This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.002   kuRi kalanhtha ichai paatalinaan,  
paN - nhattapaatai   (thiruththalam thiruppukaluur ; (thiruththalam aruLtharu karunhthaarkkulzhaliyammai utanuRai aruLmiku akkineechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kuRi kalanhtha ichai paatalinaan, nhachaiyaal, iv ulaku ellaam nheRi kalanhthathu oru nheermaiyanaay, eruthu aeRi, pali paeNi, muRi kalanhthathu oru thoal araimael utaiyaan itam moym malarin poRi kalanhtha polzhil chuulzhnhthu, ayalae puyal aarum pukaluurae.

[1]

kaathu ilanGku kulzaiyan, ilzai chaer thirumaarpan, orupaakam maathu ilanGku thirumaeniyinaan, karumaanin uri aatai meethu ilanGka aNinhthaan, imaiyoar tholzha, maevum itam choolaip poathil anGku nhachaiyaal varivaNtu ichai paatum pukaluurae.

[2]

paN nhilaavum maRai paatalinaan, iRai chaerum vaLai am kaip peN nhilaava utaiyaan, periyaar kalzhal enRum tholzhuthu aeththa, uL-nhilaavi avar chinhthai uL nheenGkaa oruvan, itam enpar maN nhilaavum atiyaar kutimaith tholzhil malkum pukaluurae.

[3]

nheerin malku chataiyan, vitaiyan, ataiyaar tham araN muunRum cheerin malku malaiyae chilai aaka muninhthaan, ulaku uyyak kaarin malku katalnhaGncham athu uNta katavuL, itam enpar uurin malki vaLar chemmaiyinaal uyarvu eythum pukaluurae.

[4]

cheyya maeni veLiya potip puuchuvar, chaerum atiyaarmael paiya nhinRa vinai paaRRuvar, poaRRi ichaiththu enRum paNivaarai meyya nhinRa perumaan, uRaiyum itam enpar aruL paeNi, poy ilaatha manaththaar piriyaathu porunhthum pukaluurae.

[5]

kalzhalin oachai, chilampin oli, oachai kalikka, payil kaanil, kulzhalin oachai kuRaLpaaritam poaRRa, kuniththaar itam enpar vilzhavin oachai, atiyaar mitaivu uRRu virumpip polinhthu enGkum mulzhavin oachai, munh nheer ayarvu eytha mulzhanGkum pukaluurae.

[6]

veLLam aarnhthu miLir cheGnchatai than mael viLanGkum mathi chuuti, uLLam aarnhtha atiyaar tholzhuthu aeththa, ukakkum aruL thanhthu, em kaLLam aarnhthu kalzhiyap palzhi theerththa katavuL itam enpar puLLai aarnhtha vayalin viLaivaal vaLam malkum pukaluurae.

[7]

then ilanGkai araiyan, varai paRRi etuththaan, muti thiN thoaL, than ilanGku viralaal nheriviththu, ichai kaettu, anRu, aruL cheytha min ilanGku chataiyaan matamaa thotu maevum itam enpar pon ilanGku maNi maaLikai mael mathi thoayum pukaluurae.

[8]

nhaakam vaiththa mutiyaan, ati kai tholzhuthu aeththum atiyaarkaL aakam vaiththa perumaan, piramanotu maalum tholzhuthu aeththa aekam vaiththa eri aay mika oanGkiya emmaan, itampoalum poakam vaiththa polzhilin(n) nhilzhalaal mathu vaarum pukaluurae.

[9]

cheythavaththar miku thaerarkaL, chaakkiyar, cheppil poruL allaak kaithavaththar, molzhiyaith thavirvaarkaL katavuL itam poalum koythu paththar malarum punalum kotu thuuvi, thuthi cheythu, mey thavaththin muyalvaar uyar vaanakam eythum pukaluurae.

