![]()
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
paGncha puráÑam
nhama párvathi pathayae hara hara mahá thaevá
then nhátu utaiya chivanae, poaRRi!
enh nháttavarkkum iRaivá, poaRRi!
káváy kanakath thiraLae poaRRi!
kayilai malaiyánae poaRRi poaRRi
veRRi vael murukanukku! aroakará
áthi paráchakthikku! poaRRi poaRRi
chamaya kuravar thuthi
púLLiyar koan veppoLLiththa pukaliyar koan kaLLal poaRRi
áLLimichai kalmithappil aÑainhthapirán ati poaRRi
váLLithiru nhávalúr vanRoÑtar patham poaRRi
úLLimali thiruváthavúrar thiruththáL poaRRi
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.001
paÑ - nhattapátai (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; aruLtharu thirunhilainháyaki
utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )
thoatu utaiya cheviyan, vitai aeRi, oar thú veÑmathi chúti,
kátu utaiya chutalaip poti púchi, en uLLam kavar kaLvan-
aetu utaiya malarán munainháL paÑinhthu aeththa, aruLcheytha,
pétuutaiya piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!
| [1] |
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.010
paÑ - nhattapátai (thiruththalam thiruvaÑÑámalai ; aruLtharu uÑÑámulaiyammai utanuRai aruLmiku aruÑáchalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
uÑÑámulai umaiyáLotum utan ákiya oruvan,
peÑ ákiya perumán, malai thiru má maÑi thikaLLa,
maÑ árnhthana aruviththiraL maLLalai muLLavu athirum
aÑÑámalai thoLLuvár vinai vaLLuvá vaÑÑam aRumae.
| [1] |
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2.066
paÑ - kánhtháram (thiruththalam thiruálaváy (mathurai) ; aruLtharu ménátchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanháthachuvámi thiruvatikaL poaRRi )
manhthiram ávathu nhéRu; vánavar maelathu nhéRu;
chunhtharam ávathu nhéRu; thuthikkappatuvathu nhéRu;
thanhthiram ávathu nhéRu; chamayaththil uLLathu nhéRu;
chenhthuvarváy umai panGkan thiru álaváyán thirunhéRae.
| [1] |
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2.085
paÑ - piyanhthaikkánhtháram (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
vaey uRu thoaLi panGkan, vitam uÑta kaÑtan,
mikanhalla véÑai thatavi,
máchu aRu thinGkaL kanGkai mutimael aÑinhthu, en
uLamae pukunhtha athanál
GnáyiRu, thinGkaL, chevváy, puthan viyáLLam, veLLi,
chani, pámpu iraÑtum, utanae
áchu aRu; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla,
atiyár avarkku mikavae.
| [1] |
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3.024
paÑ - kolli (thiruththalam thirukkaLLumalam (chérkáLLi) ; aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )
maÑÑin nhalla vaÑÑam váLLal ám, vaikalum;
eÑÑin nhalla kathikku yáthum oar kuRaivu ilai
kaÑÑin nhalla(q)thu uRum kaLLumala vaLa nhakar
peÑÑin nhalláLotum perunhthakai irunhthathae!
| [1] |
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3.120
paÑ - puRanhérmai (thiruththalam thiruálaváy (mathurai) ; aruLtharu ménátchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanháthachuvámi thiruvatikaL poaRRi )
manGkaiyarkku arachi vaLavarkoan pávai, vari vaLaik kaim matamáni,
panGkayachchelvi, páÑtimáthaevi paÑi cheythu nháLthoRum parava,
ponGku aLLal uruvan, púthanháyakan, nhálvaethamum poruLkaLum aruLi
am kayalkaÑÑithannotum amarnhtha álaváy ávathum ithuvae.
| [1] |
thirunhávukkarachar thaeváram
4.001
paÑ - kolli (thiruththalam thiruvathikai vérattánam ; aruLtharu thiruvathikainháyaki utanuRai aruLmiku vérattánaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
chalam, púvotu, thúpam, maRanhthu aRiyaen;
thamilzhoatu ichaipátalmaRanhthu aRiyaen;
nhalam thénGkilum unnai maRanhthu aRiyaen;
un nhámam en nhávil maRanhthu aRiyaen;
ulanhthár thalaiyil pali koÑtu uLLalváy!
