This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.007   pátaka mel atip pávaiyoatum,  
paÑ - nhattapátai   (thiruththalam thirunhaLLáRum thiruálaváyum ; (thiruththalam aruLtharu poakamárththapúÑmulaiyammai ménátchiyammai utanuRai aruLmiku therppáraÑiyaechuvarar choakkanháthachuvámi thiruvatikaL poaRRi )

pátaka mel atip pávaiyoatum, patu piÑakkátu itam paRRi nhinRu, nhátakam átum, nhaLLáRu utaiya, nhamperumán! ithu enkol choalláy chútaka munkai matanhthaimárkaL thuÑaivarotum thoLLuthu aeththi válzhththa, átakamátam nherunGku kútal álaváyin kaÑ amarnhtha áRae?

[1]

thinGkaL ampoathum cheLLumpunalum cheGnchataimáttu ayal vaiththu ukanhthu, nham kaÑ makiLLum, nhaLLáRu utaiya, nhamperumán! ithu enkol choalláy ponGku iLamen mulaiyárkaLoatum punamayil áta, nhilá muLaikkum am kaLakach chuthai mátak kútal álaváyinkaÑ amarnhtha áRae?

[2]

thaÑ nhaRumaththamum kúviLamum veÑ thalaimálaiyum thánGki, yárkkum nhaÑÑal ariya, nhaLLáRu utaiya, nhamperumán! ithu enkol choalláy puÑÑiyaváÑarum má thavarum pukunhthu utan aeththa, punaiyilzaiyár aÑÑalin pátal etukkum kútal álaváyinkaÑ amarnhtha áRae?

[3]

púvinil vácham, punalil poRpu, puthu viraichchánhthinil nháRRaththoatu, nhávinil pátal, nhaLLáRu utaiya, nhamperumán! ithu enkol choalláy thaevarkaL, thánavar, chiththar, vichchátharar, kaÑaththoatum chiRanhthu ponGki, ávinil ainhthu ukanhthu áttum kútal álaváyin kaÑ amarnhtha áRae?

[4]

chempon chey málaiyum, váchikaiyum, thirunhthu pukaiyum, aviyum, páttum, nhampum perumai, nhaLLáRu utaiya, nhamperumán! ithu enkol choalláy umparum, nhákar ulakam thánum, oli katal chúlzhnhtha ulakaththoarum, amputham nhálkaLál nhétum kútal álaváyin kaÑ amarnhtha áRae?

[5]

pákamum thaeviyai vaiththukkoÑtu, pai viri thuththip pariya paelzhváy nhákamum púÑta, nhaLLáRu utaiya, nhamperumán! ithu enkol choalláy poakamum nhinnai manaththuvaiththup puÑÑiyar nhaÑÑum puÑarvu púÑta ákam utaiyavar chaerum kútal álaváyinkaÑ amarnhtha áRae?

[6]

koavaÑa átaiyum, nhéRRuppúchchum, kotumaLLu aenhthalum, cheGnchataiyum, nhávaÑap páttum, nhaLLáRu utaiya, nhamperumán! ithu enkol choalláy púvaÑa maeni iLaiya máthar, ponnum maÑiyum koLLiththu etuththu, ávaÑa véthiyil átum kútal álaváyinkaÑ amarnhtha áRae?

[7]

ilanGkai irávaÑan veRpu etukka, eLLil viral únRi, ichai virumpi, nhalam koLach chaernhtha, nhaLLáRu utaiya, nhamperumán! ithu enkol choalláy pulankaLaich cheRRu, poRiyai nhékki, punhthiyilum nhinaich chinhthaicheyyum alanGkal nhallárkaL amarum kútal álaváyinkaÑ amarnhtha áRae?

[8]

paÑi utai málum malarinoanum, panRiyum venRip paRavai áyum, nhaÑukal ariya, nhaLLáRu utaiya, nhamperumán! ithu enkol choalláy maÑi oli chanGku oliyoatu maRRai má murachin oli enRum oaváthu aÑi kiLar vaenhthar pukuthum kútal álaváyinkaÑ amarnhtha áRae?

[9]

thatukku utaik kaiyarum chákkiyarum, cháthiyin nhénGkiya ath thavaththar nhatukku uRa nhinRa, nhaLLáRu utaiya, nhamperumán! ithu enkol choalláy etukkum viLLavum nhannháL viLLavum irum pali inpinoatu eththichaiyum atukkum perumai chaer mátak kútal álaváyinkaÑ amarnhtha áRae?

[10]

anpu utaiyánai, aranai, kútal álaváy maeviyathu enkol? enRu, nhanponai, nháthanai, nhaLLáRRánai, nhayam peRap poaRRi, nhalam kulávum pon putai chúlzhtharu mátak káLLip púchuran-Gnánachampanhthan-choanna inpu utaip pátalkaLpaththum vallár, imaiyavar aeththa iruppar thámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.049   thirunhaLLáRu pachchaip pathikam, poakam árththa púÑ mulaiyáL  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thirunhaLLáRu ; (thiruththalam aruLtharu poakamárththapúÑmulaiyammai utanuRai aruLmiku therppáraÑiyar thiruvatikaL poaRRi )

poakam árththa púÑ mulaiyáL thannoatum pon akalam pákam árththa painGkaÑ veL aeRRu aÑÑal, paramaetti, ákam árththa thoal utaiyan, koavaÑa átaiyin mael nhákam árththa nhamperumán, maeyathu nhaLLáRae.

[1]

thoatu utaiya káthu utaiyan, thoal utaiyan, tholaiyáp pétu utaiya poar vitaiyan, peÑÑum oarpál utaiyan, aetu utaiya mael ulakoatu aelzhkatalum chúlzhnhtha nhátu utaiya nham perumán, maeyathu nhaLLáRae.

[2]

án muRaiyál áRRa veÑ nhéRu áti, aÑiyilzai oar pál muRaiyál vaiththa pátham paththar paÑinhthu aeththa, mánmaRiyum veÑmaLLuvum chúlamum paRRiya kai nhál maRaiyán, nhamperumán, maeyathu nhaLLáRae.

[3]

pulka valla várchataimael púmpunal peythu, ayalae malka valla konRai málai mathiyoatu utan chúti, palka valla thoÑtar tham ponpátha nhiLLal chaera, nhalka valla nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[4]

aeRu thánGki, úrthi paeÑi, aer koL iLamathiyam áRu thánGkum chennimael oar átu aravam chúti, nhéRu thánGki nhúl kitanhtha márpil nhirai konRai nháRu thánGku nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[5]

thinGkaL uchchimael viLanGkum thaevan-imaiyoarkaL, enGkaL uchchi em iRaivan! enRu atiyae iRaiGncha, thanGkaL uchchiyál vaÑanGkum than atiyárkatku ellám nhanGkaL uchchi nhamperumán-maeyathu nhaLLáRae.

[6]

veGnchutarth thé anGkai aenhthi, viÑ koL muLLavu athira, aGnchu itaththu oar átal pátal paeÑuvathu anRiyum, poay, cheGnchataikku oar thinGkaL chúti, thikalzhtharu kaÑtaththuLLae nhaGnchu ataiththa nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[7]

chittam árnhtha mummathilum chilaivaraith thé ampinál chuttu mátti, chuÑÑa veÑ nhéRu átuvathu anRiyum, poayp pattam árnhtha chennimael oar pál mathiyam chúti, nhattam átum nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[8]

uÑÑal áká nhaGnchu kaÑtaththu uÑtu, utanae otukki, aÑÑal áká aÑÑal nhéLLal ár aLLal poal uruvam eÑÑal áká, uL vinai enRu eLka valiththu, iruvar nhaÑÑal áká nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[9]

máchu meyyar, maÑtaith thaerar, kuÑtar kuÑam ilikaL paechum paechchai mey enRu eÑÑi, anh nheRi chellanmin! múchu vaÑtu ár konRai chúti, mummathilum utanae nhácham cheytha nham perumán maeyathu nhaLLáRae.

[10]

thaÑpunalum veÑpiRaiyum thánGkiya thálzhchataiyan, nhaÑpu nhallár malku káLLi Gnánachampanhthan, nhalla paÑpu nhaLLáRu aeththu pátal paththum ivai vallár uÑpu nhénGki, vánavaroatu ulakil uRaivárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.033   aetu mali konRai, aravu,  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thirunhaLLáRu ; (thiruththalam aruLtharu poakamárththapúÑmulaiyammai utanuRai aruLmiku therppáraÑiyar thiruvatikaL poaRRi )

aetu mali konRai, aravu, inhthu, iLa vanni, mátu avala cheGnchatai em mainhthan itam enpar koatu mali GnáLLal, kuravu, aeRu churapunnai, nhátu mali vácham athu véchiya nhaLLáRae.

[1]

viÑ iyal piRaippiLavu, aRaippunal, mutiththa puÑÑiyan irukkum itam enpar puvithanmael paÑÑiya nhataththotu ichai pátum atiyárkaL nhaÑÑiya manaththin vaLLipátuchey nhaLLáRae.

[2]

viLanGku ilzai matanhthaimalaimanGkai orupákaththu uLam koLa iruththiya oruththan itam enpar vaLam keLLuvu thépamotu, thúpam, malar thúvi, nhaLan keLLuvi nháLum vaLLipátuchey nhaLLáRae.

[3]

kokku, aravar, kúnmathiyar, koapar, thirumaenich chekkar avar, chaerum itam enpar thatam múlzhkip pukku aravar viGnchaiyarum viÑÑavarum nhaÑÑi, nhakkar avar nhámam nhinaivu eythiya nhaLLáRae.

[4]

nheGncham ithu kaÑtukoL, unakku! ena nhinainhthár vaGncham athu aRuththuaruLum maRRavanai; vánoar aGncha, muthukuákiyavar kaithoLLa, eLLunhtha nhaGnchu amuthucheythavan; iruppu itam nhaLLáRae.

[5]

pálan ati paeÑa, avan ár uyir kuRaikkum kálan utanmáLa mun uthaiththa aran úr ám koala malar, nhérk kutam, etuththu maRaiyáLar nhálinvaLLi nhinRu, thoLLil paeÑiya nhaLLáRae.

[6]

nhéthiyar, nhetunhthakaiyar, nhéLmalaiyar, pávai páthiyar, paráparar, paramparar, irukkai vaethiyarkaL, vaeLvi oLLiyáthu, maRai nháLum oathi, arannhámamum uÑarththitum nhaLLáRae.

[7]

katuththu, val arakkan, mun nherukki varaithannai etuththavan, mutith thalaikaLpaththum miku thoaLum atarththavarthamakku itam athu enpar aLi páta, nhataththa kalavaththiraLkaL vaikiya nhaLLáRae.

[8]

uyarnhthavan, urukkotu thirinhthu, ulakam ellám payanhthavan, nhinaippariya paÑpan itam enpar viyanhthu amarar mechcha malar malku poLLil enGkum nhayam tharum a vaethaoli ár thiru nhaLLáRae.

[9]

chinhthai thirukal chamaÑar, thaerar, thavam ennum panhthanai aRuththu aruLukinRa paraman úr manhtha muLLavam tharu viLLáoliyum, vaethach chanhtham viravi, poLLil muLLanGkiya nhaLLáRae.

[10]

átal aravu ár chataiyan áyilzaithanoatum nhátu malivu eythita irunhthavan nhaLLáRRai, mátam mali káLLi vaLar panhthanathu cheGnchoal pátal utaiyárai ataiyá, paLLikaL nhoayae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.068   uL áRáthathu oar puÑtarikaththiraL,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirunhaLLáRu ; (thiruththalam aruLtharu poakamárththapúÑmulaiyammai utanuRai aruLmiku therppáraÑiyar thiruvatikaL poaRRi )

uL áRáthathu oar puÑtarikaththiraL, theL áRách chivachoothiththiraLinai, kaL áRátha pon konRai kamalzh chatai nhaLLáRá! ena, nham vinai nháchamae.

[1]

áraÑap poruL ám aruLáLanár váraÑaththu uri poarththa maÑáLanár- nháraÑan nhaÑÑi aeththum nhaLLáRanár; káraÑak kalaiGnának katavuLae.

[2]

maekam púÑtathu oar maeruvil koÑtu, eyil chookam púÑtu aLLal choora, thottán avan pákam púÑta mál panGkayaththánotu, nhákam púÑtu kúththu átum nhaLLáRanae.

[3]

maliyum cheGnchatai váL arava(m)motu poliyum púmpunal vaiththa punithanár, nhaliyum kúRRai nhalinhtha nhaLLáRar tham valiyum kaÑtu iRumánhthu makilzhvanae.

[4]

uRavanáy nhiRainhthu, uLLam kuLirppavan; iRaivan áki nhinRu, eÑ nhiRainhthán avan nhaRavam nháRum poLLil-thiru nhaLLáRan; maRavanáyp panRip pin chenRa máyamae!

[5]

chekkar anGku aLLi cheGnchutarch choothiyár; nhakkar-anGku aravu árththa nhaLLáRanár; vakkaran(n) uyir vavviya máyaRkuch chakkaram(m) aruL cheytha chathurarae.

[6]

vaGncha nhaGnchin polikinRa kaÑtaththar; viGnchaiyin chelvap pávaikku vaenhthanár; vaGncha nheGnchaththavarkku vaLLi kotár- nhaGncha nheGncharkku aruLum nhaLLáRarae.

[7]

allan enRum alarkku, aruL áyina choallan enRu,-choallá maRaichchoothiyán,- vallan enRum, vallár vaLam mikkavar; nhallan, enRum nhallárkku, nhaLLáRanae.

[8]

pámpu aÑaip paLLi koÑta paramanum, púm paÑaip polikinRa puráÑanum, thám paÑinhthu aLappa oÑÑáth thanith thaLLal- nhám paÑinhthu ati poaRRum nhaLLáRanae.

[9]

ilanGkai mannan irupathu thoaL iRa malanGka málvarai mael viral vaiththavar, nhalam koL nhéRRar, nhaLLáRarai, nháL thoRum valam koLvár vinai áyina máyumae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.020   áthikkaÑÑán mukaththil onRu chenRu(v)  
paÑ - thiruththáÑtakam   (thiruththalam thirunhaLLáRu ; (thiruththalam aruLtharu poakamárththapúÑmulaiyammai utanuRai aruLmiku therppáraÑiyar thiruvatikaL poaRRi )

áthikkaÑÑán mukaththil onRu chenRu(v) allátha   choal uraikkath than kai váLál chaethiththa thiruvatiyai, chella nhalla chivaloaka nheRi vakuththuk káttuvánai, má mathiyai, máthu oar kúRu áyinánai, má malarmael   ayanoatu málum káÑá nháthiyai, nhampiyai, nhaLLáRRánai, -nhán atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha áRae!.

[1]

pataiyánai, páchupatha vaetaththánai, paÑtu ananGkaR párththánai, pávam ellám ataiyámaik káppánai, atiyár thanGkaL aru marunhthai, ává! enRu aruL cheyvánai, chataiyánai, chanhthiranaith thariththán thannai, chanGkaththa muththu anaiya veLLai aeRRin nhataiyánai, nhampiyai, nhaLLáRRánai, -nhán atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha áRae!.

[2]

pata aravam onRu koÑtu araiyil árththa paráparanai, paiGnGnéli maevinánai, atal aravam paRRik katainhtha nhaGnchai amuthu áka uÑtánai, áthiyánai, matal aravam mannu púnGkonRaiyánai, mámaÑiyai, máÑikkuáyk kálan thannai nhatal aravam cheythánai, nhaLLáRRánai,-nhán atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha áRae!.

[3]

kattanGkam onRu tham kaiyil aenhthi, kanGkaÑamum káthil vitu thoatum ittu, chutta(a)nGkam koÑtu thuthaiyap púchi, chunhtharanáych chúlam kai aenhthinánai; patta(a)nGkamálai nhiRaiyach chúti, palkaÑamum thámum paranhtha káttil nhattanGkam átiyai, nhaLLáRRánai,-nhán atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha áRae!.

[4]

ulanhthár tham anGkam koÑtu ulakam ellám oru nhaொtiyil uLLalvánai, ulappu il chelvam chilanhthi thanakku aruL cheytha thaevathaevai, thiruch chiráppaLLi em chivaloaka(n)nai, kalanhthár tham manaththu enRum káthalánai, kachchi aekampanai, kamalzh púnGkonRai nhalam thánGkum nhampiyai, nhaLLáRRánai,-nhán atiyaen nhinaikkap peRRu uynhthaáRae!.

[5]

kulam kotuththuk koaL nhékka vallán thannai, kulavaraiyin matappávai itappálánai, malam ketuththu má thérththam áttik koÑta maRaiyavanai, piRai thavalzh cheGnchataiyinánai chalam ketuththuth thayá múla thanmam ennum thaththuvaththin vaLLi nhinRu thálzhnhthoarkku ellám nhalam kotukkum nhampiyai, nhaLLáRRánai,-nhán atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha áRae!.

[6]

pú viriyum malark konRaich chataiyinánai,   puRampayaththu emperumánai, pukalúránai, má iriyak kaLiRu uriththa mainhthan thannai,   maRaikkátum vali valamum manninánai, thae iriyath thikalzh thakkan vaeLvi ellám chithaiththánai,   uthaiththu avan than chiram koÑtánai, nhá viriya maRai nhavinRa nhaLLáRRánai,-nhán atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha áRae!.

[7]

choallánai, chutarp pavaLach choothiyánai, thol avuÑar puram múnRum eriyach cheRRa villánai, ellárkkum mael ánánai, melliyaláL pákanai, vaetham nhánkum kallálin nhéLLal kélzh aRam kaÑtánai, káLaththiyánai, kayilai maeya nhallánai, nhampiyai, nhaLLáRRánai,-nhán atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha áRae!.

[8]

kunRátha má munivan chápam nhénGkak kurai kaLLalál kúRRuvanaik kumaiththa koanai, anRáka avuÑar puram múnRum vaeva ár aLLal váy oatti atarviththánai, chenRu áthu vaeÑtiRRu onRu évánthannai, chivan emperumán enRu iruppárkku enRum nhanRu ákum nhampiyai, nhaLLáRRánai,-nhán atiyaen nhinaikkappeRRu uynhtha áRae!.

[9]

iRaváthae varam peRRaen enRu mikka irávaÑanai irupathu thoaL nheriya únRi, uRavu áki, in ichai kaettu, iranGki, méÑtae uRRa piÑi thavirththu, aruLa vallán thannai; maRaváthár manaththu enRum manninánai; má mathiyam, malark konRai, vanni, maththam, nhaRavu, ár cheGnchataiyánai; nhaLLáRRánai;-nhán atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha áRae!.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu  
7.068   chempon maeni veÑ nhéRu  
paÑ - thakkaechi   (thiruththalam thirunhaLLáRu ; (thiruththalam aruLtharu poakamárththapúÑmulaiyammai utanuRai aruLmiku therppáraÑiyayéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chempon maeni veÑ nhéRu aÑivánai, kariya kaÑtanai, mál ayan káÑách champuvai, thaLLal anGkaiyinánai, chámavaethanai, than oppu ilánai, kumpa mákariyin(nh) uriyánai, koavin mael varum koavinai, enGkaL nhampanai, nhaLLáRanai, amuthai, nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[1]

virai chey má malark konRaiyinánai; vaetha kéthanai; mikach chiRanhthu urukip parachuvár vinaip paRRu aRuppánai; pálotu án aGnchum áta vallánai; kurai katal, varai, aelzh, ulaku utaiya koanai; Gnának koLLunhthinai; thollai nharai vitai utai nhaLLáRanai; amuthai; nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[2]

púvil váchaththai, ponninai, maÑiyai, puviyai, káRRinai, punal, anal, veLiyai, chaevin mael varum chelvanai, chivanai, thaeva thaevanai, thiththikkum thaenai, kávi am kaÑÑi panGkanai, kanGkaich chataiyanai, kámaraththu ichai páta nhávil úRum nhaLLáRanai, amuthai, nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[3]

thaGncham enRu than tháL athu atainhtha pálan mael vanhtha kálanai, uruLa nheGnchil oar uthai koÑta piránai; nhinaippavar manam nhénGka killánai; viGnchai vánavar, thánavar, kútik katainhtha vaelaiyuL mikku eLLunhthu eriyum nhaGncham uÑta nhaLLáRanai; amuthai; nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[4]

manGkai panGkanai, máchu ilá maÑiyai, vána nhátanai, aenamoatu annam enGkum nhátiyum káÑpu ariyánai, aelzaiyaeRku eLi vanhtha piránai, anGkam nhálmaRaiyál nhiRaikinRa anhthaÑáLar ati athu poaRRum nhanGkaL koanai, nhaLLáRanai, amuthai, nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[5]

kaRpakaththinai, kanaka mál varaiyai, káma koapanai, kaÑ nhuthalánai, choal pathap poruL iruL aRuththu aruLum thúya choothiyai, veÑÑey nhallúril aRputhap paLLa ávaÑam kátti atiyaná ennai áL athu koÑta nhal pathaththai, nhaLLáRanai, amuthai, nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[6]

maRavanai, anRu panRip pin chenRa máyanai, nhálvarkku álin kélzh uraiththa aRavanai, amararkku ariyánai, amarar chaenaikku nháyakan ána kuRavar manGkai than kaeLvanaip peRRa koanai, nhán cheytha kuRRanGkaL poRukkum nhaRai viri(y)yum nhaLLáRanai, amuthai, nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[7]

máthinukku utampu itam kotuththánai, maÑiyinai, paÑivár vinai ketukkum vaethanai, vaetha vaeLviyar vaÑanGkum vimalanai, atiyaeRku eLivanhtha thúthanai, thannaith thoaLLamai aruLith thoÑtanaen cheytha thurichukaL poRukkum nháthanai, nhaLLáRanai, amuthai, nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[8]

ilanGkai vaenhthan, eLLil thikalzh kayilai etuppa, ánGku imaván makaL aGncha, thulanGku nhéL muti orupathum thoaLkaL-irupathum nheriththu, in ichai kaettu, valanGkai váLotu nhámamum kotuththa vaLLalai; piLLai mámathich chatai mael nhalam koL choothi nhaLLáRanai; amuthai; nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae?.

[9]

cheRinhtha choolaikaL chúlzhnhtha nhaLLáRRu em chivanai, nhávalúrch chinGkati thanhthai, maRanhthum nhán maRRum nhinaippathu aethu? enRu vanap pakai appan, úran, vanthoÑtan- chiRanhtha málaikaL aGnchinoatu aGnchum chinhthaiyuL urukich cheppa vallárkku iRanhthu poakku illai, varavu illai áki inpa veLLaththuL irupparkaL, inithae .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org or in the WhatsApp