சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.002   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   کُرِ کَلَنْتَ اِچَے پاٹَلِنانْ,
பண் - نَٹْٹَپاٹَے   (تِرُپْپُکَلُورْ اَکْکِنِیچُوَرَرْ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=-PVAyLgZINI
2.092   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   پَٹْٹَمْ, پالْنِرَ مَتِیَمْ, پَٹَرْ
பண் - پِیَنْتَےکْکانْتارَمْ   (تِرُپْپُکَلُورْوَرْتْتَمانِیچْچَرَمْ وَرْتْتَمانِیچُوَرَرْ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nu1wdo_PEPE
2.115   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   وےنْ کَلْ وِمْمُ کُلَلْ
பண் - چےوْوَلِ   (تِرُپْپُکَلُورْ وَرْتْتَمانِیچُوَرَرْ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Q-fcd-hSsO4
4.016   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   چےیْیَرْ; وےنْنُولَرْ; کَرُمانْ مَرِ
பண் - اِنْتَلَمْ   (تِرُپْپُکَلُورْ اَکْکِنِیچُوَرَرْ کَرُنْتارْکُلَلِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pJGtwwrKzLE
4.054   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پَکَےتْتِٹْٹَرْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ پارِ,
பண் - تِرُنےرِچَے:کانْتارَمْ   (تِرُپْپُکَلُورْ اَکْکِنِیچُوَرَرْ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AZ_kpWQFf_Q
4.105   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   تَنْنَےچْ چَرَنْ اےنْرُ تالْ
பண் - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُپْپُکَلُورْ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَتِکَےنایَکِ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hUJDOFGkh8k
5.046   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   تُنْنَکْ کووَنَ, چُنْنَوےنْ نِیرُ
பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُپْپُکَلُورْ وَرْتْتَمانِیچُوَرَرْ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_vfLU6ETFzU
6.099   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اےنْنُکےنْ; اےنْ چولْلِ اےنْنُکےنو,
பண் - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُپْپُکَلُورْ اَکْکِنِیچُوَرَرْ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Nc47vuCZpt4
7.034   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   تَمْمَےیے پُکَلْنْتُ اِچْچَے پےچِنُمْ
பண் - کولْلِ   (تِرُپْپُکَلُورْ اَکْکِنِیِیچُوَرَرْ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sGcq0xXT5JA

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.002   کُرِ کَلَنْتَ اِچَے پاٹَلِنانْ,  
پَنْ - نَٹْٹَپاٹَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکَلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَکْکِنِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
کُرِ کَلَنْتَ اِچَے پاٹَلِنانْ, نَچَےیالْ, اِوْ اُلَکُ اےلْلامْ
نےرِ کَلَنْتَتُ اورُ نِیرْمَےیَنایْ, اےرُتُ اےرِ, پَلِ پےنِ,
مُرِ کَلَنْتَتُ اورُ تولْ اَرَےمےلْ اُٹَےیانْ اِٹَمْ مویْمْ مَلَرِنْ
پورِ کَلَنْتَ پولِلْ چُولْنْتُ, اَیَلے پُیَلْ آرُمْ پُکَلُورے.

[1]
کاتُ اِلَنْکُ کُلَےیَنْ, اِلَے چےرْ تِرُمارْپَنْ, اورُپاکَمْ
ماتُ اِلَنْکُ تِرُمےنِیِنانْ, کَرُمانِنْ اُرِ آٹَے
مِیتُ اِلَنْکَ اَنِنْتانْ, اِمَےیورْ تولَ, مےوُمْ اِٹَمْ چولَےپْ
پوتِلْ اَنْکُ نَچَےیالْ وَرِوَنْٹُ اِچَے پاٹُمْ پُکَلُورے.

[2]
پَنْ نِلاوُمْ مَرَے پاٹَلِنانْ, اِرَے چےرُمْ وَلَے اَمْ کَےپْ
پےنْ نِلاوَ اُٹَےیانْ, پےرِیارْ کَلَلْ اےنْرُمْ تولُتُ اےتْتَ,
اُلْ-نِلاوِ اَوَرْ چِنْتَے اُلْ نِینْکا اورُوَنْ, اِٹَمْ اےنْپَرْ
مَنْ نِلاوُمْ اَٹِیارْ کُٹِمَےتْ تولِلْ مَلْکُمْ پُکَلُورے.

[3]
نِیرِنْ مَلْکُ چَٹَےیَنْ, وِٹَےیَنْ, اَٹَےیارْ تَمْ اَرَنْ مُونْرُمْ
چِیرِنْ مَلْکُ مَلَےیے چِلَے آکَ مُنِنْتانْ, اُلَکُ اُیْیَکْ
کارِنْ مَلْکُ کَٹَلْنَنْچَمْ اَتُ اُنْٹَ کَٹَوُلْ, اِٹَمْ اےنْپَرْ
اُورِنْ مَلْکِ وَلَرْ چےمْمَےیِنالْ اُیَرْوُ اےیْتُمْ پُکَلُورے.

[4]
چےیْیَ مےنِ وےلِیَ پوٹِپْ پُوچُوَرْ, چےرُمْ اَٹِیارْمےلْ
پَےیَ نِنْرَ وِنَے پارْرُوَرْ, پورْرِ اِچَےتْتُ اےنْرُمْ پَنِوارَے
مےیْیَ نِنْرَ پےرُمانْ, اُرَےیُمْ اِٹَمْ اےنْپَرْ اَرُلْ پےنِ,
پویْ اِلاتَ مَنَتْتارْ پِرِیاتُ پورُنْتُمْ پُکَلُورے.

[5]
کَلَلِنْ اوچَے, چِلَمْپِنْ اولِ, اوچَے کَلِکْکَ, پَیِلْ کانِلْ,
کُلَلِنْ اوچَے کُرَلْپارِٹَمْ پورْرَ, کُنِتْتارْ اِٹَمْ اےنْپَرْ
وِلَوِنْ اوچَے, اَٹِیارْ مِٹَےوُ اُرْرُ وِرُمْپِپْ پولِنْتُ اےنْکُمْ
مُلَوِنْ اوچَے, مُنْ نِیرْ اَیَرْوُ اےیْتَ مُلَنْکُمْ پُکَلُورے.

[6]
وےلْلَمْ آرْنْتُ مِلِرْ چےنْچَٹَے تَنْ مےلْ وِلَنْکُمْ مَتِ چُوٹِ,
اُلْلَمْ آرْنْتَ اَٹِیارْ تولُتُ اےتْتَ, اُکَکْکُمْ اَرُلْ تَنْتُ, اےمْ
کَلْلَمْ آرْنْتُ کَلِیَپْ پَلِ تِیرْتْتَ کَٹَوُلْ اِٹَمْ اےنْپَرْ
پُلْلَے آرْنْتَ وَیَلِنْ وِلَےوالْ وَلَمْ مَلْکُمْ پُکَلُورے.