[10]

puRRil vaalzhum aravam(m) arai aarththavan maevum pukaluurai, kaRRu nhalla avar kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan thamilzh maalai paRRi, enRum ichai paatiya maanhthar, paraman ati chaernhthu, kuRRam inRi, kuRaipaatu olzhiyaa, pukalzh oanGki, polivaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.092   pattam, paalnhiRa mathiyam, patar  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thiruppukaluurvarththamaaneechcharam ; (thiruththalam aruLtharu karunhthaarkkulzhaliyammai utanuRai aruLmiku varththamaaneechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pattam, paalnhiRa mathiyam, patar chataich chutar vitu paaNi, nhattam nhaL iruL aatum nhaathan nhavinRu uRai koayil, puL than paetaiyotu aatum puum pukaluur, thoNtar poaRRi vattam chuulzhnhthu ati paravum varththamaaneechchuraththaarae.

[1]

muyal vaLaaviya thinGkaL vaaLmukaththu arivaiyil therivai iyal vaLaaviyathu utaiya in amuthu, enhthai, emperumaan kayal vaLaaviya kalzhanik karunhiRakkuvaLaikaL malarum vayal vaLaaviya pukaluur varththamaaneechchuraththaarae.

[2]

thoNtar thaNkayam muulzhkith thuNaiyalum chaanhthamum pukaiyum koNtu koNtu ati paravi, kuRippu aRi murukan chey koalam kaNtu kaNtu, kaN kuLirak kaLi paranhthu, oLi malku kaL aar vaNtu paN cheyum pukaluur varththa maaneech churaththaarae.

[3]

paNNa vaNNaththar aaki, paatalotu aatal aRaatha viNNa vaNNaththar aaya viri pukaluurar, orpaakam peNNa vaNNaththar aakum peRRiyotu, aaN iNaipiNainhtha vaNNa vaNNaththu emperumaan varththamaaneechchuraththaarae.

[4]

eechan, aeRu amar katavuL, in amuthu, enhthai, emperumaan, puuchum maachu il veN nheeRRar polivu utaip puum pukaluuril, muuchu vaNtu aRai konRai murukan muppoathum chey mutimael vaachamaamalar utaiyaar, varththamaaneechchuraththaarae.

[5]

thaLir iLanG koti vaLara, thaNkayam iriya vaNtu aeRik kiLar iLam(m) ulzai nhulzaiya, kilzhitharu polzhil pukaluuril, uLar iLaGn chinai malarum oLitharu chataimuti athan mael vaLar iLampiRai utaiyaar varththamaaneechchuraththaarae.

[6]

then choal, viGnchu amar vata choal, thichai molzhi, elzhil nharampu etuththuth thuGnchu nheGnchu iruL nheenGkath tholzhuthu elzhu thol pukaluuril, aGnchanam pithirnhthanaiya, alaikatal kataiya anRu elzhunhtha, vaGncha nhaGnchu aNi kaNtar varththamaaneechchuraththaarae.

[7]

chaama vaetham oar keetham oathi ath thachamukan paravum nhaama thaeyam athu utaiyaar, nhanku uNarnhthu, atikaL enRu aeththa; kaama thaevanai vaevak kanal eri koLuviya kaNNaar; vaama thaevar thaN pukaluur varththamaaneech churaththaarae.

[8]

cheer aNanGku uRa nhinRa cheru uRu thichaimukanoatu nhaaraNan karuththu alzhiya nhakai cheytha chatai muti nhampar; aar aNanGku uRum umaiyai aGnchuviththu, aruLuthal poruttaal, vaaraNaththu uri poarththaar varththamaaneechchuraththaarae.

[9]

kaiyil uNtu ulzhalvaarum, kamalzh thuvar aataiyinaal tham meyyaip poarththu ulzhalvaarum, uraippana mey ena virumpael! cheyyil vaaLaikaLoatu chenGkayal kuthikoLum pukaluur, mai koL kaNtaththu emperumaan varththamaaneechchuraththaarae.

