This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.084   কারৈকল়্, কূকৈ, মুল্লৈ, কল়,  
পণ্ - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনন়িপ্পল়্ল়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পর্বতরাচপুৎতিরি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু নর়্র়ুণৈযপ্পর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কারৈকল়্, কূকৈ, মুল্লৈ, কল়, বাকৈ, ঈকৈ, পটর্ তোটরি, কল়্ল়ি, কবিন়ি; চূরৈকল়্ পম্মি; বিম্মু চুটুকাটু অমর্ন্ত চিবন়্ মেয চোলৈ নকর্তান়্ তেরৈকল়্ আরৈ চায মিতিকোল়্ল়, বাল়ৈ কুতিকোল়্ল়, বল়্ল়ৈ তুবল়, নারৈকল়্ আরল্ বার, বযল্ মেতি বৈকুম্ নন়িপল়্ল়ি পোলুম্; নমর্কাল়্

[1]

চটৈ ইটৈ পুক্কু ওটুঙ্কি উল় তঙ্কু বেল়্ল়ম্, বল়র্ তিঙ্কল়্ কণ্ণি, অযলে ইটৈ ইটৈ বৈৎততু ওক্কুম্ মলর্ তোৎতু মালৈ, ইর়ৈবন়্(ন়্) ইটম্ কোল়্ পতিতান়্ মটৈ ইটৈ বাল়ৈ পায, মুকিষ়্ বায্ নেরিন্তু মণম্ নার়ুম্ নীলম্ মলরুম্, নটৈ উটৈ অন়্ন়ম্ বৈকু, পুন়ল্ অম্ পটপ্পৈ নন়িপল়্ল়ি পোলুম্; নমর্কাল়্

[2]

পের়ু মলর্ কোণ্টু তোণ্টর্ বষ়িপাটু চেয্যল্ ওষ়িপাটু ইলাত পেরুমান়্, কর়ুমলর্ কণ্টম্ আক বিটম্ উণ্ট কাল়ৈ, ইটম্ আয কাতল্ নকর্তান়্ বের়ুমলর্ তোট্টু বিট্ট বিচৈ পোন় কোম্পিন়্ বিটু পোতু অলর্ন্ত বিরৈ চূষ়্ নর়ুমলর্ অল্লি পল্লি, ওলি বণ্টু উর়ঙ্কুম্ নন়িপল়্ল়ি পোলুম্; নমর্কাল়্

[3]

কুল়ির্ তরু কঙ্কৈ তঙ্কু চটৈমাটু, ইলঙ্কু তলৈমালৈযোটু কুলবি, ওল়ির্ তরু তিঙ্কল়্ চূটি, উমৈ পাকম্ আক উটৈযান়্ উকন্ত নকর্তান়্ কুল়ির্তরু কোম্মলোটু কুযিল্ পাটল্ কেট্ট পেটৈবণ্টু তান়ুম্ মুরল, নল়ির্ তরু চোলৈ মালৈ নরৈ কুরুকু বৈকুম্ নন়ি পল়্ল়িপোলুম্; নমর্কাল়্

[4]

তোটু ওরু কাতন়্ আকি, ওরু কাতু ইলঙ্কু চুরিচঙ্কু নিন়্র়ু পুরল়, কাটু ইটম্ আক নিন়্র়ু, কন়ল্ আটুম্ এন্তৈ ইটম্ আয কাতল্ নকর্তান়্ বীটু উটন়্ এয্তুবার্কল়্ বিতি এন়্র়ু চেন়্র়ু বের়ি নীর্ তেল়িপ্প বিরলাল্, নাটু উটন়্ আটু চেম্মৈ ওল়ি বেল়্ল়ম্ আরুম্ নন়িপল়্ল়ি পোলুম্; নমর্কাল়্

[5]

মেকমোটু ওটু তিঙ্কল়্ মলরা অণিন্তু, মলৈযান়্ মটন্তৈ মণিপোন়্ আকম্ ওর্ পাকম্ আক, অন়ল্ আটুম্ এন্তৈ পেরুমান়্ অমর্ন্ত নকর্তান়্ ঊকমোটু আটু মন্তি উকল়ুম্, চিলম্প অকিল্ উন্তি ওণ্পোন়্ ইটর়ি নাকমোটু আরম্ বারু পুন়ল্ বন্তু অলৈক্কুম্, নন়িপল়্ল়িপোলুম্; নমর্কাল়্

[6]