[7]
تےنْ اِلَنْکَے اَرَےیَنْ, وَرَے پَرْرِ اےٹُتْتانْ, مُٹِ تِنْ تولْ,
تَنْ اِلَنْکُ وِرَلالْ نےرِوِتْتُ, اِچَے کےٹْٹُ, اَنْرُ, اَرُلْ چےیْتَ
مِنْ اِلَنْکُ چَٹَےیانْ مَٹَما توٹُ مےوُمْ اِٹَمْ اےنْپَرْ
پونْ اِلَنْکُ مَنِ مالِکَے مےلْ مَتِ تویُمْ پُکَلُورے.

[8]
ناکَمْ وَےتْتَ مُٹِیانْ, اَٹِ کَے تولُتُ اےتْتُمْ اَٹِیارْکَلْ
آکَمْ وَےتْتَ پےرُمانْ, پِرَمَنوٹُ مالُمْ تولُتُ اےتْتَ
اےکَمْ وَےتْتَ اےرِ آیْ مِکَ اونْکِیَ اےمْمانْ, اِٹَمْپولُمْ
پوکَمْ وَےتْتَ پولِلِنْ(نْ) نِلَلالْ مَتُ وارُمْ پُکَلُورے.

[9]
چےیْتَوَتْتَرْ مِکُ تےرَرْکَلْ, چاکْکِیَرْ, چےپْپِلْ پورُلْ اَلْلاکْ
کَےتَوَتْتَرْ, مولِیَےتْ تَوِرْوارْکَلْ کَٹَوُلْ اِٹَمْ پولُمْ
کویْتُ پَتْتَرْ مَلَرُمْ پُنَلُمْ کوٹُ تُووِ, تُتِ چےیْتُ,
مےیْ تَوَتْتِنْ مُیَلْوارْ اُیَرْ وانَکَمْ اےیْتُمْ پُکَلُورے.

[10]
پُرْرِلْ والُمْ اَرَوَمْ(مْ) اَرَے آرْتْتَوَنْ مےوُمْ پُکَلُورَے,
کَرْرُ نَلْلَ اَوَرْ کالِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ تَمِلْ مالَے
پَرْرِ, اےنْرُمْ اِچَے پاٹِیَ مانْتَرْ, پَرَمَنْ اَٹِ چےرْنْتُ,
کُرْرَمْ اِنْرِ, کُرَےپاٹُ اولِیا, پُکَلْ اونْکِ, پولِوارے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.092   پَٹْٹَمْ, پالْنِرَ مَتِیَمْ, پَٹَرْ  
پَنْ - پِیَنْتَےکْکانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکَلُورْوَرْتْتَمانِیچْچَرَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وَرْتْتَمانِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
پَٹْٹَمْ, پالْنِرَ مَتِیَمْ, پَٹَرْ چَٹَےچْ چُٹَرْ وِٹُ پانِ,
نَٹْٹَمْ نَلْ اِرُلْ آٹُمْ ناتَنْ نَوِنْرُ اُرَے کویِلْ,
پُلْ تَنْ پےٹَےیوٹُ آٹُمْ پُومْ پُکَلُورْ, تونْٹَرْ
پورْرِ
وَٹْٹَمْ چُولْنْتُ اَٹِ پَرَوُمْ وَرْتْتَمانِیچْچُرَتْتارے.

[1]
مُیَلْ وَلاوِیَ تِنْکَلْ والْمُکَتْتُ اَرِوَےیِلْ
تےرِوَے
اِیَلْ وَلاوِیَتُ اُٹَےیَ اِنْ اَمُتُ, اےنْتَے,
اےمْپےرُمانْ
کَیَلْ وَلاوِیَ کَلَنِکْ کَرُنِرَکْکُوَلَےکَلْ مَلَرُمْ
وَیَلْ وَلاوِیَ پُکَلُورْ وَرْتْتَمانِیچْچُرَتْتارے.

[2]
تونْٹَرْ تَنْکَیَمْ مُولْکِتْ تُنَےیَلُمْ چانْتَمُمْ
پُکَےیُمْ
کونْٹُ کونْٹُ اَٹِ پَرَوِ, کُرِپْپُ اَرِ مُرُکَنْ
چےیْ کولَمْ
کَنْٹُ کَنْٹُ, کَنْ کُلِرَکْ کَلِ پَرَنْتُ, اولِ مَلْکُ کَلْ
آرْ
وَنْٹُ پَنْ چےیُمْ پُکَلُورْ وَرْتْتَ مانِیچْ چُرَتْتارے.

[3]
پَنْنَ وَنْنَتْتَرْ آکِ, پاٹَلوٹُ آٹَلْ اَراتَ
وِنْنَ وَنْنَتْتَرْ آیَ وِرِ پُکَلُورَرْ, اورْپاکَمْ
پےنْنَ وَنْنَتْتَرْ آکُمْ پےرْرِیوٹُ, آنْ
اِنَےپِنَےنْتَ
وَنْنَ وَنْنَتْتُ اےمْپےرُمانْ وَرْتْتَمانِیچْچُرَتْتارے.

[4]
اِیچَنْ, اےرُ اَمَرْ کَٹَوُلْ, اِنْ اَمُتُ, اےنْتَے,
اےمْپےرُمانْ,
پُوچُمْ ماچُ اِلْ وےنْ نِیرْرَرْ پولِوُ اُٹَےپْ پُومْ
پُکَلُورِلْ,
مُوچُ وَنْٹُ اَرَے کونْرَے مُرُکَنْ مُپْپوتُمْ چےیْ
مُٹِمےلْ
واچَمامَلَرْ اُٹَےیارْ, وَرْتْتَمانِیچْچُرَتْتارے.

[5]
تَلِرْ اِلَنْ کوٹِ وَلَرَ, تَنْکَیَمْ اِرِیَ وَنْٹُ اےرِکْ
کِلَرْ اِلَمْ(مْ) اُلَے نُلَےیَ, کِلِتَرُ پولِلْ پُکَلُورِلْ,
اُلَرْ اِلَنْ چِنَے مَلَرُمْ اولِتَرُ چَٹَےمُٹِ اَتَنْ
مےلْ
وَلَرْ اِلَمْپِرَے اُٹَےیارْ وَرْتْتَمانِیچْچُرَتْتارے.