[10]

ponGku thaNpunal chuulzhnhthu poathu aNi polzhil pukaluuril, manGkul maa mathi thavalzhum varththamaaneechchuraththaarai, thanGku cheer thikalzh Gnaanachampanhthan thaN thamilzhpaththum enGkum aeththa vallaarkaL, eythuvar, imaiyavar ulakae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.115   venG kaL vimmu kulzhal  
paN - chevvalzhi   (thiruththalam thiruppukaluur ; (thiruththalam aruLtharu karunhthaarkkulzhaliyammai utanuRai aruLmiku varththamaaneechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

venG kaL vimmu kulzhal iLaiyar aata(v) veRi viravu nheerp ponGku chenGkaN karunGkayalkaL paayum pukaluurthanuL thinGkaL chuuti, thiripuram or ampaal eriyuuttiya enGkaL pemmaan ati parava, nhaaLum(m), itar kalzhiyumae.

[1]

vaalzhnhtha nhaaLum(m), ini vaalzhum nhaaLum(m), ivai aRithirael, veelzhnhtha nhaaL emperumaanai aeththaa vithi(l) ikaaLa poalzhnhtha thinGkaL purichataiyinaan than pukaluuraiyae chuulzhnhtha uLLam utaiyeerkaaL! unGkaL thuyar theerumae.

[2]

mataiyil nheythal, karunGkuvaLai, cheyya(m) malarththaamarai, putai koL chenhnhel viLai kalzhani malkum pukaluurthanuL thotai koL konRai punainhthaan, or paakam, mathichuutiyai ataiya vallaar amarulakam aaLappeRuvaarkaLae

[3]

puuvum nheerum paliyum chumanhthu, pukaluuraiyae nhaavinaalae nhavinRu aeththal oavaar; cheviththuLaikaLaal yaavum kaeLaar, avan perumai allaal, atiyaarkaLthaam, oavum nhaaLum uNarvu olzhinhtha nhaaL enRu uLam koLLavae.

[4]

annam kannippetai pulki, olki aNi nhataiyavaay, pon amkaaGnchi malarchchinnam aalum pukaluurthanuL munnam muunRumathil eriththa muurththi thiRam karuthunGkaal, innar ennap perithu ariyar; aeththach chiRithu eLiyarae.

[5]

kulavar aaka; kulam ilarum aaka; kuNam pukalzhunGkaal, ulakil nhalla kathi peRuvaraenum, malar uuRu thaen pulavam ellaam veRi kamalzhum am thaN pukaluurthanuL, nhilavam malku chatai atikaL paatham nhinaivaarkaLae

[6]

aaNum peNNum(m) ena nhiRparaenum(m), aravu aaramaap puuNumaenum, pukaluurthanakku oar poruL aayinaan; uuNum uuraar itu pichchai aeRRu uNtu, utaikoavaNam paeNumaenum, piraan enparaal, emperumaanaiyae.

[7]

uyya vaeNtil(l) elzhu, poatha! nheGnchae! uyar ilanGkaik koan kaikaL olkak karuvarai etuththaanai orviralinaal cheykai thoanRach chithaiththu aruLa valla chivan maeya, puum poykai chuulzhnhtha, pukaluur pukalzha, poruL aakumae.

[8]

nhaemiyaanum, mukam nhaanku utaiya(nh) nheRi aNNalum, aam ithu enRu thakainhthu aeththap poay, aar alzhal aayinaan; chaamithaathai; charaN aakum enRu, thalaichaayminoa puumi ellaam pukalzh chelvam malkum pukaluuraiyae!

[9]

vaerththa meyyar urumaththu utaivittu ulzhalvaarkaLum, poarththa kuuRaip poathi nheelzhalaarum, pukaluurthanuL theerththam ellaam chataik karanhtha thaevan thiRam karuthunGkaal oarththu, mey enRu uNaraathu, paatham tholzhuthu uymminae!