utaluL uRu chúlai thavirththu aruLáy!
alanhthaen, atiyaen;-athikaik ketila
vérattánaththu uRai ammánae!
| [6] |
thirunhávukkarachar thaeváram
4.011
paÑ - kánhtháram (thiruththalam pothu - nhamachiváyath thiruppathikam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
choal-thuÑai vaethiyan, choothi vánavan,
ponthuÑaith thirunhthu ati porunhthak kaithoLLa,
kal-thuÑaip pútti oar katalil páychchinum,
nhal-thuÑai ávathu nhamachchiváyavae!
| [1] |
thirunhávukkarachar thaeváram
4.011
paÑ - kánhtháram (thiruththalam pothu - nhamachiváyath thiruppathikam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
il aka viLakku athu iruL ketuppathu;
choal aka viLakku athu choothi uLLathu
pal aka viLakku athu palarum káÑpathu;
nhal aka viLakku athu nhamachchiváyavae!
| [8] |
thirunhávukkarachar thaeváram
5.090
paÑ - thirukkuRunhthokai (thiruththalam pothu -thanith thirukkuRunhthokai ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
máchu il véÑaiyum, málai mathiyamum,
véchu thenRalum, vénGku iLavaenilum,
múchu vaÑtu aRai poykaiyum, poanRathae-
échan, enhthai, iÑaiati nhéLLalae.
| [1] |
thirunhávukkarachar thaeváram
6.032
paÑ - poaRRiththiruththáÑtakam (thiruththalam thiruvárúr ; aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
chanGkaranae, nhin pátham poaRRi poaRRi!
chatháchivanae, nhin pátham poaRRi poaRRi!
ponGku aravá, nhin pátham poaRRi poaRRi!
puÑÑiyanae, nhin pátham poaRRi poaRRi!
am kamalaththu ayanoatu málum káÑá
anal uruvá, nhin pátham poaRRi poaRRi!
chenGkamalath thiruppátham poaRRi poaRRi!
thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.
| [6] |
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7.001
paÑ - inhthaLam (thiruththalam thiruveÑÑeynhallúr ; aruLtharu vaeRkaÑmanGkaiyammai utanuRai aruLmiku thatuththátkoÑtavéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
piththá! piRaichúté! perumánae! aruLáLá!
eththál maRaváthae nhinaikkinRaen? manaththu unnai
vaiththáy; peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
aththá! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .
| [1] |
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7.039
paÑ - kollikkóváÑam (thiruththalam thiruvárúr ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
paththaráyp paÑivárkaL ellárkkum atiyaen;
paramanaiyae pátuvár atiyárkkum atiyaen;
chiththaththaich chivan pálae vaiththárkkum atiyaen;
thiru árúrp piRanhthárkaL ellárkkum atiyaen;
muppoathum thirumaeni théÑtuvárkku atiyaen;
muLLunhéRu púchiya munivarkkum atiyaen;
appálum atich chárnhtha atiyárkkum atiyaen;
árúran árúril ammánukku áLae .
| [10] |
máÑikka váchakar thiruváchakam
8.107
paÑ - (thiruththalam thiruvaÑÑámalai ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
áthiyum anhthamum illá arum perum
choothiyai yám pátak kaettaeyum, váL thatam kaÑ
máthae! vaLaruthiyoa? van cheviyoa nhin chevi thán?
má thaevan vár kaLLalkaL válzhththiya válzhththu oli poay
véthiváyk kaettalumae, vimmi vimmi, meymmaRanhthu,
poathu ár amaLiyinmael nhinRum puraÑtu, inGnGan
aethaenum ákáL, kitanhtháL; ennae! ennae!
éthae em thoaLLi parichu?' ael oar empáváy!
| [1] |
máÑikka váchakar thiruváchakam
8.122
paÑ - aksharamaÑamálai (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
thanhthathu, un thannai; koÑtathu, en thannai; chanGkará! ár koloa, chathurar?
anhtham onRu illá ánanhtham peRRaen; yáthu nhé peRRathu onRu, enpál?
chinhthaiyae koayil koÑta emperumán! thirupperunhthuRai uRai chivanae!
enhthaiyae! échá! utal itam koÑtáy; yán ithaRku ilan, oar kaimmáRae!
| [10] |
máÑikka váchakar thiruváchakam
8.128
paÑ - aksharamaÑamálai (thiruththalam thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
párotu, viÑÑáy, paranhtha, em paranae! paRRu nhán maRRu ilaen kaÑtáy;
chérotu poliváy, chivapuraththu arachae! thirupperunhthuRai uRai chivanae!
árotu nhoakaen? árkku etuththu uraikkaen? áÑta nhé aruLilaiyánál,
vár katal ulakil válzhkilaen kaÑtáy; varuka' enRu, aruL puriyáyae.
| [1] |
máÑikka váchakar thiruváchakam
8.138
paÑ - púvaeRu koanum puranhtharanum (thiruththalam thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
nhánaeyoa thavam cheythaen? chiváya nhama' enap peRRaen?
thaen áy, in amuthamum áy, thiththikkum chivaperumán
thánae vanhthu, enathu uLLam pukunhthu, atiyaeRku aruL cheythán
ún árum uyir válzhkkai oRuththu anRae, veRuththitavae!
| [10] |
máÑikka váchakar thiruváchakam
8.151
paÑ - mullaith thémpáÑi (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
muththi nheRi aRiyátha múrkkarotum muyalvaenai,
paththi nheRi aRiviththu, paLLa vinaikaL páRumvaÑÑam,
chiththa malam aRuviththu, chivam ákki, enai áÑta
aththan enakku aruLiya áRu, ár peRuvár? achchoovae!
| [1] |
thirumáLikaith thaevar thiruvichaippá
9.001
paÑ - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
oLivaLar viLakkae ulappilá onRae !
uÑarvuchúlzh katanhthathoar uÑarvae !
theLivaLar paLinGkin thiraLmaÑik kunRae !
chiththaththuL thiththikkum thaenae !
aLivaLar uLLath(thu) ánanhthak kaniyae !
ampalam átaranG káka
veLivaLar theyvak kúththukanh tháyaith
thoÑtanaen viLampumá viLampae.
| [1] |
thirumáLikaith thaevar thiruvichaippá
9.001
paÑ - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
thaRparam poruLae ! chachikaÑta ! chikaÑtá !
chámakaÑtá ! aÑta váÑá !
nhaRperum poruLáy uraikalanhthu unnai
ennutai nhávinál nhavilván
aRpanen uLLaththu aLavilá unnaith
thanhthapon ampalaththu arachae !
kaRpamáy ulakáy allaiá náyaith
thoÑtanaen karuthumá karuthae.
| [3] |
thirumáLikaith thaevar thiruvichaippá
9.001
paÑ - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
thanathannhal thoaLLá chanGkará ! chúla
páÑiyae! tháÑuvae chivanae !
kanakanhal thúÑae! kaRpakak koLLunhthae
kaÑkaLmún Rutaiyathoar karumpae !
anakanae kumara vinháyaka chanaka
ampalaththu amarachae karanae !
nhunakaLLal iÑaiyen nheGnchinuL initháth
thoÑtanaen nhukarumá nhukarae.
| [7] |
chaenhthanár thiruppalláÑtu
9.029
paÑ - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
mannuka thillai vaLarkanham paththarkaL
vaGnchakar poayakalap
ponninchey maÑtapath thuLLae pukunhthu
puvaniyel lámviLanGka
anna nhataimata váLumai koanati
yoamuk karuLpurinhthu
pinnaip piRavi yaRukka nheRithanhtha piththaRkup
palláÑtu kúRuthumae.
| [1] |
chaenhthanár thiruppalláÑtu
9.029
paÑ - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
pálukkup pálakan vaeÑti aLLuthitap
páRkatal énhthapirán
málukkuch chakkaram anRaruL cheythavan
manniya thillaithannuL
álikkum anhthaÑar válzhkinRa chiRRam
palamae itamákap
páliththu nhattam payilaval lánukkae
palláÑtu kúRuthumae.
| [9] |
chaenhthanár thiruppalláÑtu
9.029
paÑ - (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
kuLLal oli yálzholi kúththoli aeththoli
enGkum kuLLámperuki
viLLavoli viÑÑaLa vuGnchenRu vimmi
mikuthiru várúrin
maLLavitai yáRku vaLLivaLLi áLáy
maÑaGnchey kutippiRanhtha
paLLavati yárotunG kútiem mánukkae
palláÑtu kúRuthumae.
| [11] |
Back to Top
panniraÑtám thirumuRai - chaekkiLLár periyapuráÑam
ulakelám uÑarnh thoathaR kariyavan;
nhilavu láviya nhérmali vaeÑiyan,
alakil choothiyan ampalaththátuván;
malar chilampati válzhththi vaÑanGkuvám.
kaRpanai katanhtha choothi
karuÑaiyae yuruva máki
aRputhak koala nhéti
yarumaRaich chiraththin maeláGn
chiRpara viyoama mákunh
thiruchchiRRam palaththuL nhinRu
poRputan nhataGnchey kinRa
púnGkaLLal poaRRi poaRRi
vaethanheRi thalzaith thoanGka mikuchaivath thuRaiviLanGkap
púthaparampa raipoliyap punithaváy malarnhthaLLutha
chéthavaLa vayaRpukalith thiruGnána champanhthar
páthamalar thalaikkoÑtu thiruththoÑtu paravuvám
chenRaká laththin paLLuthiláth thiRamum iniethir kálaththin chiRappum
inReLLunh tharuLap peRRapae Rithanál eRRaikkunh thiruvaruL utaiyaem
nhanRiyil nheRiyil aLLunhthiya nhátum nhaRRamilzh vaenhthanum uynhthu
venRikoL thirunhéR RoLiyinil viLanGkum maenmaiyum pataiththanam enpár
thirunhávukku aracharvaLar thiruththoÑtin nheRiváLLa
varuGnánath thavamunivar vákéchar váymaithikalzh
perunhámach chérparaval uRukinRaen paerulakil
orunhávukku uraicheyya oÑÑámai uÑaráthaen.
iRavátha inpa anpu vaeÑtippin vaeÑtu kinRár
piRavámai vaeÑtum méÑtum piRappuÑtael unnai enRum
maRavámai vaeÑtum innum vaeÑtumnhán makilzhnhthu páti
aRavánhé átum poathun atiyinkélzh irukka enRár
enRum inpam perukum iyalpinál
onRu káthaliththu uLLamum oanGkita
manRu Lárati yáravar vánpukalzh
nhinRathu enGkum nhilavi ulakelám
Back to Top
válzhththu
vánmukil vaLLáthu peyka malivaLaGn churakka mannan
koanmuRai yarachu cheyka kuRaivilá thuyirkaL válzhka
nhánmaRai yaRanGka LoanGka nhaRRavam vaeLvi malka
maenmaikoL chaiva nhéthi viLanGkuka vulaka mellám.
ammai thuthi
kalaiyátha kalviyum, kuRaiyátha vayathum,oar kapatu várátha nhatpum,
kanRátha vaLamaiyum, kunRátha iLamaiyum, kaLLupiÑi ilátha utalum,
chaliyátha manamum, anpu akalátha manaiviyum, thavaRátha chanhthánamum,
tháLLátha kérththiyum, máRátha várththaiyum, thataikaL várátha kotaiyum,
tholaiyátha nhithiyamum, koaÑátha koalum,oru thunpam illátha válzhvum,
thuyya nhinpáthaththil anpum uthavip,periya thoÑtarotu kúttu kaÑtáy;
alaiáLLi aRi thuyilkoL máyanathu thanGkaiyae! áthi katavúrin válzhvae!
amuthéchar oru pákam akalátha chukapáÑi! aruL vámi! apirámiyae!
aruL vámi! apirámiyae!
murukan thuthi
aeRumayi laeRiviLai yátumuka monRae
écharutan GnánamoLLi paechumuka monRae
kúRumati yárkaLvinai thérkkumuka monRu
kunRuruva vaelvánGki nhinRamuka monRae
máRupatu chúrarai vathaiththamuka monRae
vaLLiyai maÑampuÑara vanhthamuka monRae
áRumuka mánaporuL nhéyaruLal vaeÑtum
áthiyaru Ñáchala mamarnhtha perumáLae.
nhama párvathi pathayae hara hara mahá thaevá
then nhátu utaiya chivanae, poaRRi! enh nháttavarkkum iRaivá, poaRRi!
káváy kanakath thiraLae poaRRi! kayilai malaiyánae poaRRi poaRRi
Back to Top
This page was last modified on Sat, 20 Jul 2024 00:11:36 +0000