[6]
تےنْ چولْ, وِنْچُ اَمَرْ وَٹَ چولْ, تِچَے مولِ,
اےلِلْ نَرَمْپُ اےٹُتْتُتْ
تُنْچُ نےنْچُ اِرُلْ نِینْکَتْ تولُتُ اےلُ تولْ
پُکَلُورِلْ,
اَنْچَنَمْ پِتِرْنْتَنَےیَ, اَلَےکَٹَلْ کَٹَےیَ اَنْرُ
اےلُنْتَ,
وَنْچَ نَنْچُ اَنِ کَنْٹَرْ وَرْتْتَمانِیچْچُرَتْتارے.

[7]
چامَ وےتَمْ اورْ کِیتَمْ اوتِ اَتْ تَچَمُکَنْ پَرَوُمْ
نامَ تےیَمْ اَتُ اُٹَےیارْ, نَنْکُ اُنَرْنْتُ, اَٹِکَلْ
اےنْرُ اےتْتَ;
کامَ تےوَنَے وےوَکْ کَنَلْ اےرِ کولُوِیَ کَنْنارْ;
وامَ تےوَرْ تَنْ پُکَلُورْ وَرْتْتَمانِیچْ چُرَتْتارے.

[8]
چِیرْ اَنَنْکُ اُرَ نِنْرَ چےرُ اُرُ تِچَےمُکَنوٹُ
نارَنَنْ کَرُتْتُ اَلِیَ نَکَے چےیْتَ چَٹَے مُٹِ نَمْپَرْ;
آرْ اَنَنْکُ اُرُمْ اُمَےیَے اَنْچُوِتْتُ, اَرُلُتَلْ
پورُٹْٹالْ,
وارَنَتْتُ اُرِ پورْتْتارْ وَرْتْتَمانِیچْچُرَتْتارے.

[9]
کَےیِلْ اُنْٹُ اُلَلْوارُمْ, کَمَلْ تُوَرْ آٹَےیِنالْ
تَمْ
مےیْیَےپْ پورْتْتُ اُلَلْوارُمْ, اُرَےپْپَنَ مےیْ اےنَ
وِرُمْپےلْ!
چےیْیِلْ والَےکَلوٹُ چےنْکَیَلْ کُتِکولُمْ پُکَلُورْ,
مَے کولْ کَنْٹَتْتُ اےمْپےرُمانْ
وَرْتْتَمانِیچْچُرَتْتارے.

[10]
پونْکُ تَنْپُنَلْ چُولْنْتُ پوتُ اَنِ پولِلْ
پُکَلُورِلْ,
مَنْکُلْ ما مَتِ تَوَلُمْ وَرْتْتَمانِیچْچُرَتْتارَے,
تَنْکُ چِیرْ تِکَلْ نانَچَمْپَنْتَنْ تَنْ تَمِلْپَتْتُمْ
اےنْکُمْ اےتْتَ وَلْلارْکَلْ, اےیْتُوَرْ, اِمَےیَوَرْ اُلَکے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.115   وےنْ کَلْ وِمْمُ کُلَلْ  
پَنْ - چےوْوَلِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکَلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وَرْتْتَمانِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
وےنْ کَلْ وِمْمُ کُلَلْ اِلَےیَرْ آٹَ(وْ) وےرِ وِرَوُ
نِیرْپْ
پونْکُ چےنْکَنْ کَرُنْکَیَلْکَلْ پایُمْ پُکَلُورْتَنُلْ
تِنْکَلْ چُوٹِ, تِرِپُرَمْ اورْ اَمْپالْ اےرِیُوٹْٹِیَ
اےنْکَلْ پےمْمانْ اَٹِ پَرَوَ, نالُمْ(مْ), اِٹَرْ کَلِیُمے.

[1]
والْنْتَ نالُمْ(مْ), اِنِ والُمْ نالُمْ(مْ), اِوَے
اَرِتِرےلْ,
وِیلْنْتَ نالْ اےمْپےرُمانَے اےتْتا وِتِ(لْ) اِکالَ
پولْنْتَ تِنْکَلْ پُرِچَٹَےیِنانْ تَنْ پُکَلُورَےیے
چُولْنْتَ اُلْلَمْ اُٹَےیِیرْکالْ! اُنْکَلْ تُیَرْ تِیرُمے.

[2]
مَٹَےیِلْ نےیْتَلْ, کَرُنْکُوَلَے, چےیْیَ(مْ) مَلَرْتْتامَرَے,
پُٹَے کولْ چےنْنےلْ وِلَے کَلَنِ مَلْکُمْ پُکَلُورْتَنُلْ
توٹَے کولْ کونْرَے پُنَےنْتانْ, اورْ پاکَمْ,
مَتِچُوٹِیَے
اَٹَےیَ وَلْلارْ اَمَرُلَکَمْ آلَپْپےرُوارْکَلے

[3]
پُووُمْ نِیرُمْ پَلِیُمْ چُمَنْتُ, پُکَلُورَےیے
ناوِنالے نَوِنْرُ اےتْتَلْ اووارْ; چےوِتْتُلَےکَلالْ
یاوُمْ کےلارْ, اَوَنْ پےرُمَے اَلْلالْ,
اَٹِیارْکَلْتامْ,
اووُمْ نالُمْ اُنَرْوُ اولِنْتَ نالْ اےنْرُ اُلَمْ
کولْلَوے.

[4]
اَنْنَمْ کَنْنِپْپےٹَے پُلْکِ, اولْکِ اَنِ نَٹَےیَوایْ,
پونْ اَمْکانْچِ مَلَرْچْچِنْنَمْ آلُمْ پُکَلُورْتَنُلْ
مُنْنَمْ مُونْرُمَتِلْ اےرِتْتَ مُورْتْتِ تِرَمْ کَرُتُنْکالْ,
اِنْنَرْ اےنْنَپْ پےرِتُ اَرِیَرْ; اےتْتَچْ چِرِتُ اےلِیَرے.

[5]
کُلَوَرْ آکَ; کُلَمْ اِلَرُمْ آکَ; کُنَمْ پُکَلُنْکالْ,
اُلَکِلْ نَلْلَ کَتِ پےرُوَرےنُمْ, مَلَرْ اُورُ تےنْ
پُلَوَمْ اےلْلامْ وےرِ کَمَلُمْ اَمْ تَنْ پُکَلُورْتَنُلْ,
نِلَوَمْ مَلْکُ چَٹَے اَٹِکَلْ پاتَمْ نِنَےوارْکَلے

[6]
آنُمْ پےنْنُمْ(مْ) اےنَ نِرْپَرےنُمْ(مْ), اَرَوُ آرَماپْ
پُونُمےنُمْ, پُکَلُورْتَنَکْکُ اورْ پورُلْ آیِنانْ;
اُونُمْ اُورارْ اِٹُ پِچْچَے اےرْرُ اُنْٹُ, اُٹَےکووَنَمْ
پےنُمےنُمْ, پِرانْ اےنْپَرالْ, اےمْپےرُمانَےیے.

