This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.018   chUlam paTai; chuNNapp^oTi chAntam,  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruni^nRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru ulakanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ilaTchumiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chUlampaTai; chuNNapp^oTi chAntam,chuTu nIRu; pAlammati pavaLachchaTai muTimelatu paNTaik kAla^nvali kAli^n^oTu pokki,kaTi kamazhum nIlammalarp p^oykai ni^nRiyUri^n nilaiyorkke.

[1]

achchamilar; pAvamilar; keTumilar; aTiyAr, nichchamuRu noyumilar tAmum ni^nRiyUril nachchammiTaRu uTaiyAr, naRu~Nk^o^nRai nayantu ALum pachchamuTai aTikaL, tiruppAtam paNivAre.

[2]

paRaiyi^n^oli cha~Nki^n^oli pA~NkuAravum, Ara aRaiyum^oli ^e~Nkumavai aRivAravar ta^nmai; niRaiyumpu^nal chaTaimel uTaiaTikaL, ni^nRiyUril uRaiyumiRai, allatu^e^natu uLLam uNarAte!

[3]

pUNTavarai mArpilpuri nUla^n,viri k^o^nRai INTaata ^noTu^oru pAlammati ata^nait tINTump^ozhil chUzhntatiru ni^nRiatu ta^n^nil ANTakazhal t^ozhalallatu, aRiyAravar aRive!

[4]

kuzhali^nichai vaNTi^n ichai kaNTu, kuyil kUvum nizhali^n^ezhil tAzhntap^ozhil chUzhntani^nRi yUril, azhali^nvala^n a~Nkaiyatu enti,a^nal ATum kazhali^n^oli ATumpuri kaTavuLkaLai kaNNe.

[5]

mUralmuRu valv^eNnakai uTaiyAL^oru pAkam, chAralmati ata^noTuuTa^n chalavamchaTai vaitta vIra^n,mali azhakuArp^ozhil miTaiyumtiru ni^nRi yUra^n,kazhal allAtu,^e^na tuuLLamuNa rAte!

[6]

paRRi^oru talaikaiyi^nil entippali terum p^eRRiatu Akittiri tevarp^eru mA^nAr, chuRRi^oru ve~Nkaiata LoTumpiRai chUTum n^eRRi^oru kaNNArni^nRi yUri^nnilai yAre.

[7]

nallamalar melA^n^oTu ~nAlamatu uNTA^n, allar^e^na, Avar^e^na, ni^nRumaRivu ariya n^elli^np^ozhil chUzhntani^nRi yUrilnilai Ar^em ch^elvaraTi allAtu,^e^na chintaiuNa rAte!

[8]

n^eRiyilvaru perAvakai ni^naiyAni^naivu ^o^nRai aRivuilchamaN Atarurai keTTumaya rAte, n^eRiillavar kuRikaLni^nai yAte,ni^nRi yUril maRientiya kaiyA^naTi vAzhttumatu vAzhtte!

[9]

ku^nRamatu ^eTuttA^nuTal toLumn^erivu Aka ni^nRua~Nku ^oruviralAluRa vaittA^nni^nRi yUrai na^nRuArtaru pukalittamizh ~nA^nammiku panta^n ku^nRAttamizh ch^ollakkuRaivu i^nRiniRai pukazhe.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.023   k^oTu~N kaN v^eNtalai k^oNTu,  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruni^nRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru ulakanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku makAlaTchumiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

k^oTu~N kaN v^eNtalai k^oNTu, kuRai vilaip paTum kaN ^o^nRu ilarAy, pali terntu uNpar- n^eTu~NkaN ma~Nkaiyar ATTu ayar ni^nRiyUrk kaTu~N kaik kURRu utaittiTTa karuttare.

[1]

vIti vel n^eTu~NkaNNiyar v^eLvaLai nItiye k^oLappAlatu?-ni^nRiyUr vetam oti, viLa~Nku v^eN toTTarAy, kAtil v^eN kuzhai vaitta ^em kaLvare.

[2]

puRRi^n Ar aravam pulittolmichaich chuRRi^nAr; chuNNap porvai k^oNTAr; chuTar n^eRRikkaN uTaiyAr; amar ni^nRiyUr paRRi^nAraip paRRA, vi^naip pAvame.

[3]

paRaiyi^n ochaiyum, pATali^n ochaiyum, maRaiyi^n ochaiyum, malki ayal ^elAm niRaiyum pUmp^ozhil chUzh tiru ni^nRiyUr uRaiyum Icha^nai uLkum, ^e^n uLLame.

[4]

chu^naiyuL nIlam chuLiyum n^eTu~NkaNAL, i^naiya^n ^e^nRu ^e^nRum echuvatu ^e^n k^olo? ni^naiyum taNvayal chUzh tiru ni^nRiyUrp pa^naiyi^n Ir uri portta paramare!

