சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.035   ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು   ಪರವಕ್ ಕೆಟುಮ್, ವಲ್ವಿನ಼ೈ ಪಾರಿಟಮ್
பண் - ಇನ್ತಳಮ್   (ತಿರುತ್ತೆನ಼್ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈ ಕುಲೈವಣಙ್ಕುನಾತರ್ ಅೞಕುಚಟೈಮುಟಿಯಮ್ಮೈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=i_rCbmU4gRA
5.063   ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್   ಇರಙ್ಕಾ ವನ಼್ ಮನ಼ತ್ತಾರ್ಕಳ್ ಇಯಙ್ಕುಮ್
பண் - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ   (ತಿರುತ್ತೆನ಼್ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈ ಕುಲೈವಣಙ್ಕುನಾತರ್ ಅೞಕುಚಟೈಮುಟಿಯಮ್ಮೈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HwPVfvSDzSI

Back to Top
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು  
2.035   ಪರವಕ್ ಕೆಟುಮ್, ವಲ್ವಿನ಼ೈ ಪಾರಿಟಮ್  
ಪಣ್ - ಇನ್ತಳಮ್   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುತ್ತೆನ಼್ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಅೞಕುಚಟೈಮುಟಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಕುಲೈವಣಙ್ಕುನಾತರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )
ಪರವಕ್ ಕೆಟುಮ್, ವಲ್ವಿನ಼ೈ ಪಾರಿಟಮ್ ಚೂೞ,
ಇರವಿಲ್ ಪುಱಙ್ಕಾಟ್ಟುಇಟೈ ನಿನ಼್ಱು ಎರಿಆಟಿ;
ಅರವಚ್ ಚಟೈ ಅನ್ತಣನ಼್; ಮೇಯ, ಅೞಕು ಆರ್
ಕುರವಪ್ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್, ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೇ.

[1]
ವಿಣ್ಟಾರ್ ಪುರಮ್ಮೂನ಼್ಱುಮ್ ಎರಿತ್ತ ವಿಮಲನ಼್,
ಇಣ್ಟು ಆರ್ ಪುಱಙ್ಕಾಟ್ಟುಇಟೈ ನಿನ಼್ಱು ಎರಿ ಆಟಿ,
ವಣ್ಟು ಆರ್ ಕರುಮೆನ಼್ಕುೞಲ್ ಮಙ್ಕೈ ಒರ್ಪಾಕಮ್
ಕೊಣ್ಟಾನ಼್, ನಕರ್ಪೋಲ್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೇ.

[2]
ನಿಱೈವು ಇಲ್ ಪುಱಙ್ಕಾಟ್ಟುಇಟೈ, ನೇರಿೞೈಯೋಟುಮ್
ಇಱೈವು ಇಲ್ ಎರಿಯಾನ಼್, ಮೞು ಏನ್ತಿ ನಿನ಼್ಱು ಆಟಿ;
ಮಱೈಯಿನ಼್ ಒಲಿ ವಾನ಼ವರ್ ತಾನ಼ವರ್ ಏತ್ತುಮ್
ಕುಱೈವುಇಲ್ಲವನ಼್; ಊರ್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೇ.

[3]
ವಿೞಿಕ್ಕುಮ್ ನುತಲ್ಮೇಲ್ ಒರು ವೆಣ್ಪಿಱೈ ಚೂಟಿ,
ತೆೞಿಕ್ಕುಮ್ ಪುಱಙ್ಕಾಟ್ಟುಇಟೈಚ್ ಚೇರ್ನ್ತು ಎರಿಆಟಿ,
ಪೞಿಕ್ಕುಮ್ ಪರಿಚೇ ಪಲಿ ತೇರ್ನ್ತವನ಼್, ಊರ್ ಪೊನ಼್
ಕೊೞಿಕ್ಕುಮ್ ಪುನ಼ಲ್ ಚೂೞ್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೇ.