[7]
اُیْیَ وےنْٹِلْ(لْ) اےلُ, پوتَ! نےنْچے! اُیَرْ
اِلَنْکَےکْ کونْ
کَےکَلْ اولْکَکْ کَرُوَرَے اےٹُتْتانَے اورْوِرَلِنالْ
چےیْکَے تونْرَچْ چِتَےتْتُ اَرُلَ وَلْلَ چِوَنْ مےیَ,
پُومْ
پویْکَے چُولْنْتَ, پُکَلُورْ پُکَلَ, پورُلْ آکُمے.

[8]
نےمِیانُمْ, مُکَمْ نانْکُ اُٹَےیَ(نْ) نےرِ اَنْنَلُمْ,
آمْ اِتُ اےنْرُ تَکَےنْتُ اےتْتَپْ پویْ, آرْ اَلَلْ
آیِنانْ;
چامِتاتَے; چَرَنْ آکُمْ اےنْرُ, تَلَےچایْمِنو
پُومِ اےلْلامْ پُکَلْ چےلْوَمْ مَلْکُمْ پُکَلُورَےیے!

[9]
وےرْتْتَ مےیْیَرْ اُرُمَتْتُ اُٹَےوِٹْٹُ اُلَلْوارْکَلُمْ,
پورْتْتَ کُورَےپْ پوتِ نِیلَلارُمْ, پُکَلُورْتَنُلْ
تِیرْتْتَمْ اےلْلامْ چَٹَےکْ کَرَنْتَ تےوَنْ تِرَمْ کَرُتُنْکالْ
اورْتْتُ, مےیْ اےنْرُ اُنَراتُ, پاتَمْ تولُتُ اُیْمْمِنے!

[10]
پُنْتِ آرْنْتَ پےرِیورْکَلْ اےتْتُمْ پُکَلُورْتَنُلْ
وےنْتَچامْپَلْپوٹِپْ پُوچَ وَلْلَ وِٹَے اُورْتِیَے,
اَنْتَمْ اِلْلا اَنَلْ آٹَلانَے, اَنِ نانَچَمْ
پَنْتَنْ چونْنَ تَمِلْ پاٹِ آٹَ, کےٹُمْ, پاوَمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.016   چےیْیَرْ; وےنْنُولَرْ; کَرُمانْ مَرِ  
پَنْ - اِنْتَلَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکَلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُنْتارْکُلَلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَکْکِنِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
چےیْیَرْ; وےنْنُولَرْ; کَرُمانْ مَرِ تُلْلُمْ
کَےیَرْ; کَنَےکَلَلْ کَٹْٹِیَ کالِنَرْ;
مےیْیَرْ, مےیْنْنِنْرَوَرْکْکُ; اَلْلاتَوَرْکْکُ اےنْرُمْ
پویْیَرْ-پُکَلُورْپْ پُرِچَٹَےیارے.

[1]
مےکَ نَلْ اُورْتِیَرْ, مِنْ پولْ مِلِرْچَٹَےپْ
پاکَمَتِ نُتَلالَے اورْ پاکَتْتَرْ,
ناکَ وَلَےیِنَرْ, ناکَ اُٹَےیِنَرْ
پوکَرْ-پُکَلُورْپْ پُرِچَٹَےیارے.

[2]
پےرُنْ تالْ چَٹَے مُٹِ مےلْ پِرَے چُوٹِ,
کَرُنْتالْ کُلَلِیُمْ تامُمْ کَلَنْتُ,
تِرُنْتا مَنَمْ اُٹَےیارْ تِرَتْتُ اےنْرُمْ
پورُنْتارْ-پُکَلُورْپْ پُرِچَٹَےیارے.

[3]
اَکْکُ آرْ اَنِ وَٹَمْ آکَتْتَرْ, ناکَتْتَرْ
نَکْکُ آرْ اِلَمَتِکْ کَنْنِیَرْ, نالْتورُمْ
اُکْکارْ تَلَے پِٹِتْتُ اُنْ پَلِکْکُ اُورْ تورُمْ
پُکْکارْ-پُکَلُورْپْ پُرِچَٹَےیارے.

[4]
آرْتْتُ آرْ اُیِرْ اَٹُمْ اَنْتَکَنْ تَنْ اُٹَلْ
پےرْتْتارْ, پِرَےنُتَلْ پےنْنِنْ نَلْلالْ اُٹْکَکْ
کُورْتْتُ آرْ مَرُپْپِنْ کولَےکْ کَلِرْرُ اِیرْ اُرِ
پورْتْتارْ-پُکَلُورْپْ پُرِچَٹَےیارے.

[5]
تُو مَنْ چُرَوَمْ تُتَےنْتَ کوٹِ اُٹَےکْ
کامَنْ کَنَے وَلَمْ کایْنْتَ مُکْکَنْنِنَرْ,
چےمَ نےرِیِنَرْ; چِیرَے اُٹَےیَوَرْ
پُو مَنْ پُکَلُورْپْ پُرِچَٹَےیارے.

[6]
اُتَےتْتارْ, مَرَلِ اُرُلَ اورْ کالالْ;
چِتَےتْتارْ, تِکَلْ تَکْکَنْ چےیْتَ نَلْ وےلْوِ;
پَتَےتْتارْ چِرَمْ کَرَمْ کونْٹُ, وےیْیونْ کَنْ
پُتَےتْتارْ-پُکَلُورْپْ پُرِچَٹَےیارے.

[7]
کَرِنْتارْ تَلَےیَرْ; کَٹِ مَتِلْ مُونْرُمْ,
تےرِنْتارْ, کَنْکَلْ, چےلُنْ تَلَلْ اُنْنَ;
وِرِنْتُ آرْ چَٹَےمےلْ وِرِ پُنَلْ کَنْکَے
پُرِنْتارْ-پُکَلُورْپْ پُرِچَٹَےیارے.

[8]
اِینْٹُ آرْ اَلَلِنْ, اِرُوَرُمْ کَےتولَ,
نِینْٹارْ, نےٹُنْ تَٹُمارْرَ نِلَے اَنْچَ;
مانْٹارْ تَمْ اےنْپُمْ مَلَرْکْ کونْرَے مالَےیُمْ
پُونْٹارْ-پُکَلُورْپْ پُرِچَٹَےیارے.

