sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
3.004
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
इटरिऩुम्, तळरिऩुम्, ऎऩतु उऱु பண் - कान्तारपञ्चमम् (तिरुवावटुतुऱै माचिलामणियीचुवरर् ऒप्पिलामुलैयम्मै) Audio: https://sivaya.org/audio/3.004 idarinum thalarinum.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HR13vYitroI Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Xbb0koiLuSg |
|
4.056
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मा-इरु ञालम् ऎल्लाम् मलर् பண் - तिरुनेरिचै:कान्तारम् (तिरुवावटुतुऱै माचिलामणियीचुवरर् ऒप्पिलामुलैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=61iq2NzFuUI |
|
4.057
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मञ्चऩे! मणियुम् आऩाय्; मरकतत्तिरळुम् பண் - कॊल्लि (तिरुवावटुतुऱै माचिलामणियीचुवरर् ऒप्पिलामुलैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_3VaGscvF20 |
|
5.029
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
निऱैक्क वालियळ् अल्लळ्, इन् பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुवावटुतुऱै ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9IAdluR7a9Y |
|
6.046
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
नम्पऩै, नाल्वेतम् करै कण्टाऩै, பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवावटुतुऱै माचिलामणियीचुवरर् ऒप्पिलामुलैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=aONsKzVnCNw |
|
6.047
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तिरुवे, ऎऩ् चॆल्वमे, तेऩे, பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवावटुतुऱै माचिलामणियीचुवरर् ऒप्पिलामुलैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BNhQkPjS49Q |
|
7.066
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
मऱैयवऩ्(ऩ्) ऒरु माणि वन्तु பண் - तक्केचि (तिरुवावटुतुऱै माचिलामणियीचुवरर् ऒप्पिलामुलैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C495G4myBeQ |
|
7.070
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
कङ्कै वार्चटैयाय्! कणनाता! कालकालऩे! பண் - तक्केचि (तिरुवावटुतुऱै माचिलामणियीचुवरर् ऒप्पिलामुलैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7lQUDNu7Qb0 |
|
9.006
चेन्तऩार्
तिरुविचैप्पा
चेन्तऩार् - तिरुवावटुतुऱै பண் - (तिरुवावटुतुऱै ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4wIBnbeq_Rk Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Mpevt7yqbgQ Audio: https://www.youtube.com/watch?v=b1qy2RLVlSg |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.004
इटरिऩुम्, तळरिऩुम्, ऎऩतु उऱु
पण् - कान्तारपञ्चमम् (तिरुत्तलम् तिरुवावटुतुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलामुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माचिलामणियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
इटरिऩुम्, तळरिऩुम्, ऎऩतु उऱु नोय् तॊटरिऩुम्, उऩ कऴल् तॊऴुतु ऎऴुवेऩ्; कटल्तऩिल् अमुतॊटु कलन्त नञ्चै मिटऱिऩिल् अटक्किय वेतियऩे! इतुवो ऎमै आळुम् आऱु? ईवतु ऒऩ्ऱु ऎमक्कु इल्लैयेल्, अतुवो उऩतु इऩ् अरुळ्? आवटुतुऱै अरऩे! | [1] |
|
वाऴिऩुम्, चाविऩुम्, वरुन्तिऩुम्, पोय् वीऴिऩुम्, उऩ कऴल् विटुवेऩ् अल्लेऩ्; ताऴ् इळन् तटम्पुऩल् तयङ्कु चॆऩ्ऩिप् पोऴ् इळमति वैत्त पुण्णियऩे! इतुवो ऎमै आळुम् आऱु? ईवतु ऒऩ्ऱु ऎमक्कु इल्लैयेल्, अतुवो उऩतु इऩ् अरुळ्? आवटुतुऱै अरऩे! | [2] |
|
नऩविऩुम्, कऩविऩुम्, नम्पा! उऩ्ऩै, मऩविऩुम्, वऴिपटल् मऱवेऩ्; अम्माऩ्! पुऩल् विरि नऱुङ्कॊऩ्ऱैप्पोतु अणिन्त, कऩल् ऎरि-अऩल् पुल्कु कैयवऩे! इतुवो ऎमै आळुम् आऱु? ईवतु ऒऩ्ऱु ऎमक्कु इल्लैयेल्, अतुवो उऩतु इऩ् अरुळ्? आवटुतुऱै अरऩे! | [3] |
|
तुम्मलॊटु अरुन्तुयर् तोऩ्ऱिटिऩुम्, अम् मलर् अटि अलाल् अरऱ्ऱातु, ऎऩ् ना; कैम् मल्कु वरिचिलैक् कणै ऒऩ्ऱिऩाल् मुम्मतिल् ऎरि ऎऴ मुऩिन्तवऩे! इतुवो ऎमै आळुम् आऱु? ईवतु ऒऩ्ऱु ऎमक्कु इल्लैयेल्, अतुवो उऩतु इऩ् अरुळ्? आवटुतुऱै अरऩे! | [4] |