[4]
ನೀಱು ಆರ್ತರು ಮೇನ಼ಿಯನ಼್, ನೆಱ್ಱಿ ಓರ್ ಕಣ್ಣನ಼್,
ಏಱು ಆರ್ ಕೊಟಿ ಎಮ್ ಇಱೈ, ಈಣ್ಟು ಎರಿಆಟಿ,
ಆಱು ಆರ್ ಚಟೈ ಅನ್ತಣನ಼್, ಆಯಿೞೈಯಾಳ್ ಓರ್
ಕೂಱಾನ಼್, ನಕರ್ಪೋಲ್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೇ.

[5]
ನಳಿರುಮ್ ಮಲರ್ಕ್ಕೊನ಼್ಱೈಯುಮ್ ನಾಱು ಕರನ್ತೈತ್
ತುಳಿರುಮ್ ಚುಲವಿ, ಚುಟುಕಾಟ್ಟು ಎರಿಆಟಿ,
ಮಿಳಿರುಮ್ ಅರವು ಆರ್ತ್ತವನ಼್ ಮೇವಿಯ ಕೋಯಿಲ್
ಕುಳಿರುಮ್ ಪುನ಼ಲ್ ಚೂೞ್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೇ.

[6]
ಪೞಕುಮ್ ವಿನ಼ೈ ತೀರ್ಪ್ಪವನ಼್; ಪಾರ್ಪ್ಪತಿಯೋಟುಮ್,
ಮುೞವಮ್ ಕುೞಲ್ ಮೊನ್ತೈ ಮುೞಙ್ಕ, ಎರಿಆಟುಮ್
ಅೞಕನ಼್; ಅಯಿಲ್ಮೂಇಲೈವೇಲ್ ವಲನ಼್ ಏನ್ತುಮ್
ಕುೞಕನ಼್; ನಕರ್ಪೋಲ್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೇ.

[7]
ವರೈ ಆರ್ತ್ತು ಎಟುತ್ತ ಅರಕ್ಕನ಼್ ವಲಿ ಒಲ್ಕ,
ನಿರೈ ಆರ್ ವಿರಲಾಲ್ ನೆರಿತ್ತಿಟ್ಟವನ಼್ ಊರ್ ಆಮ್
ಕರೈ ಆರ್ನ್ತು ಇೞಿ ಕಾವಿರಿಕ್ ಕೋಲಕ್ ಕರೈಮೇಲ್,
ಕುರೈ ಆರ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್, ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೇ.

[8]
ನೆಟಿಯಾನ಼ೊಟು ನಾನ಼್ಮುಕನ಼ುಮ್ ನಿನ಼ೈವು ಒಣ್ಣಾಪ್
ಪಟಿಆಕಿಯ ಪಣ್ಟಙ್ಕನ಼್, ನಿನ಼್ಱು ಎರಿಆಟಿ,
ಚೆಟಿ ಆರ್ ತಲೈ ಏನ್ತಿಯ ಚೆಙ್ಕಣ್ ವೆಳ್ ಏಱ್ಱಿನ಼್
ಕೊಟಿಯಾನ಼್, ನಕರ್ಪೋಲ್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೇ.

[9]
ತುವರ್ ಆಟೈಯರ್, ವೇಟಮ್ ಅಲಾಚ್ ಚಮಣ್ಕೈಯರ್,
ಕವರ್ ವಾಯ್ಮೊೞಿ ಕಾತಲ್ ಚೆಯ್ಯಾತವನ಼್ ಊರ್ ಆಮ್
ನವೈ ಆರ್ ಮಣಿ, ಪೊನ಼್, ಅಕಿಲ್, ಚನ್ತನ಼ಮ್, ಉನ್ತಿಕ್
ಕುವೈ ಆರ್ ಕರೈ ಚೇರ್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೇ.

[10]
ನಲ್ಲಾರ್ ಪಯಿಲ್ ಕಾೞಿಯುಳ್ ಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತನ಼್,
ಕೊಲ್ ಏಱು ಉಟೈಯಾನ಼್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಮೇಲ್
ಚೊಲ್ ಆರ್ ತಮಿೞ್ಮಾಲೈಪತ್ತುಮ್, ತೊೞುತು ಏತ್ತ
ವಲ್ಲಾರ್ ಅವರ್, ವಾನ಼ವರೋಟು ಉಱೈವಾರೇ.

[11]

Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್  
5.063   ಇರಙ್ಕಾ ವನ಼್ ಮನ಼ತ್ತಾರ್ಕಳ್ ಇಯಙ್ಕುಮ್  
ಪಣ್ - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುತ್ತೆನ಼್ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಅೞಕುಚಟೈಮುಟಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಕುಲೈವಣಙ್ಕುನಾತರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )
ಇರಙ್ಕಾ ವನ಼್ ಮನ಼ತ್ತಾರ್ಕಳ್ ಇಯಙ್ಕುಮ್ ಮುಪ್-
ಪುರಮ್ ಕಾವಲ್(ಲ್) ಅೞಿಯಪ್ ಪೊಟಿ ಆಕ್ಕಿನ಼ಾನ಼್
ತರಙ್ಕು ಆಟುಮ್ ತಟ ನೀರ್ಪ್ ಪೊನ಼್ನ಼ಿತ್ ತೆನ಼್ಕರೈಕ್
ಕುರಙ್ಕಾಟೂತುಱೈಕ್ ಕೋಲಕ್ ಕಪಾಲಿಯೇ.

[1]
ಮುತ್ತಿನ಼ೈ(ಮ್), ಮಣಿಯೈ, ಪವಳತ್ತು ಒಳಿರ್-
ತೊತ್ತಿನ಼ೈ, ಚುಟರ್ಚೋತಿಯೈ, ಚೋಲೈ ಚೂೞ್
ಕೊತ್ತು ಅಲರ್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈ ಉಱೈ
ಅತ್ತನ಼್ ಎನ಼್ನ಼ ಅಣ್ಣಿತ್ತಿಟ್ಟು ಇರುನ್ತತೇ.

[2]
ಕುಳಿರ್ಪುನ಼ಲ್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯನ಼ೈ
ತಳಿರ್ನಿಱತ್ ತೈಯಲ್ ಪಙ್ಕನ಼ೈ, ತಣ್ಮತಿ
ಒಳಿಯನ಼ೈ(ನ್), ನಿನ಼ೈನ್ತೇನ಼ುಕ್ಕು ಎನ಼್ ಉಳ್ಳಮುಮ್
ತೆಳಿವಿನ಼ೈತ್ ತೆಳಿಯತ್ ತೆಳಿನ್ತಿಟ್ಟತೇ.

[3]
ಮಣವನ಼್ ಕಾಣ್; ಮಲೈಯಾಳ್ ನೆಟು ಮಙ್ಕಲಕ್
ಕಣವನ಼್ ಕಾಣ್; ಕಲೈ ಞಾನ಼ಿಕಳ್ ಕಾತಲ್ ಎಣ್-
ಕುಣವನ಼್ ಕಾಣ್; ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈತನ಼ಿಲ್
ಅಣವನ಼್ ಕಾಣ್, ಅನ಼್ಪುಚೆಯ್ಯುಮ್ ಅಟಿಯರ್ಕ್ಕೇ.

[4]
ಞಾಲತ್ತಾರ್ ತೊೞುತು ಏತ್ತಿಯ ನನ಼್ಮೈಯನ಼್;
ಕಾಲತ್ತಾನ಼್ ಉಯಿರ್ ಪೋಕ್ಕಿಯ ಕಾಲಿನ಼ನ಼್;
ನೀಲತ್ತು ಆರ್ ಮಿಟಱ್ಱಾನ಼್; ವೆಳ್ಳೈ ನೀಱು ಅಣಿ
ಕೋಲತ್ತಾನ಼್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯನ಼ೇ.

