sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
thinachari válzhviyal thirumuRai
kaRpaka vinháyakar malarati! poaRRi poaRRi!
nhama párvathi pathayae hara hara mahá thaevá
then nhátu utaiya chivanae, poaRRi!
káváy kanakath thiraLae poaRRi!
kayilai malaiyánae poaRRi poaRRi
veRRi vael murukanukku! aroakará
áthi paráchakthikku! poaRRi poaRRi
eLLuppum poathu
8.106.8
koaLLi chilampach chilampunG kurukenGkum
aeLLil iyampa iyampumveÑ chanGkenGkum
kaeLLil paraGnchoothi kaeLLil paranGkaruÑai
kaeLLil viLLupporuLkaL pátinoam kaettilaiyoa
váLLié thenna uRakkamoa váythiRaváy
áLLiyán anputaimai ámáRum ivváRoa
úLLi muthalvanáy nhinRa oruvanai
aelzaipanG káLanaiyae pátaeloar empáváy.
eLLunhtha pin
8.120.4 thiruppaLLiyeLLuchchi
innichai véÑaiyar yáLLinar orupál
irukkotu thoaththiram iyampinar orupál
thunniya piÑaimalark kaiyinar orupál
thoLLukaiyar aLLukaiyar thuvaLkaiyar orupál
chenniyil aGnchali kúppinar orupál
thirupperunh thuRaiyuRai chivaperu mánae
ennaiyum áÑtukoÑ tinnaruL puriyum
emperu mánpaLLi eLLunhtharu Láyae.
pal viLakku mun
11.002.1
konGkai thiranGki nharampe LLunhthu
kuÑtukaÑ veÑpaR kuLLiva yiRRup
panGki chivanhthiru paRkaL nhéÑtu
paratuyar nhéLkaÑaik káloar veÑpaey
thanGki yalaRi yulaRu káttil
thálzhchatai ettuth thichaiyum véchi
anGkanG kuLirnhthana látum enGkaL
appa nitanhthiru álanG kátae.
kaLLivukaL mun/pin
8.104.1 (line 29)
áÑtukaL thoaRum atainhthaak kálai
éÑtiyum iruththiyum enaippala pilzaiththum
kálai malamotu katumpakaR pachinhichi
vaelai nhiththirai yáththirai pilzaiththum
kuLikkum poLLuthu
1.032.2
thatam koÑtathu oru thámaraip pon muti than mael
kutam koÑtu atiyár kuLir nhér chumanhthu átta,
patam koÑtathu oru pámpu arai árththa paraman
itam koÑtu irunhthán than itai maruthu éthoa.
4.020.6
aLiththuvanhthati kaithoLLumavar maelvinaiketum enRi vaiyakam
kaLiththuvanh thutanae kalanhthátak káthalaráyk
kuLiththumúlzhkiyunh thúviyunGkutainh thátukoathaiyar kuGnchi yutpukath
theLikkunh thérththamaRáth thiruvárú rammánae.
vipúthi tharikkum poLLuthu
2.066.1
manhthira mávathu nhéRu vánavar maelathu nhéRu
chunhthara mávathu nhéRu thuthikkap patuvathu nhéRu
thanhthira mávathu nhéRu chamayaththi luLLathu nhéRu
chenhthuvar váyumai panGkan thiruvála váyán thirunhéRae.
áRRa latalvitai yaeRu mála váyánRiru nhéRRaip
poaRRip pukali nhilávum púchuran Gnánacham panhthan
thaeRRith thenna nutaluRRa théppiÑi yáyina thérach
cháRRiya pátalkaL paththum vallavar nhallavar thámae.
oppanai cheyyum poLLuthu/mun/pin
6.067.1
áLána atiyavarkat kanpan thannai
ánaGnchum átiyainhán apayam pukka
tháLánaith thannoppá rillá thánaich
chanhthanamunG kunGkumamuGn chánhthunh thoaynhtha
thoaLánaith thoaLátha muththop pánaith
thúveLuththa koavaÑaththai araiyi lárththa
kéLánaik kélzhvaeLú ráLunG koavaik
kaetiliyai nhátumavar kaeti lárae.
4.002.1
chuÑÑaveÑ chanhthanach chánhthuGn chutarththinGkat chúLá maÑiyum
vaÑÑa urivai yutaiyum vaLarum pavaLa nhiRamum
aÑÑa laraÑmura ÑaeRum akalam vaLáya aravum
thiÑÑan ketilap punalu mutaiyá roruvar thamarnhám
aGnchuvathi yáthonRu millai aGncha varuvathu millai.
viLakku aeRRum poathu
4.011.8
illaka viLakkathu viruLke tuppathu
choallaka viLakkathu choothi yuLLathu
pallaka viLakkathu palarunG káÑpathu
nhallaka viLakkathu nhamachchi váyavae.
viLakku vaikkum poathu
8.109.1
muththunhal thámampú málai thúkki
muLaikkutam thúpamnhal thépam vaimmin
chaththiyum choomiyum pármakaLum
nhámaka Loatupal láÑti chaimin
chiththiyunG kóriyum párppathiyum
kanGkaiyum vanhthu kavari koÑmin
aththanai yáRanam mánaip páti
átappoR chuÑÑam itiththum nhámae.
arkkiyam kotukkum poathu pátavum
2.084.5
thoatoru káthanáki yoruká thilanGku churichanGku nhinRu puraLak
kátita mákanhinRu kanalátum enhthai yitamáya káthal nhakarthán
vétutan eythuvárkaL vithiyenRu chenRu veRinhér theLippa viralál
nhátuta nátuchemmai yoliveLLa máru nhanipaLLi poalum nhamarkáL.
1.032.3
thatam koÑtathu oru thámaraip pon muti than mael
kutam koÑtu atiyár kuLir nhér chumanhthu átta,
patam koÑtathu oru pámpu arai árththa paraman
itam koÑtu irunhthán than itai maruthu éthoa.
nhér kotukkum poathu
5.099.1
páva mumpaLLi paRRaRa vaeÑtuvér
ávil aGnchukanh thátu mavankaLLal
maeva ráymika vummakilzhnh thuLkumin
káva láLan kalanhtharuL cheyyumae.
apitaekam poathu
3.001.1
áti náynhaRu nheyyotu pálthayir anhtha Ñarpiri yáthachiR Rampalam
nháti náyita mánhaRunG konRai nhayanhthavanae
páti náymaRai yoatupal kéthamum palcha taippani kálkathir veÑtinGkaL
chúti náyaru LáychurunGkaema tholvinaiyae.
thúpam káttum poathu
4.001.6
chalampúvotu thúpam maRanhthaRiyaen thamilzhoatichai pátal maRanhthaRiyaen
nhalanhthénGkilum unnai maRanhthaRiyaen unnámamen návil maRanhthaRiyaen
ulanhthárthalai yiRpali koÑtuLLalváy utaluLLuRu chúlai thavirththaruLáy
alanhthaenati yaenathi kaikketila vérattá naththuRai ammánae.
uÑavu úttal (nheyvaeththiyam)
7.061.1
álam thán ukanhthu amuthu cheythánai, áthiyai, amarar thoLLuthu aeththum
chélam thán perithum(m) utaiyánai, chinhthippár avar chinhthai uLánai
aela vár kuLLaláL umai nhanGkai enRum aeththi vaLLipatap peRRa
kála kálanai, kampan emmánai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .
aruchchanai
10.119.2
yávarkkumám iRaivaRku oru pachchilai
yávarkkumám pachuviRku oru váyuRai
yávarkkumám uÑÑumpoathu oru kaippiti
yávarkkumám piRarkku oru innurai thánae.