|
कैयतु वीऴिऩुम्, कऴिवु उऱिऩुम्, चॆय् कऴल् अटि अलाल् चिन्तै चॆय्येऩ्;- कॊय् अणि नऱुमलर् कुलाय चॆऩ्ऩि मै अणि मिटऱु उटै मऱैयवऩे! इतुवो ऎमै आळुम् आऱु? ईवतु ऒऩ्ऱु ऎमक्कु इल्लैयेल्, अतुवो उऩतु इऩ् अरुळ्? आवटुतुऱै अरऩे! | [5] |
|
वॆन्तुयर् तोऩ्ऱि ओर् वॆरु उऱिऩुम्, ऎन्ताय्! उऩ् अटि अलाल् एत्तातु, ऎऩ् ना; ऐन्तलै अरवु कॊण्टु अरैक्कु अचैत्त चन्त वॆण्पॊटि अणि चङ्करऩे! इतुवो ऎमै आळुम् आऱु? ईवतु ऒऩ्ऱु ऎमक्कु इल्लैयेल्, अतुवो उऩतु इऩ् अरुळ्? आवटुतुऱै अरऩे! | [6] |
|
वॆप्पॊटु विरवि ओर् विऩै वरिऩुम्, अप्पा! उऩ् अटि अलाल् अरऱ्ऱातु, ऎऩ् ना; ऒप्पु उटै ऒरुवऩै उरु अऴिय अप्पटि अऴल् ऎऴ विऴित्तवऩे! इतुवो ऎमै आळुम् आऱु? ईवतु ऒऩ्ऱु ऎमक्कु इल्लैयेल्, अतुवो उऩतु इऩ् अरुळ्? आवटुतुऱै अरऩे! | [7] |
|
पेर् इटर् पॆरुकि, ओर् पिणि वरिऩुम्, चीर् उटैक् कऴल् अलाल् चिन्तै चॆय्येऩ्; एर् उटै मणि मुटि इरावणऩै आर् इटर् पट वरै अटर्त्तवऩे! इतुवो ऎमै आळुम् आऱु? ईवतु ऒऩ्ऱु ऎमक्कु इल्लैयेल्, अतुवो उऩतु इऩ् अरुळ्? आवटुतुऱै अरऩे! | [8] |
|
उण्णिऩुम्, पचिप्पिऩुम्, उऱङ्किऩुम्, निऩ् ऒण् मलर् अटि अलाल् उरैयातु, ऎऩ् ना; कण्णऩुम्, कटि कमऴ् तामरै मेल् अण्णलुम्, अळप्पु अरितु आयवऩे! इतुवो ऎमै आळुम् आऱु? ईवतु ऒऩ्ऱु ऎमक्कु इल्लैयेल्, अतुवो उऩतु इऩ् अरुळ्? आवटुतुऱै अरऩे! | [9] |
|
पित्तॊटु मयङ्कि ओर् पिणि वरिऩुम्, अत्ता! उऩ् अटिअलाल् अरऱ्ऱातु, ऎऩ् ना; पुत्तरुम् चमणरुम् पुऱऩ् उरैक्क, पत्तर्कट्कु अरुळ्चॆय्तु पयिऩ्ऱवऩे! इतुवो ऎमै आळुम् आऱु? ईवतु ऒऩ्ऱु ऎमक्कु इल्लैयेल्, अतुवो उऩतु इऩ् अरुळ्? आवटुतुऱै अरऩे! | [10] |
|
अलै पुऩल् आवटुतुऱै अमर्न्त इलै नुऩै वेल्पटै ऎम् इऱैयै, नलम् मिकु ञाऩचम्पन्तऩ् चॊऩ्ऩ विलै उटै अरुन्तमिऴ्मालै वल्लार्, विऩै आयिऩ नीङ्किप् पोय्, विण्णवर् वियऩ् उलकम् निलै आक मुऩ् एऱुवर्; निलम्मिचै निलै इलरे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.056
मा-इरु ञालम् ऎल्लाम् मलर्
पण् - तिरुनेरिचै:कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुवावटुतुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलामुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माचिलामणियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मा-इरु ञालम् ऎल्लाम् मलर् अटि वणङ्कुम् पोलुम्; पाय् इरुङ् कङ्कैयाळैप् पटर्चटै वैप्पर् पोलुम्; काय् इरुम् पॊऴिल्कळ् चूऴ्न्त कऴुमल ऊरर्क्कु अम् पॊऩ्- आयिरम् कॊटुप्पर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [1] |
|
मटन्तै पाकत्तर् पोलुम्; माऩ्मऱिक् कैयर् पोलुम्; कुटन्तैयिल् कुऴकर् पोलुम्; कॊल् पुलित् तोलर् पोलुम्; कटैन्त नञ्चु उण्पर् पोलुम्; कालऩैक् काय्वर् पोलुम्; अटैन्तवर्क्कु अऩ्पर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [2] |
|
उऱ्ऱ नोय् तीर्प्पर् पोलुम्; उऱु तुणै आवर् पोलुम्; चॆऱ्ऱवर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् ती ऎऴच् चॆऱुवर् पोलुम्; कऱ्ऱवर् परवि एत्तक् कलन्तु उलन्तु अलन्तु पाटुम् अऱ्ऱवर्क्कु अऩ्पर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [3] |
|
मऴु अमर् कैयर् पोलुम्; मातु अवळ् पाकर् पोलुम्; ऎऴु नुऩै वेलर् पोलुम्; ऎऩ्पु कॊण्टु अणिवर् पोलुम्; तॊऴुतु ऎऴुन्तु आटिप् पाटित् तोत्तिरम्पलवुम् चॊल्लि अऴुमवर्क्कु अऩ्पर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [4] |
|
पॊटि अणि मॆय्यर् पोलुम्; पॊङ्कु वॆण् नूलर् पोलुम्; कटियतु ओर् विटैयर् पोलुम्; कामऩैक् काय्वर् पोलुम्; वॆटि पटुतलैयर् पोलुम्; वेट्कैयाल् परवुम् तॊण्टर् अटिमैयै अळप्पर्पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [5] |
|
वक्करऩ् उयिरै वव्वक् कण् मलर् कॊण्टु पोऱ्ऱच् चक्करम् कॊटुप्पर् पोलुम्; ताऩवर् तलैवर् पोलुम्; तुक्क मा मूटर् तम्मैत् तुयरिले वीऴ्प्पर् पोलुम्; अक्कु अरै आर्प्पर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [6] |