[10]

punhthi aarnhtha periyoarkaL aeththum pukaluurthanuL venhthachaampalpotip puucha valla vitai uurthiyai, anhtham illaa anal aatalaanai, aNi Gnaanacham panhthan choanna thamilzh paati aata, ketum, paavamae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.016   cheyyar; veNnhuular; karumaan maRi  
paN - inhthaLam   (thiruththalam thiruppukaluur ; (thiruththalam aruLtharu karunhthaarkulzhaliyammai utanuRai aruLmiku akkineechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

cheyyar; veNnhuular; karumaan maRi thuLLum kaiyar; kanaikalzhal kattiya kaalinar; meyyar, meynhnhinRavarkku; allaathavarkku enRum poyyar-pukaluurp purichataiyaarae.

[1]

maeka nhal uurthiyar, min poal miLirchataip paakamathi nhuthalaaLai or paakaththar, nhaaka vaLaiyinar, nhaaka utaiyinar poakar-pukaluurp purichataiyaarae.

[2]

perunh thaalzh chatai muti mael piRai chuuti, karunhthaalzh kulzhaliyum thaamum kalanhthu, thirunhthaa manam utaiyaar thiRaththu enRum porunhthaar-pukaluurp purichataiyaarae.

[3]

akku aar aNi vatam aakaththar, nhaakaththar nhakku aar iLamathik kaNNiyar, nhaaLthoRum ukkaar thalai pitiththu uN palikku uur thoRum pukkaar-pukaluurp purichataiyaarae.

[4]

aarththu aar uyir atum anhthakan than utal paerththaar, piRainhuthal peNNin nhallaaL utkak kuurththu aar maruppin kolaik kaLiRRu eer uri poarththaar-pukaluurp purichataiyaarae.

[5]

thuu man chuRavam thuthainhtha koti utaik kaaman kaNai valam kaaynhtha mukkaNNinar, chaema nheRiyinar; cheerai utaiyavar puu man pukaluurp purichataiyaarae.

[6]

uthaiththaar, maRali uruLa oar kaalaal; chithaiththaar, thikalzh thakkan cheytha nhal vaeLvi; pathaiththaar chiram karam koNtu, veyyoan kaN puthaiththaar-pukaluurp purichataiyaarae.

[7]

karinhthaar thalaiyar; kati mathil muunRum, therinhthaar, kaNkaL, chelzhunh thalzhal uNNa; virinhthu aar chataimael viri punal kanGkai purinhthaar-pukaluurp purichataiyaarae.

[8]

eeNtu aar alzhalin, iruvarum kaitholzha, nheeNtaar, nhetunh thatumaaRRa nhilai aGncha; maaNtaar tham enpum malark konRai maalaiyum puuNtaar-pukaluurp purichataiyaarae.

[9]

kaRuththaar, maNikaNtam kaalviral uunRi iRuththaar, ilanGkaiyar koan mutipaththum, aRuththaar, pulan ainhthum; aayilzai paakam poRuththaar-pukaluurp purichataiyaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.054   pakaiththittar puranGkaL muunRum paaRi,  
paN - thirunhaerichai:kaanhthaaram   (thiruththalam thiruppukaluur ; (thiruththalam aruLtharu karunhthaarkkulzhaliyammai utanuRai aruLmiku akkineechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pakaiththittar puranGkaL muunRum paaRi, nheeRu aaki veelzha, pukaiththitta thaevar koavae! poRi ilaen utalam thannuL akaiththittu anGku athanai nhaaLum aivar koNtu aatta aatith thikaiththittaen; cheyvathu ennae? thirup pukaluuraneerae!

[1]

mai ari matharththa oN kaN maatharaar valaiyil pattuk kai eri chuulam aenhthum katavuLai nhinaiya maattaen; ai nherinhthu akamitaRRae ataikkum poathu, aaviyaar thaam cheyvathu onRu aRiya maattaen-thirup pukaluuraneerae!