তকৈ মলি তণ্টু, চূলম্, অন়ল্ উমিষ়ুম্ নাকম্, কোটু কোট্টি বীণৈ মুরল, বকৈ মলি বন়্ন়ি, কোন়্র়ৈ, মতমৎতম্, বৈৎত পেরুমান়্ উকন্ত নকর্তান়্ পুকৈ মলি কন্তম্ মালৈ পুন়ৈবার্কল়্ পূচল্, পণিবার্কল়্ পাটল্, পেরুকি, নকৈ মলি মুৎতু ইলঙ্কু মণল্ চূষ়্ কিটক্কৈ নন়িপল়্ল়ি পোলুম্; নমর্কাল়্

[7]

বলম্ মিকু বাল়ন়্, বেলন়্, বল়ৈ বাল়্ এযির়্র়ু মতিযা অরক্কন়্ বলিযোটু উলম্ মিকু তোল়্কল়্ ওল্ক বিরলাল্ অটর্ৎত পেরুমান়্ উকন্ত নকর্তান়্ নিলম্ মিকু কীষ়ুম্ মেলুম্ নিকর্ আতুম্ ইল্লৈ এন় নিন়্র় নীতি অতন়ৈ নলম্ মিকু তোণ্টর্ নাল়ুম্ অটি পরবল্ চেয্যুম্ নন়িপল়্ল়ি পোলুম্; নমর্কাল়্

[8]

নির় উরু ওন়্র়ু তোন়্র়ি এরি ওন়্র়ি নিন়্র়তু ওরু নীর্মৈ চীর্মৈ নিন়ৈযার্, অর় উরু বেত নাবন়্ অযন়োটু মালুম্ অর়িযাত অণ্ণল্, নকর্তান়্ পুর় বিরি মুল্লৈ, মৌবল্, কুল়ির্ পিণ্টি, পুন়্ন়ৈ, পুন়ৈ কোন়্র়ৈ, তুন়্র়ু পোতুল় নর় বিরি পোতু তাতু পুতুবাচম্ নার়ুম্ নন়িপল়্ল়ি পোলুম্; নমর্কাল়্

[9]

অন়ম্ মিকু, চেল্কু, চোর়ু কোণর্ক! এন়্র়ু কৈযিল্ ইট উণ্টু পট্ট অমণুম্, মন়ম্ মিকু কঞ্চি মণ্টৈ অতিল্ উণ্টু তোণ্টর্ কুণম্ ইন়্র়ি নিন়্র় বটিবুম্, বিন়ৈ মিকু বেতম্ নান়্কুম্ বিরিবিৎত নাবিন়্ বিটৈযান়্ উকন্ত নকর্তান়্ নন়িমিকু তোণ্টর্ নাল়ুম্ অটি পরবল্ চেয্যুম্ নন়িপল়্ল়িপোলুম্; নমর্কাল়্

[10]

কটল্ বরৈ ওতম্ মল্কু কষ়ি কান়ল্ পান়ল্ কমষ়্ কাষ়ি এন়্র়ু করুত, পটু পোরুল়্ আর়ুম্ নালুম্ উল়তু আক বৈৎত পতি আন় ঞান়মুন়িবন়্, ইটু পর়ৈ ওন়্র় অৎতর্ পিযল্ মেল্ ইরুন্তু ইন়্ ইচৈযাল্ উরৈৎত পন়ুবল্, নটু ইরুল়্ আটুম্ এন্তৈ নন়িপল়্ল়ি উল়্ক, বিন়ৈ কেটুতল্ আণৈ নমতে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.070   মুন়্তুণৈ আযিন়ান়ৈ, মূবর্ক্কুম্ মুতল্বন়্  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুনন়িপ্পল়্ল়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পর্বতরাচপুৎতিরি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু নর়্র়ুণৈযপ্পর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুন়্তুণৈ আযিন়ান়ৈ, মূবর্ক্কুম্ মুতল্বন়্ তন়্ন়ৈ, চোল্-তুণৈ আযিন়ান়ৈ, চোতিযৈ, আতরিৎতু(ব্) উর়্র়ু উণর্ন্তু উরুকি ঊর়ি উল়্ কচিবু উটৈযবর্ক্কু নল্-তুণৈ আবর্পোলুম্, নন়িপল়্ল়ি অটিকল়ারে.

[1]

পুলর্ন্তকাল্ পূবুম্ নীরুম্ কোণ্টু অটি পোর়্র় মাট্টা, বলম্ চেয্তু বাযিন়্ নূলাল্ বট্টণৈপ্ পন্তর্ চেয্ত, চিলন্তিযৈ অরৈযন়্ আক্কিচ্ চীর্মৈকল়্ অরুল় বল্লার্ নলম্ তিকষ়্ চোলৈ চূষ়্ন্ত নন়িপল়্ল়ি অটিকল়ারে.