|
विटै तरु कॊटियर् पोलुम्; वॆण् पुरि नूलर् पोलुम्; पटै तरु मऴुवर् पोलुम्; पाय् पुलित् तोलर् पोलुम्; उटै तरु कीळर् पोलुम्; उलकमुम् आवर् पोलुम् अटैपवर् इटर्कळ् तीर्क्कुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [7] |
|
मुन्ति वाऩोर्कळ् वन्तु मुऱैमैयाल् वणङ्कि एत्त; नन्ति, माकाळर् ऎऩ्पार्, नटु उटैयार्कळ् निऱ्प; चिन्तियाते ऒऴिन्तार् तिरिपुरम् ऎरिप्पर् पोलुम् अन्ति वाऩ् मतियम् चूटुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [8] |
|
पाऩ् अमर् एऩम् आकिप् पार् इटन्तिट्ट मालुम्, तेऩ् अमर्न्तु एऱुम् अल्लित् तिचैमुकम् उटैय कोवुम्, तीऩरैत् तियक्कु अऱुत्त तिरु उरु उटैयर् पोलुम्; आऩ् नरै एऱ्ऱर् पोलुम् आवटुतुऱैयऩारे. | [9] |
|
पार्त्तऩुक्कु अरुळ्वर् पोलुम्; पटर् चटै मुटियर् पोलुम्; एत्तुवार् इटर्कळ् तीर इऩ्पङ्कळ् कॊटुप्पर् पोलुम्; कूत्तराय्प् पाटि, आटि, कॊटु वलि अरक्कऩ् तऩ्ऩै आर्त्त वाय् अलऱुविप्पार् आवटुतुऱैयऩारे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.057
मञ्चऩे! मणियुम् आऩाय्; मरकतत्तिरळुम्
पण् - कॊल्लि (तिरुत्तलम् तिरुवावटुतुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलामुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माचिलामणियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मञ्चऩे! मणियुम् आऩाय्; मरकतत्तिरळुम् आऩाय्; नॆञ्चुळे पुकुन्तु निऩ्ऱु निऩैतरुम् निकऴ्विऩाऩे! तुञ्चुम् पोताक वन्तु तुणै ऎऩक्कु आकि निऩ्ऱु(व्) अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळ वेण्टुम् आवटुतुऱै उळाऩे! | [1] |
|
नाऩ् उकन्तु उऩ्ऩै नाळुम् नणुकुमा करुतियेयुम् ऊऩ् उकन्तु ओम्पुम् नायेऩ् उळ् उऱ ऐवर् निऩ्ऱार् ताऩ् उकन्ते उकन्त तकवु इलात् तॊण्टऩेऩ्, नाऩ्; आऩ् उकन्तु एऱुवाऩे! आवटुतुऱै उळाऩे! | [2] |
|
कट्टमे विऩैकळ् आऩ कात्तु, इवै नोक्कि, आळ् आय् ऒट्टवे ऒट्टि, नाळुम् उऩ्ऩै उळ् वैक्क माट्टेऩ्- पट्ट वाऩ् तलै कै एन्तिप् पलि तिरिन्तु ऊर्कळ् तोऱुम् अट्टमा उरुविऩाऩे! आवटुतुऱै उळाऩे! | [3] |
|
पॆरुमै नऩ्ऱु उटैयतु इल्लै ऎऩ्ऱु नाऩ् पेच माट्टेऩ्; ऒरुमैयाल् उऩ्ऩै उळ्कि उकन्तु वाऩ् एऱमाट्टेऩ्; करुमै इट्टु आय ऊऩैक् कट्टमे कऴिक्किऩ्ऱेऩ्, नाऩ्; अरुमै आम् नञ्चम् उण्ट आवटुतुऱै उळाऩे! | [4] |
|
तुट्टऩाय् विऩै अतु ऎऩ्ऩुम् चुऴित्तलै अकप्पट्टेऩैक् कट्टऩा ऐवर् वन्तु कलक्कामै कात्तुक् कॊळ्वाय् मट्टु अविऴ् कोतै तऩ्ऩै मकिऴ्न्तु ऒरु पाकम् वैत्तु(व्) अट्टमा नाकम् आट्टुम् आवटुतुऱै उळाऩे! | [5] |
|
कार् अऴल् कण्टम् मेयाय्; कटि मतिल् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् ओर् अऴल् अम्पिऩाले उकैत्तुत् ती ऎरिय मूट्टि नीर् अऴल् चटै उळाऩे! निऩैप्पवर् विऩैकळ् तीर्प्पाय् आर् अऴल् एन्ति आटुम् आवटुतुऱै उळाऩे! | [6] |
|
चॆऱिवु इलेऩ्; चिन्तैयुळ्ळे चिवऩ् अटि तॆरिय माट्टेऩ्; कुऱि इलेऩ्; कुणम् ऒऩ्ऱु इल्लेऩ्; कूऱुमा कूऱ माट्टेऩ्; नॆऱि पटु मति ऒऩ्ऱु इल्लेऩ्; निऩैयुमा निऩैय माट्टेऩ्; अऱिवु इलेऩ्; अयर्त्तुप् पोऩेऩ्-आवटुतुऱै उळाऩे! | [7] |
|
कोलम् मा मङ्कै तऩ्ऩैक् कॊण्टु ऒरु कोलम् आय चीलमे अऱिय माट्टेऩ्; चॆय्विऩै मूटि निऩ्ऱु ञालम् आम् इतऩुळ् ऎऩ्ऩै नैविया वण्णम् नल्काय् आलम् मा नञ्चम् उण्ट आवटुतुऱै उळाऩे! | [8] |
|
नॆटियवऩ् मलरिऩाऩुम् नेर्न्तु इरुपालुम् नेट, कटियतु ओर् उरुवम् आकि, कऩल्-ऎरि आकि, निऩ्ऱ वटिवु इऩ वण्णम् ऎऩ्ऱे ऎऩ्ऱु ताम् पेचल् आकार् अटियऩेऩ् नॆञ्चिऩ् उळ्ळार् आवटुतुऱै उळारे. | [9] |
|
मलैक्कु नेर् आय् अरक्कऩ् चॆऩ्ऱु उऱ मङ्कै अञ्चत् तलैक्कु मेल् कैकळाले ताङ्किऩाऩ् वलियै माळ उलप्पु इला विरलाल् ऊऩ्ऱि ऒऱुत्तु, अवऱ्कु अरुळ्कळ् चॆय्तु(व्) अलैत्त वाऩ् कङ्कै चूटुम् आवटुतुऱै उळाऩे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.029
निऱैक्क वालियळ् अल्लळ्, इन्
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुवावटुतुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
निऱैक्क वालियळ् अल्लळ्, इन् नेरिऴै; मऱैक्क वालियळ् अल्लळ्, इम् मातराळ्- पिऱैक्कु अवाविप् पॆरुम्पुऩल् आवटु- तुऱैक् कवालियोटु आटिय चुण्णमे. | [1] |
|
तवळमामतिच् चायल् ओर् चन्तिरऩ् पिळवु चूटिय पिञ्ञकऩ्, ऎम् इऱै, अळवु कण्टिलळ्; आवटुतण्तुऱैक् कळवु कण्टऩळ् ऒत्तऩळ्-कऩ्ऩिये. | [2] |
|
पाति पॆण् ऒरुपाकत्तऩ्; पल्मऱै ओति; ऎऩ् उळम् कॊण्टवऩ्; ऒण् पॊरुळ् आति-आवटुतण्तुऱै मेविय चोतिये! चुटरे! ऎऩ्ऱु चॊल्लुमे. | [3] |
|
कार्क् कॊळ् मा मुकिल् पोल्वतु ओर् कण्टत्तऩ्; वार्क्कॊळ् मॆऩ्मुलै चेर्न्तु इऱुमान्तु, इवळ् आर्क् कॊळ् कॊऩ्ऱैयऩ्; आवटुतण्तुऱैत् तार्क्कु निऩ्ऱु इवळ् ताऴुमा काण्मिऩे! | [4] |
|
करुकु कण्टत्तऩ्, काय् कतिर्च् चोतियऩ्, परुकु पाल् अमुते ऎऩुम् पण्पिऩऩ्, अरुकु चॆऩ्ऱु इवळ्, आवटुतण्तुऱै ऒरुवऩ् ऎऩ्ऩै उटैय को ऎऩ्ऩुमे. | [5] |
|
कुऴलुम्, कॊऩ्ऱैयुम्, कूविळम्, मत्तमुम्, तऴलुम्, तैयल् ओर्पाकमात् ताङ्किऩाऩ्; अऴकऩ्; आवटुतण्तुऱैया! ऎऩक् कऴलुम्, कैवळै कारिकैयाळुक्के. | [6] |
|
पञ्चिऩ् मॆल् अटिप् पावै ओर्पङ्कऩैत् तञ्चम् ऎऩ्ऱु इऱुमान्तु, इवळ् आरैयुम् अञ्चुवाळ् अल्लळ्; आवटुतण्तुऱै मञ्चऩोटु इवळ् आटिय मैयले! | [7] |
|
पिऱैयुम् चूटि, नल् पॆण्णॊटु आण् आकि, ऎऩ् निऱैयुम् नॆञ्चमुम् नीर्मैयुम् कॊण्टवऩ्; अऱैयुम् पूम्पॊऴिल् आवटुतण्तुऱै इऱैवनॆऩ्ऩै उटैयवऩ् ऎऩ्ऩुमे. | [8] |
|
वैयम् ताऩ् अळन्ताऩुम् अयऩुम् आय् मॆय्यैक् काणल् उऱ्ऱार्क्कु अऴल् आयिऩाऩ्; ऐयऩ्; आवटुतण्तुऱैया! ऎऩ, कैयिल् वॆळ्वळैयुम् कऴल्किऩ्ऱते. | [9] |
|
पक्कम् पूतङ्कळ् पाट, पलि कॊळ्वाऩ्; मिक्क वाळ् अरक्कऩ् वलि वीट्टिऩाऩ्; अक्कु अणिन्तवऩ् आवटुतण् तुऱै नक्कऩ् ऎऩ्ऩुम्, इन् नाण् इलि; काण्मिऩे! | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.046
नम्पऩै, नाल्वेतम् करै कण्टाऩै,
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवावटुतुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलामुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माचिलामणियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
नम्पऩै, नाल्वेतम् करै कण्टाऩै, ञाऩप्पॆरुङ्कटलै, नऩ्मै तऩ्ऩै, कम्पऩै, कल्लाल् इरुन्ताऩ् तऩ्ऩै, कऱ्पकम् आय् अटियार्कट्कु अरुळ् चॆय्वाऩै, चॆम्पॊऩ्ऩै, पवळत्तै, तिरळुम् मुत्तै, तिङ्कळै, ञायिऱ्ऱै, तीयै, नीरै, अम्पॊऩ्ऩै, आवटुतण् तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे!. | [1] |
|
मिऩ्ऩाऩै, मिऩ् इटैच् चेर् उरुमिऩाऩै, वॆण्मुकिल आय् ऎऴुन्तु मऴै पॊऴिवाऩ् तऩ्ऩै, तऩ्ऩाऩै, तऩ् ऒप्पार् इल्लाताऩै, ताय् आकिप् पल् उयिर्क्कु ओर् तन्तै आकि ऎऩ्ऩाऩै, ऎन्तै पॆरुमाऩ् तऩ्ऩै, इरु निलमुम् अण्टमुम् आय्च् चॆक्कर्वाऩे अऩ्ऩाऩै, आवटु तण्तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे! | [2] |
|
पत्तर्कळ् चित्तत्ते पावित्ताऩै, पवळक्कॊऴुन्तिऩै, माणिक्कत्तिऩ् तॊत्तिऩै, तू नॆऱि आय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै, चॊल्लुवार् चॊल् पॊरुळिऩ् तोऱ्ऱम् आकि वित्तिऩै, मुळैक् किळैयै, वेरै, चीरै, विऩै वयत्तिऩ् तऩ्चार्पै, वॆय्य तीर्क्कुम् अत्तऩै, आवटुतण् तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे!. | [3] |
|
पेणिय नल् पिऱै तवऴ् चॆञ्चटैयिऩाऩै, पित्तर् आम् अटियार्क्कु मुत्ति काट्टुम् एणियै, इटर्क् कटलुळ् चुऴिक्कप्पट्टु इङ्कु इळैक्किऩ्ऱेऱ्कु अक् करैक्के एऱ वाङ्कुम् तोणियै, तॊण्टऩेऩ् तूय चोतिच् चुला वॆण्कुऴैयाऩै, चुटर् पॊऩ्काचिऩ् आणियै, आवटुतण्तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे!. | [4] |
|
ऒरु मणियै, उलकुक्कु ओर् उऱुतितऩ्ऩै, उतयत्तिऩ् उच्चियै, उरुम् आऩाऩै, परुमणियै, पालोटु अञ्चु आटिऩाऩै, पवित्तिरऩै, पचुपतियै, पवळक्कुऩ्ऱै, तिरुमणियै, तित्तिप्पै, तेऩ् अतु आकि, तीम्करुम्पिऩ् इऩ्चुवैयै, तिकऴुम् चोति अरुमणियै, आवटुतण् तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे!. | [5] |
|
एऱ्ऱाऩै, ऎण्तोळ् उटैयाऩ् तऩ्ऩै, ऎल्लिल् नटम् आट वल्लाऩ् तऩ्ऩै, कूऱ्ऱाऩै, कूऱ्ऱम् उतैत्ताऩ् तऩ्ऩै, कुरै कटल्वाय् नञ्चु उण्ट कण्टऩ् तऩ्ऩै, नीऱ्ऱाऩै, नीळ् अरवु ऒऩ्ऱु आर्त्ताऩ् तऩ्ऩै, नीण्ट चटैमुटिमेल् नीर् आर् कङ्कै आऱ्ऱाऩै, आवटुतण् तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे!. | [6] |
|
कैम् माऩ मतकळिऱ्ऱै उरित्ताऩ् तऩ्ऩै, कटल् वरै वाऩ् आकाचम् आऩाऩ् तऩ्ऩै, चॆम् माऩप् पवळत्तै, तिकऴुम् मुत्तै, तिङ्कळै, ञायिऱ्ऱै, ती आऩाऩै, ऎम्माऩै, ऎऩ् मऩमे कोयिल् आक इरुन्ताऩै, ऎऩ्पु उरुकुम् अटियार् तङ्कळ् अम्माऩै, आवटुतण् तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे!. | [7] |
|
मॆय्याऩै, पॊय्यरॊटु विरवाताऩै, वॆळ्ळटैयै, तण्निऴलै, वॆन्ती एन्तुम् कैयाऩै, कामऩ् उटल् वेवक् काय्न्त कण्णाऩै, कण्मूऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै, पै आटु अरवम् मति उटऩे वैत्त चटैयाऩै, पाय् पुलित्तोल् उटैयाऩ् तऩ्ऩै, ऐयाऩै, आवटुतण् तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे!. | [8] |
|
वेण्टामै वेण्टुवतुम् इल्लाऩ् तऩ्ऩै, विचयऩै मुऩ् अचैवित्त वेटऩ् तऩ्ऩै, तूण्टामैच् चुटर् विटु नल् चोति तऩ्ऩै, चूलप्पटैयाऩै, कालऩ् वाऴ्नाळ् माण्टु ओट उतै चॆय्त मैन्तऩ् तऩ्ऩै, मण्णवरुम् विण्णवरुम् वणङ्कि एत्तुम् आण्टाऩै, आवटुतण् तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे!. | [9] |
|
पन्तु अणवु मॆल्विरलाळ् पाकऩ् तऩ्ऩै, पाटलोटु आटल् पयिऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै, कॊन्तु अणवु नऱुङ्कॊऩ्ऱै मालैयाऩै, कोल मा नीलमिटऱ्ऱाऩ् तऩ्ऩै, चॆन्तमिऴोटु आरियऩै, चीरियाऩै, तिरु मार्पिल् पुरि वॆण्नूल् तिकऴप् पूण्ट अन्तणऩै, आवटुतण् तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे!. | [10] |
|
तरित्ताऩै, तण्कटल् नञ्चु, उण्टाऩ् तऩ्ऩै; तक्कऩ् तऩ् पॆरु वेळ्वि तकर्त्ताऩ् तऩ्ऩै; पिरित्ताऩै; पिऱै तवऴ् चॆञ्चटैयिऩाऩै; पॆरु वलियाल् मलै ऎटुत्त अरक्कऩ् तऩ्ऩै नॆरित्ताऩै; नेरिऴैयाळ् पाकत्ताऩै; नीचऩेऩ् उटल् उऱु नोय् आऩ तीर अरित्ताऩै; आवटु तण् तुऱैयुळ् मेय अरऩ् अटिये अटि नायेऩ् अटैन्तु उय्न्तेऩे!. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.047
तिरुवे, ऎऩ् चॆल्वमे, तेऩे,
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवावटुतुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलामुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माचिलामणियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तिरुवे, ऎऩ् चॆल्वमे, तेऩे, वाऩोर् चॆऴुञ्चुटरे, चॆऴुञ्चुटर् नल् चोति मिक्क उरुवे, ऎऩ् उऱवे, ऎऩ् ऊऩे, ऊऩिऩ् उळ्ळमे, उळ्ळत्तिऩ् उळ्ळे निऩ्ऱ करुवे, ऎऩ् कऱ्पकमे, कण्णे, कण्णिऩ् करुमणिये, मणि आटु पावाय्, कावाय्, अरुआय वल्विऩैनोय् अटैया वण्णम्! आवटुतण्तुऱै उऱैयुम् अमरर् एऱे!. | [1] |
|
माऱ्ऱेऩ्, ऎऴुत्तु अञ्चुम् ऎऩ्तऩ् नाविल्; मऱवेऩ्, तिरुवरुळ्कळ्; वञ्चम् नॆञ्चिऩ् एऱ्ऱेऩ्; पिऱ तॆय्वम् ऎण्णा नायेऩ्, ऎम्पॆरुमाऩ् तिरुवटिये ऎण्णिऩ् अल्लाल्; मेल्-ताऩ् नी चॆय्वऩकळ् चॆय्यक् कण्टु, वेतऩैक्के इटम् कॊटुत्तु, नाळुम् नाळुम् आऱ्ऱेऩ्; अटियेऩै, अञ्चेल्! ऎऩ्ऩाय् आवटुतण्तुऱै उऱैयुम् अमरर् एऱे!. | [2] |
|
वरै आर् मटमङ्कै पङ्का! कङ्कै-मणवाळा! वार्चटैयाय्! निऩ्तऩ् नामम् उरैया, उयिर् पोकप् पॆऱुवेऩ् आकिल्, उऱु नोय् वन्तु ऎत्तऩैयुम् उऱ्ऱाल् ऎऩ्ऩे? करैया, निऩैन्तु, उरुकि, कण्णीर् मल्कि, कातलित्तु, निऩ् कऴले एत्तुम् अऩ्पर्क्कु अरैया! अटियेऩै, अञ्चेल्! ऎऩ्ऩाय् आवटुतण्तुऱै उऱैयुम् अमरर् एऱे!. | [3] |
|
चिलैत्तार् तिरिपुरङ्कळ् तीयिल् वेवच् चिलै वळैवित्तु उमैयवळै अञ्च नोक्किक् कलित्तु आङ्कु इरुम्पिटिमेल् कै वैत्तु ओटुम् कळिऱु उरित्त कङ्काळा! ऎङ्कळ् कोवे! निलत्तार् अवर् तमक्के पॊऱै आय्, नाळुम्, निल्ला उयिर् ओम्पुम् नीतऩेऩ् नाऩ् अलुत्तेऩ्; अटियेऩै, अञ्चेल्! ऎऩ्ऩाय् आवटुतण्तुऱै उऱैयुम् अमरर् एऱे!. | [4] |
|
नऱुमामलर् कॊय्तु, नीरिल् मूऴ्कि, नाळ्तोऱुम् निऩ् कऴले एत्ति, वाऴ्त्ति, तुऱवात तुऩ्पम् तुऱन्तेऩ् तऩ्ऩैच् चूऴ् उलकिल् ऊऴ्विऩै वन्तु उऱ्ऱाल् ऎऩ्ऩे? उऱवु आकि, वाऩवर्कळ् मुऱ्ऱुम् वेण्ट, ऒलितिरै नीर्क्कटल् नञ्चु उण्टु, उय्यक्कॊण्ट अऱवा! अटियेऩै, अञ्चेल्! ऎऩ्ऩाय् आवटुतण्तुऱै उऱैयुम् अमरर् एऱे!. | [5] |
|
कोऩ् नारणऩ् अङ्कम् तोळ्मेल् कॊण्टु, कॊऴु मलराऩ् तऩ् चिरत्तैक् कैयिल् एन्ति, काऩ् आर् कळिऱ्ऱु उरिवैप् पोर्वै मूटि, कङ्काळवेटराय् ऎङ्कुम् चॆल्वीर्; नाऩ् आर्, उमक्कु, ओर् विऩैक्केट(ऩ्)ऩेऩ्? नल्विऩैयुम् तीविऩैयुम् ऎल्लाम् मुऩ्ऩे आऩाय्! अटियेऩै, अञ्चेल्! ऎऩ्ऩाय् आवटुतण्तुऱै उऱैयुम् अमरर् एऱे!. | [6] |
|
उऴै उरित्त माऩ् उरि-तोल् आटैयाऩे! उमैयवळ् तम् पॆरुमाऩे! इमैयोर् एऱे! कऴै इऱुत्त, करुङ्कटल् नञ्चु उण्ट कण्टा! कयिलायमलैयाऩे! उऩ्पाल् अऩ्पर् पिऴै पॊऱुत्ति! ऎऩ्पतुवुम्, पॆरियोय्! निऩ्तऩ् कटऩ् अऩ्ऱे? पेर् अरुळ् उऩ्पालतु अऩ्ऱे? अऴै उऱुत्तु मा मयिल्कळ् आलुम् चोलै आवटुतण्तुऱै उऱैयुम् अमरर् एऱे!. | [7] |
|
उलन्तार् तलैकलऩ् ऒऩ्ऱु एत्ति, वाऩोर् उलकम् पलि तिरिवाय्! उऩ्पाल् अऩ्पु कलन्तार् मऩम् कवरुम् कातलाऩे! कऩल् आटुम् कैयवऩे! ऐया! मॆय्ये मलम् ताङ्कु उयिर्प्पिऱवि मायक् काय मयक्कुळे विऴुन्तु, अऴुन्ति, नाळुम् नाळुम् अलन्तेऩ्; अटियेऩै, अञ्चेल्! ऎऩ्ऩाय् आवटुतण्तुऱै उऱैयुम् अमरर् एऱे!. | [8] |
|
पल् आर्न्त वॆण्तलै कैयिल् एन्ति, पचु एऱि, ऊर् ऊरऩ् पलि कॊळ्वाऩे! कल् आर्न्त मलैमकळुम् नीयुम् ऎल्लाम् करिकाट्टिल् आट्टु उकन्तीर्; करुतीर् आकिल्, ऎल्लारुम् ऎऩ् तऩ्ऩै इकऴ्वर् पोलुम्; एऴै अमण्कुण्टर्, चाक्कियर्कळ्, ऒऩ्ऱुक्कु अल्लातार् तिऱत्तु ऒऴिन्तेऩ्; अञ्चेल्! ऎऩ्ऩाय् आवटुतण्तुऱै उऱैयुम् अमरर् एऱे!. | [9] |
|
तुऱन्तार् तम् तू नॆऱिक्कण् चॆऩ्ऱेऩ् अल्लेऩ्; तुणैमालै चूट्ट नाऩ् तूयेऩ् अल्लेऩ्; पिऱन्तेऩ् निऩ् तिरु अरुळे पेचिऩ् अल्लाल् पेचात नाळ् ऎल्लाम् पिऱवा नाळे; चॆऱिन्तु आर् मतिल् इलङ्कैक् कोमाऩ्तऩ्ऩैच् चॆऱु वरैक्कीऴ् अटर्त्तु, अरुळिच् चॆय्कै ऎल्लाम् अऱिन्तेऩ्; अटियेऩै, अञ्चेल्! ऎऩ्ऩाय् आवटुतण्तुऱै उऱैयुम् अमरर् एऱे!. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.066
मऱैयवऩ्(ऩ्) ऒरु माणि वन्तु
पण् - तक्केचि (तिरुत्तलम् तिरुवावटुतुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलामुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माचिलामणियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मऱैयवऩ्(ऩ्) ऒरु माणि वन्तु अटैय, वारम् आय्, अवऩ् आर् उयिर् निऱुत्तक् कऱै कॊळ् वेल् उटैक् कालऩैक् कालाल् कटन्त कारणम् कण्टु कण्टु, अटियेऩ्, इऱैवऩ्, ऎम्पॆरुमाऩ् ऎऩ्ऱु ऎप्पोतुम् एत्ति एत्ति निऩ्ऱु अञ्चलि चॆय्तु, उऩ् अऱै कॊळ् चेवटिक्कु अऩ्पॊटुम् अटैन्तेऩ्-आवटुतुऱै आति ऎम्माऩे! . | [1] |
|
तॆरुण्ट वाय् इटै नूल् कॊण्टु चिलन्ति चित्तिरप् पन्तर् चिक्कॆऩ इयऱ्ऱ, चुरुण्ट चॆञ्चटैयाय्! अतु तऩ्ऩैच् चोऴऩ् आक्किय तॊटर्च्चि कण्टु, अटियेऩ्, पुरण्टु वीऴ्न्तु निऩ् पॊऩ्मलर्प् पातम्, पोऱ्ऱि पोऱ्ऱि! ऎऩ्ऱु अऩ्पॊटु पुलम्पि, अरुण्टु, ऎऩ् मेल्विऩैक्कु अञ्चि, वन्तु अटैन्तेऩ्-आवटुतुऱै आति ऎम्माऩे! . | [2] |
|
तिकऴुम् माल् अवऩ् आयिरम् मलराल् एत्तुवाऩ् ऒरु नीळ् मलर् कुऱैय, पुकऴिऩाल् अवऩ् कण् इटन्तु इटलुम्, पुरिन्तु, चक्करम् कॊटुत्तल् कण्टु, अटियेऩ्, तिकऴुम् निऩ् तिरुप्पातङ्कळ् परवि, तेवतेव! निऩ् तिऱम्पल् पितऱ्ऱि, अकऴुम् वल्विऩैक्कु अञ्चि वन्तु अटैन्तेऩ्-आवटुतुऱै आति ऎम्माऩे!. | [3] |
|
वीरत्ताल् ऒरु वेटुवऩ् आकि, विचैत्तु, ऒर् केऴलैत् तुरन्तु, चॆऩ्ऱु, अणैन्तु, पोरैत् ताऩ् विचयऩ् तऩक्कु अऩ्पु आय्प् पुरिन्तु, वाऩ् पटै कॊटुत्तल् कण्टु, अटियेऩ्, वारत्ताल् उऩ नामङ्कळ् परवि, वऴिपट्टु, उऩ् तिऱमे निऩैन्तु, उरुकि, आर्वत्तोटुम् वन्तु, अटि इणै अटैन्तेऩ्-आवटुतुऱै आति ऎम्माऩे! . | [4] |
|
ऒक्क मुप्पुरम् ओङ्कु ऎरि तूव, उऩ्ऩै उऩ्ऩिय मूवर् निऩ् चरणम् पुक्कु, मऱ्ऱवर् पॊऩ्ऩुलकु आळप् पुकऴिऩाल् अरुळ् ईन्तमै अऱिन्तु, मिक्क निऩ् कऴले तॊऴुतु, अरऱ्ऱि, वेतिया! आति मूर्त्ति! निऩ् अरैयिल् अक्कु अणिन्त ऎम्माऩ्! उऩै अटैन्तेऩ्-आवटुतुऱै आति ऎम्माऩे!. | [5] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.070
कङ्कै वार्चटैयाय्! कणनाता! कालकालऩे!
पण् - तक्केचि (तिरुत्तलम् तिरुवावटुतुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलामुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माचिलामणियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कङ्कै वार्चटैयाय्! कणनाता! कालकालऩे! कामऩुक्कु अऩले! पॊङ्कु माकटल् विटम् मिटऱ्ऱाऩे! पूतनातऩे! पुण्णिया! पुऩिता! चॆङ्कण् माल्विटैयाय्! तॆळि तेऩे! तीर्त्तऩे! तिरु आवटुतुऱैयुळ् अङ्कणा! ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळाय्! आर् ऎऩक्कु उऱवु? अमरर्कळ् एऱे! | [1] |
|
मण्णिऩ् मेल् मयङ्किक् किटप्पेऩै वलिय वन्तु ऎऩ्ऩै आण्टुकॊण्टाऩे! कण् इलेऩ्; उटम्पिल्(ल्) अटु नोयाल् करुत्तु अऴिन्तु, उऩक्के पॊऱै आऩेऩ्; तॆण् निला ऎऱिक्कुम् चटैयाऩे! तेवऩे! तिरु आवटुतुऱैयुळ् अण्णले! ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळाय्! आर् ऎऩक्कु उऱवु? अमरर्कळ् एऱे! | [2] |
|
ऒप्पु इलामुलैयाळ् ऒरुपाका! उत्तमा! मत्तम् आर् तरु चटैयाय्! मुप्पुरङ्कळैत् ती वळैत्तु अङ्के मूवरुक्कु अरुळ् चॆय्य वल्लाऩे! चॆप्प आल् निऴल् कीऴ् इरुन्तु अरुळुम् चॆल्वऩे! तिरु आवटुतुऱैयुळ् अप्पऩे! ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळाय्! आर् ऎऩक्कु उऱवु? अमरर्कळ् एऱे! | [3] |
|
कॊतियिऩाल् वरु काळि तऩ् कोपम् कुऱैय आटिय कूत्तु उटैयाऩे! मति इलेऩ्; उटम्पिल्(ल्) अटु नोयाल् मयङ्किऩेऩ्; मणिये! मणवाळा! वितियिऩाल् इमैयोर् तॊऴुतु एत्तुम् विकिर्तऩे! तिरु आवटुतुऱैयुळ् अतिपऩे! ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळाय्! आर् ऎऩक्कु उऱवु? अमरर्कळ् एऱे! | [4] |
|
वन्त वाळ् अरक्कऩ् वलि तॊलैत्तु वाऴुम् नाळ् कॊटुत्ताय्! वऴि मुतले! वॆन्त वॆण् पॊटिप् पूच वल्लाऩे! वेटऩाय् विचयऱ्कु अरुळ् पुरिन्त इन्तुचेकरऩे! इमैयोर् चीर् ईचऩे! तिरु आवटुतुऱैयुळ् अन्तणा! ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळाय्! आर् ऎऩक्कु उऱवु? अमरर्कळ् एऱे! | [5] |
|
कुऱैवु इला निऱैवे! कुणक्कुऩ्ऱे! कूत्तऩे! कुऴैक् कातु उटैयाऩे! उऱवु इलेऩ्, उऩै अऩ्ऱि; मऱ्ऱु अटियेऩ् ऒरु पिऴै पॊऱुत्ताल् इऴिवु उण्टे? चिऱै वण्टु आर् पॊऴिल् चूऴ् तिरु आरूर्च् चॆम्पॊऩे! तिरु आवटुतुऱैयुळ् अऱवऩे! ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळाय्! आर् ऎऩक्कु उऱवु? अमरर्कळ् एऱे! | [6] |
|
वॆय्य मा करि ईर् उरियाऩे! वेङ्कै आटैयिऩाय्! विति मुतले! मॆय्यऩे! अटल् आऴि अऩ्ऱु अरिताऩ् वेण्ट, नी कॊटुत्तु अरुळ्पुरि विकिर्ता! चॆय्य मेऩियऩे! तिकऴ् ऒळिये! चॆङ्कणा! तिरु आवटुतुऱैयुळ् ऐयऩे! ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळाय्! आर् ऎऩक्कु उऱवु? अमरर्कळ् एऱे! | [7] |
|
कोतु इला अमुते! अरुळ् पॆरुकु कोलमे! इमैयोर् तॊऴु कोवे! पाति मातु ऒरुकूऱु उटैयाऩे! पचुपती! परमा! परमेट्टी! तीतु इला मलैये! तिरु अरुळ् चेर् चेवका! तिरु आवटुतुऱैयुळ् आतिये! ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळाय्! आर् ऎऩक्कु उऱवु? अमरर्कळ् एऱे! | [8] |
|
वाऩ नाटऩे! वऴित् तुणै मरुन्ते! माचु इला मणिये! मऱैप्पॊरुळे! एऩ मा ऎयिऱु, आमैयुम्, ऎलुम्पुम्, ईटु ताङ्किय मार्पु उटैयाऩे! तेऩ् नॆय् पाल् तयिर् आट्टु उकन्ताऩे! तेवऩे! तिरु आवटुतुऱैयुळ् आऩैये! ऎऩै, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु अरुळाय्! आर् ऎऩक्कु उऱवु? अमरर्कळ् एऱे! | [9] |
|
वॆण्तलै, पिऱै, कॊऩ्ऱैयुम्, अरवुम्, वेरि मत्तमुम्, विरवि मुऩ् मुटित्त इण्टै मा मलर्च् चॆञ्चटैयाऩै; ईचऩै; तिरु आवटुतुऱैयुळ् अण्टवाणऩै; चिङ्कटि अप्पऩ्-अणुक्क वऩ् तॊण्टऩ्-आर्वत्ताल् उरैत्त तण् तमिऴ् मलर् पत्तुम् वल्लार्कळ् चातलुम् पिऱप्पुम्(म्) अऱुप्पारे. | [10] |
Back to Top
चेन्तऩार् तिरुविचैप्पा
9.006
चेन्तऩार् - तिरुवावटुतुऱै
पण् - (तिरुत्तलम् तिरुवावटुतुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पॊय्यात वेतियर् चान्तैमॆय्प् पुकऴाळर् आयिरम् पूचुरर् मॆय्ये तिरुप्पणि चॆय्चीर् मिकुका विरिक्करै मेय ऐया ! तिरुवा वटुतुऱै अमुते ! ऎऩ्ऱुऩ्ऩै अऴैत्तक्काल् मैयार् तटङ्कण् मटन्तैक्(कु)ऒऩ्(ऱु) अरुळातु ऒऴिवतु मातिमैये. | [1] |
|
माति मणङ्कम ऴुम्पॊऴिल् मणिमाट माळिकै वीतिचूऴ् चोति मतिलणि चान्तैमॆय्च् चुरुति वितिवऴि योर्तॊऴुम् आति अमरर् पुराणऩाम् अणिआ वटुतुऱै नम्पिनिऩ्ऱ नीति अऱिकिलळ् पॊऩ्नॆटुम् तिण्तोळ् पुणर निऩैक्कुमे. | [2] |
|
निऩैक्कुम् निरन्तर ऩे !ऎऩ्ऩुम् निलाक्कोलच् चॆञ्चटैक् कङ्कैनीर् नऩैक्कुम् नलङ्किळर् कॊऩ्ऱैमेल् नयम्पेचुम् नऩ्ऩुतल् नङ्कैमीर् ! मऩक्किऩ्प वॆळ्ळ मलैमकळ् मणवाळ नम्पिवण् चान्तैयूर् तऩक्किऩ्पऩ् आवटु तण्तुऱैत् तरुणेन्तु चेकरऩ् ऎऩ्ऩुमे. | [3] |
|
तरुणेन्तु चेकर ऩेऎऩुम् तटम्पॊऩ्ऩित् तॆऩ्करैच् चान्तैयूर्प् पॊरुळ्नेर्न्त चिन्तै यवर्तॊऴप् पुकऴ्चॆल्वम् मल्कुपॊऱ् कोयिलुळ् अरुळ्नेर्न्(तु) अमर्तिरु वावटु तुऱैयाण्ट आण्टकै अम्माऩे तॆरुळ्नेर्न्त चित्तम् वलियवा तिलक नुतलि तिऱत्तिले. | [4] |
|
तिलक नुतल्उमै नङ्कैक्कुम् तिरुवा वटुतुऱै नम्पिक्कुम् कुलक अटियवर्क्(कु) ऎऩ्ऩैयाट् कॊटुत्ताण्टु कॊण्ट कुणक्कटल् अलतॊऩ्(ऱु) अऱिकिऩ्ऱि लेम्ऎऩुम् अणियुम्वॆण् णी(ऱु)अञ् चॆऴुत्तलाल् वलतॊऩ् ऱिलळ्इतऱ्(कु) ऎऩ्चॆय्केऩ् वयलन्तण् चान्तैयर् वेन्तऩे ! | [5] |
|
वेन्तऩ् वळैत्ततु मेरुविल् अरवुनाण् वॆङ्कणै चॆङ्कण्माल् पोन्त मतिलणि मुप्पुरम् पॊटियाट वेतप् पुरवित्तेर् चान्तै मुतल् अयऩ् चारति कतियरुळ् ऎऩ्ऩुम् इत् तैयलै आन्तण् तिरुवा वटुतुऱैयाऩ् चॆय्कै यारऱि किऱ्पारे. | [6] |
|
किऱ्पोम् ऎऩत्तक्कऩ् वेळ्विपुक्(कु) ऎऴुन्तो टिक्कॆट्ट अत्तेवर्कळ् चॊऱ्पोलुम् मॆय्प्पयऩ् पाविकाळ्ऎऩ् चॊल्लिच् चॊल्लुम् इत् तूमॊऴि कऱ्पोल् मऩम्कऩि वित्तऎङ् करुणाल यावन्तिटाय् ऎऩ्ऱाल् पॆऱ्पो पॆरुन्तिरु वावटु तुऱैयाळि पेचा(तु) ऒऴिवते. | [7] |
|
ऒऴिवॊऩ्ऱि लावुण्मै वण्णमुम् उलप्पिलळ् ऊऱिऩ्प वॆळ्ळमुम् मॊऴिवॊऩ्ऱि लाप्पॊऩ्ऩित् तीर्त्तमुम् मुऩिकोटि कोटिया मूर्त्तियुम् अऴिवॊऩ्ऱि लाच्चॆल्वच् चान्तैयूर् अणिआ वटुतुऱै आटिऩाळ् इऴिवॊऩ्ऱि लावकै ऎय्तिनिऩ्(ऱु) इऱुमाक्कुम् ऎऩ्ऩिळ माऩऩे. | [8] |
|
माऩेर् कलैवळैयुम् कवर्न्तुळम् कॊळ्ळै कॊळ्ळवऴक्(कु) उण्टे ! तेऩे ! अमुते !ऎऩ् चित्तमे ! चिवलोक नायकच् चॆल्वमे ! आऩेअ लम्पुपुऩऱ् पॊऩ्ऩि अणिया वटुतुऱै अऩ्पर्तम् कोऩे !निऩ् मॆय्यटि यार्मऩक् करुत्तै मुटित्तिटुङ् कुऩ्ऱमे ! | [9] |
|
कुऩ्ऱेन्ति कोकऩ कत्(तु)अयऩ् अऱिया नॆऱिऎऩ्ऩैक् कूट्टिऩाय् ऎऩ्ऱेङ्कि एङ्कि अऴैक्किऩ्ऱाळ् इळवल्लि ऎल्लै कटन्तऩळ् अऩ्ऱे अलम्पु पुऩऱ्पॊऩ्ऩि अणिया वटुतुऱै आटिऩाळ् नऩ्ऱे इवळ् नम् परमल्लळ् नवलोक नायकऩ् पालळे. | [10] |
|
पालुम् अमुतमुम् तेऩुमाय् आऩन्तम् तन्तुळ्ळे पालिप्पाऩ् पोलुम्ऎऩ् आरुयिर्प् पोकमाम् पुरकाल कामपु रान्तकऩ् चेलुम् कयलुम् तिळैक्कुनीर्त् तिरुवा वटुतुऱै वेन्तऩो(टु) आलुम् अतऱ्के मुतलुमाम् अऱिन्तोम् अरिवैपॊय् यातते. | [11] |