[9]
کَرُتْتارْ, مَنِکَنْٹَمْ کالْوِرَلْ اُونْرِ
اِرُتْتارْ, اِلَنْکَےیَرْ کونْ مُٹِپَتْتُمْ,
اَرُتْتارْ, پُلَنْ اَےنْتُمْ; آیِلَے پاکَمْ
پورُتْتارْ-پُکَلُورْپْ پُرِچَٹَےیارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.054   پَکَےتْتِٹْٹَرْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ پارِ,  
پَنْ - تِرُنےرِچَے:کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکَلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَکْکِنِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
پَکَےتْتِٹْٹَرْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ پارِ, نِیرُ آکِ وِیلَ,
پُکَےتْتِٹْٹَ تےوَرْ کووے! پورِ اِلےنْ اُٹَلَمْ تَنْنُلْ
اَکَےتْتِٹْٹُ اَنْکُ اَتَنَے نالُمْ اَےوَرْ کونْٹُ آٹْٹَ آٹِتْ
تِکَےتْتِٹْٹےنْ; چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[1]
مَے اَرِ مَتَرْتْتَ اونْ کَنْ ماتَرارْ وَلَےیِلْ پَٹْٹُکْ
کَے اےرِ چُولَمْ اےنْتُمْ کَٹَوُلَے نِنَےیَ ماٹْٹےنْ;
اَے نےرِنْتُ اَکَمِٹَرْرے اَٹَےکْکُمْ پوتُ, آوِیارْ تامْ
چےیْوَتُ اونْرُ اَرِیَ ماٹْٹےنْ-تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[2]
مُپْپَتُمْ مُپْپَتْتارُمْ مُپْپَتُمْ اِٹُ کُرَمْپَے,
اَپْپَرْ پولْ اَےوَرْ وَنْتُ(وْ), اَتُ تَرُکَ, اِتُ وِٹُ! اےنْرُ(وْ)
اوپْپَوے نَلِیَلْ اُرْرالْ اُیْیُمْ آرُ اَرِیَ ماٹْٹےنْ-
چےپْپَمے تِکَلُمْ مےنِتْ تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[3]
پورِ اِلا اَلُکْکَے اومْپِ, پویْیِنَے مےیْ اےنْرُ اےنْنِ,
نےرِ اَلا نےرِکَلْ چےنْرےنْ; نِیتَنے! نِیتِ اےتُمْ
اَرِوِلےنْ; اَمَرَرْکووے! اَمُتِنَے مَنْنِلْ وَےکْکُمْ
چےرِوُ اِلےنْ; چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[4]
اَلِیِنْ آرْ کُلَلِنارْکَلْ اَوَرْکَلُکْکُ اَنْپُ اَتُ آکِ,
کَلِیِنْ آرْ پاٹَلْ اوواکْ کَٹَوُورْ وِیرَٹْٹَمْ اےنْنُمْ
تَلِیِنارْ پاتَمْ نالُمْ نِنَےوُ اِلاتْ تَکَوُ اِلْ نےنْچَمْ
تےلِوُ اِلےنْ; چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[5]
اِلَوِنْ نا ماتَرْ پالے اِچَےنْتُ نانْ اِرُنْتُ پِنْنُمْ
نِلَوُمْ نالْ پَلَ اےنْرُ اےنْنِ, نِیتَنےنْ آتِ اُنْنَے
اُلَوِنالْ اُلْکَ ماٹْٹےنْ; اُنْ اَٹِ پَرَوُمْ نانَمْ
چےلَوُ اِلےنْ; چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[6]
کاتْتِلےنْ, اِرَنْٹُمْ مُونْرُمْ; کَلْوِیےلْ اِلْلَے, اےنْپالْ;
وایْتْتِلےنْ, اَٹِمَے تَنْنُلْ; وایْمَےیالْ تُویےنْ اَلْلےنْ-
پارْتْتَنُکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتَ پَرَمَنے! پَرَوُوارْکَلْ
تِیرْتْتَمے تِکَلُمْ پویْکَےتْ تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[7]
نِیرُمْ آیْ, تِییُمْ آکِ, نِلَنُمْ آیْ, وِچُمْپُمْ آکِ,
اےرْ اُٹَےکْ کَتِرْکَلْ آکِ, اِمَےیَوَرْ اِرَےنْچَ نِنْرُ(وْ),
آیْوَتَرْکُ اَرِیَرْ آکِ, اَنْکُ اَنْکے آٹُکِنْرَ,
تےوَرْکْکُمْ تےوَرْ آوارْ-تِرُپْ پُکَلُورَنارے.

[8]
مےیْیُلے وِلَکْکَے اےرْرِ, وےنْٹُ اَلَوُ اُیَرَتْ تُونْٹِ
اُیْوَتُ اورْ اُپایَمْ پَرْرِ, اُکَکْکِنْرےنْ; اُکَوا وَنْنَمْ
اَےوَرَے اَکَتْتے وَےتْتِیرْ; اَوَرْکَلے وَلِیَرْ, چالَ;
چےیْوَتُ اونْرُ اَرِیَ ماٹْٹےنْ-تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[9]
اَرُ وَرَے تانْکِنانُمْ, اَرُمَرَے آتِیانُمْ,
اِرُوَرُمْ اَرِیَ ماٹْٹا اِیچَنارْ; اِلَنْکَے وےنْتَنْ
کَرُوَرَے اےٹُتْتَ نانْرُ کَنْ وَلِ کُرُتِ چورَتْ
تِرُوِرَلْ چِرِتُ وَےتْتارْ تِرُپْ پُکَلُورَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.105   تَنْنَےچْ چَرَنْ اےنْرُ تالْ  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکَلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُوَتِکَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
تَنْنَےچْ چَرَنْ اےنْرُ تالْ اَٹَےنْتےنْ; تَنْ اَٹِ اَٹَےیَ,
پُنْنَےپْ پولِلْ پُکَلُورْ اَنْنَلْ چےیْوَنَ کےنْمِنْکَلو!
اےنْنَےپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ, اےنْ وِنَے کَٹْٹُ اَرُتْتُ, اےلْ نَرَکَتْتُ
اےنْنَےکْ کِٹَکْکَلْ اوٹْٹانْ, چِوَلوکَتْتُ اِرُتْتِٹُمے.

[1]
پونْنَے وَکُتْتَنْنَ مےنِیَنے! پُنَرْ مےنْ مُلَےیالْ
تَنْنَے وَکُتْتَنْنَ پاکَتْتَنے, تَمِیےرْکُ اِرَنْکایْ!
پُنْنَے مَلَرْتْتَلَے وَنْٹُ اُرَنْکُمْ پُکَلُورْکْکُ اَرَچے!
اےنْنَے وَکُتْتِلَےیےلْ, اِٹُمْپَےکْکُ اِٹَمْ یاتُ? چولْلے!

