This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
2.084   କାରୈକଳ୍, କୂକୈ, ମୁଲ୍ଲୈ, କଳ,  
ପଣ୍ - ପିଯନ୍ତୈକ୍କାନ୍ତାରମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନନ଼ିପ୍ପଳ୍ଳି ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପର୍ବତରାଚପୁତ୍ତିରି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ନର଼୍ର଼ୁଣୈଯପ୍ପର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କାରୈକଳ୍, କୂକୈ, ମୁଲ୍ଲୈ, କଳ, ବାକୈ, ଈକୈ, ପଟର୍ ତୋଟରି, କଳ୍ଳି, କବିନ଼ି; ଚୂରୈକଳ୍ ପମ୍ମି; ବିମ୍ମୁ ଚୁଟୁକାଟୁ ଅମର୍ନ୍ତ ଚିବନ଼୍ ମେଯ ଚୋଲୈ ନକର୍ତାନ଼୍ ତେରୈକଳ୍ ଆରୈ ଚାଯ ମିତିକୋଳ୍ଳ, ବାଳୈ କୁତିକୋଳ୍ଳ, ବଳ୍ଳୈ ତୁବଳ, ନାରୈକଳ୍ ଆରଲ୍ ବାର, ବଯଲ୍ ମେତି ବୈକୁମ୍ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ପୋଲୁମ୍; ନମର୍କାଳ୍

[1]

ଚଟୈ ଇଟୈ ପୁକ୍କୁ ଓଟୁଙ୍କି ଉଳ ତଙ୍କୁ ବେଳ୍ଳମ୍, ବଳର୍ ତିଙ୍କଳ୍ କଣ୍ଣି, ଅଯଲେ ଇଟୈ ଇଟୈ ବୈତ୍ତତୁ ଓକ୍କୁମ୍ ମଲର୍ ତୋତ୍ତୁ ମାଲୈ, ଇର଼ୈବନ଼୍(ନ଼୍) ଇଟମ୍ କୋଳ୍ ପତିତାନ଼୍ ମଟୈ ଇଟୈ ବାଳୈ ପାଯ, ମୁକିଳ଼୍ ବାଯ୍ ନେରିନ୍ତୁ ମଣମ୍ ନାର଼ୁମ୍ ନୀଲମ୍ ମଲରୁମ୍, ନଟୈ ଉଟୈ ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ବୈକୁ, ପୁନ଼ଲ୍ ଅମ୍ ପଟପ୍ପୈ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ପୋଲୁମ୍; ନମର୍କାଳ୍

[2]

ପେର଼ୁ ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ତୋଣ୍ଟର୍ ବଳ଼ିପାଟୁ ଚେଯ୍ଯଲ୍ ଓଳ଼ିପାଟୁ ଇଲାତ ପେରୁମାନ଼୍, କର଼ୁମଲର୍ କଣ୍ଟମ୍ ଆକ ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟ କାଳୈ, ଇଟମ୍ ଆଯ କାତଲ୍ ନକର୍ତାନ଼୍ ବେର଼ୁମଲର୍ ତୋଟ୍ଟୁ ବିଟ୍ଟ ବିଚୈ ପୋନ଼ କୋମ୍ପିନ଼୍ ବିଟୁ ପୋତୁ ଅଲର୍ନ୍ତ ବିରୈ ଚୂଳ଼୍ ନର଼ୁମଲର୍ ଅଲ୍ଲି ପଲ୍ଲି, ଓଲି ବଣ୍ଟୁ ଉର଼ଙ୍କୁମ୍ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ପୋଲୁମ୍; ନମର୍କାଳ୍

[3]