1.069
púvármalarkoÑ tatiyárthoLLuvár pukalzhvár vánoarkaL
múvárpuranGka LeriththavanRu múvark karuLcheythár
thúmámalzainhin Rathiraveruvith thoRuvin niraiyoatum
ámámpiÑaivanh thaÑaiyuGncháral aÑÑá malaiyárae.
kaRpúram káttum poLLuthu
10.309.10
kaRpanai yaRRuk kanalvaLLi yaechenRu
chiRpanai elláGn chiruttiththa paeroLip
poRpanai nhátip puÑarmathi yoatuRRuth
thaRpara mákath thakunhthaÑ chamáthiyae.
uÑavu uÑpathaRku mun
5.001.1
annam pálikkunh thillaichchiR Rampalam
ponnam pálikku maelumip púmichai
ennam pálikku máRukaÑ tinpuRa
innam pálikku moaip piRaviyae.
nhalla kalvi kútaththil chaera
1.029.1
kalviyáLar, kanakam aLLal maeni
pulku kanGkai puri pun chataiyán úr,
malku thinGkaL poLLil chúlzh, nhaRaiyúril
chelvar chiththéchchuram chenRu atai nheGnchae!
kalvi kaRka
3.048.5
nhalvi naippaya nánmaRai yinporuL
kalvi yáyaka ruththanu ruththiran
chelvan maeya thirumaLLa pátiyaip
pulki yaeththu mathupuka LLákumae.
7.056.5
kuRRa monRati yárila ránáR
kútu máRutha naikkotup pánaik
kaRRa kalviyi lummini yánaik
káÑap paeÑu mavarkkeLi yánai
muRRa aGnchunh thuRanhthirup pánai
múva rinmutha láyavan Rannaich
chuRRu nhérvayal chúlzhthiru nhétúrth
thoanRa laippaÑi yávita lámae
kalai/thoLLil kaRka
3.048.4
kalaiyi nánmaRai yánkathi yákiya
malaiyi nánmaru várpura múnReytha
chilaiyi nánchaer thirumaLLa pátiyaith
thalaiyi nálvaÑanG kaththava mákumae.
4.034.8
chelviyaip pákanG koÑtár chaenhthanai makanák koÑtár
mallikaik kaÑÑi yoatu mámalark konRai chútik
kalviyaik karaiyi látha káGnchimá nhakarthan nuLLál
elliyai viLanGka nhinRá rilanGkumaeR RaLiya nárae.
kalvi thuÑai kai kotukka
8.104.38
kalvi yennum palkataR pilzaiththum
chelva mennum allaliR pilzaiththum
nhalkura vennunh tholvitam pilzaiththum 40
pulvaram páya palathuRaip pilzaiththum
theyva menpathoar chiththamuÑ táki
thúnGkum mun
7.037.2
paRakkumenG kiLLaikáL pátumem púvaikáL
aRakkaÑen naththakum atikaLá rúrarai
maRakkakil lámaiyum vaLaikaLnhil lámaiyum
uRakkamil lámaiyum uÑarththaval lérkaLae.
karppa kálaththil
yánai muthalá eRumpé Ráya
únamil yoaniyi nuLvinai pilzaiththum
mánutap piRappinuL máthá utharaththu
énamil kirumich cheruviniR pilzaiththum
orumathith thánRiyin irumaiyiR pilzaiththum 15
irumathi viLaivin orumaiyiR pilzaiththum
mummathi thannuL ammatham pilzaiththum
ériru thinGkaLiR paeriruL pilzaiththum
aGnchu thinGkaLin muGnchuthal pilzaiththum
áRu thinGkaLin úRalar pilzaiththum 20
aeLLu thinGkaLil thálzhpuvi pilzaiththum
ettuth thinGkaLiR kattamum pilzaiththum
onpathil varutharu thunpamum pilzaiththum
thakka thachamathi tháyotu thánpatum
thukka chákarath thuyaritaip pilzaiththum
nháL nhatchaththiram chariyillai enRál
enpotu kompotámai yivaimár pilanGka eruthaeRi yaelzai yutanae
ponpothi maththamálai punalchúti vanhthen uLamae pukunhtha athanál
onpatho tonRotaeLLu pathinetto táRum utanáya nháLka Lavaithám
anpotu nhallanhalla vavainhalla nhalla atiyá ravarkku mikavae.
thirumuRai vaeLvith thiruviLLá
then nhátu utaiya chivanae, poaRRi!
enh nháttavarkkum iRaivá, poaRRi!
thiru aruÑakirinháthar aruLiya kanhthar alanGkáram - 102
thiruvati yunhthaÑtai yuGnchilam puGnchilam púturuvap
poruvati vaelunG katampunh thatampuyam áRiraÑtum
maruvati vána vathananGka LáRum malarkkaÑkaLunG
kuruvati váyvanhthen nuLLanG kuLirak kuthikoÑtavae.
thiru aruÑakirinháthar aruLiya kanhthar anhupúthi 17
yám oathiya kalviyum, em aRivum
thámae peRa, vaelavar thanhthathanál
pú mael mayal paeாy aRam meyp puÑarvér
nhámael nhatavér, nhatavér iniyae
veRRi vael murukanukku! aroakará
áthi paráchakthikku! poaRRi poaRRi
árúr amarnhtha arachae, poaRRi!
chér ár thiruvaiyáRá, poaRRi
thiruvaruÑaik kalampakam
chaivaththin maeRchamayam vaeRillai yathiRchár chivamám
theyvaththin maeRtheyva mil yenum nhánmaRaich chemporuL
váymai vaiththa chérthiruth thaeváramum thiruváchakamum
uyvaith tharachcheytha nhálvar poRRáL em uyirththuÑaiyae.
-ám thirumuRai pátal # 1 kapilathaeva nháyanár múththa nháyanár thiruirattaimaÑimálai
thiruvákkum cheykarumam kaikúttum cheGnchoal
peruvákkum pétumperukkum uruvákkum
áthalál vánoarum ánai mukaththánaik
káthalál kúppuvartham kai .
kuru vaÑakkam
10 -ám thirumuRai pátal # 27 thirumúlar thirumanhthiram
theLivu kuruvin thirumaeni káÑtal
theLivu kuruvin thirunhámaGn cheppal
theLivu kuruvin thiruvárththai kaettal
theLivu kuruvuruch chinhthiththal thánae.
aimpútham
8 -ám thirumuRai máÑikka váchakar thiruváchakam
páritai ainhtháyp paranhtháy, poaRRi!
nhéritai nhánkáy nhikalzhnhtháy, poaRRi!
théyitai múnRáyth thikalzhnhtháy, poaRRi!
vaLiyitai iraÑtáy makilzhnhtháy, poaRRi!
veLiyitai onRáy viLainhtháy, poaRRi!
6 -ám thirumuRai pátal # 1 thirunhávukkarachar thaeváram
ellám chivan enna nhinRáy, poaRRi!
erichutar áy nhinRa iRaivá, poaRRi!
8 -ám thirumuRai pátal # 1 máÑikka váchakar thiruváchakam
pár uru áya piRappu aRa vaeÑtum; paththimaiyum peRa vaeÑtum;
chér uru áya chivaperumánae, chem kamala malar poala
ár uru áya en ár amuthae, un atiyavar thokai nhatuvae,
oar uru áya nhin thiruvaruL kátti, ennaiyum uyyakkoÑtaruLae.