[5]
ಆಟ್ಟಿನ಼ಾನ಼್, ಮುನ಼್ ಅಮಣರೋಟು ಎನ಼್ತನ಼ೈ;
ಪಾಟ್ಟಿನ಼ಾನ಼್, ತನ಼ ಪೊನ಼್ ಅಟಿಕ್ಕು ಇನ಼್ ಇಚೈ;
ವೀಟ್ಟಿನ಼ಾನ಼್, ವಿನ಼ೈ; ಮೆಯ್ ಅಟಿಯಾರೊಟುಮ್
ಕೂಟ್ಟಿನ಼ಾನ಼್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯನ಼ೇ.

[6]
ಮಾತ್ತನ಼್ತಾನ಼್, ಮಱೈಯಾರ್ ಮುಱೈಯಾಲ್; ಮಱೈ-
ಓತ್ತನ಼್; ತಾರುಕನ಼್ ತನ಼್ ಉಯಿರ್ ಉಣ್ಟ ಪೆಣ್
ಪೋತ್ತನ಼್ತಾನ಼್; ಅವಳ್ ಪೊಙ್ಕು ಚಿನ಼ಮ್ ತಣಿ
ಕೂತ್ತನ಼್ತಾನ಼್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯನ಼ೇ.

[7]
ನಾಟಿ ನಮ್ ತಮರ್ ಆಯಿನ಼ ತೊಣ್ಟರ್ಕಾಳ್!
ಆಟುಮಿನ಼್(ನ಼್)! ಅೞುಮಿನ಼್! ತೊೞುಮಿನ಼್(ನ಼್)! ಅಟಿ
ಪಾಟುಮಿನ಼್! ಪರಮನ಼್ ಪಯಿಲುಮ್(ಮ್) ಇಟಮ್,
ಕೂಟುಮಿನ಼್, ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯೈಯೇ!

[8]
ತೆನ಼್ಱಲ್ ನನ಼್ನೆಟುನ್ತೇರ್ ಉಟೈಯಾನ಼್ ಉಟಲ್
ಪೊನ಼್ಱ ವೆಙ್ಕನ಼ಲ್ ಪೊಙ್ಕ ವಿೞಿತ್ತವನ಼್;
ಅನ಼್ಱು ಅವ್ ಅನ್ತಕನ಼ೈ ಅಯಿಲ್ಚೂಲತ್ತಾಲ್
ಕೊನ಼್ಱವನ಼್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯನ಼ೇ.

[9]
ನಲ್-ತವಮ್ ಚೆಯ್ತ ನಾಲ್ವರ್ಕ್ಕುಮ್ ನಲ್ ಅಱಮ್
ಉಱ್ಱ ನಲ್ಮೊೞಿಯಾಲ್ ಅರುಳ್ಚೆಯ್ತ ನಲ್
ಕೊಱ್ಱವನ಼್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈ ತೊೞ,
ಪಱ್ಱುಮ್ ತೀವಿನ಼ೈ ಆಯಿನ಼ ಪಾಱುಮೇ.

[10]
ಕಟುತ್ತ ತೇರ್ ಅರಕ್ಕನ಼್ ಕಯಿಲೈ(ಮ್) ಮಲೈ
ಎಟುತ್ತ ತೋಳ್ತಲೈ ಇಱ್ಱು ಅಲಱ(ವ್) ವಿರಲ್
ಅಟುತ್ತಲುಮ್(ಮ್), ಅವನ಼್ ಇನ಼್ ಇಚೈ ಕೇಟ್ಟು ಅರುಳ್
ಕೊಟುತ್ತವನ಼್ ಕುರಙ್ಕಾಟುತುಱೈಯನ಼ೇ.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list