କୁଳିର୍ ତରୁ କଙ୍କୈ ତଙ୍କୁ ଚଟୈମାଟୁ, ଇଲଙ୍କୁ ତଲୈମାଲୈଯୋଟୁ କୁଲବି, ଓଳିର୍ ତରୁ ତିଙ୍କଳ୍ ଚୂଟି, ଉମୈ ପାକମ୍ ଆକ ଉଟୈଯାନ଼୍ ଉକନ୍ତ ନକର୍ତାନ଼୍ କୁଳିର୍ତରୁ କୋମ୍ମଲୋଟୁ କୁଯିଲ୍ ପାଟଲ୍ କେଟ୍ଟ ପେଟୈବଣ୍ଟୁ ତାନ଼ୁମ୍ ମୁରଲ, ନଳିର୍ ତରୁ ଚୋଲୈ ମାଲୈ ନରୈ କୁରୁକୁ ବୈକୁମ୍ ନନ଼ି ପଳ୍ଳିପୋଲୁମ୍; ନମର୍କାଳ୍

[4]

ତୋଟୁ ଓରୁ କାତନ଼୍ ଆକି, ଓରୁ କାତୁ ଇଲଙ୍କୁ ଚୁରିଚଙ୍କୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପୁରଳ, କାଟୁ ଇଟମ୍ ଆକ ନିନ଼୍ର଼ୁ, କନ଼ଲ୍ ଆଟୁମ୍ ଏନ୍ତୈ ଇଟମ୍ ଆଯ କାତଲ୍ ନକର୍ତାନ଼୍ ବୀଟୁ ଉଟନ଼୍ ଏଯ୍ତୁବାର୍କଳ୍ ବିତି ଏନ଼୍ର଼ୁ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ବେର଼ି ନୀର୍ ତେଳିପ୍ପ ବିରଲାଲ୍, ନାଟୁ ଉଟନ଼୍ ଆଟୁ ଚେମ୍ମୈ ଓଳି ବେଳ୍ଳମ୍ ଆରୁମ୍ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ପୋଲୁମ୍; ନମର୍କାଳ୍

[5]

ମେକମୋଟୁ ଓଟୁ ତିଙ୍କଳ୍ ମଲରା ଅଣିନ୍ତୁ, ମଲୈଯାନ଼୍ ମଟନ୍ତୈ ମଣିପୋନ଼୍ ଆକମ୍ ଓର୍ ପାକମ୍ ଆକ, ଅନ଼ଲ୍ ଆଟୁମ୍ ଏନ୍ତୈ ପେରୁମାନ଼୍ ଅମର୍ନ୍ତ ନକର୍ତାନ଼୍ ଊକମୋଟୁ ଆଟୁ ମନ୍ତି ଉକଳୁମ୍, ଚିଲମ୍ପ ଅକିଲ୍ ଉନ୍ତି ଓଣ୍ପୋନ଼୍ ଇଟର଼ି ନାକମୋଟୁ ଆରମ୍ ବାରୁ ପୁନ଼ଲ୍ ବନ୍ତୁ ଅଲୈକ୍କୁମ୍, ନନ଼ିପଳ୍ଳିପୋଲୁମ୍; ନମର୍କାଳ୍

[6]

ତକୈ ମଲି ତଣ୍ଟୁ, ଚୂଲମ୍, ଅନ଼ଲ୍ ଉମିଳ଼ୁମ୍ ନାକମ୍, କୋଟୁ କୋଟ୍ଟି ବୀଣୈ ମୁରଲ, ବକୈ ମଲି ବନ଼୍ନ଼ି, କୋନ଼୍ର଼ୈ, ମତମତ୍ତମ୍, ବୈତ୍ତ ପେରୁମାନ଼୍ ଉକନ୍ତ ନକର୍ତାନ଼୍ ପୁକୈ ମଲି କନ୍ତମ୍ ମାଲୈ ପୁନ଼ୈବାର୍କଳ୍ ପୂଚଲ୍, ପଣିବାର୍କଳ୍ ପାଟଲ୍, ପେରୁକି, ନକୈ ମଲି ମୁତ୍ତୁ ଇଲଙ୍କୁ ମଣଲ୍ ଚୂଳ଼୍ କିଟକ୍କୈ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ପୋଲୁମ୍; ନମର୍କାଳ୍

[7]