[2]

muppathum muppaththaaRum muppathum itu kurampai, appar poal aivar vanhthu(v), athu tharuka, ithu vitu! enRu(v) oppavae nhaliyal uRRaal uyyum aaRu aRiya maattaen- cheppamae thikalzhum maenith thirup pukaluuraneerae!

[3]

poRi ilaa alzhukkai oampi, poyyinai mey enRu eNNi, nheRi alaa nheRikaL chenRaen; nheethanae! nheethi aethum aRivilaen; amararkoavae! amuthinai mannil vaikkum cheRivu ilaen; cheyvathu ennae? thirup pukaluuraneerae!

[4]

aLiyin aar kulzhalinaarkaL avarkaLukku anpu athu aaki, kaLiyin aar paatal oavaak katavuur veerattam ennum thaLiyinaar paatham nhaaLum nhinaivu ilaath thakavu il nheGncham theLivu ilaen; cheyvathu ennae? thirup pukaluuraneerae!

[5]

ilavin nhaa maathar paalae ichainhthu nhaan irunhthu pinnum nhilavum nhaaL pala enRu eNNi, nheethanaen aathi unnai ulavinaal uLka maattaen; un ati paravum Gnaanam chelavu ilaen; cheyvathu ennae? thirup pukaluuraneerae!

[6]

kaaththilaen, iraNtum muunRum; kalviyael illai, enpaal; vaayththilaen, atimai thannuL; vaaymaiyaal thuuyaen allaen- paarththanukku aruLkaL cheytha paramanae! paravuvaarkaL theerththamae thikalzhum poykaith thirup pukaluuraneerae!

[7]

nheerum aay, theeyum aaki, nhilanum aay, vichumpum aaki, aer utaik kathirkaL aaki, imaiyavar iRaiGncha nhinRu(v), aayvathaRku ariyar aaki, anGku anGkae aatukinRa, thaevarkkum thaevar aavaar-thirup pukaluuranaarae.

[8]

meyyuLae viLakkai aeRRi, vaeNtu aLavu uyarath thuuNti uyvathu oar upaayam paRRi, ukakkinRaen; ukavaa vaNNam aivarai akaththae vaiththeer; avarkaLae valiyar, chaala; cheyvathu onRu aRiya maattaen-thirup pukaluuraneerae!

[9]

aru varai thaanGkinaanum, arumaRai aathiyaanum, iruvarum aRiya maattaa eechanaar; ilanGkai vaenhthan karuvarai etuththa GnaanRu kaN valzhi kuruthi choorath thiruviral chiRithu vaiththaar thirup pukaluuranaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.105   thannaich charaN enRu thaaL  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thiruppukaluur ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thannaich charaN enRu thaaL atainhthaen; than ati ataiya, punnaip polzhil pukaluur aNNal cheyvana kaeNminkaLoa! ennaip piRappu aRuththu, en vinai kattu aRuththu, aelzh nharakaththu ennaik kitakkal ottaan, chivaloakaththu iruththitumae.

[1]

ponnai vakuththanna maeniyanae! puNar men mulaiyaaL thannai vakuththanna paakaththanae, thamiyaeRku iranGkaay! punnai malarththalai vaNtu uRanGkum pukaluurkku arachae! ennai vakuththilaiyael, itumpaikku itam yaathu? choallae!

[2]

pon aLavu aar chataik konRaiyinaay! pukaluurkku arachae! man uLa thaevarkaL thaetum marunhthae! valaGnchulzhiyaay!- en aLavae, unakku aatpattu itaikkalaththae kitappaar! un aLavae, enakku onRum iranGkaatha uththamanae!

[3]

oaNap piraanum, oLir maa malarmichai uththamanum, kaaNap paraaviyum kaaNkinRilar; karam nhaal-ainhthu utaith thoaL nhappiraanai vali tholaiththoan, thollainheerp pukaluurk koaNappiraanaik kuRuka, kuRukaa, kotuvinaiyae.

