This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.107   вируту кун̱р̱а, ма̄мэру вил,  
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   (тирутталам тируккэтӣччарам ; (тирутталам арул̤тару каурина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кэтӣччуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вируту кун̱р̱а, ма̄мэру вил, на̄н̣ арава̄, ан̱ал э̆ри ампа̄, по̆руту мӯэ̆йил чэ̆р̱р̱аван̱ пар̱р̱и нин̱р̱у ур̱аи пати э̆нна̄л̤ум карутукин̱р̱а ӯр кан̱аикат̣ал кат̣и камал̱ по̆л̱ил ан̣и ма̄тот̣т̣ам, карута нин̱р̱а кэтӣччурам каито̆л̱а, кат̣увин̱аи ат̣аийа̄вэ.

[1]

па̄т̣ал вӣн̣аийар, пала пала чаритаийар, э̆руту укаитту ару нат̣т̣ам а̄т̣ал пэн̣увар, амараркал̤ вэн̣т̣а нан̃чу ун̣т̣у ирул̤ кан̣т̣аттар, ӣт̣ам а̄вату ирун̇кат̣ал караийин̱ил э̆л̱ил тикал̱ ма̄тот̣т̣ам, кэт̣у ила̄та кэтӣччурам каито̆л̱а, кэ̆т̣ум, ит̣ар вин̱аита̄н̱э.

[2]

пэ̆н̣ о̆р па̄каттар, пир̱аи тавал̱ чат̣аийин̱ар, ар̱аи кал̱ал чилампу а̄рккач чун̣н̣ам а̄таритту а̄т̣увар, па̄т̣увар, акамто̆р̱ум ит̣у пиччаикку ун̣н̣ал а̄вату ор иччаийин̱ ул̱алпавар, уйартару ма̄тот̣т̣атту, ан̣н̣ал, нан̣н̣у кэтӣччурам ат̣аипаваркку арувин̱аи ат̣аийа̄вэ.

[3]

по̆т̣и ко̆л̤ мэн̱ийар, пули атал̤ араийин̱ар, виритару каратту энтум ват̣и ко̆л̤ мӯ илаи вэлин̱ар, нӯлин̱ар, мар̱икат̣ал ма̄тот̣т̣атту ат̣икал̤, а̄таритту ирунта кэтӣччурам паринта чинтаийар а̄ки, мут̣икал̤ ча̄йтту, ат̣и пэн̣а валла̄р таммэл мо̆йтту э̆л̱ум вин̱аи помэ.

[4]

наллар, а̄р̱р̱авум н̃а̄н̱ам нан̱ку ут̣аийар там ат̣аинтаваркку арул̤ ӣйа валлар, па̄р мичаива̄н̱ пир̱аппу ир̱аппу илар, мали кат̣ал ма̄тот̣т̣атту э̆ллаи ил пукал̱ э̆нтаи, кэтӣччурам ира̄ппакал нин̱аинту этти, аллал а̄чу ар̱утту, аран̱ ат̣и ин̣аи то̆л̱ум ан̱пар а̄м ат̣ийа̄рэ.

[5]

пэл̱аи ва̄рчат̣аип пэ̆рун тирумакал̤ тан̱аип по̆рунта ваитту, о̆рупа̄кам ма̄л̱аи ам кайал кан̣н̣ипа̄л арул̤ийа по̆рул̤ин̱ар, кут̣ива̄л̱ккаи ва̄л̱аи ампо̆л̱ил мантикал̤ кал̤иппу ур̱а марувийа ма̄тот̣т̣а, кэл̱ал вэ̆н̣маруппу ан̣инта нӣл̤ ма̄рпар, кэтӣччурам пирийа̄рэ.

[6]

пан̣т̣у на̄лварукку ар̱ам ураитту арул̤ип пал улакин̱ил уйир ва̄л̱ккаи кан̣т̣а на̄тан̱а̄р, кат̣алит̣ам каито̆л̱а, ка̄талитту ур̱аи койил ван̣т̣у пан̣ чэ̆йум ма̄ маларппо̆л̱ил ман̃н̃аи нат̣ам ит̣у ма̄тот̣т̣ам, то̆н̣т̣ар на̄л̤то̆р̱ум тутичэ̆йа, арул̤ чэ̆й кэтӣччурам атута̄н̱э.

[7]

тэ̆н̱ илан̇каийар кулапати, малаи налинту э̆т̣уттаван̱, мут̣и тин̣тол̤а тан̱ налам кэ̆т̣а ат̣артту, авар̱ку арул̤ чэ̆йта талаиван̱а̄р кат̣алва̄й ап по̆н̱ илан̇кийа мутту ма̄ ман̣икал̤ум по̆рунтийа ма̄тот̣т̣атту, ун̱н̱и ан̱по̆т̣ум ат̣ийавар ир̱аин̃чу кэтӣччуратту ул̤л̤а̄рэ.

[8]

пӯ ул̤а̄н̱ум ап по̆ру кат̣ал ван̣н̣ан̱ум, пуви ит̣анту э̆л̱унту от̣и, мэви на̄т̣и, нун̱ ат̣и ин̣аи ка̄н̣кила̄ виттакам э̆н̱ а̄кум? ма̄вум пӯкамум каталийум нэ̆рун̇ку ма̄тот̣т̣а нан̱накар ман̱н̱и, тэви тан̱н̱о̆т̣ум тирунту кэтӣччуратту ирунта э̆мпэ̆рума̄н̱э!

[9]

путтара̄йч чила пун̱аи тукил ут̣аийавар, пур̱ан̱ ураич чаман̣ а̄тар, э̆ттар а̄ки нин̱р̱у ун̣павар ийампийа эл̱аимаи кэл̤эн̱мин̱! маттайа̄н̱аийаи мар̱укит̣а уричэ̆йту порттавар, ма̄тот̣т̣атту аттар, ман̱н̱у па̄ла̄вийин̱ караийил кэтӣччурам ат̣аими(н̱)н̱э!

[10]

ма̄т̣у э̆ла̄м ман̣амурачу э̆н̱ак кат̣алин̱ату о̆ли кавар ма̄тот̣т̣атту а̄т̣ал эр̱у ут̣аи ан̣н̣ал кэтӣччуратту ат̣икал̤аи, ан̣и ка̄л̱и на̄т̣у ул̤а̄ркку ир̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л навин̱р̱у э̆л̱у па̄ма̄лаип па̄т̣ал а̄йин̱а па̄т̣умин̱, паттарка̄л̤! паракати пэ̆р̱ал а̄мэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.080   натта̄р пут̣аи н̃а̄н̱ан̱; пачу  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируккэтӣччарам ; (тирутталам арул̤тару каурийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кэтӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

натта̄р пут̣аи н̃а̄н̱ан̱; пачу эр̱ин(н̱); нан̱аи кавул̤ ва̄йп маттам мата йа̄н̱аи ури портта мал̱ува̄л̤ан̱; патту а̄кийа то̆н̣т̣ар то̆л̱у, па̄ла̄вийин̱ караимэл, чэ̆тта̄р э̆лумпу ан̣ива̄н̱-тируккэтӣччуратта̄н̱э.

[1]

чут̣ува̄р по̆т̣и-нӣр̱ум, нала тун̣т̣ап пир̱аи, кӣл̤ум, кат̣ам а̄р кал̤ийа̄н̱аи ури, ан̣инта(к) кар̱аик кан̣т̣ан̱; пат̣а эр ит̣аи мат̣ава̄л̤о̆т̣у, па̄ла̄вийин̱ караи мэл- тит̣ама̄ ур̱аикин̱р̱а̄н̱-тируккэтӣччуратта̄н̱э.

[2]

ан̇кам мо̆л̱и ан̱н̱а̄р авар, амарар, то̆л̱уту этта, ван̇кам маликин̱р̱а кат̣ал ма̄тот̣т̣а нан̱накарил пан̇кам чэ̆йта пир̱аи чӯт̣ин̱ан̱; па̄ла̄вийин̱ караимэл- чэ̆н̇кан̣(н̣) араву ачаитта̄н̱ тируккэтӣччуратта̄н̱э.

[3]

карийак кар̱аиккан̣т̣ан̱(н̱); нала кан̣мэл о̆ру кан̣н̣а̄н̱; варийа чир̱аи ван̣т̣у йа̄л̱чэ̆йум ма̄тот̣т̣а нан̱ накарул̤ парийа тираи э̆р̱ийа̄ вару па̄ла̄вийин̱ караимэл- тэ̆рийум мар̱аи валла̄н̱тируккэтӣччуратта̄н̱э.

[4]

ан̇катту ур̱у нойкал̤(л̤) ат̣ийа̄р мэл о̆л̱итту арул̤и ван̇кам маликин̱р̱а кат̣ал ма̄тот̣т̣а нан̱накарил пан̇кам чэ̆йта мат̣ава̄л̤о̆т̣у па̄ла̄вийин̱ караимэл- тэ̆н̇ку ампо̆л̱ил чӯл̱нта тируккэтӣччуратта̄н̱э.

[5]

вэ̆ййа вин̱аи а̄йа ат̣ийа̄рмэл о̆л̱иттуарул̤и ваийам маликин̱р̱а кат̣ал ма̄тот̣т̣а нан̱накарила паи эр ит̣аи мат̣ава̄л̤о̆т̣у па̄ла̄вийин̱ караимэл чэ̆ййа чат̣аи мут̣ийа̄н̱-тируккэтӣччуратта̄н̱э.

[6]

ӯн̱атту ур̱у нойкал̤(л̤) ат̣ийа̄р мэл о̆л̱итту арул̤и, ва̄л натту ур̱у малийум кат̣ал ма̄тот̣т̣а нан̱ накарил па̄л наттур̱ум мо̆л̱ийа̄л̤о̆т̣у па̄ла̄вийин̱ караимэл эн̱атту э̆йир̱у ан̣инта̄н̱ тируккэтӣччуратта̄н̱э.

[7]

ат̣т̣ан̱(н) ал̱аку а̄ка (в) араитан̱ мэл араву а̄ртту мат̣т̣у ун̣т̣у ван̣т̣у а̄лум по̆л̱ил ма̄тот̣т̣а нан̱накарил пат̣т̣а ари нутала̄л̤о̆т̣у па̄ла̄вийин̱ караимэла чит̣т̣ан̱ намаи а̄л̤ва̄н̱ тируккэтӣччуратта̄н̱э.

[8]

мӯвар э̆н̱а, ирувар э̆н̱а, муккан̣ ут̣аи мӯртти; ма̄ ин̱ кан̱и тӯн̇кум по̆л̱ил ма̄тот̣т̣а нан̱накарил па̄вам вин̱аи ар̱уппа̄р пайил па̄ла̄вийин̱ караимэл- тэван̱; э̆н̱аи а̄л̤ва̄н̱ тируккэтӣччуратта̄н̱э.

[9]

кар̱аи а̄р кат̣ал чӯл̱нта кал̱и ма̄тот̣т̣а нан̱ накарул̤ чир̱аи а̄р по̆л̱ил ван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆йум кэтӣччуратта̄н̱аи мар̱аи а̄р пукал̱ ӯран̱(н)-ат̣ит то̆н̣т̣ан̱(н)-ураи чэ̆йта кур̱аийа̄т тамил̱паттум чо̆лак кӯт̣а̄, ко̆т̣увин̱аийэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list