This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.095   appan nhee, ammai nhee,  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam pothu -thanith thiruththaaNtakam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

appan nhee, ammai nhee, aiyanum nhee,| anpu utaiya maamanum maamiyum nhee, oppu utaiya maatharum oN poruLum nhee,| oru kulamum chuRRamum oar uurum nhee, thuyppanavum uyppanavum thoaRRuvaay nhee,| thuNai aay en nheGncham thuRappippaay nhee, ip pon nhee, im maNi nhee, im muththu(nh)nhee,| iRaivan nhee-aeRu uurnhtha chelvan nheeyae.

[1]

vempa varukiRpathu anRu, kuuRRam nhammael;| veyya vinaip pakaiyum paiya nhaiyum; em parivu theernhthoam; itukkaN illoam;| enGku elzhil en GnaayiRu? eLiyoam alloam am pavaLach cheGnchatai mael aaRu chuuti,| anal aati, aan aGnchum aattu ukanhtha chempavaLa vaNNar, chenGkunRa vaNNar,| chevvaana vaNNar, en chinhthaiyaarae.

[2]

aattuviththaal aar oruvar aataathaarae? atakkuviththaal aar oruvar atanGkaathaarae? oattuviththaal aar oruvar oataathaarae? urukuviththaal aar oruvar urukaathaarae? paattuviththaal aar oruvar paataathaarae? paNiviththaal aar oruvar paNiyaathaarae? kaattuviththaal aar oruvar kaaNaathaarae? kaaNpaar aar, kaNNuthalaay! kaattaakkaalae?.

[3]

nhal pathaththaar nhal pathamae! Gnaanamuurththee! | nhalaGnchutarae! nhaal vaethaththu appaal nhinRa choal pathaththaar choal pathamum katanhthu nhinRa | choalaRku ariya chuulzhalaay! ithu un thanmai; nhiRpathu oththu nhilai ilaa nheGncham thannuL | nhilaavaatha pulaal utampae pukunhthu nhinRa kaRpakamae! yaan unnai vituvaen allaen |-kanakam, maa maNi, nhiRaththu em katavuLaanae!.

[4]

thirukkoayil illaatha thiru il uurum, | thiru veN nheeRu aNiyaatha thiru il uurum, parukku oatip paththimaiyaal paataa uurum, | paanGkinotu pala thaLikaL illaa uurum, viruppoatu veN chanGkam uuthaa uurum, | vithaanamum veNkotiyum illaa uurum, aruppoatu malar paRiththu ittu uNNaa uurum, | avai ellaam uur alla; atavi- kaatae!.

[5]

thirunhaamam aGnchu elzhuththum cheppaar aakil, | thee vaNNar thiRam oru kaal paechaar aakil, orukaalum thirukkoayil chuulzhaar aakil, | uNpathan mun malar paRiththu ittu uNNaar aakil, arunhoaykaL keta veNnheeRu aNiyaar aakil, | aLi aRRaar; piRanhtha aaRu aethoa ennil, peru nhoaykaL mika nhaliya, peyarththum cheththum | piRappathaRkae tholzhil aaki, iRakkinRaarae!.

[6]

nhin aavaar piRar inRi nheeyae aanaay; | nhinaippaarkaL manaththukku oar viththum aanaay; man aanaay; mannavarkku oar amutham aanaay; | maRai   nhaankum aanaay; aaRu anGkam aanaay; pon aanaay; maNi aanaay; poakam aanaay; | puumimael pukalzh thakka poruLae! unnai, en aanaay! en aanaay! ennin allaal, | aelzaiyaen en choalli aeththukaenae?.

[7]

aththaa! un atiyaenai anpaal aarththaay; | aruL nhoakkil-theerththa nheer aattik koNtaay; eththanaiyum ariyai nhee eLiyai aanaay; | enai aaNtu koNtu iranGki aenRu koNtaay; piththanaen, paethaiyaen, paeyaen, nhaayaen, | pilzaith thanakaL aththanaiyum poRuththaay anRae! iththanaiyum em paramoa? aiya! aiyoa! | emperumaan thirukkaruNai irunhtha aaRae!.

[8]

kulam pollaen; kuNam pollaen; kuRiyum pollaen; | kuRRamae perithu utaiyaen; koalam aaya nhalam pollaen; nhaan pollaen; Gnaani allaen; | nhallaaroatu ichainhthilaen; nhatuvae nhinRa vilanGku allaen; vilanGku allaathu olzhinhthaen allaen; | veRuppanavum mikap perithum paecha vallaen; ilam pollaen; irappathae eeya maattaen; |en cheyvaan thoanRinaen, aelzaiyaenae?.

[9]

chanGka nhithi pathuma nhithi iraNtum thanhthu | tharaNiyotu vaan aaLath tharuvaraenum, manGkuvaar avar chelvam mathippoam alloam,| maathaevarkku aekaanhthar allaar aakil anGkam elaam kuRainhthu alzhuku tholzhunhoayaraa(a)y | aa uriththuth thinRu ulzhalum pulaiyaraenum, kanGkai vaar chataik karanhthaarkku anpar aakil,| avar kaNteer, nhaam vaNanGkum katavuLaarae!.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.096   aamayam theerththu atiyaenai aaLaak  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam pothu -thanith thiruththaaNtakam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

aamayam theerththu atiyaenai aaLaak koNtaar; athikai veerattaanam aatchi koNtaar; thaamaraiyoan chiram arinhthu kaiyil koNtaar; thalai athanil pali koNtaar; nhiRaivu aam thanmai vaamananaar maa kaayaththu uthiram koNtaar; maan itam   koNtaar; valanGkai malzhuvaaL koNtaar; kaamanaiyum utal koNtaar, kaNNaal nhoakki; kaNNappar paNiyum koL kapaaliyaarae.