ବଲମ୍ ମିକୁ ବାଳନ଼୍, ବେଲନ଼୍, ବଳୈ ବାଳ୍ ଏଯିର଼୍ର଼ୁ ମତିଯା ଅରକ୍କନ଼୍ ବଲିଯୋଟୁ ଉଲମ୍ ମିକୁ ତୋଳ୍କଳ୍ ଓଲ୍କ ବିରଲାଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତ ପେରୁମାନ଼୍ ଉକନ୍ତ ନକର୍ତାନ଼୍ ନିଲମ୍ ମିକୁ କୀଳ଼ୁମ୍ ମେଲୁମ୍ ନିକର୍ ଆତୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ ଏନ଼ ନିନ଼୍ର଼ ନୀତି ଅତନ଼ୈ ନଲମ୍ ମିକୁ ତୋଣ୍ଟର୍ ନାଳୁମ୍ ଅଟି ପରବଲ୍ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ପୋଲୁମ୍; ନମର୍କାଳ୍

[8]

ନିର଼ ଉରୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ତୋନ଼୍ର଼ି ଏରି ଓନ଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ତୁ ଓରୁ ନୀର୍ମୈ ଚୀର୍ମୈ ନିନ଼ୈଯାର୍, ଅର଼ ଉରୁ ବେତ ନାବନ଼୍ ଅଯନ଼ୋଟୁ ମାଲୁମ୍ ଅର଼ିଯାତ ଅଣ୍ଣଲ୍, ନକର୍ତାନ଼୍ ପୁର଼ ବିରି ମୁଲ୍ଲୈ, ମୌବଲ୍, କୁଳିର୍ ପିଣ୍ଟି, ପୁନ଼୍ନ଼ୈ, ପୁନ଼ୈ କୋନ଼୍ର଼ୈ, ତୁନ଼୍ର଼ୁ ପୋତୁଳ ନର଼ ବିରି ପୋତୁ ତାତୁ ପୁତୁବାଚମ୍ ନାର଼ୁମ୍ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ପୋଲୁମ୍; ନମର୍କାଳ୍

[9]

ଅନ଼ମ୍ ମିକୁ, ଚେଲ୍କୁ, ଚୋର଼ୁ କୋଣର୍କ! ଏନ଼୍ର଼ୁ କୈଯିଲ୍ ଇଟ ଉଣ୍ଟୁ ପଟ୍ଟ ଅମଣୁମ୍, ମନ଼ମ୍ ମିକୁ କଞ୍ଚି ମଣ୍ଟୈ ଅତିଲ୍ ଉଣ୍ଟୁ ତୋଣ୍ଟର୍ କୁଣମ୍ ଇନ଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ ବଟିବୁମ୍, ବିନ଼ୈ ମିକୁ ବେତମ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍ ବିରିବିତ୍ତ ନାବିନ଼୍ ବିଟୈଯାନ଼୍ ଉକନ୍ତ ନକର୍ତାନ଼୍ ନନ଼ିମିକୁ ତୋଣ୍ଟର୍ ନାଳୁମ୍ ଅଟି ପରବଲ୍ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ନନ଼ିପଳ୍ଳିପୋଲୁମ୍; ନମର୍କାଳ୍

[10]