[4]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.046   thunnak koavaNa, chuNNaveN nheeRu  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruppukaluur ; (thiruththalam aruLtharu karunhthaarkkulzhaliyammai utanuRai aruLmiku varththamaaneechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thunnak koavaNa, chuNNaveN nheeRu aNi, pon nhakkanna chatai, pukaluuraroa! min nhakkanna veNthinGkaLaip paampu utan ennukkoa utanvaiththittu iruppathae?

[1]

iraikkum paampum, eRitharu thinGkaLum, nhuraikkum kanGkaiyum, nhuNNiya cheGnchatai, puraippu ilaatha polzhil pukaluurarai uraikkumaa choalli oLvaLai choorumae.

[2]

uuchal aam aravu alkul en choorkulzhal! aechal aam palzhi thanhthu elzhil koNtana- roa? choalaay, makaLae! muRaiyoa? enRu puuchal nhaam ituthum, pukaluurarkkae.

[3]

minnin nhaer itaiyaaL umai panGkanai, thannai nhaer oppu ilaatha thalaivanai, punnaik kaaval polzhil pukaluuranai, ennuL aaka vaiththu inpu uRRu iruppanae.

[4]

viNNin aar mathi chuutiya vaenhthanai eNNi, nhaamanGkaL oathi, elzhuththu aGnchum kaNNinaal, kalzhal kaaNpu itam aethu enil, puNNiyan pukaluurum en nheGnchumae!

[5]

aNtavaaNar amuthu uNa nhaGnchu uNtu, paNtu nhaalmaRai oathiya paatalan; thoNtar aakith tholzhuthu mathippavar puNtareekaththu uLaar-pukaluurarae.

[6]

thaththuvam thalai kaNtu aRivaar ilai; thaththuvam thalai kaNtavar kaNtilar; thaththuvam thalai nhinRavarkku allathu thaththuvan(n) alan, thaN pukaluuranae.

[7]

perunG kai aakip piLiRi varuvathu oar karunGkaiyaanaik-kaLiRRu uri poarththavar; varum kai yaanai mathakkaLiRu aGnchinaip porum kai yaanai kaNteer-pukaluurarae.

[8]

pon oththa(nh) nhiRaththaanum porukatal than oththa(nh) nhiRaththaanum aRikilaa, punnaith thaathu polzhil, pukaluurarai, en aththaa! ena, en itar theerumae.

[9]

maththanaay, mathiyaathu, malaithanai eththinaan thiraL thoaL mutipaththu iRa oththinaan viralaal; orunGku aeththalum poththinaan pukaluuraith tholzhuminae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.099   eNNukaen; en choalli eNNukaenoa,  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruppukaluur ; (thiruththalam aruLtharu karunhthaarkkulzhaliyammai utanuRai aruLmiku akkineechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

eNNukaen; en choalli eNNukaenoa, emperumaan thiruvatiyae eNNin allaal? kaN ilaen! maRRu oar kaLai kaN illaen, kalzhal atiyae kai tholzhuthu kaaNin allaal; oNNuLae onpathu vaachal vaiththaay; okka   ataikkum poathu uNara maattaen; puNNiyaa! un atikkae poathukinRaen puum pukaluur maeviya puNNiyanae!.

[1]

anGkamae puuNtaay! anal aatinaay! aathiraiyaay! aal nhilzhalaay! aan aeRu uurnhthaay! panGkam onRu illaatha patar chataiyinaay! paampotu thinGkaL pakai theerththu aaNtaay! chanGkai onRu inRiyae thaevar vaeNtach chamuththiraththin nhaGnchu uNtu, chaavaa muuvaach chinGkamae! un atikkae poathukinRaen thirup pukaluur maeviya thaevathaevae!.