10 -ám thirumuRai pátal # 9 thirumúlar thirumanhthiram
maÑikatal yáanai várkuLLal maekam
aÑivaÑtu thumpi vaLaipae rikaiyálzh
thaÑinhtheLLu nháthanGkaL thámivai paththum
paÑinhthavark kallathu párkkaoÑ Ñáthae.
10 -ám thirumuRai pátal # 27 thirumúlar thirumanhthiram
theLivu kuruvin thirumaeni káÑtal
theLivu kuruvin thirunhámaGn cheppal
theLivu kuruvin thiruvárththai kaettal
theLivu kuruvuruch chinhthiththal thánae.
aekampaththu uRai enhtháy, poaRRi!
pákam peÑ uru ánáy, poaRRi
----------------------------------------------------
viLakku aeRRum poathu
10.710.5
viLakkinai aeRRi veLiyai aRimin
viLakkinin munnai vaethanai máRum
viLakkai viLakkum viLakkutai yárkaL
viLakkil viLanGkum viLakkávar thámae .
8.129.1
choothiyae! chutarae! chúlzh oLi viLakkae! churi kuLLal, paÑai mulai matanhthai
páthiyae! paranae! pál koL veL nhéRRáy! panGkayaththu ayanum, mál, aRiyá
nhéthiyae! chelvath thirupperunhthuRaiyil nhiRai malark kurunhtham maeviya chér
áthiyae! atiyaen áthariththu alzaiththál, athenhthuvae?' enRu, aruLáyae!
aekampaththu uRai enhtháy, poaRRi!
pákam peÑ uru ánáy, poaRRi
6.023.1
thúÑtu chutar anaiya choothi kaÑtáy; thol amarar chúLá maÑithán kaÑtáy;
káÑtaRku ariya katavuL kaÑtáy; karuthuvárkku áRRa eLiyán kaÑtáy;
vaeÑtuvár vaeÑtuvathae éván kaÑtáy; meynh nheRi kaÑtáy; viratham ellám
máÑta manaththár manaththán kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.
12.010.2
kaRpanai katanhtha choothi
karuÑaiyae yuruva máki
aRputhak koala nhéti
yarumaRaich chiraththin maeláGn
chiRpara viyoama mákunh
thiruchchiRRam palaththuL nhinRu
poRputan nhataGnchey kinRa
púnGkaLLal poaRRi poaRRi
káváy kanakath thiraLae poaRRi!
kayilai malaiyánae poaRRi poaRRi
7.083.1
anhthiyum nhaÑpakalum aGnchupatham choalli,
munhthi eLLum palzaiya valvinai mútá mun,
chinhthai parámariyá thenthiru árúr pukku,
enhthai piránárai enRukol eythuvathae?
oam ayanae eLLuka
oam
3.089.5
maRai koLum thiRalinár ákuthip pukaikaL ván aÑta miÑti
chiRai koLum punal aÑi cheLLu mathi thikalzh mathil kochchai thanpál,
uRaivu itam ena manam athu koLum, piramanár chiram aRuththa,
iRaivanathu ati iÑai iRaiGnchi válzh, nheGnchamae! aGnchal, nhéyae!
6.075.10
aevi, itarkkatal itaip pattu iLaikkinRaenai ip piRavi aRuththu aeRa vánGki, ánGkae
kúvi, amarulaku anaiththum uruvip poaka,
kuRiyil aRukuÑaththu áÑtu koÑtár poalum
thávi muthal káviri, nhal yamunai, kanGkai, charachuvathi, poRRámaraip putkaraÑi, theÑnhérk
koaviyotu, kumari varu thérththam chúlzhnhtha kutanhthaik kélzhkkoattaththu em kúththanárae.
4.004.8
áyiram thámarai poalum áyiram chaevatiyánum,
áyiram pon varai poalum áyiram thoaL utaiyánum,
áyiram GnáyiRu poalum áyiram nhéL mutiyánum,
áyiram paer ukanhthánum- árúr amarnhtha ammánae
4.031.4
perumpularkálai múlzhki, piththarkkup paththar áki,
arumpotu malarkaL koÑtu, ánGku árvaththai uLLae vaiththu
virumpi, nhal viLakkuth thúpam vithiyinál ita vallárkkuk
karumpinil katti poalvár, katavúrvérattanárae.
5.001.1
annam pálikkunh thillaichchiR Rampalam
ponnam pálikku maelumip púmichai
ennam pálikku máRukaÑ tinpuRa
innam pálikku moaip piRaviyae.
4.092.7
kaLiththuk kalanhthathu oar káthal kachivotu káviriváyk
kuLiththuth thoLLuthu mun nhinRa ip paththaraik koathu il chenhthaen
theLiththu, chuvai amuthu útti, amararkaL chúlzh iruppa
aLiththu, peruGnchelvam ákkum-aiyáRan atiththalamae.
chinhthippu ariyana; chinhthippavarkkuch chiRanhthu chenhthaen
munhthip poLLivana; muththi kotuppana; moyththu iruÑtu
panhthiththu nhinRa paLLavinai thérppana-pámpu chuRRi
anhthippiRai aÑinhthu átum aiyáRan atiththalamae.
6.094.8
á áki, ávinil ainhthum áki, aRivu áki, aLLal áki, aviyum áki,
nhá áki, nhávukku oar uraiyum áki, nháthanáy, vaethaththin uLLoan áki,
pú áki, púvukku oar nháRRam áki, pukkuLál vácham áy nhinRán áki,
thae áki, thaevar muthalum áki, cheLLuGnchutar áy, chenRu atikaL nhinRa áRae!.
8.122.10
thanhthathu, un thannai; koÑtathu, en thannai; chanGkará! ár koloa, chathurar?
anhtham onRu illá ánanhtham peRRaen; yáthu nhé peRRathu onRu, enpál?
chinhthaiyae koayil koÑta emperumán! thirupperunhthuRai uRai chivanae!
enhthaiyae! échá! utal itam koÑtáy; yán ithaRku ilan, oar kaimmáRae!
10.104.27
theLivu kuruvin thirumaeni káÑtal
theLivu kuruvin thirunhámaGn cheppal
theLivu kuruvin thiruvárththai kaettal
theLivu kuruvuruch chinhthiththal thánae.
thiru aruÑakirinháthar aruLiya kanhthar anhupúthi-15
murukan, kumaran, kukan, enRu meாLLinhthu
urukum cheyal thanhthu, uÑarvu enRu aruLváy
peாru punGkavarum, puviyum paravum
kurupunGkava, eÑ kuÑa paGncharanae
8.110.2
nhán ár? en uLLam ár? GnánanGkaL ár? ennai yár aRivár
vánoar pirán ennai áÑtilanael? mathi mayanGki
ún ár utai thalaiyil uÑ pali thaer ampalavan
thaen ár kamalamae chenRu útháy; koaththumpé!
uRuthiyaeRRal
kalaichaich chenGkaLLunhér vinháyakar piLLaith thamilzh
urukum atiyár aLLúRa uLLae úRum thaen varuka
uÑÑath thevittách chivánanhtha oLiyae varuka
pulan vaLLipoay thirukum uLaththár nhinaivinikkum chaeyoay varuka
emaiyáÑta chelvá varuka
umaiyénRa chiRuvá varuka
iÑaiviLLiyál parukum amuthae varuka
uyirp painGkúlzh thalzaikkak karuÑaimalzaiparappu mukilae varuka
nhaRumpákae varuka
varaikiLLiththa muruka vaetku mun uthiththa muthalvá
varuka varukavae
múrik kalaichaich chenGkaLLunhér muniyae varuka varukavae.
thiruppukalzh # 3
umpartharuth thaenhumaÑik ...... kachiváki
oÑkataliR Raenamuthath ...... thuÑarvúRi
inparachath thaeparukip ...... palakálum
enRanuyirk kátharavuR ...... RaruLváyae
thampithanak kákavanath ...... thaÑaivoanae
thanhthaivalath thálaruLkaik ...... kaniyoanae
anparthamak kánanhilaip ...... poruLoanae
ainhthukarath thánaimukap ...... perumáLae.
vinháyakar káriya chiththi málai
panhtham akaRRum anhanhthakuÑap parappum evanpál uthikkumoa
enhtha ulakum evanitaththil éÑti irunhthu karakkumoa
chanhthamaRai ákamanG kalaikaL anaiththum evanpál thakavarumoa
anhtha iRaiyám kaÑapathiyai kúrath thoLLukinRoam.
12 -ám thirumuRai pátal # 133 chaekkiLLár thirumalaich charukkam
áranG kaÑtikai átaiyunG kanhthaiyae
pára méchan paÑiyala thonRilár
éra anpinar yáthunG kuRaivilár
véra mennál viLampunh thakaiyathoa.
6.094 6 -ám thirumuRai pátal # 1 thirunhávukkarachar thaeváram
iru nhilan áy, thé áki, nhérum áki, iyamánanáy, eRiyum káRRum áki,
aru nhilaiya thinGkaL áy, GnáyiRu áki, ákácham áy, atta múrththi áki,
peru nhalamum kuRRamum peÑÑum áÑum piRar uruvum tham uruvum thámae áki,
nherunhalai áy, inRu áki, nháLai áki, nhimir punchatai atikaL nhinRa áRae!
8.137.2
vitai vitáthu ukanhtha viÑÑavar koavae! vinaiyanaenutaiya meyp poruLae!
mutai vitáthu, atiyaen múththu, aRa maÑ áy, muLLup puLLuk kurampaiyil kitanhthu,
kataipatávaÑÑam káththu, enai áÑta katavuLae! karuÑai má katalae!
itaivitáthu, unnaich chikkenap pitiththaen; enGku eLLunhtharuLuvathu, iniyae?
4 -ám thirumuRai pátal # 4 thirunhávukkarachar thaeváram
perumpularkálai múlzhki, piththarkkup paththar áki,
arumpotu malarkaL koÑtu, ánGku árvaththai uLLae vaiththu
virumpi, nhal viLakkuth thúpam vithiyinál ita vallárkkuk
karumpinil katti poalvár, katavúrvérattanárae.
5.001.1
annam pálikkunh thillaichchiR Rampalam
ponnam pálikku maelumip púmichai
ennam pálikku máRukaÑ tinpuRa
innam pálikku moaip piRaviyae.
10 -ám thirumuRai pátal # 2 thirumúlar thirumanhthiram
vaettavi yuÑÑum virichatai nhanhthikkuk
káttavum yámilam kálaiyum málaiyum
úttavi yávana uLLanG kuLirvikkum
páttavi káttuthum pálavi yámae.
12 -ám thirumuRai pátal # 133 chaekkiLLár thirumalaich charukkam
áranG kaÑtikai átaiyunG kanhthaiyae
pára méchan paÑiyala thonRilár
éra anpinar yáthunG kuRaivilár
véra mennál viLampunh thakaiyathoa.
4 -ám thirumuRai pátal # 4 thirunhávukkarachar thaeváram
perumpularkálai múlzhki, piththarkkup paththar áki,
arumpotu malarkaL koÑtu, ánGku árvaththai uLLae vaiththu
virumpi, nhal viLakkuth thúpam vithiyinál ita vallárkkuk
karumpinil katti poalvár, katavúrvérattanárae.
6 -ám thirumuRai pátal # 1 thirunhávukkarachar thaeváram
kaRRavarkaL uÑÑum kaniyae, poaRRi!
kaLLal atainhthár chellum kathiyae, poaRRi!
aRRavarkatku ár amutham ánáy, poaRRi!
allal aRuththu atiyaenai áÑtáy, poaRRi!
maRRu oruvar oppu illá mainhthá, poaRRi!
vánavarkaL poaRRum marunhthae, poaRRi!
cheRRavar tham puram eriththa chivanae,
poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.
7 -ám thirumuRai pátal # 1 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
kurumpai mulai malark kuLLali koÑta thavam kaÑtu, kuRippinotum chenRu, avaL than kuÑaththinai nhanku aRinhthu,
virumpu varam kotuththu, avaLai vaettu, aruLichcheytha viÑÑavarkoan; kaÑ nhuthaloan; maeviya úr vinavil
arumpu arukae churumpu aruva, aRupatham paÑ páta, aÑi mayilkaL nhatam átum aÑi poLLil chúlzh ayalil
karumpu arukae karunGkuvaLai kaÑvaLarum, kaLLanik kamalanGkaL mukam malarum, kalaya nhallúr káÑae
10 -ám thirumuRai pátal # 23 thirumúlar thirumanhthiram
aetanGkai nhanGkai iRaienGkaL mukkaÑÑi
vaetam patikam virumpumveÑ támarai
pátum thirumuRai párppathi páthanGkaL
chútumin chenni váyththoaththiranGkaL choallumae.
thirumurukáRRuppatai - 5
unnai oLLiya oruvaraiyum nhampukilaen
pinnai oruvaraiyán pinchellaen - pannirukaik
koalappá! vánoar kotiyavinai thérththaruLum
vaelappá! chenhthil válzhvae!
12.010.2
kaRpanai katanhtha choothi
karuÑaiyae yuruva máki
aRputhak koala nhéti
yarumaRaich chiraththin maeláGn
chiRpara viyoama mákunh
thiruchchiRRam palaththuL nhinRu
poRputan nhataGnchey kinRa
púnGkaLLal poaRRi poaRRi
thirukkuÑtam
mukkaÑ nhoakkam
3 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
thuGnchalum thuGnchal ilátha poalzhthinum,
nheGnchu akam nhainhthu, nhinaimin, nháLthoRum,
vaGnchakam aRRu! ati válzhththa, vanhtha kúRRu
aGncha utaiththana, aGnchu eLLuththumae.
kaLaikalai nhékkuthal
4.031.4
perumpularkálai múlzhki, piththarkkup paththar áki,
arumpotu malarkaL koÑtu, ánGku árvaththai uLLae vaiththu
virumpi, nhal viLakkuth thúpam vithiyinál ita vallárkkuk
karumpinil katti poalvár, katavúrvérattanárae.
7 -ám thirumuRai pátal # 2 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
kachchu aer pámpu onRu katti nhinRu, itukáttu elliyil átalaik kavarvan;
thuchchaen en manam pukunhthirukkinRamai choalláy, thippiya múrththé!
vaichchae itarkaLaik kaLainhthita valla maÑiyae! máÑikka vaÑÑá!
nhachchaen, oruvarai, nhán ummai allál; nháttiyaththán kuti nhampé!
7 -ám thirumuRai pátal # 5 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
nhal ichai Gnánachampanhthanum nhávukku-aracharum pátiya nhal-thamilzhmálai
choalliyavae choalli aeththu ukappánai; thoÑtanaen aRiyámai aRinhthu,
kal iyal manaththaik kachiviththu, kaLLal ati kátti, en kaLaikaLai aRukkum
val iyal vánavar vaÑanGka nhinRánai; vali valam thanil vanhthu kaÑtaenae.
thirukkuÑtaththil nheruppital vaLLipátu
1 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
uÑÑámulai umaiyáLotum utan ákiya oruvan,
peÑ ákiya perumán, malai thiru má maÑi thikaLLa,
maÑ árnhthana aruviththiraL maLLalai muLLavu athirum
aÑÑámalai thoLLuvár vinai vaLLuvá vaÑam aRumae.
4 -ám thirumuRai pátal # 4 thirunhávukkarachar thaeváram
perumpularkálai múlzhki, piththarkkup paththar áki,
arumpotu malarkaL koÑtu, ánGku árvaththai uLLae vaiththu
virumpi, nhal viLakkuth thúpam vithiyinál ita vallárkkuk
karumpinil katti poalvár, katavúrvérattanárae.
paramporuLai eLLunhtharuLach cheythal
9 -ám thirumuRai pátal # 6 thirumáLikaith thaevar thiruvichaippá
nhéRaÑi pavaLak kunRamae nhinRa
nheRRikkaÑ utaiyathoar nheruppae
vaeRaÑi puvana poakamae yoaka
veLLamae maeruvil vérá
áRaÑi chataiem aRputhak kúththá
amponchey ampalath tharachae
aeRaÑi kotiem échanae unnaith
thoÑtanaen ichaiyumá Richaiya.
8 -ám thirumuRai pátal # 5 máÑikka váchakar thiruváchakam
nhilam, nhér, nheruppu, uyir, nhéL vichumpu, nhilá, pakaloan,
pulan áya mainhthanoatu, eÑ vakaiyáyp puÑarnhthunhinRán;
ulaku aelzh ena, thichai paththu ena, thán oruvanumae
pala áki, nhinRavá thoaL nhoakkam átámoa!
1 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
anGkamum vaethamum oathum nhávar anhthaÑar nháLum ati parava,
manGkulmathi thavalzh máta véthi marukal nhiláviya mainhtha! choalláy
chenGkayal ár punal chelvam malku chér koL chenGkáttanGkuti athanuL
kanGkul viLanGku eri aenhthi átum kaÑapathiyéchchuram kámuRavae
6 -ám thirumuRai 6.018 (thiruppúvaÑam )
vati aeRu thirichúlam thoanRum thoanRum;
vaLar chataimael iLamathiyam thoanRum thoanRum;
kati aeRu kamalzh konRaik kaÑÑi thoanRum;
káthil veÑ kulzaithoatu kalanhthu thoanRum;
iti aeRu kaLiRRu urivaippoarvai thoanRum;
eLLil thikaLLum thirumutiyum ilanGkith thoanRum
poti aeRu thirumaeni polinhthu thoanRum
poLLil thikaLLum púvaÑaththu em punithanárkkae.
6 -ám thirumuRai pátal # 1 thirunhávukkarachar thaeváram
vánavan káÑ; vánavarkkum mael ánán káÑ; vatamoLLiyum then thamiLLum maRaikaL nhánkum
ánavan káÑ; án ainhthum átinán káÑ; aiyan káÑ; kaiyil anal aenhthi átum
kánavan káÑ; kánavanukku aruL cheythán káÑ; karuthuvár ithayaththuk kamalaththu úRum
thaen avan káÑ; chenRu ataiyách chelvan thán káÑ; chivan avan káÑ chivapuraththu em chelvan thánae.
6 -ám thirumuRai pátal # 6 thirunhávukkarachar thaeváram
thámaraiyán than thalaiyaich cháyththán kaÑtáy; thakavu utaiyár nheGnchu irukkai koÑtán kaÑtáy;
pú malarán aeththum punithan kaÑtáy! puÑarchchip poruL áki nhinRán kaÑtáy;
ae maruvu veGnchilai onRu aenhthi kaÑtáy; iruL árnhtha kaÑtaththu iRaivan kaÑtáy;
má maruvum kalai kaiyil aenhthi kaÑtáy maLLapáti mannum maÑáLan thánae.
6 -ám thirumuRai pátal # 1 thirunhávukkarachar thaeváram
iru nhilan áy, thé áki, nhérum áki, iyamánanáy, eRiyum káRRum áki,
aru nhilaiya thinGkaL áy, GnáyiRu áki, ákácham áy, atta múrththi áki,
peru nhalamum kuRRamum peÑÑum áÑum piRar uruvum tham uruvum thámae áki,
nherunhalai áy, inRu áki, nháLai áki, nhimir punchatai atikaL nhinRa áRae!.
6 -ám thirumuRai pátal # 7 thirunhávukkarachar thaeváram
ellá ulakamum ánáy, nhéyae; aekampam maevi irunhtháy, nhéyae;
nhallárai nhanmai aRiváy, nhéyae; Gnánachchutar viLakku áy nhinRáy, nhéyae;
pollá vinaikaL aRuppáy, nhéyae; pukalzhch chaevati enmael vaiththáy, nhéyae;
chelváya chelvam tharuváy, nhéyae thiru aiyáRu akalátha chemponchoothé!.
6 -ám thirumuRai pátal # 7 thirunhávukkarachar thaeváram
paRRi nhinRa pávanGkaL páRRa vaeÑtil, parakathikkuch chelvathu oru parichu vaeÑtil,
chuRRi nhinRa chúlzh vinaikaL vélzhkka vaeÑtil, choallukaen; kaeL: nheGnchae, thuGnchá vaÑÑam!
uRRavarum uRu thuÑaiyum nhéyae enRum, unnai allál oru theyvam uLkaen enRum,
puRRu aravak kachchu árththa punithá! enRum, poLLil árúrá! enRae, poaRRá nhillae!.
6 -ám thirumuRai pátal # 3 thirunhávukkarachar thaeváram
nhilai peRumáRu eÑÑuthiyael, nheGnchae! nhé vá! nhiththalum empiránutaiya koayil pukku,
pularvathan mun alakittu, meLLukkum ittu, púmálai punainhthu aeththi, pukalzhnhthu páti,
thalai árak kumpittu, kúththum áti, chanGkará, chaya! poaRRi poaRRi! enRum,
alai punal chaer cheGnchatai em áthé! enRum, árúrá! enRu enRae, alaRá nhillae!
6 -ám thirumuRai pátal # 1 thirunhávukkarachar thaeváram
aravu aÑaiyán chinhthiththu araRRum(m) ati;
arumaRaiyán chennikku aÑi ám ati;
charavaÑaththán kaithoLLuthu chárum(m) ati;
chárnhthárkatku ellám charaÑ ám ati;
paravuvár pávam paRaikkum(m) ati;
pathineÑkaÑanGkaLum pátum(m) ati;
thirai viravu then ketila nhátan(n)ati
thiruvérattánaththu em chelvan(n) ati.
8 -ám thirumuRai pátal # 3 máÑikka váchakar thiruváchakam
ammaiyae! appá! oppu ilá maÑiyae! anpinil viLainhtha ár amuthae!
poymmaiyae perukki, poLLuthinaich churukkum, puLLuth thalaip pulaiyanaen thanakku,
chemmaiyae áya chivapatham aLiththa chelvamae! chivaperumánae!
immaiyae, unnaich chikkenap pitiththaen; enGku eLLunhtharuLuvathu, iniyae?
1 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
nhanRu utaiyánai, théyathu ilánai, nharai-veL aeRu
onRu utaiyánai, umai oru pákam utaiyánai,
chenRu ataiyátha thiru utaiyánai, chiráppaLLik-
kunRu utaiyánai, kúRa, en uLLam kuLirumae.
6 -ám thirumuRai pátal # 8 thirunhávukkarachar thaeváram
paer áyiram paravi vánoar aeththum pemmánai, pirivu ilá atiyárkku enRum
várátha chelvam varuvippánai, manhthiramum thanhthiramum marunhthum ákith
thérá nhoay thérththu aruLa vallán thannai, thiripuranGkaL thé eLLath thiÑ chilai kaik koÑta
poaránai, puLLirukku vaeLúránai, poaRRáthae áRRa nháL poakkinaenae!.
3 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
vétu alál aváy iláay, viLLumiyárkaL nhinkaLLal
pátal álaváy iláy! parava nhinRa paÑpanae!
kátu alál aváy iláy! kapáli! nhéLkati(m) mathil
kútal álaváyiláy! kuláyathu enna koLkaiyae?
3 -ám thirumuRai pátal # 2 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
pattu ichainhtha alkuláL pávaiyáL orpákamá
ottu ichainhthathu anRiyum, uchchiyáL oruththiyá,
kottu ichainhtha átaláy! kútal álaváyiláy!
ettu ichainhtha múrththiyáy! irunhtha áRu ithu ennaiyae?
3 -ám thirumuRai pátal # 3 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
kuRRam nhé! kuÑanGkaL nhé! kútal álaváyiláy!
chuRRam nhé! piránum nhé! thotarnhthu ilanGku choothi nhé!
kaRRa nhúl karuththum nhé! aruththam, inpam, enRu ivai
muRRum nhé! pukanhthu mun uraippathu en, muka(m)manae?
muthirum nhérch chataimuti muthalva! nhé muLLanGku aLLal
athira véchi átuváy! aLLakan nhé! puyanGkan nhé!
mathuran nhé! maÑáLan nhé! mathurai álaváyiláy!
chathuran nhé! chathurmukan kapálam aenhthu champuvae!
koalam áya nhéLmathiL kútal álaváyiláy!
pálan áya thoÑtu cheythu, paÑtum inRum unnaiyae,
nhélam áya kaÑtanae! nhinnai anRi, nhiththalum,
chélam áya chinhthaiyil thaervathu illai, thaevarae.
pon thayanGku-ilanGku oLi(nh) nhalam kuLirnhtha punchatai
pin thayanGka átuváy! piGnGnaká! piRappu ilé!
konRai am mutiyináy! kútal álaváyiláy!
nhinRu iyanGki átalae nhinaippathae nhiyamamae
áthi anhtham áyináy! álaváyil aÑÑalae!
choothi anhtham áyináy! choothiyuL or choothiyáy!
kétham vanhtha váymaiyál kiLar tharukkinárkku allál,
oathi vanhtha váymaiyál uÑarnhthu uraikkal ákumae?
kaRai ilanGku kaÑtanae! karuththu ilák karunGkatal-
thuRai ilanGkai mannanaith thoaL atara únRináy!
maRai ilanGku pátaláy! mathurai álaváyiláy!
nhiRai ilanGku nheGnchinál nhinaippathae nhiyamamae.
thá vaÑa(v) vitaiyináy! thalaimai áka, nháLthoRum
koavaÑa(v) utaiyináy! kútal álaváyiláy!
thé vaÑam malarmichaith thichaimukanum, málum, nhin
thú vaÑam(m) aLakkilár, thuLakkam eythuvárkaLae
thaeRRam il vinaiththoLLil-thaerarum chamaÑarum
poaRRu ichaiththu, nhin kaLLal pukalzhnhthu puÑÑiyam koLá
kúRRu uthaiththa tháLináy! kútal álaváyiláy!
nhál-thichaikkum múrththi áki nhinRathu enna nhanmaiyae?
poaya nhér vaLam koLum poru punal pukaliyán-
páya kaeLvi Gnánachampanhthan-nhalla paÑpinál,
áya choallin málaikoÑtu, álaváyil aÑÑalaith
théya théra eÑÑuvárkaL chinhthai ávar, thaevarae
3 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
mánin nhaer viLLi mátharáy! vaLLuthikku má perunhthaevi! kaeL
pál nhal váy oru pálan énGku ivan enRu nhé parivu eythitael!
ánaimámalai áthi áya itanGkaLil pala allal chaer
énarkatku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.
4 -ám thirumuRai pátal # 1 thirunhávukkarachar thaeváram
choal-thuÑai vaethiyan, choothi vánavan,
ponthuÑaith thirunhthu ati porunhthak kaithoLLa,
kal-thuÑaip pútti oar katalil páychchinum,
nhal-thuÑai ávathu nhamachchiváyavae!
púvinukku arunG kalam ponGku thámarai;
ávinukku arunG kalam aran aGnchu átuthal;
koavinukku arunG kalam koattam illathu;
nhávinukku arunG kalam nhamachchiváyavae!
viÑ uRa atukkiya viRakin vev aLLal
uÑÑiya pukil, avai onRum illai ám;
paÑÑiya ulakinil payinRa pávaththai
nhaÑÑi nhinRu aRuppathu nhamachchiváyavae!
itukkaÑ pattu irukkinum, iranhthu yáraiyum,
vitukkiRpirán! enRu vinavuvoam alloam;
atukkaR kélzhk kitakkinum, aruLin, nhám uRRa
nhatukkaththaik ketuppathu nhamachchiváyavae!
venhtha nhéRu arunG kalam, virathikatku elám;
anhthaÑarkku arunG kalam arumaRai, áRu anGkam;
thinGkaLukku arunG kalam thikaLLum nhéL muti
nhanGkaLukku arunG kalam nhamachchiváyavae.!
chalam ilan; chanGkaran; chárnhthavarkku alál
nhalam ilan; nháLthoRum nhalkuván, nhalan;
kulam ilar ákilum, kulaththiRku aeRpathu oar
nhalam mikak kotuppathu nhamachchiváyavae!
vétinár, ulakinil viLLumiya thoÑtarkaL
kútinár, anh nheRi; kútich chenRalum,
oatinaen; oatich chenRu uruvam káÑtalum,
nhátinaen; nhátiRRu, nhamachchiváyavae!
il aka viLakku athu iruL ketuppathu;
choal aka viLakku athu choothi uLLathu
pal aka viLakku athu palarum káÑpathu;
nhal aka viLakku athu nhamachchiváyavae!
munnheRi ákiya muthalvan mukkaÑan-
than nheRiyae charaÑ áthal thiÑÑamae;
anh nheRiyae chenRu anGku atainhthavarkku elám
nhan nheRi ávathu nhamachchiváyavae!
máppiÑai thaLLuviya máthu oar pákaththan
púp piÑai thirunhthu ati porunhthak kaithoLLa,
nháp piÑai thaLLuviya nhamachchiváyap paththu
aeththa vallárthamakku itukkaÑ illaiyae.
7 -ám thirumuRai pátal # 1 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
paravum parichu onRu aRiyaen nhán paÑtae ummaip payiláthaen;
iravum pakalum nhinainhthálum eytha nhinaiyamáttaen, nhán-
karavu il aruvi kamuku uÑÑa, thenGku am kulaikkélzhk karuppálai
aravam thiraik kávirik koattaththu aiyáRu utaiya atikaLoa!
7 -ám thirumuRai pátal # 1 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
iRaikaLoatu ichainhtha inpam, inpaththoatu ichainhtha válzhvu,
paRai kiLLiththanaiya poarvai paRRi yán nhoakkinaeRku,
thiRai koÑarnhthu éÑti, thaevar, chemponum maÑiyum thúvi,
aRai kaLLal iRaiGnchum árúr appanae! aGnchinaenae.
thiruththoÑtar thokai
1 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
maRai utaiyáy! thoal utaiyáy! várchatai mael vaLarum
piRai utaiyáy! piGnGnakanae! enRu unaip paechin allál,
kuRai utaiyár kuRRam oaráy! koLkaiyinál uyarnhtha
nhiRai utaiyár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!
1 -ám thirumuRai pátal # 2 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
kávinai ittum, kuLampala thottum, kani manaththál,
ae vinaiyál eyil múnRu eriththér enRu, irupoLLuthum,
púvinaik koythu, malar ati poaRRuthum, nhám atiyoam;
thévinai vanhthu emaith théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!
2 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
vaey uRu thoaLi panGkan, vitam uÑta kaÑtan,
mikanhalla véÑai thatavi,
máchu aRu thinGkaL kanGkai mutimael aÑinhthu, en
uLamae pukunhtha athanál
GnáyiRu, thinGkaL, chevváy, puthan viyáLLam, veLLi,
chani, pámpu iraÑtum, utanae
áchu aRum; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla,
atiyár avarkku mikavae.
1 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
nháL áya poakámae, nhaGnchu aÑiyum kaÑtanukkae
áL áya anpu cheyvoam; mata nheGnchae! aran nhámam
kaeLáy! nham kiLai kiLaikkum kaetu patáth thiRam aruLik
koaL áya nhékkumavan-koaLili emperumánae.
7 -ám thirumuRai pátal # 1 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
nhéLa nhinainhthu atiyaen umai nhiththalum kai thoLLuvaen;
váL ana kaÑ mataváL avaL váti varunhthámae,
koaLili emperumán! kuÑtaiyúrch chila nhellup peRRaen;
áL ilai; emperumán, avai attiththarap paÑiyae!
7 -ám thirumuRai pátal # 2 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
enGkaenum irunhthu un atiyaen unai nhinainhthál,
anGkae vanhthu ennotum utan áki nhinRu aruLi,
inGkae en vinaiyai aRuththittu, enai áLum
kanGká nháyakanae! kaLLippálai maeyánae! .
7 -ám thirumuRai pátal # 1 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
pon cheytha maeniyinér; puliththoalai araikku achaiththér;
mun cheytha mú eyilum(m) eriththér; muthukunRu amarnhthér;
min cheytha nhuÑ itaiyáL paravai ivaL than mukappae,
en cheytha áRu, atikaeL! atiyaen ittaLam ketavae?
7 -ám thirumuRai pátal # 1 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
pon ár maeniyanae! puliththoalai araikku achaiththu,
min ár cheGnchatai mael miLir konRai aÑinhthavanae!
mannae! mámaÑiyae! maLLapátiyuL máÑikkamae!
annae! unnai allál ini yárai nhinaikkaenae?.
nhirai avi (púránáhathi)
7 -ám thirumuRai pátal # 1 chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
chempon maeni veÑ nhéRu aÑivánai, kariya kaÑtanai, mál ayan káÑách
champuvai, thaLLal anGkaiyinánai, chámavaethanai, than oppu ilánai,
kumpa mákariyin(nh) uriyánai, koavin mael varum koavinai, enGkaL
nhampanai, nhaLLáRanai, amuthai, nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae? .
4 -ám thirumuRai pátal # 1 thirunhávukkarachar thaeváram
paththanáyp páta máttaen; paramanae! parama yoaké!
eththinál paththi cheykaen? ennai nhé ikaLLavaeÑtá;
muththanae! muthalvá! thillai ampalaththu átukinRa
aththá! un átal káÑpán atiyanaen vanhtha áRae!
3 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
aena eyiRu, átu aravotu, enpu, vari ámai, ivai púÑtu, iLaiGnaráy,
kána vari nhétu uLLuvai athaL utaiya patar chataiyar káÑi enal ám
ána pukalzh vaethiyarkaL ákuthiyin méthu pukai poaki, aLLaku ár
vánam uRu choolai michai máchu pata múchum mayilátuthuRaiyae.
4 -ám thirumuRai pátal # 4 thirunhávukkarachar thaeváram
perumpularkálai múlzhki, piththarkkup paththar áki,
arumpotu malarkaL koÑtu, ánGku árvaththai uLLae vaiththu
virumpi, nhal viLakkuth thúpam vithiyinál ita vallárkkuk
karumpinil katti poalvár, katavúrvérattanárae.
10 -ám thirumuRai pátal # 2 thirumúlar thirumanhthiram
vaettavi yuÑÑum virichatai nhanhthikkuk
káttavum yámilam kálaiyum málaiyum
úttavi yávana uLLanG kuLirvikkum
páttavi káttuthum pálavi yámae.
5 -ám thirumuRai pátal # 1 thirunhávukkarachar thaeváram
perukal ám, thavam; paethaimai théral ám;
thirukal ákiya chinhthai thiruththal ám;
parukal ám, param áyathu oar ánanhtham-
marukalán ati válzhththi vaÑanGkavae.
5.001.1
annam pálikkunh thillaichchiR Rampalam
ponnam pálikku maelumip púmichai
ennam pálikku máRukaÑ tinpuRa
innam pálikku moaip piRaviyae.
12.010.2
kaRpanai katanhtha choothi
karuÑaiyae yuruva máki
aRputhak koala nhéti
yarumaRaich chiraththin maeláGn
chiRpara viyoama mákunh
thiruchchiRRam palaththuL nhinRu
poRputan nhataGnchey kinRa
púnGkaLLal poaRRi poaRRi
5 -ám thirumuRai pátal # 7 thirunhávukkarachar thaeváram
válzhththa váyum, nhinaikka mata nheGnchum,
thálzhththach chenniyum, thanhtha thalaivanaich
chúlzhththa má malar thúvith thuthiyáthae
vélzhththavá, vinaiyaen nhetunG kálamae!
6.032 6 -ám thirumuRai pátal # 1 thirunhávukkarachar thaeváram
kaRRavarkaL uÑÑum kaniyae, poaRRi!
kaLLal atainhthár chellum kathiyae, poaRRi!
aRRavarkatku ár amutham ánáy, poaRRi!
allal aRuththu atiyaenai áÑtáy, poaRRi!
maRRu oruvar oppu illá mainhthá, poaRRi!
vánavarkaL poaRRum marunhthae, poaRRi!
cheRRavar tham puram eriththa chivanae,
poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!
1 -ám thirumuRai pátal # 1 thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
kuravam kamalzh nhaRu men kuLLal arivai avaL veruva,
poru venGkari pata venRu, athan urivai utal aÑivoan,
aravum, alaipunalum, iLamathiyum, nhakuthalaiyum,
viravum chatai atikatku itam viri nhér viyalúrae.
thiruppoR chuÑÑam
muththu aÑi konGkaikaL áta áta, moy kuLLal vaÑtu inam áta áta,
chiththam chivanotum áta áta, chem kayal kaÑ pani áta áta,
piththu empiránotum áta áta, piRavi piRarotum áta áta,
aththan karuÑaiyotu áta áta, áta, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
9 -ám thirumuRai pátal # 11 chaenhthanár thiruppalláÑtu
kuLLal oli yálzholi kúththoli aeththoli
enGkum kuLLámperuki
viLLavoli viÑÑaLa vuGnchenRu vimmi
mikuthiru várúrin
maLLavitai yáRku vaLLivaLLi áLáy
maÑaGnchey kutippiRanhtha
paLLavati yárotunG kútiem mánukkae
palláÑtu kúRuthumae.
thirunhávukku aracharvaLar thiruththoÑtin nheRiváLLa
varuGnánath thavamunivar vákéchar váymaithikalzh
perunhámach chérparaval uRukinRaen paerulakil
orunhávukku uraicheyya oÑÑámai uÑaráthaen
493 chithamparam thiruppukalzh
eLLukatal maÑalai aLaviti nathika
menathitar piRavi ...... avatháram
iniyuna thapaya menathuyi rutalu
miniyutal vituka ...... mutiyáthu
kaLLukotu nhariyu meripuvi maRali
kamalanu mikavu ...... mayarvánár
katanuna thapaya matimaiyu natimai
katukiyu natikaL ...... tharuváyae
viLLuthika LLaLLaki marakatha vativi
vimalimu naruLu ...... murukoanae
virithala meriya kulakiri nheriya
vichaipeRu mayilil ...... varuvoanae
eLLukatal kumuRa avuÑarka Luyirai
yiraikoLum ayilai ...... yutaiyoanae
imaiyavar munhivar paraviya puliyu
rinilnhata maruvu ...... perumáLae.
thiruvati viÑÑappam
=======================================================================
1 1.032 - thiruGnánachampanhtha chuvámikaL oatae kalan; uÑpathum úr
thatam koÑtathu oru thámaraip pon muti than mael
kutam koÑtu atiyár kuLir nhér chumanhthu átta,
patam koÑtathu oru pámpu arai árththa paraman
itam koÑtu irunhthán than itai maruthu éthoa.
[ 2]
2 11.002 - káraikkál ammaiyár thiruálanGkáttu múththa thiruppathikam
konGkai thiranGki nharampe LLunhthu
kuÑtukaÑ veÑpaR kuLLiva yiRRup
panGki chivanhthiru paRkaL nhéÑtu
paratuyar nhéLkaÑaik káloar veÑpaey
thanGki yalaRi yulaRu káttil
thálzhchatai ettuth thichaiyum véchi
anGkanG kuLirnhthana látum enGkaL
appa nitanhthiru álanG kátae.
[ 1]
3 2.066 - thiruGnánachampanhtha chuvámikaL manhthiram ávathu nhéRu; vánavar
manhthiram ávathu nhéRu; vánavar maelathu nhéRu;
chunhtharam ávathu nhéRu; thuthikkappatuvathu nhéRu;
thanhthiram ávathu nhéRu; chamayaththil uLLathu nhéRu;
chenhthuvarváy umai panGkan thiru álaváyán thirunhéRae.
[ 1]
4 2.084 - thiruGnánachampanhtha chuvámikaL káraikaL, kúkai, mullai, kaLa,
thoatu oru káthan áki, oru káthu ilanGku churichanGku
nhinRu puraLa,
kátu itam áka nhinRu, kanal átum enhthai itam
áya káthal nhakarthán
vétu utan eythuvárkaL vithi enRu chenRu veRi nhér
theLippa viralál,
nhátu utan átu chemmai oLi veLLam árum
nhanipaLLi poalum; nhamarkáL
[ 5]
5 4.002 - thirunhávukkarachar chuÑÑaveÑ chanhthanach chánhthum, chutarth
chuÑÑaveÑ chanhthanach chánhthum, chutarth thinGkaL chúLámaÑiyum,
vaÑÑa urivai utaiyum, vaLarum pavaLa nhiRamum,
aÑÑal araÑ muraÑ aeRum, akalam vaLáya aravum,
thiÑÑen ketilap punalum, utaiyár oruvar thamar, nhám!-
aGnchuvathu yáthonRum illai; aGncha varuvathum illai.
[ 1]
6 4.011 - thirunhávukkarachar choal-thuÑai vaethiyan, choothi vánavan, ponthuÑaith
il aka viLakku athu iruL ketuppathu;
choal aka viLakku athu choothi uLLathu
pal aka viLakku athu palarum káÑpathu;
nhal aka viLakku athu nhamachchiváyavae!
[ 8]
7 4.020 - thirunhávukkarachar káÑtalae karuththu áy nhinainhthirunhthaen
aLiththu vanhthu ati kaithoLLumavarmael vinai ketum enRu i(v) vaiyakam
kaLiththu vanhthu utanae kalanhthu átak káthal áyk
kuLiththum, múlzhkiyum, thúviyum, kutainhthu átu koathaiyar kuGnchiyuL pukath
theLikkum thérththam aRáth thiru árúr ammánae!
[ 6]
8 6.067 - thirunhávukkarachar áL ána atiyavarkatku anpan
áL ána atiyavarkatku anpan thannai, án aGnchum átiyai, nhán apayam pukka
tháLánai, than oppár illáthánai, chanhthanamum kunGkumamum chánhthum thoaynhtha
thoaLánai, thoaLátha muththu oppánai, thú veLuththa koavaÑaththai araiyil árththa
kéLánai, kélzh vaeLúr áLum koavai, kaetu iliyai, nhátumavar kaetu ilárae.
[ 1]
9 8.104 - máÑikka váchakar poaRRith thiruvakaval - nhánmukan muthalá
nhánmukan muthalá vánavar thoLLutheLLa
érati yálae múvula kaLanhthu
nhálthichaimunivarum aimulan malarap
poaRRichchey kathirmuthith thirunhetu málan(Ru)
ati muti ariyum áthara vathaniR
[ 1]
10 8.106 - máÑikka váchakar nhéththal viÑÑappam - kataiyava naenaik
thérkkinRa áRu en pilzaiyai, nhin chér aruL enkol enRu
vaerkkinRa ennai vituthi kaÑtáy viravár veruva
árkkinRa thár vitai uththara koacha manGkaikku arachae
érkkinRa aGnchoatu achcham vinaiyaenai iruthalaiyae!
[ 8]
11 8.109 - máÑikka váchakar thiruppoR chuÑÑam - muththunhal thámampú
muththu nhal thámam, pú málai, thúkki, muLaikkutam, thúpam, nhal thépam,vaimmin!
chaththiyum, choomiyum, pár makaLum, nhá makaLoatu palláÑtu ichaimin!
chiththiyum, kóriyum, párppathiyum, kanGkaiyum, vanhthu, kavari koLmin!
aththan, aiyáRan, ammánaip páti, áta, poRchuÑÑam itiththum, nhámae!
[ 1]
12 8.120 - máÑikka váchakar thiruppaLLiyeLLuchchi - poaRRiyen válzhmutha
in ichai véÑaiyar, yáLLinar, orupál; irukkotu thoaththiram iyampinar, orupál;
thunniya piÑai malark kaiyinar, orupál; thoLLukaiyar, aLLukaiyar,thuvaLkaiyar, orupál;
chenniyil aGnchali kúppinar, orupál. thirupperunhthuRai uRai chivaperumánae!
ennaiyum áÑtukoÑtu, in aruL puriyum emperumán! paLLi eLLunhtharuLáyae!
[ 4]
This page was last modified on Thu, 20 Mar 2025 04:56:07 +0000