କଟଲ୍ ବରୈ ଓତମ୍ ମଲ୍କୁ କଳ଼ି କାନ଼ଲ୍ ପାନ଼ଲ୍ କମଳ଼୍ କାଳ଼ି ଏନ଼୍ର଼ୁ କରୁତ, ପଟୁ ପୋରୁଳ୍ ଆର଼ୁମ୍ ନାଲୁମ୍ ଉଳତୁ ଆକ ବୈତ୍ତ ପତି ଆନ଼ ଞାନ଼ମୁନ଼ିବନ଼୍, ଇଟୁ ପର଼ୈ ଓନ଼୍ର଼ ଅତ୍ତର୍ ପିଯଲ୍ ମେଲ୍ ଇରୁନ୍ତୁ ଇନ଼୍ ଇଚୈଯାଲ୍ ଉରୈତ୍ତ ପନ଼ୁବଲ୍, ନଟୁ ଇରୁଳ୍ ଆଟୁମ୍ ଏନ୍ତୈ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଉଳ୍କ, ବିନ଼ୈ କେଟୁତଲ୍ ଆଣୈ ନମତେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.070   ମୁନ଼୍ତୁଣୈ ଆଯିନ଼ାନ଼ୈ, ମୂବର୍କ୍କୁମ୍ ମୁତଲ୍ବନ଼୍  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନନ଼ିପ୍ପଳ୍ଳି ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପର୍ବତରାଚପୁତ୍ତିରି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ନର଼୍ର଼ୁଣୈଯପ୍ପର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମୁନ଼୍ତୁଣୈ ଆଯିନ଼ାନ଼ୈ, ମୂବର୍କ୍କୁମ୍ ମୁତଲ୍ବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଚୋଲ୍-ତୁଣୈ ଆଯିନ଼ାନ଼ୈ, ଚୋତିଯୈ, ଆତରିତ୍ତୁ(ବ୍) ଉର଼୍ର଼ୁ ଉଣର୍ନ୍ତୁ ଉରୁକି ଊର଼ି ଉଳ୍ କଚିବୁ ଉଟୈଯବର୍କ୍କୁ ନଲ୍-ତୁଣୈ ଆବର୍ପୋଲୁମ୍, ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅଟିକଳାରେ.

[1]

ପୁଲର୍ନ୍ତକାଲ୍ ପୂବୁମ୍ ନୀରୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ ମାଟ୍ଟା, ବଲମ୍ ଚେଯ୍ତୁ ବାଯିନ଼୍ ନୂଲାଲ୍ ବଟ୍ଟଣୈପ୍ ପନ୍ତର୍ ଚେଯ୍ତ, ଚିଲନ୍ତିଯୈ ଅରୈଯନ଼୍ ଆକ୍କିଚ୍ ଚୀର୍ମୈକଳ୍ ଅରୁଳ ବଲ୍ଲାର୍ ନଲମ୍ ତିକଳ଼୍ ଚୋଲୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅଟିକଳାରେ.

[2]

ଏଣ୍ପତୁମ୍ ପତ୍ତୁମ୍ ଆର଼ୁମ୍ ଏନ଼୍ ଉଳେ ଇରୁନ୍ତୁ ମନ଼୍ନ଼ିକ୍ କଣ୍ ପଳ଼କ୍କୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇନ଼୍ର଼ିକ୍ କଲକ୍କ ନାନ଼୍ ଅଲକ୍କଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍ ଚେଣ୍ପକମ୍, ତିକଳ଼ୁମ୍ ପୁନ଼୍ନ଼ୈ, ଚେଳ଼ୁନ୍ ତିରଳ୍ କୁରବମ୍, ବେଙ୍କୈ, ନଣ୍ପୁ ଚେଯ୍ ଚୋଲୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅଟିକଳାରେ!

[3]

ପଣ୍ଣିନ଼୍ ଆର୍ ପାଟଲ୍ ଆକି, ପଳ଼ତ୍ତିନ଼ିଲ୍ ଇରତମ୍ ଆକି, କଣ୍ଣିନ଼୍ ଆର୍ ପାର୍ବୈ ଆକି, କରୁତ୍ତୋଟୁ କର଼୍ପମ୍ ଆକି, ଏଣ୍ଣିନ଼ାର୍ ଏଣ୍ଣମ୍ ଆକି, ଏଳ଼୍ ଉଲକୁ ଅନ଼ୈତ୍ତୁମ୍ ଆକି, ନଣ୍ଣିନ଼ାର୍ ବିନ଼ୈକଳ୍ ତୀର୍ପ୍ପାର୍-ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅଟିକଳାରେ.