[2]

pai aravak kachchaiyaay! paal veN nheeRRaay! paLikkuk kulzaiyinaay! paN aar inchoal mai viravu kaNNaaLaip paakam koNtaay! maanmaRi kai aenhthinaay! vaGnchak kaLvar- aivaraiyum enmael-tharavu aRuththaay; avar vaeNtum kaariyam inGku aavathu illai; poy uraiyaathu un atikkae poathukinRaen- puum pukaluur maeviya puNNiyanae!.

[3]

theruLaathaar muu eyilum theeyil vaevach chilai vaLaiththu, chenG kaNaiyaal cheRRa thaevae! maruLaathaar tham manaththil vaattam theerppaay! marunhthu aayp piNi theerppaay, vaanoarkku enRum! aruL aaki, aathi aay, vaetham aaki, alar maelaan nheer maelaan aaynhthum kaaNaap poruL aavaay! un atikkae poathukinRaen puum pukaluur maeviya puNNiyanae!.

[4]

nheer aeRu cheGnchatai mael nhilaa veN thinGkaL nheenGkaamai vaiththu ukanhtha nheethiyaanae! paar aeRu patuthalaiyil pali koLvaanae! paNtu anhanGkaR kaaynhthaanae! paavanhaachaa! kaar aeRu mukil anaiya kaNtaththaanae! karunGkaik kaLiRRu urivai kathaRap poarththa poar aeRae! un atikkae poathukinRaen puum pukaluur maeviya puNNiyanae!.

[5]

virichataiyaay! vaethiyanae! vaetha keethaa! viri polzhil chuulzh veN kaattaay! meeyach chuuraay! thiripuranGkaL eri cheytha thaevathaevae! thiru aaruurth thiru muulattaanam maeyaay! maruvu iniyaar manaththu uLaay! maakaaLaththaay! valaGnchulzhiyaay! maa maRaikkaattu enhthaay! enRum purichataiyaay! un atikkae poathukinRaen puum pukaluur maeviya puNNiyanae!.

[6]

thae aarnhtha thaevanai, thaevar ellaam thiruvati mael alar ittu, thaeti nhinRu, nhaa aarnhtha maRai paati, nhattam aati, nhaanmukanum inhthiranum maalum poaRRa, kaa aarnhtha polzhil-choolaik kaanappaeraay! kalzhukkunRaththu uchchiyaay! katavuLae! nhin puu aarnhtha pon atikkae poathukinRaen puum pukaluur maeviya puNNiyanae!.

[7]

nhey aati! nhinmalanae! nheelakaNtaa! nhiRaivu utaiyaay! maRai vallaay! nheethiyaanae! mai aatu kaN matavaaL paakaththaanae! maan thoal utaiyaay! makilzhnhthu nhinRaay! koy aatu kuuviLam konRai maalai koNtu, atiyaen nhaan ittu, kuuRi nhinRu poyyaatha chaevatikkae poathukinRaen puum pukaluur maeviya puNNiyanae!.

[8]

thunnam chaer koavaNaththaay! thuuya nheeRRaay! thuthainhthu   ilanGku veN malzhuvaaL kaiyil aenhthi, than aNaiyum thaN mathiyum paampum nheerum chatai mutimael vaiththu ukanhtha thanmaiyaanae! anna nhatai matavaaL paakaththaanae! akku aaram puuNtaanae! aathiyaanae! pon amkalzhal atikkae poathukinRaen puum pukaluur maeviya puNNiyanae!.

[9]

oruvaraiyum allaathu uNaraathu, uLLam; uNarchchith thatumaaRRaththuLLae nhinRa iruvaraiyum muuvaraiyum enmael aevi, illaatha tharavu aRuththaaykku illaen; aelak karuvarai chuulzh kaanal ilanGkai vaenhthan katunh thaer meethu oataamaik kaalaal cheRRa poru varaiyaay! un atikkae poathukinRaen puum pukaluur maeviya puNNiyanae!.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.034   thammaiyae pukalzhnhthu ichchai paechinum  
paN - kolli   (thiruththalam thiruppukaluur ; (thiruththalam aruLtharu karunhthaarkkulzhaliyammai utanuRai aruLmiku akkiniyeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thammaiyae pukalzhnhthu ichchai paechinum chaarvinum thoNtar tharukilaap poymmaiyaaLaraip paataathae, enhthai pukaluur paatumin, pulaveerkaaL! immaiyae tharum, chooRum kuuRaiyum; aeththal aam; itar ketalum aam; ammaiyae chivaloakam aaLvathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[1]