[2]

এণ্পতুম্ পৎতুম্ আর়ুম্ এন়্ উল়ে ইরুন্তু মন়্ন়িক্ কণ্ পষ়ক্কু ওন়্র়ুম্ ইন়্র়িক্ কলক্ক নান়্ অলক্কষ়িন্তেন়্ চেণ্পকম্, তিকষ়ুম্ পুন়্ন়ৈ, চেষ়ুন্ তিরল়্ কুরবম্, বেঙ্কৈ, নণ্পু চেয্ চোলৈ চূষ়্ন্ত নন়িপল়্ল়ি অটিকল়ারে!

[3]

পণ্ণিন়্ আর্ পাটল্ আকি, পষ়ৎতিন়িল্ ইরতম্ আকি, কণ্ণিন়্ আর্ পার্বৈ আকি, করুৎতোটু কর়্পম্ আকি, এণ্ণিন়ার্ এণ্ণম্ আকি, এষ়্ উলকু অন়ৈৎতুম্ আকি, নণ্ণিন়ার্ বিন়ৈকল়্ তীর্প্পার্-নন়িপল়্ল়ি অটিকল়ারে.

[4]

তুঞ্চু ইরুল়্ কালৈ মালৈ, তোটর্চ্চিযৈ মর়ন্তু ইরাতে অঞ্চু এষ়ুৎতু ওতিল্, নাল়ুম্ অরন়্ অটিক্কু অন়্পু অতু আকুম্; বঞ্চন়ৈপ্ পাল্চোর়ু আক্কি বষ়ক্কু ইলা অমণর্ তন্ত নঞ্চু অমুতু আক্কুবিৎতার্, নন়িপল়্ল়ি অটিকল়ারে.

[5]

চেম্মলর্ক্ কমলৎতোন়ুম্ তিরুমুটি কাণমাট্টান়্; অম্ মলর্প্পাতম্ কাণ্পান়্ আষ়িযান়্ অকষ়্ন্তুম্ কাণান়্; নিন়্মলন়্ এন়্র়ু অঙ্কু এৎতুম্ নিন়ৈপ্পিন়ৈ অরুল়ি নাল়ুম্ নম্ মলম্ অর়ুপ্পর্ পোলুম্, নন়িপল়্ল়ি অটিকল়ারে.

[6]

অরবৎতাল্ বরৈযৈচ্ চুর়্র়ি অমররোটু অচুরর্ কূটি অরবিৎতুক্ কটৈযৎ তোন়্র়ুম্ আল নঞ্চু অমুতা উণ্টার্ বিরবিৎ তম্ অটিযর্ আকি বীটু ইলাৎ তোণ্টর্ তম্মৈ নরকৎতিল্ বীষ় ওট্টার্-নন়িপল়্ল়ি অটিকল়ারে.

[7]

মণ্ণুল়ে তিরিযুম্ পোতু বরুবন় পলবুম্ কুর়্র়ম্; পুণ্ণুল়ে পুরৈ পুরৈযন়্ পুষ়ুপ্ পোতি পোল়্ল়ল্ আক্কৈ

[8]

পৎতুম্ ওর্ ইরট্টি তোল়ান়্ পারিৎতু মলৈ এটুক্ক, পৎতুম্ ওর্ ইরট্টি তোল়্কল়্ পটর্ উটম্পু অটর ঊন়্র়ি, পৎতুবায্ কীতম্ পাট, পরিন্তু অবর়্কু অরুল়্ কোটুৎতার্ পৎতর্ তাম্ পরবি এৎতুম্ নন়িপল়্ল়িপ্ পরমন়ারে.

[9]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.097   আতিযন়্; আতিরৈযন়্(ন়্) অযন়্ মাল্  
পণ্ - পঞ্চমম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনন়িপ্পল়্ল়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পর্বতরাচপুৎতিরি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু নর়্র়ুণৈযপ্পর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

আতিযন়্; আতিরৈযন়্(ন়্) অযন়্ মাল্ অর়িতর়্কু অরিয চোতিযন়্; চোল্পোরুল়্ আয্; চুরুঙ্কা মর়ৈ নান়্কিন়ৈযুম্ ওতিযন়্; উমপর্তম্ কোন়্; উলকৎতিন়ুল়্ এব্ উযির্ক্কুম্ নাতিযন়্; নম্পেরুমান়্; নণ্ণুম্ ঊর্-নন়িপল়্ল়ি অতে.

[1]

উর়বু ইলি; ঊন়ম্ ইলি; উণরার্ পুরম্ মূন়্র়ু এরিযচ্ চের়ি বি(ল্)লি; তন়্ নিন়ৈবার্ বিন়ৈ আযিন় তেয্ন্তু অষ়িয অর় ইলকুম্(ম্) অরুল়ান়্; মরুল়্ আর্ পোষ়িল্, বণ্টু অর়ৈযুম্, নর় বিরি কোন়্র়ৈযিন়ান়্; নণ্ণুম্ ঊর্-নন়িপল়্ল়ি অতে.