[2]
پونْ اَلَوُ آرْ چَٹَےکْ کونْرَےیِنایْ! پُکَلُورْکْکُ اَرَچے!
مَنْ اُلَ تےوَرْکَلْ تےٹُمْ مَرُنْتے! وَلَنْچُلِیایْ!-
اےنْ اَلَوے, اُنَکْکُ آٹْپَٹْٹُ اِٹَےکْکَلَتْتے کِٹَپْپارْ!
اُنْ اَلَوے, اےنَکْکُ اونْرُمْ اِرَنْکاتَ اُتْتَمَنے!

[3]
اونَپْ پِرانُمْ, اولِرْ ما مَلَرْمِچَے اُتْتَمَنُمْ,
کانَپْ پَراوِیُمْ کانْکِنْرِلَرْ; کَرَمْ نالْ-اَےنْتُ اُٹَےتْ
تولْ نَپْپِرانَے وَلِ تولَےتْتونْ, تولْلَےنِیرْپْ پُکَلُورْکْ
کونَپْپِرانَےکْ کُرُکَ, کُرُکا, کوٹُوِنَےیے.

[4]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.046   تُنْنَکْ کووَنَ, چُنْنَوےنْ نِیرُ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکَلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وَرْتْتَمانِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
تُنْنَکْ کووَنَ, چُنْنَوےنْ نِیرُ اَنِ,
پونْ نَکْکَنْنَ چَٹَے, پُکَلُورَرو!
مِنْ نَکْکَنْنَ وےنْتِنْکَلَےپْ پامْپُ اُٹَنْ
اےنْنُکْکو اُٹَنْوَےتْتِٹْٹُ اِرُپْپَتے?

[1]
اِرَےکْکُمْ پامْپُمْ, اےرِتَرُ تِنْکَلُمْ,
نُرَےکْکُمْ کَنْکَےیُمْ, نُنْنِیَ چےنْچَٹَے,
پُرَےپْپُ اِلاتَ پولِلْ پُکَلُورَرَے
اُرَےکْکُما چولْلِ اولْوَلَے چورُمے.

[2]
اُوچَلْ آمْ اَرَوُ اَلْکُلْ اےنْ چورْکُلَلْ!
اےچَلْ آمْ پَلِ تَنْتُ اےلِلْ کونْٹَنَ-
رو? چولایْ, مَکَلے! مُرَےیو? اےنْرُ
پُوچَلْ نامْ اِٹُتُمْ, پُکَلُورَرْکْکے.

[3]
مِنْنِنْ نےرْ اِٹَےیالْ اُمَے پَنْکَنَے,
تَنْنَے نےرْ اوپْپُ اِلاتَ تَلَےوَنَے,
پُنْنَےکْ کاوَلْ پولِلْ پُکَلُورَنَے,
اےنْنُلْ آکَ وَےتْتُ اِنْپُ اُرْرُ اِرُپْپَنے.

[4]
وِنْنِنْ آرْ مَتِ چُوٹِیَ وےنْتَنَے
اےنْنِ, نامَنْکَلْ اوتِ, اےلُتْتُ اَنْچُمْ
کَنْنِنالْ, کَلَلْ کانْپُ اِٹَمْ اےتُ اےنِلْ,
پُنْنِیَنْ پُکَلُورُمْ اےنْ نےنْچُمے!

[5]
اَنْٹَوانَرْ اَمُتُ اُنَ نَنْچُ اُنْٹُ,
پَنْٹُ نالْمَرَے اوتِیَ پاٹَلَنْ;
تونْٹَرْ آکِتْ تولُتُ مَتِپْپَوَرْ
پُنْٹَرِیکَتْتُ اُلارْ-پُکَلُورَرے.

[6]
تَتْتُوَمْ تَلَے کَنْٹُ اَرِوارْ اِلَے;
تَتْتُوَمْ تَلَے کَنْٹَوَرْ کَنْٹِلَرْ;
تَتْتُوَمْ تَلَے نِنْرَوَرْکْکُ اَلْلَتُ
تَتْتُوَنْ(نْ) اَلَنْ, تَنْ پُکَلُورَنے.

[7]
پےرُنْ کَے آکِپْ پِلِرِ وَرُوَتُ اورْ
کَرُنْکَےیانَےکْ-کَلِرْرُ اُرِ پورْتْتَوَرْ;
وَرُمْ کَے یانَے مَتَکْکَلِرُ اَنْچِنَےپْ
پورُمْ کَے یانَے کَنْٹِیرْ-پُکَلُورَرے.

[8]
پونْ اوتْتَ(نْ) نِرَتْتانُمْ پورُکَٹَلْ
تَنْ اوتْتَ(نْ) نِرَتْتانُمْ اَرِکِلا,
پُنْنَےتْ تاتُ پولِلْ, پُکَلُورَرَے,
اےنْ اَتْتا! اےنَ, اےنْ اِٹَرْ تِیرُمے.

[9]
مَتْتَنایْ, مَتِیاتُ, مَلَےتَنَے
اےتْتِنانْ تِرَلْ تولْ مُٹِپَتْتُ اِرَ
اوتْتِنانْ وِرَلالْ; اورُنْکُ اےتْتَلُمْ
پوتْتِنانْ پُکَلُورَےتْ تولُمِنے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
6.099   اےنْنُکےنْ; اےنْ چولْلِ اےنْنُکےنو,  
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکَلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَکْکِنِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
اےنْنُکےنْ; اےنْ چولْلِ اےنْنُکےنو,
اےمْپےرُمانْ تِرُوَٹِیے اےنْنِنْ اَلْلالْ?
کَنْ اِلےنْ! مَرْرُ اورْ کَلَے کَنْ اِلْلےنْ,
کَلَلْ اَٹِیے کَے تولُتُ کانِنْ اَلْلالْ;
اونْنُلے اونْپَتُ واچَلْ وَےتْتایْ;
اوکْکَ   اَٹَےکْکُمْ پوتُ اُنَرَ ماٹْٹےنْ;
پُنْنِیا! اُنْ اَٹِکْکے پوتُکِنْرےنْ
پُومْ پُکَلُورْ مےوِیَ پُنْنِیَنے!.

[1]
اَنْکَمے پُونْٹایْ! اَنَلْ آٹِنایْ!
آتِرَےیایْ! آلْ نِلَلایْ! آنْ اےرُ اُورْنْتایْ!
پَنْکَمْ اونْرُ اِلْلاتَ پَٹَرْ چَٹَےیِنایْ!
پامْپوٹُ تِنْکَلْ پَکَے تِیرْتْتُ آنْٹایْ!
چَنْکَے اونْرُ اِنْرِیے تےوَرْ وےنْٹَچْ
چَمُتْتِرَتْتِنْ نَنْچُ اُنْٹُ, چاوا مُوواچْ
چِنْکَمے! اُنْ اَٹِکْکے پوتُکِنْرےنْ
تِرُپْ پُکَلُورْ مےوِیَ تےوَتےوے!.

[2]
پَے اَرَوَکْ کَچْچَےیایْ! پالْ وےنْ نِیرْرایْ!
پَلِکْکُکْ کُلَےیِنایْ! پَنْ آرْ اِنْچولْ
مَے وِرَوُ کَنْنالَےپْ پاکَمْ کونْٹایْ!
مانْمَرِ کَے اےنْتِنایْ! وَنْچَکْ کَلْوَرْ-
اَےوَرَےیُمْ اےنْمےلْ-تَرَوُ اَرُتْتایْ;
اَوَرْ وےنْٹُمْ کارِیَمْ اِنْکُ آوَتُ اِلْلَے;
پویْ اُرَےیاتُ اُنْ اَٹِکْکے پوتُکِنْرےنْ-
پُومْ پُکَلُورْ مےوِیَ پُنْنِیَنے!.

[3]
تےرُلاتارْ مُو اےیِلُمْ تِییِلْ وےوَچْ
چِلَے وَلَےتْتُ, چےنْ کَنَےیالْ چےرْرَ تےوے!
مَرُلاتارْ تَمْ مَنَتْتِلْ واٹْٹَمْ تِیرْپْپایْ!
مَرُنْتُ آیْپْ پِنِ تِیرْپْپایْ, وانورْکْکُ اےنْرُمْ!
اَرُلْ آکِ, آتِ آیْ, وےتَمْ آکِ,
اَلَرْ مےلانْ نِیرْ مےلانْ آیْنْتُمْ کاناپْ
پورُلْ آوایْ! اُنْ اَٹِکْکے پوتُکِنْرےنْ
پُومْ پُکَلُورْ مےوِیَ پُنْنِیَنے!.

[4]
نِیرْ اےرُ چےنْچَٹَے مےلْ نِلا وےنْ تِنْکَلْ
نِینْکامَے وَےتْتُ اُکَنْتَ نِیتِیانے!
پارْ اےرُ پَٹُتَلَےیِلْ پَلِ کولْوانے!
پَنْٹُ اَنَنْکَرْ کایْنْتانے! پاوَناچا!
کارْ اےرُ مُکِلْ اَنَےیَ کَنْٹَتْتانے!
کَرُنْکَےکْ کَلِرْرُ اُرِوَے کَتَرَپْ پورْتْتَ
پورْ اےرے! اُنْ اَٹِکْکے پوتُکِنْرےنْ
پُومْ پُکَلُورْ مےوِیَ پُنْنِیَنے!.

[5]
وِرِچَٹَےیایْ! وےتِیَنے! وےتَ کِیتا!
وِرِ پولِلْ چُولْ وےنْ کاٹْٹایْ! مِییَچْ چُورایْ!
تِرِپُرَنْکَلْ اےرِ چےیْتَ تےوَتےوے!
تِرُ آرُورْتْ تِرُ مُولَٹْٹانَمْ مےیایْ!
مَرُوُ اِنِیارْ مَنَتْتُ اُلایْ! ماکالَتْتایْ!
وَلَنْچُلِیایْ! ما مَرَےکْکاٹْٹُ اےنْتایْ! اےنْرُمْ
پُرِچَٹَےیایْ! اُنْ اَٹِکْکے پوتُکِنْرےنْ
پُومْ پُکَلُورْ مےوِیَ پُنْنِیَنے!.

[6]
تے آرْنْتَ تےوَنَے, تےوَرْ اےلْلامْ
تِرُوَٹِ مےلْ اَلَرْ اِٹْٹُ, تےٹِ نِنْرُ,
نا آرْنْتَ مَرَے پاٹِ, نَٹْٹَمْ آٹِ,
نانْمُکَنُمْ اِنْتِرَنُمْ مالُمْ پورْرَ,
کا آرْنْتَ پولِلْ-چولَےکْ کانَپْپےرایْ!
کَلُکْکُنْرَتْتُ اُچْچِیایْ! کَٹَوُلے! نِنْ
پُو آرْنْتَ پونْ اَٹِکْکے پوتُکِنْرےنْ
پُومْ پُکَلُورْ مےوِیَ پُنْنِیَنے!.

[7]
نےیْ آٹِ! نِنْمَلَنے! نِیلَکَنْٹا!
نِرَےوُ اُٹَےیایْ! مَرَے وَلْلایْ! نِیتِیانے!
مَے آٹُ کَنْ مَٹَوالْ پاکَتْتانے!
مانْ تولْ اُٹَےیایْ! مَکِلْنْتُ نِنْرایْ!
کویْ آٹُ کُووِلَمْ کونْرَے مالَے
کونْٹُ, اَٹِیےنْ نانْ اِٹْٹُ, کُورِ نِنْرُ
پویْیاتَ چےوَٹِکْکے پوتُکِنْرےنْ
پُومْ پُکَلُورْ مےوِیَ پُنْنِیَنے!.

[8]
تُنْنَمْ چےرْ کووَنَتْتایْ! تُویَ نِیرْرایْ!
تُتَےنْتُ   اِلَنْکُ وےنْ مَلُوالْ کَےیِلْ اےنْتِ,
تَنْ اَنَےیُمْ تَنْ مَتِیُمْ پامْپُمْ نِیرُمْ
چَٹَے مُٹِمےلْ وَےتْتُ اُکَنْتَ تَنْمَےیانے!
اَنْنَ نَٹَے مَٹَوالْ پاکَتْتانے!
اَکْکُ آرَمْ پُونْٹانے! آتِیانے!
پونْ اَمْکَلَلْ اَٹِکْکے پوتُکِنْرےنْ
پُومْ پُکَلُورْ مےوِیَ پُنْنِیَنے!.

[9]
اورُوَرَےیُمْ اَلْلاتُ اُنَراتُ, اُلْلَمْ;
اُنَرْچْچِتْ تَٹُمارْرَتْتُلْلے نِنْرَ
اِرُوَرَےیُمْ مُووَرَےیُمْ اےنْمےلْ اےوِ,
اِلْلاتَ تَرَوُ اَرُتْتایْکْکُ اِلْلےنْ; اےلَکْ
کَرُوَرَے چُولْ کانَلْ اِلَنْکَے وےنْتَنْ
کَٹُنْ تےرْ مِیتُ اوٹامَےکْ کالالْ چےرْرَ
پورُ وَرَےیایْ! اُنْ اَٹِکْکے پوتُکِنْرےنْ
پُومْ پُکَلُورْ مےوِیَ پُنْنِیَنے!.

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.034   تَمْمَےیے پُکَلْنْتُ اِچْچَے پےچِنُمْ  
پَنْ - کولْلِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکَلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَکْکِنِیِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
تَمْمَےیے پُکَلْنْتُ اِچْچَے پےچِنُمْ چارْوِنُمْ تونْٹَرْ تَرُکِلاپْ
پویْمْمَےیالَرَےپْ پاٹاتے, اےنْتَے پُکَلُورْ پاٹُمِنْ, پُلَوِیرْکالْ!
اِمْمَےیے تَرُمْ, چورُمْ کُورَےیُمْ; اےتْتَلْ آمْ; اِٹَرْ کےٹَلُمْ آمْ;
اَمْمَےیے چِوَلوکَمْ آلْوَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[1]
مِٹُکْکُ اِلاتانَے, وِیمَنے; وِرَلْ وِچَیَنے, وِلْلُکْکُ اِوَنْ; اےنْرُ,
کوٹُکْکِلاتانَے, پارِیے! اےنْرُ, کُورِنُمْ کوٹُپْپارْ اِلَے;
پوٹِکْ کولْ مےنِ اےمْ پُنْنِیَنْ پُکَلُورَےپْ پاٹُمِنْ, پُلَوِیرْکالْ!
اَٹُکْکُ مےلْ اَمَرُلَکَمْ آلْوَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[2]
کانِیےلْ پےرِتُ اُٹَےیَنے! کَرْرُ نَلْلَنے! چُرْرَمْ, نَلْ کِلَے,
پےنِیے وِرُنْتُ اومْپُمے! اےنْرُ پےچِنُمْ کوٹُپْپارْ اِلَے;
پُونِ پُونْٹُ اُلَپْ پُلْ چِلَمْپُمْ تَنْ پُکَلُورْ پاٹُمِنْ, پُلَوِیرْکالْ!
آنِ آیْ اَمَرُلَکَمْ آلْوَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[3]
نَرَےکَلْ پونْتُ مےیْ تَلَرْنْتُ مُوتْتُ اُٹَلْ نَٹُنْکِ نِرْکُمْ اِکْ کِلَوَنَے,
وَرَےکَلْ پولْ-تِرَلْ تولَنے! اےنْرُ والْتْتِنُمْ کوٹُپْپارْ اِلَے;
پُرَے وےلْ اےرُ اُٹَےپْ پُنْنِیَنْ پُکَلُورَےپْ پاٹُمِنْ, پُلَوِیرْکالْ!
اَرَےیَنایْ اَمَرُلَکَمْ آلْوَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[4]
وَنْچَمْ نےنْچَنَے, ما چَلَکْکَنَے, پاوِیَے, وَلَکْکُ اِ(لْ)لِیَے,
پَنْچَتُٹْٹَنَے, چاتُوے! اےنْرُ پاٹِنُمْ کوٹُپْپارْ اِلَے;
پونْ چےیْ چےنْچَٹَےپْ پُنْنِیَنْ پُکَلُورَےپْ پاٹُمِنْ, پُلَوِیرْکالْ!
نےنْچِلْ نویْ اَرُتْتُ اُنْچُ پووَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[5]
نَلَمْ اِلاتانَے, نَلْلَنے! اےنْرُ, نَرَےتْتَ مانْتَرَے, اِلَےیَنے!
کُلَمْ اِلاتانَے, کُلَوَنے! اےنْرُ, کُورِنُمْ کوٹُپْپارْ اِلَے;
پُلَمْ اےلامْ وےرِ کَمَلُمْ پُومْ پُکَلُورَےپْ پاٹُمِنْ, پُلَوِیرْکالْ!
اَلَمَرَتُ اَمَرُلَکَمْ آلْوَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[6]
نویَنَے, تَٹَنْتولَنے! اےنْرُ, نَொیْیَ مانْتَرَے, وِلُمِیَ
تایْ اَنْرو, پُلَوورْکْکُ اےلامْ! اےنْرُ, چارْرِنُمْ کوٹُپْپارْ اِلَے;
پویْ اُلَنْرُ کَنْ کُلِیاتے, اےنْتَے پُکَلُورْ پاٹُمِنْ, پُلَوِیرْکالْ!
آیَمْ اِنْرِپْ پویْ اَنْٹَمْ آلْوَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[7]
اےلْ وِلُنْتَ اِٹَمْ پارْکْکُمْ آکِلُمْ, اِیکْکُمْ اِیکِلَنْ آکِلُمْ,
وَلْلَلے! اےنْکَلْ مَےنْتَنے! اےنْرُ والْتْتِنُمْ کوٹُپْپارْ اِلَے;
پُلْ اےلامْ چےنْرُ چےرُمْ پُومْ پُکَلُورَےپْ پاٹُمِنْ, پُلَوِیرْکالْ!
اَلْلَلْپَٹْٹُ اَلُنْتاتُ پووَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[8]
کَرْرِلاتانَے, کَرْرُ نَلْلَنے!, کامَتےوَنَے اوکْکُمے ,
مُرْرِلاتانَے, مُرْرَنے!, اےنْرُ مولِیِنُمْ کوٹُپْپارْ اِلَے;
پوتْتِلْ آنْتَےکَلْ پاٹْٹُ اَراپْ پُکَلُورَےپْ پاٹُمِنْ, پُلَوِیرْکالْ!
اَتْتَنایْ اَمَرُلَکَمْ آلْوَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[9]
تَےیَلارُکْکُ اورْ کامَنے! اےنْرُمْ, چالَ نَلَ اَلَکُ اُٹَے اَےیَنے!
کَے اُلاوِیَ وےلَنے! اےنْرُ, کَلَرِنُمْ کوٹُپْپارْ اِلَے;
پویْکَے آوِیِلْ مےتِ پایْ پُکَلُورَےپْ پاٹُمِنْ, پُلَوِیرْکالْ!
اَےیَنایْ اَمَرُلَکَمْ آلْوَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[10]
چےرُوِنِلْ چےلُنْ کَمَلَمْ اونْکُ تےنْپُکَلُورْ مےوِیَ چےلْوَنَے
نَرَوَمْ پُومْپولِلْ ناوَلُورَنْ-وَنَپْپَکَے اَپْپَنْ, چَٹَےیَنْتَنْ
چِرُوَنْ, وَنْتونْٹَنْ, اُورَنْ-پاٹِیَ پاٹَلْ پَتْتُ اِوَے وَلْلَوَرْ
اَرَوَنارْ اَٹِ چےنْرُ چےرْوَتَرْکُ یاتُمْ اَےیُرَوُ اِلْلَےیے.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list