[5]

uraippak keNmi^n, num uchchi uLA^nta^nai! niraip p^o^n mA matil chUzh tiru ni^nRiyUr uraip p^o^nkaRRaiyar Ar ivaro? ^e^nil, tiraittup pATit tiritarum ch^elvare.

[6]

ka^nRi Ur mukil polum karu~NkaLiRu i^nRi eRala^nAl; itu ^e^nk^olo? ni^nRiyUr pati Aka nilAyava^n, v^e^nRi eRu uTai ^e~NkaL vikirta^ne.

[7]

nilai ilA v^eLLaimAlaiya^n, nINTatu or k^olai vilAl ^eyil ^eyta k^oTiyava^n, nilaiyi^n Ar vayal chUzh tiru ni^nRiyUr uraiyi^nAl-t^ozhuvAr vi^nai oyume.

[8]

a~nchi Akilum a^npu paTTu Akilum n^e~ncham! vAzhi! ni^nai, ni^nRiyUrai nI! i~nchimA matil ^eytu imaiyor t^ozhak ku~nchi vA^npiRai chUTiya kUtta^ne.

[9]

^eLiya^nA m^ozhiyA ila~Nkaikku iRai, kaLiyi^nAl kayilAyam ^eTuttava^n, n^eLiya U^nRa valA^n amar ni^nRiyUr aLiyi^nAl-t^ozhuvAr vi^nai alkume.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.019   aRRava^nAr, aTiyAr tamakku; Ayizhai  
paN - naTTarAkam   (tiruttalam tiruni^nRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru ulakanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku makAlaTchumiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

aRRava^nAr, aTiyAr tamakku; Ayizhai pa~Nki^nar Am; paRRava^nAr; ^em parAparar ^e^nRu palar virumpum k^oRRava^nAr; kuRukAtavar Ur n^eTu v^e~ncharattAl ch^eRRava^nArkku iTam Avatu nam tiru ni^nRiyUre .

[1]

vAchatti^n Ar malark k^o^nRai uLLAr; vaTivu Arnta nIRu pUchatti^nAr; pukali(n)nakar poRRum ^em puNNiyattAr; nechatti^nAl ^e^n^nai ALum k^oNTAr; n^eTumAl kaTal chUzh techatti^nArkku iTam Avatu nam tiru ni^nRiyUre.

[2]

am kaiyil mU ilai velar; amarar aTi parava, cha~Nkaiyai nI~Nka, aruLit taTa~NkaTal na~ncham uNTAr; ma~Nkai ^orpAkar; makizhnta iTam vaLam malku pu^nal ch^e~Nkayal pAyum vayal p^oliyum tiru ni^nRiyUre .

[3]

ARu ukantAr, a~Nkam; nAlmaRaiyAr; ^e~Nkum Aki aTal eRu ukantAr, ichai ezh ukantAr; muTik ka~Nkai ta^n^nai veRu ukantAr; virinUl ukantAr; pari chAntam atA nIRu ukantAr; uRaiyum(m) iTam Am tiru ni^nRiyUre.

[4]

va~ncham k^oNTAr ma^nam cherakillAr; naRu n^ey tayir pAl a~nchum k^oNTu ATiya veTkaiyi^nAr; atikaip patiye ta~ncham k^oNTAr; tamakku ^e^nRum irukkai, charaN aTaintAr n^e~ncham, k^oNTArkku iTam Avatu nam tiru ni^nRiyUre .

[5]

Arttavar, ATu aravam(m) araimel; puli Ir urivai porttavar; A^naiyi^n tol uTal v^em pulAl kai akalap pArttavar; i^n uyir, pAr, paTaittA^n chiram a~nchil ^o^nRaich cherttavarukku uRaiyum(m) iTam Am tiru ni^nRiyUre .

[6]

talai iTai Ar pali ch^e^nRu akam toRum tirinta ch^elvar; malai uTaiyAL ^oru pAkam vaittAr; kal-tutainta na^nnIr- alai uTaiyAr; chaTai ^eTTum chuzhala, aru naTam ch^ey nilai uTaiyAr; uRaiyum(m) iTam Am tiru ni^nRiyUre .

[7]

^eTTu ukantAr, tichai; ezh ukantAr, ^ezhuttu; ARum a^npar iTTu ukantu Ar malarp pUchai ichchikkum iRaivar; mu^nnAL paTTu ukum pAr iTaik kAla^naik kAyntu, pali irantu UN chiTTu ukantArkku iTam Avatu nam tiru ni^nRiyUre.

[8]

kAlamum ~nAyiRum Aki ni^nRAr; kazhal peNa vallAr chIlamum ch^eykaiyum kaNTu ukappAr; aTi poRRu ichaippa, mAl^oTu nA^nmuka^n intira^n mantirattAl vaNa~Nka, nIlana~nchu uNTavarukku iTam Am tiru ni^nRiyUre .

[9]

vAyAr, ma^nattAl ni^naikkumavarukku; aruntavattil- tUyAr; chuTup^oTi ATiya me^niyar; vA^nil ^e^nRum meyAr; viTai ukantu eRiya vittakar; perntavarkkuch cheyAr; aTiyArkku aNiyavar; Ur tiru ni^nRiyUre .

[10]

cherum pukazht t^oNTar ch^eykai aRAt tiru ni^nRiyUril chIrum chivakati Ay iruntA^nait tiru nAval A- rUra^n uraitta uRu tamizh pattum vallAr vi^nai poy, pArum vichumpum t^ozha, parama^n(^n) aTi kUTuvare .

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.065   tiruvum, vaNmaiyum, tiN tiRal  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruni^nRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru ulakanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ilaTchumivaratar tiruvaTikaL poRRi )

tiruvum, vaNmaiyum, tiN tiRal arachum, chilantiyAr ch^eyta ch^ey paNikaNTu- maruvu kochch^e~NkaNA^n ta^nakku aLitta vArttai keTTu nu^n malar aTi aTainte^n- p^eruku p^o^n^ni vantu untu pal maNiyaip piLLaip palkaNam paNNaiyuL naNNi, t^eruvum t^eRRiyum muRRamum paRRi, tiraTTum t^e^n tiru ni^nRiyUrA^ne! .

[1]

aNi k^oL ATai, am pUN, maNi mAlai, amutu ch^eyta amutam, p^eRu chaNTi; iNai k^oL ezh-^ezhunURu irum pa^nuval Intava^n tiru nAvi^nukku araiya^n; kaNai k^oL kaNNappa^n; ^e^nRu ivar p^eRRa kAtal i^n aruL Atarittu aTainte^n- tiNai k^oL ch^entamizh pai~NkiLi t^eriyum ch^elvat t^e^n tiru ni^nRiyUrA^ne! .

[2]

m^oytta chIr munnURRu aRupatu veli mU^nRu nURu vetiyar^oTu nu^nakku ^otta p^o^n maNik kalacha~NkaL enti, o~Nkum ni^nRiyUr ^e^nRu u^nakku aLippa, patti ch^eyta ap parachurAmaRkup pAtam kATTiya nIti kaNTu aTainte^n- chittar, vA^navar, tA^navar, vaNa~Nkum ch^elvat t^e^n tiru ni^nRiyUrA^ne! .

[3]

iravi nIL chuTar ^ezhuvata^n mu^n^nam ^ezhuntu, ta^n mulaik kalacha~NkaL enti, churapi pAl ch^orintu, ATTi, ni^n pAtam t^oTarnta vArttai tiTam paTak keTTu, paravi uLki, va^n pAchattai aRuttu, parama! vantu, nu^n pAtattai aTainte^n- niravi nittilam, at taku ch^emp^o^n, aLikkum t^e^n tiru ni^nRiyUrA^ne! .

[4]

vantu or intira^n vazhipaTa makizhntu, vA^nanATu nI ALka! ^e^na aruLi, chanti mU^nRilum tAparam niRuttich chakaLi ch^eytu iRai~nchu akattiyar tamakkuch chintu mA maNi aNi tirup p^otiyil chervu nalkiya ch^elvam kaNTu aTainte^n- ch^en taN mA malart tirumakaL maruvum ch^elvat t^e^n tiru ni^nRiyUrA^ne! .

[5]

kAtu p^ottar aik ki^n^narar, uzhuvai, kaTikkum pa^n^nakam, piTippa(a)rum chIyam, kotu il mA tavar kuzhu uTa^n, keTpak kola Al nizhal kIzh aRam pakara; etam ch^eytavar ^eytiya i^npam yA^num keTTu, ni^n iNai aTi aTainte^n- nIti vetiyar niRai pukazh ulakil nilavu t^e^n tiru ni^nRiyUrA^ne! .

[6]

koTu nA^nku uTaik ku~ncharam kulu~Nka, nalam k^oL pAtam ni^nRu ettiya p^ozhute pITu viN michaip p^erumaiyum p^eRRa p^eRRi keTTu ni^n p^o^nkazhal aTainte^n- peTai ma~n~naiyum, piNaikaLi^n ka^nRum, piLLaikkiLLaiyum, ^e^nap piRai nutalAr nITu mATa~NkaL mALikai toRum nilavu t^e^n tiru ni^nRiyUrA^ne! .

[7]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang itrans string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D