[2]

বান়্ উটৈযান়্; পেরিযান়্; মন়ৎতালুম্ নিন়ৈপ্পু অরিযান়্; আন়্ ইটৈ ঐন্তু অমর্ন্তান়্; অণু আকি, ওর্ তী উরুক্ কোণ্টু ঊন়্ উটৈ ইব্ উটলম্(ম্) ওটুঙ্কিপ্ পুকুন্তান়্; পরন্তান়্; নান়্ উটৈ মাটু; এম্পিরান়্; নণ্ণুম্ ঊর্-নন়িপল়্ল়ি অতে.

[3]

ওটু উটৈযন়্, কলন়া; উটৈ কোবণবন়্(ন়্); উমৈ ওর্- পাটু উটৈযন়্; পলি তের্ন্তু উণ্ণুম্ পণ্পু উটৈযন়্; পযিলক্ কাটু উটৈযন়্(ন়্), ইটমা; মলৈ এষ়ুম্, করুঙ্কটল্ চূষ়্ নাটু, উটৈ নম্পেরুমান়্ নণ্ণুম্ ঊর্-নন়িপল়্ল়ি অতে.

[4]

পণ্ণর়্কু অরিযতু ওরু পটৈ আষ়িতন়ৈপ্ পটৈৎতুক্ কণ্ণর়্কু অরুল়্পুরিন্তান়্; করুতাতবর্ বেল়্বি অবি উণ্ণর়্কু ইমৈযবরৈ উরুণ্টু ওট উতৈৎতু, উকন্তু, নণ্ণর়্কু অরিয পিরান়্; নণ্ণুম্ ঊর্-নন়িপল়্ল়ি অতে.

[5]

মল্কিয চেঞ্চটৈমেল্ মতিযুম্(ম্) অরবুম্(ম্) উটন়ে,- পুল্কিয আরণন়্, এম্ পুন়িতন়্, পুরিনূল্ বিকির্তন়্, মেল্কিয বিল্-তোষ়িলান়্, বিরুপ্পন়্, পেরুম্ পার্ৎতন়ুক্কু নল্কিয নম্পেরুমান়্, নণ্ণুম্ ঊর্ নন়্পল়্ল়ি অতে.

[6]

অঙ্কম্ ওর্ আর়ু অবৈযুম্(ম্), অরুমামর়ৈ, বেল়্বিকল়ুম্, এঙ্কুম্ ইরুন্তু অন্তণর্ এরিমূন়্র়ু অবৈ, ওম্পুম্ ইটম্; পঙ্কযমা মুকৎতাল়্ উমৈ পঙ্কন়্ উর়ৈ কোযিল্; চেঙ্কযল্ পাযুম্ বযল্-তিরু ঊর্-নন়িপল়্ল়ি অতে.

[7]

তিঙ্কল়্ কুর়ুন্তেরিযল্-তিকষ়্ কণ্ণিযন়্-; নুণ্ণিযন়ায্, নম্ কণ্ পিণি কল়ৈবান়্; অরু মা মরুন্তু, এষ়্ পির়প্পুম্; মঙ্কৎ তিরুবিরলাল্ অটর্ৎতান়্, বল্ অরক্কন়ৈযুম্; নঙ্কট্কু অরুল়ুম্ পিরান়্; নণ্ণুম্ ঊর্-নন়িপল়্ল়ি অতে.

[8]

এন় মরুপ্পিন়োটুম্(ম্) এষ়িল্ আমৈযুম্ পূণ্টু, উকন্তু, বান় মতিল়্ অরণম্ মলৈযে চিলৈযা বল়ৈৎতান়্; ঊন়ম্ ইল্ কাষ়ি তন়্ন়ুল়্(ল়্) উযর্ ঞান়চম্পন্তর়্কু অন়্র়ু ঞান়ম্ অরুল়্পুরিন্তান়্; নণ্ণুম্ ঊর্-নন়িপল়্ল়ি অতে.

[9]

কালমুম্ নাষ়িকৈযুম্ নন়িপল়্ল়ি মন়ৎতিন়্ উল়্কি, কোলম্ অতু আযবন়ৈক্ কুল়ির্ নাবল ঊরন়্ চোন়্ন় মালৈ মতিৎতু উরৈপ্পার্, মণ্ মর়ন্তু বান়োর্ উলকিল্ চাল নল্ ইন়্পম্ এয্তি, তবলোকৎতু ইরুপ্পবরে.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF