This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.059   о̆т̣ун̇кум пин̣и, пир̱ави, кэт̣у,  
пан̣ - пал̱антаккара̄кам   (тирутталам тируттӯн̇ка̄н̱аима̄т̣ам ; (тирутталам арул̤тару кат̣антаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чут̣аркко̆л̱унтӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

о̆т̣ун̇кум пин̣и, пир̱ави, кэт̣у, э̆н̱р̱у иваи ут̣аитту а̄йа ва̄л̱ккаи о̆л̱ийат тавам ат̣ан̇кум ит̣ам карути нин̱р̱ӣр э̆лла̄м, ат̣икал̤ ат̣и нил̱ал кӣл̱ а̄л̤ а̄м ван̣н̣ам, кит̣ан̇кум матилум чула̄ви э̆н̇кум кэ̆л̱у ман̱аикал̤ тор̱ум мар̱аийин̱ о̆ли то̆т̣ан̇кум кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аима̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

[1]

пин̣и нӣра ча̄тал, пир̱аттал, иваи пирийап пирийа̄та пэр ин̱паттот̣у ан̣и нӣра мэл улакам э̆йтал ур̱ил, ар̱имин̱! кур̱аиву иллаи; а̄н̱ эр̱у ут̣аи ман̣и нӣлакан̣т̣ам ут̣аийа пира̄н̱ малаимакал̤ум та̄н̱ум макил̱нту ва̄л̱ум тун̣и нӣрк кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

[2]

ча̄м на̄л̤ум ва̄л̱ на̄л̤ум тор̱р̱ам иваи чалиппу а̄йа ва̄л̱ккаи о̆л̱ийат тавам а̄м а̄р̱у ар̱ийа̄ту, аламанту, нӣр айарнтум кур̱аиву иллаи; а̄н̱ эр̱у ут̣аип пӯ ма̄н̣ алан̇кал илан̇ку ко̆н̱р̱аи пун̱ал по̆тинта пун̱чат̣аийин̱а̄н̱ ур̱аийум тӯ ма̄н̣ кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

[3]

ӯн̱р̱ум пин̣и, пир̱ави, кэт̣у, э̆н̱р̱у иваи ут̣аитту а̄йа ва̄л̱ккаи о̆л̱ийат тавам ма̄н̱р̱у ман̱ам карути нин̱р̱ӣр э̆лла̄м, ман̱ам тиринту, ман̣н̣ил майан̇ка̄ту, нӣр мӯн̱р̱у матил э̆йта мӯва̄ч чилаи муталваркку ит̣амполум мукил той ко̆т̣и тон̱р̱ум кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

[4]

майал тӣрмаи илла̄та тор̱р̱ам иваи маран̣атто̆т̣у о̆тту ал̱ийум а̄р̱уа̄тала̄л, вийал тӣра мэл улакам э̆йтал ур̱ин̱, микку о̆н̱р̱ум вэн̣т̣а̄; вималан̱ ит̣ам уйар тӣра он̇кийа на̄ман̇кал̤а̄л, ова̄ту на̄л̤ум ат̣и паравалчэ̆й туйар тӣр-кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

[5]

пал-нӣрмаи кун̱р̱и, чэ̆ви кэт̣пу ила̄, пат̣ар ноккин̱ кан̣ павал̤анир̱а нан̱нӣрмаи кун̱р̱и, тираитоло̆т̣у нараи тон̱р̱ум ка̄лам намакку а̄тал мун̱, по̆н̱ нӣрмаи тун̱р̱ап пур̱ам тон̱р̱ум нал пун̱ал по̆тинта пун̱чат̣аийин̱а̄н̱ур̱аийум то̆л-нӣрк кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

[6]

ир̱аи ӯн̣ тукал̤от̣у ит̣уккан̣ э̆йти ил̱иппу а̄йа ва̄л̱ккаи о̆л̱ийат тавам нир̱аи ӯн̣ нэ̆р̱и карути нин̱р̱ӣр э̆лла̄м, нӣл̤ кал̱алэ на̄л̤ум нин̱аимин̱!чэ̆н̱н̱ип пир̱аи, чӯл̱ алан̇кал илан̇ку ко̆н̱р̱аи, пин̣аийум пэ̆рума̄н̱ пирийа̄та нӣрт тур̱аи чӯл̱ кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

[7]

пал вӣл̱нту, на̄т тал̤арнту, мэ̆ййил ва̄т̣и, пал̱иппу а̄йа ва̄л̱ккаи о̆л̱ийат тавам ил чӯл̱ ит̣ам карути нин̱р̱ӣр э̆лла̄м ир̱аийэ пирийа̄ту э̆л̱унту потум! кал чӯл̱ араккан̱ катар̱ач чэ̆йта̄н̱, ка̄талийум та̄н̱ум карути ва̄л̱ум, то̆лчӣрк кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

[8]

нойум пин̣ийум арунтуйарамум нукар ут̣аийа ва̄л̱ккаи о̆л̱ийат тавам ва̄йум ман̱ам карути нин̱р̱ӣр э̆лла̄м малармичаийа на̄н̱мукан̱ум, ман̣н̣ум вин̣н̣ум та̄йа ат̣и ал̤анта̄н̱, ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄т талаиваркку ит̣амполум тан̣ чолаи вин̣ тойум кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

[9]

пакат̣у ӯрпачи налийа, ной варутала̄л, пал̱иппу а̄йа ва̄л̱ккаи о̆л̱ийа, тавам мукат̣у ӯр майир кат̣инта чэ̆йкаийа̄рум мӯт̣у тувар а̄т̣аийа̄рум на̄т̣ич чо̆н̱н̱а тикал̱ тӣрнта по̆йммо̆л̱икал̤ тэр̱авэн̣т̣а̄; тирунтил̱аийум та̄н̱ум по̆рунти ва̄л̱ум тукал̤ тӣр кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

[10]

ман̣ а̄р мул̱аву атирум ма̄т̣а вӣти вайал ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, налла пэ̆н̣н̣а̄кат̣аттуп пэ̆рун̇койил чэр пир̱аи урин̃чум тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам мэйа̄н̱ кан̣ а̄р кал̱ал параву па̄т̣ал паттум карутту ун̣арак кар̱р̱а̄рум кэт̣т̣а̄рум пой, вин̣н̣аோр улакатту мэви ва̄л̱ум вити атувэ а̄кум; вин̱аи ма̄йумэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.109   по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у  
пан̣ - тирувируттам   (тирутталам тируттӯн̇ка̄н̱аима̄т̣ам ; (тирутталам арул̤тару карун̣аина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄лван̣ан̇кумӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у ун̣т̣у, вин̣н̣аппам: пор̱р̱и чэ̆ййум э̆н̱ а̄ви ка̄ппатар̱ку иччаи ун̣т̣эл, ирун̇ кӯр̱р̱у акала мин̱ а̄рум мӯилаиччӯлам э̆н̱мэл по̆р̱и-мэву ко̆н̣т̣ал тун̱ а̄р кат̣антаийул̤-тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ач чут̣аркко̆л̱унтэ!

[1]

а̄ва̄! чир̱уто̆н̣т̣ан̱ э̆н̱ нин̱аинта̄н̱! э̆н̱р̱у арум пин̣иной ка̄ва̄ту о̆л̱ийин̱ калаккум, ун̱мэл пал̱и; ка̄тал чэ̆йва̄р тэва̄! тируват̣и нӣр̱у э̆н̱н̱аип пӯчу-чэ̆нта̄мараийин̱ пӯ а̄р кат̣антаийул̤-тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣атту э̆м пун̣н̣ийан̱э!

[2]

кат̣авум тикири кат̣ава̄ту о̆л̱ийак кайилаи ур̱р̱а̄н̱ пат̣авум тирувирал о̆н̱р̱у ваитта̄й; пан̱има̄лвараи пол ит̣апам по̆р̱итту э̆н̱н̱аи эн̱р̱уко̆л̤л̤а̄й-ирун̃ чолаи тин̇кал̤ тат̣авум кат̣антаийул̤-тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣атту э̆м таттуван̱э!

[3]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list