[4]

ତୁଞ୍ଚୁ ଇରୁଳ୍ କାଲୈ ମାଲୈ, ତୋଟର୍ଚ୍ଚିଯୈ ମର଼ନ୍ତୁ ଇରାତେ ଅଞ୍ଚୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁ ଓତିଲ୍, ନାଳୁମ୍ ଅରନ଼୍ ଅଟିକ୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ଅତୁ ଆକୁମ୍; ବଞ୍ଚନ଼ୈପ୍ ପାଲ୍ଚୋର଼ୁ ଆକ୍କି ବଳ଼କ୍କୁ ଇଲା ଅମଣର୍ ତନ୍ତ ନଞ୍ଚୁ ଅମୁତୁ ଆକ୍କୁବିତ୍ତାର୍, ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅଟିକଳାରେ.

[5]

ଚେମ୍ମଲର୍କ୍ କମଲତ୍ତୋନ଼ୁମ୍ ତିରୁମୁଟି କାଣମାଟ୍ଟାନ଼୍; ଅମ୍ ମଲର୍ପ୍ପାତମ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍ ଆଳ଼ିଯାନ଼୍ ଅକଳ଼୍ନ୍ତୁମ୍ କାଣାନ଼୍; ନିନ଼୍ମଲନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଙ୍କୁ ଏତ୍ତୁମ୍ ନିନ଼ୈପ୍ପିନ଼ୈ ଅରୁଳି ନାଳୁମ୍ ନମ୍ ମଲମ୍ ଅର଼ୁପ୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍, ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅଟିକଳାରେ.

[6]

ଅରବତ୍ତାଲ୍ ବରୈଯୈଚ୍ ଚୁର଼୍ର଼ି ଅମରରୋଟୁ ଅଚୁରର୍ କୂଟି ଅରବିତ୍ତୁକ୍ କଟୈଯତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଆଲ ନଞ୍ଚୁ ଅମୁତା ଉଣ୍ଟାର୍ ବିରବିତ୍ ତମ୍ ଅଟିଯର୍ ଆକି ବୀଟୁ ଇଲାତ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ ତମ୍ମୈ ନରକତ୍ତିଲ୍ ବୀଳ଼ ଓଟ୍ଟାର୍-ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅଟିକଳାରେ.

[7]

ମଣ୍ଣୁଳେ ତିରିଯୁମ୍ ପୋତୁ ବରୁବନ଼ ପଲବୁମ୍ କୁର଼୍ର଼ମ୍; ପୁଣ୍ଣୁଳେ ପୁରୈ ପୁରୈଯନ଼୍ ପୁଳ଼ୁପ୍ ପୋତି ପୋଳ୍ଳଲ୍ ଆକ୍କୈ

[8]

ପତ୍ତୁମ୍ ଓର୍ ଇରଟ୍ଟି ତୋଳାନ଼୍ ପାରିତ୍ତୁ ମଲୈ ଏଟୁକ୍କ, ପତ୍ତୁମ୍ ଓର୍ ଇରଟ୍ଟି ତୋଳ୍କଳ୍ ପଟର୍ ଉଟମ୍ପୁ ଅଟର ଊନ଼୍ର଼ି, ପତ୍ତୁବାଯ୍ କୀତମ୍ ପାଟ, ପରିନ୍ତୁ ଅବର଼୍କୁ ଅରୁଳ୍ କୋଟୁତ୍ତାର୍ ପତ୍ତର୍ ତାମ୍ ପରବି ଏତ୍ତୁମ୍ ନନ଼ିପଳ୍ଳିପ୍ ପରମନ଼ାରେ.

[9]

Back to Top
ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ  
7.097   ଆତିଯନ଼୍; ଆତିରୈଯନ଼୍(ନ଼୍) ଅଯନ଼୍ ମାଲ୍  
ପଣ୍ - ପଞ୍ଚମମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନନ଼ିପ୍ପଳ୍ଳି ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପର୍ବତରାଚପୁତ୍ତିରି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ନର଼୍ର଼ୁଣୈଯପ୍ପର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଆତିଯନ଼୍; ଆତିରୈଯନ଼୍(ନ଼୍) ଅଯନ଼୍ ମାଲ୍ ଅର଼ିତର଼୍କୁ ଅରିଯ ଚୋତିଯନ଼୍; ଚୋଲ୍ପୋରୁଳ୍ ଆଯ୍; ଚୁରୁଙ୍କା ମର଼ୈ ନାନ଼୍କିନ଼ୈଯୁମ୍ ଓତିଯନ଼୍; ଉମପର୍ତମ୍ କୋନ଼୍; ଉଲକତ୍ତିନ଼ୁଳ୍ ଏବ୍ ଉଯିର୍କ୍କୁମ୍ ନାତିଯନ଼୍; ନମ୍ପେରୁମାନ଼୍; ନଣ୍ଣୁମ୍ ଊର୍-ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅତେ.