mitukku ilaathaanai, veemanae; viRal vichayanae, villukku ivan; enRu, kotukkilaathaanai, paariyae! enRu, kuuRinum kotuppaar ilai; potik koL maeni em puNNiyan pukaluuraip paatumin, pulaveerkaaL! atukku mael amarulakam aaLvathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[2]

kaaNiyael perithu utaiyanae! kaRRu nhallanae! chuRRam, nhal kiLai, paeNiyae virunhthu oampumae! enRu paechinum kotuppaar ilai; puuNi puuNtu ulzhap puL chilampum thaN pukaluur paatumin, pulaveerkaaL! aaNi aay amarulakam aaLvathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[3]

nharaikaL poanhthu mey thaLarnhthu muuththu utal nhatunGki nhiRkum ik kilzhavanai, varaikaL poal-thiraL thoaLanae! enRu vaalzhththinum kotuppaar ilai; purai veL aeRu utaip puNNiyan pukaluuraip paatumin, pulaveerkaaL! araiyanaay amarulakam aaLvathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[4]

vaGncham nheGnchanai, maa chalzhakkanai, paaviyai, valzhakku i(l)liyai, paGnchathuttanai, chaathuvae! enRu paatinum kotuppaar ilai; pon chey cheGnchataip puNNiyan pukaluuraip paatumin, pulaveerkaaL! nheGnchil nhoay aRuththu uGnchu poavathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[5]

nhalam ilaathaanai, nhallanae! enRu, nharaiththa maanhtharai, iLaiyanae! kulam ilaathaanai, kulavanae! enRu, kuuRinum kotuppaar ilai; pulam elaam veRi kamalzhum puum pukaluuraip paatumin, pulaveerkaaL! alamarathu amarulakam aaLvathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[6]

nhoayanai, thatanhthoaLanae! enRu, nhaொyya maanhtharai, vilzhumiya thaay anRoa, pulavoarkku elaam! enRu, chaaRRinum kotuppaar ilai; poay ulzhanRu kaN kulzhiyaathae, enhthai pukaluur paatumin, pulaveerkaaL! aayam inRip poay aNtam aaLvathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[7]

eL vilzhunhtha itam paarkkum aakilum, eekkum eekilan aakilum, vaLLalae! enGkaL mainhthanae! enRu vaalzhththinum kotuppaar ilai; puL elaam chenRu chaerum puum pukaluuraip paatumin, pulaveerkaaL! aLLalpattu alzhunhthaathu poavathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[8]

kaRRilaathaanai, kaRRu nhallanae!, kaamathaevanai okkumae , muRRilaathaanai, muRRanae!, enRu molzhiyinum kotuppaar ilai; poththil aanhthaikaL paattu aRaap pukaluuraip paatumin, pulaveerkaaL! aththanaay amarulakam aaLvathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[9]

thaiyalaarukku or kaamanae! enRum, chaala nhala alzhaku utai aiyanae! kai ulaaviya vaelanae! enRu, kalzhaRinum kotuppaar ilai; poykai aaviyil maethi paay pukaluuraip paatumin, pulaveerkaaL! aiyanaay amarulakam aaLvathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[10]

cheRuvinil chelzhunG kamalam oanGku thenpukaluur maeviya chelvanai nhaRavam puumpolzhil nhaavaluuran-vanappakai appan, chataiyanthan chiRuvan, vanthoNtan, uuran-paatiya paatal paththu ivai vallavar aRavanaar ati chenRu chaervathaRku yaathum aiyuRavu illaiyae.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list