sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.021
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ
تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
پُنَلْ آٹِیَ پُنْچَٹَےیایْ! اَرَنَمْ اَنَلْ பண் - اِنْتَلَمْ (تِرُکْکَلِپْپالَے پالْوَنْنَناتَرْ وےتَنایَکِیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GnIaawrtBF4 |
|
3.044
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ
تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
وےنْتَ کُنْکِلِیَپْپُکَے وِمْمَوے کَنْتَمْ نِنْرُ பண் - کَوچِکَمْ (تِرُکْکَلِپْپالَے پالْوَنْنَناتَرْ وےتَنایَکِیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JAw1peLxdJo |
|
4.006
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
وَنَ پَوَلَوایْ تِرَنْتُ, وانَوَرْکْکُمْ பண் - کانْتارَمْ (تِرُکْکَلِپْپالَے پالْوَنْنَناتَرْ وےتَنایَکِیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3IFBeKSX1B0 |
|
4.030
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
نَنْکَےیَےپْ پاکَمْ وَےتْتارْ; نانَتْتَے பண் - تِرُنےرِچَے (تِرُکْکَلِپْپالَے پالْوَنْنَناتَرْ وےتَنایَکِیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=akD7R8jYKyg |
|
4.106
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
نےیْتَلْ کُرُکُ تَنْ پِلْلَے பண் - تِرُوِرُتْتَمْ (تِرُکْکَلِپْپالَے اَکْکِنِیچُوَرَرْ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pMp7aCaeAm8 |
|
5.040
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
وَنْنَمُمْ وَٹِوُمْ چےنْرُ کَنْٹِلَلْ; பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُکْکَلِپْپالَے پالْوَنْنَناتَرْ وےتَنایَکِیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=87fBc0v92JQ |
|
6.012
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
اُونْ اُٹُتْتِ, اونْپَتُ واچَلْ பண் - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُکْکَلِپْپالَے پالْوَنْنَناتَرْ وےتَنایَکِیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yyZzVNrCw50 |
|
7.023
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ
تِرُپْپاٹْٹُ
چےٹِیےنْ تِیوِنَےیِلْ-تَٹُمارَکْ کَنْٹالُمْ, பண் - نَٹْٹَراکَمْ (تِرُکْکَلِپْپالَے پالْوَنْنَناتَرْ پورْپَتَوےتَنایَکِیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nBSva8qM1vg |
Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
2.021
پُنَلْ آٹِیَ پُنْچَٹَےیایْ! اَرَنَمْ اَنَلْ
پَنْ - اِنْتَلَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِپْپالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وےتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پالْوَنْنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
پُنَلْ آٹِیَ پُنْچَٹَےیایْ! اَرَنَمْ اَنَلْ آکَ وِلِتْتَوَنے! اَلَکُ آرْ کَنَلْ آٹَلِنایْ! کَلِپْپالَے اُلایْ! اُنَ وارْ کَلَلْ کَےتولُتُ اُلْکُتُمے. | [1] |
|
تُنَےآکَ اورْ تُو وَلَ ماتِنَےیُمْ اِنَےآکَ اُکَنْتَوَنے! اِرَےوا! کَنَےیالْ اےیِلْ اےیْ کَلِپْپالَے اُلایْ! اِنَے آرْ کَلَلْ اےتْتَ, اِٹَرْ کےٹُمے. | [2] |