[1]

ଉର଼ବୁ ଇଲି; ଊନ଼ମ୍ ଇଲି; ଉଣରାର୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରିଯଚ୍ ଚେର଼ି ବି(ଲ୍)ଲି; ତନ଼୍ ନିନ଼ୈବାର୍ ବିନ଼ୈ ଆଯିନ଼ ତେଯ୍ନ୍ତୁ ଅଳ଼ିଯ ଅର଼ ଇଲକୁମ୍(ମ୍) ଅରୁଳାନ଼୍; ମରୁଳ୍ ଆର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍, ବଣ୍ଟୁ ଅର଼ୈଯୁମ୍, ନର଼ ବିରି କୋନ଼୍ର଼ୈଯିନ଼ାନ଼୍; ନଣ୍ଣୁମ୍ ଊର୍-ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅତେ.

[2]

ବାନ଼୍ ଉଟୈଯାନ଼୍; ପେରିଯାନ଼୍; ମନ଼ତ୍ତାଲୁମ୍ ନିନ଼ୈପ୍ପୁ ଅରିଯାନ଼୍; ଆନ଼୍ ଇଟୈ ଐନ୍ତୁ ଅମର୍ନ୍ତାନ଼୍; ଅଣୁ ଆକି, ଓର୍ ତୀ ଉରୁକ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଊନ଼୍ ଉଟୈ ଇବ୍ ଉଟଲମ୍(ମ୍) ଓଟୁଙ୍କିପ୍ ପୁକୁନ୍ତାନ଼୍; ପରନ୍ତାନ଼୍; ନାନ଼୍ ଉଟୈ ମାଟୁ; ଏମ୍ପିରାନ଼୍; ନଣ୍ଣୁମ୍ ଊର୍-ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅତେ.

[3]

ଓଟୁ ଉଟୈଯନ଼୍, କଲନ଼ା; ଉଟୈ କୋବଣବନ଼୍(ନ଼୍); ଉମୈ ଓର୍- ପାଟୁ ଉଟୈଯନ଼୍; ପଲି ତେର୍ନ୍ତୁ ଉଣ୍ଣୁମ୍ ପଣ୍ପୁ ଉଟୈଯନ଼୍; ପଯିଲକ୍ କାଟୁ ଉଟୈଯନ଼୍(ନ଼୍), ଇଟମା; ମଲୈ ଏଳ଼ୁମ୍, କରୁଙ୍କଟଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ନାଟୁ, ଉଟୈ ନମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ନଣ୍ଣୁମ୍ ଊର୍-ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅତେ.

[4]

ପଣ୍ଣର଼୍କୁ ଅରିଯତୁ ଓରୁ ପଟୈ ଆଳ଼ିତନ଼ୈପ୍ ପଟୈତ୍ତୁକ୍ କଣ୍ଣର଼୍କୁ ଅରୁଳ୍ପୁରିନ୍ତାନ଼୍; କରୁତାତବର୍ ବେଳ୍ବି ଅବି ଉଣ୍ଣର଼୍କୁ ଇମୈଯବରୈ ଉରୁଣ୍ଟୁ ଓଟ ଉତୈତ୍ତୁ, ଉକନ୍ତୁ, ନଣ୍ଣର଼୍କୁ ଅରିଯ ପିରାନ଼୍; ନଣ୍ଣୁମ୍ ଊର୍-ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅତେ.