[1]

muppuri nhuul varai maarpil muyanGkak koNtaar; muthu kaelzhal muLai maruppum koNtaar, puuNaa; cheppu uruvam mulai malaiyaaL paakam koNtaar; chemmaeni veN nheeRu thikalzhak koNtaar; thuppuravu aar churi chanGkin thoatu koNtaar; chutar muti chuulzhnhthu, ati amarar tholzhavum koNtaar; ap pali koNtu aayilzaiyaar anpum koNtaar   atiyaenai aaL utaiya atikaLaarae.

[2]

muti koNtaar; muLai iLa veN thinGkaLoatu muuchum iLa nhaakam utan aakak koNtaar; ati koNtaar, chilampu alampu kalzhalum aarppa; atanGkaatha muyalakanai atikkeelzhk koNtaar; vati koNtu aarnhthu ilanGkum malzhu valanGkaik koNtaar; maalai itappaakaththae maruvak koNtaar; thuti koNtaar; kanGkaaLam thoaL mael koNtaar chuulai theerththu atiyaenai aatkoNtaarae.

[3]

pokkaNamum puliththoalum puyaththil koNtaar; puuthappataikaL putai chuulzhak koNtaar; akkinotu pata aravam arai mael koNtaar; anaiththu ulakum pataiththu avaiyum atanGkak koNtaar; kokku iRakum kuuviLamum koNtai koNtaar; kotiyaanai atal aalzhikku iraiyaak koNtaar; chekkar nhiRath thirumaeni thikalzhak koNtaar chetiyaenai aatkoNta chivanaar thaamae.

[4]

anhthakanai ayil chuulaththu alzhuththik koNtaar; aru maRaiyaith thaerkkuthirai aakkik koNtaar; chunhtharanaith thuNaik kavari veechak koNtaar; chutukaatu nhatam aatum itamaak koNtaar; manhtharam nhal poru chilaiyaa vaLaiththuk koNtaar; maakaaLan vaachal kaappu aakak koNtaar; thanhthira manhthiraththaraay aruLik koNtaar chamaN theerththu en thannai aat koNtaar thaamae.

[5]

paaritanGkaL pala karuvi payilak koNtaar; pavaLa nhiRam koNtaar; paLinGkum koNtaar; nheer atanGku chatai muti mael nhilaavum koNtaar; nheela nhiRam koalam nhiRai mitaRRil koNtaar; vaar atanGku vanamulaiyaar maiyal aaki vanhthu itta pali koNtaar; vaLaiyum koNtaar; uur atanGka, oRRi nhakar paRRik koNtaar utal uRu nhoay theerththu ennai aatkoNtaarae.

[6]

aNi thillai ampalam aatu aranGkaak koNtaar; aalaala aru nhaGncham amuthaak koNtaar; kaNi vaLar thaarp pon ithalzhik kamalzhthaar koNtaar; kaathal   aar koati kalanhthu irukkai koNtaar; maNi paNaththa aravam thoaLvaLaiyaak koNtaar; maal vitai mael nhetuveethi poathak koNtaar; thuNi puliththoalinai aatai utaiyaak koNtaar; chuulam kaik koNtaar thoNtu enaik koNtaarae.

[7]

pata muukkap paampu aNaiyaanoatu, vaanoan, panGkayan, enRu anGku avaraip pataiththuk koNtaar; kuta muukkil keelzhkkoattam koayil koNtaar; kuuRRu uthaiththu oar vaethiyanai uyyak koNtaar; nhetu muukkin kariyin uri muutik koNtaar; nhinaiyaatha paavikaLai nheenGkak koNtaar; itam aakki itai maruthum koNtaar, paNtae; ennai inh nhaaL aatkoNta iRaivar thaamae.

[8]

echchan iNai thalai koNtaar; pakan kaN koNtaar; iravikaLil oruvan pal iRuththuk koNtaar; mechchan vithaaththiran thalaiyum vaeRaak koNtaar; viRal anGki karam koNtaar; vaeLvi kaaththu, uchcha nhaman thaaL aRuththaar; chanhthiranai uthaiththaar; uNarvu ilaath thakkan than vaeLvi ellaam achcham elzha alzhiththuk koNtu, aruLum cheythaar atiyaenai aatkoNta amalar thaamae.

[9]

chatai onRil kanGkaiyaiyum thariththuk koNtaar; chaamaththin ichai veeNai thatavik koNtaar; utai onRil puLLi ulzaiththoalum koNtaar; uLkuvaar uLLaththai orukkik koNtaar; katai munRil pali koNtaar; kanalum koNtaar; kaapaala vaetam karuthik koNtaar; vitai venRik koti athanil maevak koNtaar   venhthuyaram theerththu ennai aatkoNtaarae.

[10]

kuraa malaroatu, araa, mathiyam, chatai mael koNtaar; kutamulzha, nhanhtheechanai, vaachakanaak koNtaar; chiraamalai tham chaervu itamaath thirunhthak koNtaar; thenRal nhetunhthaeroanaip ponRak koNtaar; paraaparan enpathu thamathu paeraak koNtaar; paruppatham   kaikkoNtaar; payanGkaL paNNi iraavaNan enRu avanaip paer iyampak koNtaar itar uRu nhoay theerththu ennai aatkoNtaarae.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang spanish string value %E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81+-%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D+%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D