|
نےٹِیایْ! کُرِیایْ! نِمِرْپُنْچَٹَےیِنْ مُٹِیایْ! چُٹُوےنْپوٹِ مُرْرُ اَنِوایْ! کَٹِ آرْ پولِلْ چُولْ کَلِپْپالَے اُلایْ! اَٹِیارْکْکُ اَٹَےیا, اَوَلَمْ اَوَےیے. | [3] |
|
اےلِیایْ! اَرِیایْ! نِلَمْ, نِیروٹُ, تِی, وَلِ, کایَمْ, اےنَ وےلِ مَنْنِیَ تُو اولِیایْ! اُنَےیے تولُتُ اُنْنُمَوَرْکْکُ اَلِیایْ! کَلِپْپالَے اَمَرْنْتَوَنے! | [4] |
|
نَٹَمْ نَنْنِ, اورْ ناکَمْ اَچَےتْتَوَنے! وِٹَمْ نَنْنِیَ تُو مِٹَرا! وِکِرْتا! کَٹَلْ نَنْنُ کَلِپْپَتِ کاوَلَنے! اُٹَلْ نَنْنِ وَنَنْکُوَنْ, اُنْ اَٹِیے. | [5] |
|
پِرَے آرْ چَٹَےیایْ! پےرِیایْ! پےرِیَ(مْ) مَرَے آرْتَرُ وایْمَےیِنایْ! اُلَکِلْ کَرَے آرْ پولِلْ چُولْ کَلِپْپالَے اُلایْ! اِرَے آرْ کَلَلْ اےتْتَ, اِٹَرْ کےٹُمے. | [6] |
|
مُتِرُمْ چَٹَےیِنْمُٹِمےلْ وِلَنْکُمْ کَتِرْ وےنْپِرَےیایْ! کَلِپْپالَے اُلایْ! اےتِرْکولْ مولِیالْ اِرَنْتُ اےتْتُمَوَرْکْکُ اَتِرُمْ وِنَےآیِنَ آچُ اَرُمے. | [7] |
|
اےرِ آرْ کَنَےیالْ اےیِلْ اےیْتَوَنے! وِرِ آرْتَرُ وِیلْچَٹَےیایْ! اِرَوِلْ کَرِ کاٹَلِنایْ! کَلِپْپالَے اُلایْ! اُرِتُآکِ وَنَنْکُوَنْ, اُنْ اَٹِیے. | [8] |
|
نَلَ نارَنَنْ, نانْمُکَنْ, نَنْنَلْ اُرَ, کَنَلْ آنَوَنے! کَلِپْپالَے اُلایْ! اُنَ وارْ کَلَلے تولُتُ اُنْنُمَوَرْکْکُ اِلَتُآمْ, وِنَےتانْ; اےیِلْ اےیَتَوَنے! | [9] |
|
تَوَرْ کونْٹَ تولِلْ چَمَنْوےٹَروٹُمْ, تُوَرْ کونْٹَنَ نُنْتُکِلْ آٹَےیَرُمْ, اَوَرْ کونْٹَنَ وِٹْٹُ, اَٹِکَلْ اُرَےیُمْ اُوَرْ کونْٹَ کَلِپْپَتِ اُلْکُتُمے. | [10] |
|
کَلِ آرْ پَتِ کاوَلَنَےپْ پُکَلِپْ پَلِیا مَرَے نانَچَمْپَنْتَنَ چولْ وَلِپاٹُ اِوَے کونْٹُ, اَٹِ والْتْتَ وَلْلارْ, کےلِیارْ, اِمَےیوروٹُ; کےٹُ اِلَرے. | [11] |
Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
3.044
وےنْتَ کُنْکِلِیَپْپُکَے وِمْمَوے کَنْتَمْ نِنْرُ
پَنْ - کَوچِکَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِپْپالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وےتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پالْوَنْنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
وےنْتَ کُنْکِلِیَپْپُکَے وِمْمَوے کَنْتَمْ نِنْرُ اُلَوُمْ کَلِپْپالَےیارْ اَنْتَمُمْ(مْ) اَلَوُمْ(مْ) اَرِیاتَتُ اورْ چَنْتَمالْ, اَوَرْ مےوِیَ چَنْتَمے. | [1] |
|
وانْ اِلَنْکَ وِلَنْکُمْ اِلَمْپِرَے- تانْ اَلَنْکَلْ اُکَنْتَ تَلَےوَنارْ کانْ اِلَنْکَ وَرُمْ کَلِپْپالَےیارْ مانْ نَلَمْ مَٹَنوکْکُ اُٹَےیالوٹے. | [2] |
|
کوٹِ کولْ اےرْرِنَرْ; کُورْرَے اُتَےتْتَنَرْ پوٹِ کولْ مارْپِنِلْ پُونْٹَتُ اورْ آمَےیَرْ; کَٹِ کولْ پُومْپولِلْ چُولْ کَلِپْپالَےیُلَ اَٹِکَلْ چےیْوَنَ آرْکْکُ اَرِوُ اونْنُمے? | [3] |
|
پَنْ نَلَمْ پَٹَ وَنْٹُ اَرَے کونْرَےیِنْ تَنْ اَلَنْکَلْ اُکَنْتَ تَلَےوَنارْ کَنْ نَلَمْ کَوَرُمْ کَلِپْپالَےیُلَ اَنْنَلْ; اےمْ کَٹَوُلْ(لْ) اَوَنْ اَلْلَنے? | [4] |
|
اےرِنْ آرْ اُلَکَتْتُ اِمَےیوروٹُمْ پارِنارْ اُٹَنے پَرَوَپْپَٹُمْ, کارِنْ آرْ پولِلْ چُولْ, کَلِپْپالَے اےمْ چِیرِنارْ کَلَلے چِنْتَے چےیْ(مْ)مِنے! | [5] |
|
تُلْلُمْ مانْمَرِ اَمْ کَےیِلْ اےنْتِ, اُورْ کولْوَنارْ, اِٹُ وےنْتَلَےیِلْ پَلِ; کَلْوَنارْ; اُرَےیُمْ کَلِپْپالَےیَے اُلْلُوارْ وِنَے آیِنَ اویُمے. | [6] |
|
مَنْنِنْ آرْ مَلِ چےلْوَمُمْ, وانَمُمْ, اےنْنِ, نِیرْ اِنِتُ اےتْتُمِنْ-پاکَمُمْ پےنْنِنارْ, پِرَے نےرْرِیوٹُ اُرْرَ مُکْ کَنْنِنارْ, اُرَےیُمْ کَلِپْپالَےیے! | [7] |
|
اِلَنْکَے مَنْنَنَے اِیرْ-اَےنْتُ اِرَٹْٹِتولَ تُلَنْکَ اُونْرِیَ تُو مَلُوالِنارْ کَلَنْکَلْ وَنْتُ اُلَوُمْ, کَلِپْپالَےیَے وَلَمْ کولْوارْ وِنَے آیِنَ مایُمے. | [8] |
|
آٹْچِیالْ اَلَرانوٹُ مالُمْ آیْتْ تاٹْچِیالْ اَرِیاتُ تَلَرْنْتَنَرْ; کاٹْچِیالْ اَرِیانْ کَلِپْپالَےیَے ماٹْچِیالْ-تولُوارْ وِنَے مایُمے. | [9] |
|
چےیْیَ نُنْ تُوَرْ آٹَےیِناروٹُ مےیْیِنْ ماچُ پِرَکْکِیَ وِیرُ اِلاکْ کَےیَرْ کےنْمَے اےنو? کَلِپْپالَے اےمْ اَےیَنْ چےوَٹِیے اَٹَےنْتُ اُیْ(مْ)مِنے! | [10] |
|
اَمْ تَنْ کالِ اَرُمَرَے نانَچَمْ- پَنْتَنْ, پایْ پُنَلْ چُولْ کَلِپْپالَےیَےچْ چِنْتَےیالْ چونْنَ چےنْتَمِلْ وَلْلَوَرْ مُنْتِ وانْ اُلَکُ آٹَلْ مُرَےمَےیے. | [11] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
4.006
وَنَ پَوَلَوایْ تِرَنْتُ, وانَوَرْکْکُمْ
پَنْ - کانْتارَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِپْپالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وےتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پالْوَنْنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
وَنَ پَوَلَوایْ تِرَنْتُ, وانَوَرْکْکُمْ تانَوَنے! اےنْکِنْرالالْ; چِنَ پَوَلَتْتِنْ تولْمےلْ چےرْنْتُ اِلَنْکُمْ وےنْ نِیرْرَنْ اےنْکِنْرالالْ; اَنَ پَوَلَ مےکَلَے یوٹُ اَپْپالَےکْکُ اَپْپالانْ اےنْکِنْرالالْ- کَنَ پَوَلَمْ چِنْتُمْ کَلِپْپالَے چےرْوانَےکْ کَنْٹالْ-کولْلو! | [1] |
|
وَنْٹُ اُلَوُ کونْرَے وَلَرْ پُنْ چَٹَےیانے! اےنْکِنْرالالْ; وِنْٹُ اَلَرْنْتُ نارُوَتُ اورْ وےلْ اےرُکْکَ نالْ مَلَرْ اُنْٹُ اےنْکِنْرالالْ; اُنْٹُ اَیَلے تونْرُوَتُ اورْ اُتْتَرِیَپْ پَٹْٹُ اُٹَےیَنْ اےنْکِنْرالالْ- کَنْٹَلْ اَیَلے تونْرُمْ کَلِپْپالَے چےرْوانَےکْ کَنْٹالْ کولْلو! | [2] |
|
پِرَنْتُ اِلَےیَ تِنْکَلْ اےمْپےرُمانْ مُٹِمےلَتُ اےنْکِنْرالالْ; نِرَمْ کِلَرُمْ کُنْکُمَتْتِنْ مےنِ اَوَنْ نِرَمے اےنْکِنْرالالْ;- مَرَمْ کِلَرْ وےلْ کَنْنالْ,- مَنِ چےرْ مِٹَرْرَوَنے! اےنْکِنْرالالْ- کَرَنْکُ اوتَمْ مَلْکُمْ کَلِپْپالَے چےرْوانَےکْ کَنْٹالْ کولْلو! | [3] |
|
اِرُمْپُ آرْنْتَ چُولَتْتَنْ, اےنْتِیَ اورْ وےنْ مَلُوَنْ اےنْکِنْرالالْ- چُرُمْپُ آرْنْتَ مَلَرْکْکونْرَےچْ چُنْنَوےنْ نِیرْرَوَنے! اےنْکِنْرالالْ; پےرُمْپالَنْ آکِ اورْ پِنْنَکَوےٹَتْتَنْ اےنْکِنْرالالْ- کَرُمْپانَلْ پُوکْکُمْ کَلِپْپالَے چےرْوانَےکْ کَنْٹالْ کولْلو! | [4] |
|
پَلِ اِلانْ, پُکَلْ اُٹَےیَنْ, پالْ نِیرْرَنْ, آنْ اےرْرَنْ اےنْکِنْرالالْ; وِلِ اُلامْ پےرُنْ تَٹَنْکَنْ اِرَنْٹُ اَلْلَ, مُونْرُ اُلَوے! اےنْکِنْرالالْ; چُلِ اُلامْ وَرُ کَنْکَے تویْنْتَ چَٹَےیَوَنے! اےنْکِنْرالالْ- کَلِ اُلامْ چُولْنْتَ کَلِپْپالَے چےرْوانَےکْ کَنْٹالْ کولْلو! | [5] |
|
پَنْ آرْنْتَ وِینَے پَیِنْرَ وِرَلَوَنے! اےنْکِنْرالالْ; اےنْنارْ پُرَمْ اےرِتْتَ اےنْتَے پےرُمانے! اےنْکِنْرالالْ; پَنْ آرْ مُلَوُ اَتِرَ, پاٹَلوٹُ آٹَلَنے! اےنْکِنْرالالْ- کَنْ آرْ پُونْچولَےکْ کَلِپْپالَے چےرْوانَےکْ کَنْٹالْ کولْلو. | [6] |
|
مُتِرُمْ چَٹَے مُٹِ مےلْ مُولْکُمْ, اِلَ ناکَمْ اےنْکِنْرالالْ; اَتُ کَنْٹُ, اَتَنْ اَرُکے تونْرُمْ, اِلَمَتِیَمْ اےنْکِنْرالالْ; چَتُرْ وےنْ پَلِکْکُکْ کُلَے کاتِلْ مِنْنِٹُمے اےنْکِنْرالالْ- کَتِرْ مُتْتَمْ چِنْتُمْ کَلِپْپالَے چےرْوانَےکْ کَنْٹالْ کولْلو! | [7] |
|
اورْ اوتَمْ اوتِ اُلَکَمْ پَلِ تِرِوانْ اےنْکِنْرالالْ; نِیرْ اوتَمْ اےرَ نِمِرْ پُنْ چَٹَےیانے! اےنْکِنْرالالْ; پارْ اوتَ مےنِپْ پَوَلَمْ اَوَنْ نِرَمے اےنْکِنْرالالْ کارْ اوتَمْ مَلْکُمْ کَلِپْپالَے چےرْوانَےکْ کَنْٹالْ کولْلو! | [8] |
|
وانْ اُلامْ تِنْکَلْ وَلَرْپُنْ چَٹَےیانے! اےنْکِنْرالالْ; اُونْ اُلامْ وےنْ تَلَے کونْٹُ اُورْ اُورْ پَلِ تِرِوانْ اےنْکِنْرالالْ; تےنْ اُلامْ کونْرَے تِلَےکْکُمْ تِرُمارْپَنْ اےنْکِنْرالالْ- کانْ اُلامْ چُولْنْتَ کَلِپْپالَے چےرْوانَےکْ کَنْٹالْ کولْلو! | [9] |
|
اَٹَرْپْپُ اَرِیَ اِراوَنَنَے اَرُ وَرَےکْ کِیلْ اَٹَرْتْتَوَنے! اےنْکِنْرالالْ; چُٹَرْپْ پےرِیَ تِرُمےنِچْ چُنْنَوےنْ نِیرْرَوَنے! اےنْکِنْرالالْ; مَٹَلْ پےرِیَ آلِنْ کِیلْ اَرَمْ نالْوَرْکْکُ, اَنْرُ, اُرَےتْتانْ اےنْکِنْرالالْ- کَٹَلْ کَرُوِ چُولْنْتَ کَلِپْپالَے چےرْوانَےکْ کَنْٹالْ کولْلو! | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
4.030
نَنْکَےیَےپْ پاکَمْ وَےتْتارْ; نانَتْتَے
پَنْ - تِرُنےرِچَے (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِپْپالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وےتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پالْوَنْنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
نَنْکَےیَےپْ پاکَمْ وَےتْتارْ; نانَتْتَے نَوِلَ وَےتْتارْ اَنْکَےیِلْ اَنَلُمْ وَےتْتارْ; آنَےیِنْ اُرِوَے وَےتْتارْ تَمْ کَےیِنْ یالُمْ وَےتْتارْ; تامَرَے مَلَرُمْ وَےتْتارْ کَنْکَےیَےچْ چَٹَےیُلْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے. | [1] |
|
وِنْنِنَے وِرُمْپَ وَےتْتارْ; وےلْوِیَے وےٹْکَ وَےتْتارْ پَنْنِنَےپْ پاٹَ وَےتْتارْ; پَتْتَرْکَلْ پَیِلَ وَےتْتارْ مَنْنِنَےتْ تاوَ نِینْٹَ مالِنُکْکُ اَرُلُمْ وَےتْتارْ کَنْنِنَے نےرْرِ وَےتْتارْ- کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے. | [2] |
|
وامَنَے وَنَنْکَ وَےتْتارْ; وایِنَے والْتْتَ وَےتْتارْ چومَنَےچْ چَٹَے مےلْ وَےتْتارْ; چوتِیُلْ چوتِ وَےتْتارْ آ مَنْ نےیْ آٹَ وَےتْتارْ; اَنْپُ اےنُمْ پاچَمْ وَےتْتارْ کامَنَےکْ کایْنْتَ کَنْنارْ- کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے. | [3] |
|
اَرِیَنَ اَنْکَمْ وےتَمْ اَنْتَنَرْکْکُ اَرُلُمْ وَےتْتارْ پےرِیَنَ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ پےرْ اَلَلُنْنَ وَےتْتارْ پَرِیَ تِی وَنْنَرْ آکِپْ پَوَلَمْ پولْ نِرَتْتَے وَےتْتارْ کَرِیَتُ اورْ کَنْٹَمْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے. | [4] |
|
کُورْ اِرُلْ کِلِیَ نِنْرَ کوٹُ مَلُکْ کَےیِلْ وَےتْتارْ پےرْ اِرُلْ کَلِیَ مَلْکُ پِرَے, پُنَلْ, چَٹَےیُلْ وَےتْتارْ آرْ اِرُلْ اَنْٹَمْ وَےتْتارْ; اَرُوَکَےچْ چَمَیَمْ وَےتْتارْ کارْ اِرُلْ کَنْٹَمْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے. | [5] |
|
اُلْ-تَنْکُ چِنْتَے وَےتْتارْ; اُلْکُوارْکْکُ اُلْلَمْ وَےتْتارْ وِنْ-تَنْکُ وےلْوِ وَےتْتارْ; وےنْتُیَرْ تِیرَوَےتْتارْ نَلْ- تَنْکُ نَٹَمُمْ وَےتْتارْ; نانَمُمْ ناوِلْ وَےتْتارْ کَٹْٹَنْکَمْ تولْ مےلْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے. | [6] |
|
اُونَپْ پےرْ اولِیَ وَےتْتارْ; اوتِیے اُنَرَ وَےتْتارْ نانَپْ پےرْ نَوِلَ وَےتْتارْ; نانَمُمْ نَٹُوُمْ وَےتْتارْ وانَپْپےرْ آرُمْ وَےتْتارْ; وَےکُنْتَرْکُ آلِ وَےتْتارْ کانَپْپےرْ کاتَلْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے. | [7] |
|
کونْکِنُمْ اَرُمْپُ وَےتْتارْ; کُورْرَنْکَلْ کےٹُکْکَ وَےتْتارْ چَنْکِنُلْ مُتْتَمْ وَےتْتارْ; چامْپَلُمْ پُوچَ وَےتْتارْ اَنْکَمُمْ وےتَمْ وَےتْتارْ; آلَمُمْ اُنْٹُ وَےتْتارْ کَنْکُلُمْ پَکَلُمْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے. | [8] |
|
چَتُرْ مُکَنْ تانُمْ مالُمْ تَمْمِلے اِکَلَکْ کَنْٹُ(وْ) اےتِرْ مُکَمْ اِنْرِ نِنْرَ اےرِ اُرُ اَتَنَے وَےتْتارْ پِتِرْ مُکَنْ کالَنْ تَنْنَےکْ کالْتَنِلْ پِتِرَ وَےتْتارْ کَتِرْ مُکَمْ چَٹَےیِلْ وَےتْتارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے. | [9] |
|
مالِنالْ نَنْکَے اَنْچَ, مَتِلْ اِلَنْکَےکْکُ مَنْنَنْ وےلِنانْ وےکُنْٹُ اےٹُکْکَکْ کانْٹَلُمْ, وےتَ ناوَنْ نُولِنانْ نوکْکِ نَکْکُ, نَொٹِپْپَتُ اورْ اَلَوِلْ وِیلَ, کالِنالْ اُونْرِیِٹْٹارْ-کَلِپْپالَےچْ چےرْپْپَنارے. | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
4.106
نےیْتَلْ کُرُکُ تَنْ پِلْلَے
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِپْپالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَکْکِنِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
نےیْتَلْ کُرُکُ تَنْ پِلْلَے اےنْرُ اےنْنِ نےرُنْکِچْ چےنْرُ, کَےتَےمَٹَلْ پُلْکُ تےنْ کَلِپْپالَے اَتِنْ اُرَےوایْ! پَےتَلْ پِرَےیوٹُ پامْپُ اُٹَنْ وَےتْتَ پَرِچُ اَرِیومْ; اےیْتَپْ پےرِنْ اِرَنْکاتُکَنْٹایْ-نَمْ اِرَےیَوَنے! | [1] |
|
پَرُ ما مَنِیُمْ پَوَلَمْ مُتْتُمْ پَرَنْتُ اُنْتِ وَرَے پورُ مالْ کَرَےمےلْ-تِرَے کونَرْنْتُ اےرْرَپْ پولِنْتُ اِلَنْکُمْ کَرُ ما مِٹَرُ اُٹَےکْ کَنْٹَنْ, اےمْمانْ کَلِپْپالَے اےنْتَے, پےرُمانْ اَوَنْ,اےنْنَے آلْ اُٹَےیانْ, اِپْ پےرُ نِلَتْتے. | [2] |
|
نالْپَٹْٹُ اِرُنْتُ اِنْپَمْ اےیْتَلْ اُرْرُ, اِنْکُ نَمَنْتَمَرالْ کوٹْپَٹْٹُ اولِوَتَنْ مُنْتُ اُرَوے, کُلِرْ آرْ تَٹَتْتُتْ تالْ پَٹْٹَ تامَرَےپْ پویْکَے اَمْ تَنْ کَلِپْپالَے اَنْنَرْکُ آٹْ پَٹْٹولِنْتَمْ اَنْرے, وَلْلَمْ آیْ اِوْ اَکَلِٹَتْتے! | [3] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
5.040
وَنْنَمُمْ وَٹِوُمْ چےنْرُ کَنْٹِلَلْ;
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِپْپالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وےتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پالْوَنْنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
وَنْنَمُمْ وَٹِوُمْ چےنْرُ کَنْٹِلَلْ; اےنْنِ نامَنْکَلْ اےتْتِ نِرَےنْتِلَلْ; کَنْ اُلامْ پولِلْ چُولْ کَلِپْپالَے اےمْ اَنْنَلے اَرِوانْ, اِوَلْ تَنْمَےیے! | [1] |
|
مَرُنْتُ وانَوَرْ اُیْیَ نَنْچُ اُنْٹُ اُکَنْتُ اِرُنْتَوَنْ, کَلِپْپالَےیُلْ اےمْپِرانْ, تِرُنْتُ چےوَٹِ چِنْتَےیُلْ وَےتْتُ, اِوَلْ, پَرِنْتُ اُرَےکْکِلُمْ, اےنْ چولْ پَلِکْکُمے. | [2] |
|
مَلَلَےتانْ وَرَچْ چولْ-تےرِکِنْرِلَلْ; کُلَلِنْ نےرْ مولِ کُورِیَ کےنْمِنو: اَلَکَنے! کَلِپْپالَے اےمْ اَنْنَلے! اِکَلْوَتو, اےنَے? اےنْرُکولْ! اےنْنُمے. | [3] |
|
چےیْیَ مےنِ وےنْ نِیرُ اَنِوانْ تَنَے مَےیَلْ آکِ, مَتِکْکِلَلْ, آرَےیُمْ; کَے کولْ وےنْ مَلُوَنْ, کَلِپْپالَے اےمْ اَےیَنے اَرِوانْ, اِوَلْ تَنْمَےیے. | [4] |
|
کَرُتْتَنَے, کَلِپْپالَےیُلْ مےوِیَ اورُتْتَنَے, اُمَےیالْ اورُپَنْکَنَے, اَرُتْتِیالْ چےنْرُ کَنْٹِٹَ وےنْٹُمْ اےنْرُ اورُتْتِیارْ اُلَمْ اُوچَلْ اَتُ آکُمے. | [5] |
|
کَنْکَےیَےچْ چَٹَے وَےتْتُ مَلَےمَکَلْ- نَنْکَےیَے اُٹَنے وَےتْتَ ناتَنارْ, تِنْکَلْ چُوٹِ, تِرُکْکَلِپْپالَےیانْ, اِنْکُ وَنْتِٹُمْ اےنْرُ اِرُماکْکُمے. | [6] |
|
اَےیَنے! اَلَکے! اَنَلْ اےنْتِیَ کَےیَنے! کَرَے چےرْتَرُ کَنْٹَنے! مَے اُلامْ پولِلْ چُولْ کَلِپْپالَے اےمْ اَےیَنے, وِتِیے, اَرُلْ! اےنْنُمے. | [7] |
|
پَتْتَرْکَٹْکُ اَمُتُ آیَ پَرَتْتِنَے, مُتْتَنَے, مُٹِوُ اونْرُ اِلا مُورْتْتِیَے, اَتْتَنَے, اَنِ آرْ کَلِپْپالَے اےمْ چِتْتَنَے, چےنْرُ چےرُما چےپْپُمے! | [8] |
|
پونْ چےیْ ما مُٹِ والْ اَرَکْکَنْ تَلَے- اَنْچُمْ نانْکُمْ اونْرُ(مْ) اِرُتْتانْ اَوَنْ اےنْ چےیانْ? کَلِپْپالَےیُلْ اےمْپِرانْ تُنْچُمْپوتُمْ تُنَے اےنَلْ آکُمے. | [9] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
6.012
اُونْ اُٹُتْتِ, اونْپَتُ واچَلْ
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِپْپالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وےتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پالْوَنْنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
اُونْ اُٹُتْتِ, اونْپَتُ واچَلْ وَےتْتُ(وْ), اولْ اےلُمْپُ تُونا اُرومَمْ مےیْنْتُ, تامْ اےٹُتْتَ کُورَے تَوِرَپْ پووارْ; تَیَکْکَمْ پَلَ پَٹَےتْتارْ, تا(مْ)مَرَےیِنارْ, کانْ اےٹُتْتُ ما مَیِلْکَلْ آلُمْ چولَےکْ کَلِپْپالَے مےیَ کَپالَ(اَ)پْپَنارْ; وانْ اِٹَتْتَے اُوٹُ اَرُتْتُ وَلْلَےچْ چےلْلُمْ وَلِ وَےتْتارْکْکُ, اَوْ وَلِیے پوتُمْ, نامے. | [1] |
|
مُرَے آرْنْتَ مُمْمَتِلُمْ پوٹِیاچْ چےرْرُ, مُنْنُمْ آیْ, پِنْنُمْ آیْ, مُکْکَنْ اےنْتَے; پِرَے آرْنْتَ چَٹَےمُٹِمےلْ پامْپُ, کَنْکَے, پِنَکْکَمْ تِیرْتْتُ اُٹَنْ وَےتْتارْ; پےرِیَ نَنْچُکْ کَرَے آرْنْتَ مِٹَرْرُ اَٹَنْکَکْ کَنْٹَ اےنْتَے- کَلِپْپالَے مےیَ کَپالَ (اَ)پْپَنارْ; مَرَے آرْنْتَ وایْمولِیالْ, مایَ, یاکْکَے, وَلِ وَےتْتارْکْکُ, اَوْ وَلِیے پوتُمْ, نامے. | [2] |
|
نےلِوُ اُنْٹاکْ کَرُتاتے, نِمَلَنْ تَنْنَے نِنَےمِنْکَلْ, نِتْتَلُمْ! نےرِلَےیالْ آیَ اولِ وَنْٹُ آرْ کَرُنْکُلَلِ اُمَےیالْ تَنْنَے اورُپاکَتْتُ اَمَرْنْتُ, اَٹِیارْ اُلْکِ اےتْتَ, کَلِ وَنْٹُ آرْ کَرُمْ پولِلْ چُولْ کَنْٹَلْ وےلِکْ کَلِپْپالَے مےیَ کَپالَ (اَ)پْپَنارْ; وَلِ اُنْٹُ آرْ مایَکْ کُرَمْپَے نِینْکَ وَلِ وَےتْتارْکْکُ, اَوْوَلِیے پوتُمْ, نامے. | [3] |
|
پوٹِ نارُ مےنِیَرْ; پُوتِپْ پَےیَرْ; پُلِتْتولَرْ; پونْکُ اَرَوَرْ; پُونَنُولَرْ; اَٹِ نارُ کَمَلَتْتَرْ; آرُورْ آتِ; آنْ اَنْچُمْ آٹُمْ آتِرَےیِنارْ تامْ- کَٹِ نارُ پُونْچولَے کَمَلْنْتُ نارُمْ کَلِپْپالَے مےیَ کَپالَ(اَ)پْپَنارْ; مَٹِ نارُ مےنِ اِمْ مایَمْ نِینْکَ وَلِ وَےتْتارْکْکُ, اَوْ وَلِیے پوتُمْ, نامے. | [4] |
|
وِنْ آنایْ! وِنْنَوَرْکَلْ وِرُمْپِ وَنْتُ, وےتَتْتایْ! کِیتَتْتایْ! وِرَوِ اےنْکُمْ اےنْ آنایْ! اےلُتْتُ آنایْ! کَٹَلْ اےلْ آنایْ! اِرَے آنایْ اےمْ اِرَےیے! اےنْرُ نِرْکُمْ کَنْ آنایْ! کارْ آنایْ! پارُمْ آنایْ! کَلِپْپالَےیُلْ اُرَےیُمْ کَپالَ (اَ)پْپَنارْ, مَنْ آنَ مایَکْ کُرَمْپَے نِینْکَ وَلِ وَےتْتارْکْکُ, اَوْ وَلِیے پوتُمْ, نامے. | [5] |
|
وِنْنَپْپَ وِچْچاتَرَرْکَلْ اےتْتَ, وِرِ کَتِرونْ, اےرِ چُٹَرانْ, وِنْنُمْ آکِ, پَنْ اَپْپَنْ; پَتْتَرْ مَنَتْتُلْ اےیُمْ پَچُپَتِ; پاچُپَتَنْ; تےچَمُورْتْتِ; کَنْنَپْپَنْ کَنْ اَپْپَکْ کَنْٹُ اُکَنْتارْ- کَلِپْپالَے مےیَ کَپالَ(اَ)پْپَنارْ; وَنْنَپْ پِنِ مایَ یاکْکَے نِینْکَ وَلِ وَےتْتارْکْکُ, اَوْ وَلِیے پوتُمْ, نامے. | [6] |
|
پِنَمْ پُلْکُ پِیرَلْ کُرَمْپَے مےیْیاپْ پےتَپْپَٹُکِنْرَ پےتَے مِیرْکالْ! نِنَمْ پُلْکُ چُولَتْتَرْ; نِیلَکَنْٹَرْ; اےنْ تولَرْ; اےنْ نِرَےنْتَ کُنَتْتِنالے کَنَمْ پُلْلَنْ کَرُتْتُ اُکَنْتارْ; کانْچِ اُلْلارْ-کَلِپْپالَے مےیَ کَپالَ(اَ)پْپَنارْ; مَنَمْ پُلْکُ مایَکْ کُرَمْپَے نِینْکَ وَلِ وَےتْتارْکْکُ, اَوْ وَلِیے پوتُمْ, نامے. | [7] |
|
اِیَلْپُ آیَ اِیچَنَے, اےنْتَےتَنْتَے, اےنْ چِنْتَے مےوِ اُرَےکِنْرانَے, مُیَلْوانَے, مُورْتْتِیَے, تِیرْتْتَمْ آنَ تِیَمْپَکَنْ, تِرِچُولَتْتُ اَنَلْ نَکَےیَنْ کَیَلْ پایُمْ کَنْٹَلْ چُولْوُنْٹَ وےلِکْ کَلِپْپالَے مےیَ کَپالَ(اَ)پْپَنارْ; مَیَلْ آیَ مایَکْ کُرَمْپَے نِینْکَ وَلِ وَےتْتارْکْکُ, اَوْ وَلِیے پوتُمْ, نامے. | [8] |
|
چےرْرَتُ اورْ مَنَمْ اولِنْتُ, چِنْتَےچےیْتُ, چِوَمُورْتْتِ اےنْرُ اےلُوارْ چِنْتَےیُلْلالْ اُرْرَتُ اورْ نویْ کَلَےنْتُ اِوْ اُلَکَمْ اےلْلامْ کاٹْٹُوانْ; اُتْتَمَنْ تانْ; اوتاتُ اےلْلامْ کَرْرَتُ اورْ نُولِنَنْ; کَلِرُ چےرْرانْکَلِپْپالَے مےیَ کَپالَ(اَ)پْپَنارْ; مَرْرُ اِتُ اورْ مایَکْ کُرَمْپَے نِینْکَ وَلِ وَےتْتارْکْکُ, اَوْ وَلِیے پوتُمْ, نامے. | [9] |
|
پورُتُ اَلَنْکَلْ نِیلْ مُٹِیانْپورْ اَرَکْکَنْ پُٹْپَکَمْ تانْ پورُپْپِنْ مِیتُ اوٹاتُ آکَ, اِرُ نِلَنْکَلْ نَٹُکْکُ اےیْتَ اےٹُتْتِٹُتَلُمْ, اےنْتِلَےیالْ تانْ وےرُوَ, اِرَےوَنْ نوکْکِکْ کَرَتَلَنْکَلْ کَتِرْمُٹِ آرُ-اَنْچِنوٹُ کالْوِرَلالْ اُونْرُ کَلِپْپالَےیارْ, وَرُتَلْ اَنْکَمْ مایَکْ کُرَمْپَے نِینْکَ وَلِ وَےتْتارْکْکُ, اَوْ وَلِیے پوتُمْ, نامے. | [10] |
Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ تِرُپْپاٹْٹُ
7.023
چےٹِیےنْ تِیوِنَےیِلْ-تَٹُمارَکْ کَنْٹالُمْ,
پَنْ - نَٹْٹَراکَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِپْپالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پورْپَتَوےتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پالْوَنْنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
چےٹِیےنْ تِیوِنَےیِلْ-تَٹُمارَکْ کَنْٹالُمْ, اَٹِیانْ; آوا! اےناتُ اولِتَلْ تَکَوُ آمے? مُٹِمےلْ ما مَتِیُمْ اَرَوُمْ اُٹَنْ تُیِلُمْ وَٹِوے تامْ اُٹَےیارْ مَکِلُمْ کَلِپْپالَے اَتے . | [1] |
|
اےنْکےنُمْ اِرُنْتُ اُنْ اَٹِیےنْ اُنَے نِنَےنْتالْ, اَنْکے وَنْتُ اےنْنوٹُمْ اُٹَنْ آکِ نِنْرُ اَرُلِ, اِنْکے اےنْ وِنَےیَے اَرُتْتِٹْٹُ, اےنَے آلُمْ کَنْکا نایَکَنے! کَلِپْپالَے مےیانے! . | [2] |
|
اورُتْتایْ, نِنْ اَرُلِلْ; اَٹِیےنْ پِلَےتْتَنَکَلْ پورُتْتایْ, اےتْتَنَےیُمْ نایےنَےپْ پورُلْ پَٹُتْتُچْ چےرُتْتایْ; وےلَےوِٹَمْ مَرِیامَلْ اُنْٹُ کَنْٹَمْ کَرُتْتایْ تَنْکَلَنِکْ کَلِپْپالَے مےیانے!. | [3] |
|
چُرُمْپُ آرْ وِنْٹَ مَلَرْ اَوَے تُووِ, تُونْکُ کَنْنِیرْ اَرُمْپا نِرْکُمْ مَنَتْتُ اَٹِیاروٹُمْ اَنْپُ چےیْوَنْ; وِرُمْپےنْ, اُنْنَے اَلْلالْ, اورُ تےیْوَمْ اےنْ مَنَتْتالْ; کَرُمْپُ آرُمْ کَلَنِکْ کَلِپْپالَے مےیانے! . | [4] |
|
اولِپْپایْ, اےنْ وِنَےیَے; اُکَپْپایْ; مُنِنْتُ اَرُلِتْ تےلِپْپایْ; موتُوِپْپایْ; وِلَے آوَنَمْ اُٹَےیایْ کَلِپْپالْ کَنْٹَلْ تَنْکَچْ چُلِ اےنْتُ ما مَرُکِنْ کَلِپْپالَے مَرُوُمْ کَنَلْ اےنْتُ کَےیانے! . | [5] |
|
آرْتْتایْ, آٹُاَرَوَے اَرَے آرْ پُلِ اَتَلْمےلْ; پورْتْتایْ, آنَےیِنْ تولْ اُرِوَے پُلالْ نارَ; کاتْتایْ, تونْٹُ چےیْوارْ وِنَےکَلْ اَوَے پوکَ, پارْتْتانُکْکُ اِٹَمْ آمْ پَلِ اِلْ کَلِپْپالَے اَتے . | [6] |
|
پَرُتْ تالْ وَنْ پَکَٹْٹَےپْ پَٹَمْ آکَ مُنْ پَرْرِ, اَتَلْ- اُرِتْتایْ, آنَےیِنْ تولْ; اُلَکَمْ تولُمْ اُتْتَمَنے! اےرِتْتایْ, مُپْپُرَمُمْ; اِمَےیورْکَلْ اِٹَرْ کَٹِیُمْ کَرُتْتا! تَنْکَلَنِکْ کَلِپْپالَے مےیانے! . | [7] |
|
پَٹَےتْتایْ, نالَمْ اےلامْ; پَٹَرْپُنْچَٹَے اےمْ پَرَما! اُٹَےتْتایْ, وےلْوِتَنَے; اُمَےیالَے اورْکُورُ اُٹَےیایْ; اَٹَرْتْتایْ, وَلْ اَرَکْکَنْ تَلَے پَتْتوٹُ تولْ نےرِیَ; کَٹَلْ چارُمْ کَلَنِکْ کَلِپْپالَے مےیانے! . | [8] |
|
پویْیا نا اَتَنالْ پُکَلْوارْکَلْ مَنَتْتِنُلْلے مےیْیے نِنْرُ اےرِیُمْ وِلَکْکے اوتْتَ تےوَرْ پِرانْ, چےیْیانُمْ کَرِیَ نِرَتْتانُمْ تےرِوُ اَرِیانْ, مَے آرْ کَنْنِیوٹُ مَکِلْوانْ, کَلِپْپالَے اَتے . | [9] |
|
پَلِ چےرْ اِلْ پُکَلانْ, پَرَمَنْ, پَرَمےٹْٹِ, کَلِ آرْ چےلْوَمْ مَلْکُمْ کَلِپْپالَے مےیانَے, تولُوانْ ناوَلَرْکونْ-آرُورَنْ-اُرَےتْتَ تَمِلْ وَلُوا مالَے وَلْلارْ وانورْ اُلَکُ آلْپَوَرے . | [10] |