[5]

ମଲ୍କିଯ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ ମତିଯୁମ୍(ମ୍) ଅରବୁମ୍(ମ୍) ଉଟନ଼େ,- ପୁଲ୍କିଯ ଆରଣନ଼୍, ଏମ୍ ପୁନ଼ିତନ଼୍, ପୁରିନୂଲ୍ ବିକିର୍ତନ଼୍, ମେଲ୍କିଯ ବିଲ୍-ତୋଳ଼ିଲାନ଼୍, ବିରୁପ୍ପନ଼୍, ପେରୁମ୍ ପାର୍ତ୍ତନ଼ୁକ୍କୁ ନଲ୍କିଯ ନମ୍ପେରୁମାନ଼୍, ନଣ୍ଣୁମ୍ ଊର୍ ନନ଼୍ପଳ୍ଳି ଅତେ.

[6]

ଅଙ୍କମ୍ ଓର୍ ଆର଼ୁ ଅବୈଯୁମ୍(ମ୍), ଅରୁମାମର଼ୈ, ବେଳ୍ବିକଳୁମ୍, ଏଙ୍କୁମ୍ ଇରୁନ୍ତୁ ଅନ୍ତଣର୍ ଏରିମୂନ଼୍ର଼ୁ ଅବୈ, ଓମ୍ପୁମ୍ ଇଟମ୍; ପଙ୍କଯମା ମୁକତ୍ତାଳ୍ ଉମୈ ପଙ୍କନ଼୍ ଉର଼ୈ କୋଯିଲ୍; ଚେଙ୍କଯଲ୍ ପାଯୁମ୍ ବଯଲ୍-ତିରୁ ଊର୍-ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅତେ.

[7]

ତିଙ୍କଳ୍ କୁର଼ୁନ୍ତେରିଯଲ୍-ତିକଳ଼୍ କଣ୍ଣିଯନ଼୍-; ନୁଣ୍ଣିଯନ଼ାଯ୍, ନମ୍ କଣ୍ ପିଣି କଳୈବାନ଼୍; ଅରୁ ମା ମରୁନ୍ତୁ, ଏଳ଼୍ ପିର଼ପ୍ପୁମ୍; ମଙ୍କତ୍ ତିରୁବିରଲାଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତାନ଼୍, ବଲ୍ ଅରକ୍କନ଼ୈଯୁମ୍; ନଙ୍କଟ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ପିରାନ଼୍; ନଣ୍ଣୁମ୍ ଊର୍-ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅତେ.

[8]

ଏନ଼ ମରୁପ୍ପିନ଼ୋଟୁମ୍(ମ୍) ଏଳ଼ିଲ୍ ଆମୈଯୁମ୍ ପୂଣ୍ଟୁ, ଉକନ୍ତୁ, ବାନ଼ ମତିଳ୍ ଅରଣମ୍ ମଲୈଯେ ଚିଲୈଯା ବଳୈତ୍ତାନ଼୍; ଊନ଼ମ୍ ଇଲ୍ କାଳ଼ି ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍(ଳ୍) ଉଯର୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତର଼୍କୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଞାନ଼ମ୍ ଅରୁଳ୍ପୁରିନ୍ତାନ଼୍; ନଣ୍ଣୁମ୍ ଊର୍-ନନ଼ିପଳ୍ଳି ଅତେ.

[9]

କାଲମୁମ୍ ନାଳ଼ିକୈଯୁମ୍ ନନ଼ିପଳ୍ଳି ମନ଼ତ୍ତିନ଼୍ ଉଳ୍କି, କୋଲମ୍ ଅତୁ ଆଯବନ଼ୈକ୍ କୁଳିର୍ ନାବଲ ଊରନ଼୍ ଚୋନ଼୍ନ଼ ମାଲୈ ମତିତ୍ତୁ ଉରୈପ୍ପାର୍, ମଣ୍ ମର଼ନ୍ତୁ ବାନ଼ୋର୍ ଉଲକିଲ୍ ଚାଲ ନଲ୍ ଇନ଼୍ପମ୍ ଏଯ୍ତି, ତବଲୋକତ୍ତୁ ଇରୁପ୍ପବରେ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF