சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.085   ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ   କଲ୍ଲାଲ୍ ନିଳ଼ଲ୍ ମେଯ କର଼ୈ
பண் - କୁର଼ିଞ୍ଚି   (ତିରୁନଲ୍ଲମ୍ ଉମାମକେଚୁବରର୍ ମଙ୍କଳନାଯକିଯମ୍ମୈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QK_9CQJKKMA
5.043   ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍   କୋଲ୍ଲତ୍ତାନ଼୍ ନମନ଼ାର୍ ତମର୍ ବନ୍ତକ୍କାଲ୍,
பண் - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁନଲ୍ଲମ୍ ଉମାମକେଚୁବରର୍ ମଙ୍କଳନାଯକିଯମ୍ମୈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=X2PwqK7erCQ

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
1.085   କଲ୍ଲାଲ୍ ନିଳ଼ଲ୍ ମେଯ କର଼ୈ  
ପଣ୍ - କୁର଼ିଞ୍ଚି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନଲ୍ଲମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ମଙ୍କଳନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଉମାମକେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
କଲ୍ଲାଲ୍ ନିଳ଼ଲ୍ ମେଯ କର଼ୈ ଚେର୍ କଣ୍ଟା! ଏନ଼୍ର଼ୁ
ଏଲ୍ଲାମୋଳ଼ିଯାଲୁମ୍ ଇମୈଯୋର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ,
ବିଲ୍ଲାଲ୍ ଅରଣ୍ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବେନ୍ତୁ ବିଳ଼ ଏଯ୍ତ
ନଲ୍ଲାନ଼୍; ନମୈ ଆଳ୍ବାନ଼୍-ନଲ୍ଲମ୍ ନକରାନ଼େ.

[1]
ତକ୍କନ଼୍ ପେରୁ ବେଳ୍ବି ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ଅମରରୈତ୍
ତୁକ୍କମ୍ ପଲ ଚେଯ୍ତୁ, ଚୁଟର୍ ପୋନ଼୍ଚଟୈ ତାଳ଼,
କୋକ୍କିନ଼୍ ଇର଼କୋଟୁ କୁଳିର୍ ବେଣ୍ପିର଼ୈ ଚୂଟୁମ୍
ନକ୍କନ଼୍; ନମୈ ଆଳ୍ବାନ଼୍-ନଲ୍ଲମ୍ ନକରାନ଼େ.

[2]
ଅନ୍ତିମତିଯୋଟୁମ୍ ଅରବଚ୍ ଚଟୈ ତାଳ଼,
ମୁନ୍ତି ଅନ଼ଲ୍ ଏନ୍ତି, ମୁତୁକାଟ୍ଟୁ ଏରି ଆଟି;
ଚିନ୍ତିତ୍ତୁ ଏଳ଼ ବଲ୍ଲାର୍ ତୀରା ବିନ଼ୈ ତୀର୍କ୍କୁମ୍
ନନ୍ତି; ନମୈ ଆଳ୍ବାନ଼୍-ନଲ୍ଲମ୍ ନକରାନ଼େ.

[3]
କୁଳିରୁମ୍ ମତି ଚୂଟିକ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଚ୍ ଚଟୈ ତାଳ଼,
ମିଳିରୁମ୍ ଅରବୋଟୁ ବେଣ୍ ନୂଲ୍ ତିକଳ଼୍ ମାର୍ପିଲ୍,
ତଳିରୁମ୍ ତିକଳ଼୍ମେନ଼ିତ୍ ତୈଯଲ୍ ପାକମ୍ ଆଯ୍,
ନଳିରୁମ୍ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ନଲ୍ଲମ୍ ନକରାନ଼େ.

[4]
ମଣି ଆର୍ ତିକଳ଼୍ କଣ୍ଟମ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍; ମଲର୍ ମଲ୍କୁ
ପିଣି ବାର୍ଚଟୈ ଏନ୍ତୈ ପେରୁମାନ଼୍; କଳ଼ଲ୍ ପେଣିତ୍
ତୁଣିବୁ ଆର୍ ମଲର୍କୋଣ୍ଟୁ ତୋଣ୍ଟର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ,
ନଣିଯାନ଼୍; ନମୈ ଆଳ୍ବାନ଼୍-ନଲ୍ଲମ୍ ନକରାନ଼େ.

[5]
ବାଚମ୍ ମଲର୍ ମଲ୍କୁ ମଲୈଯାନ଼୍ ମକଳୋଟୁମ୍
ଚୁମ୍ ଚୁଟୁନୀର଼ୁ ପୁନ଼ୈନ୍ତାନ଼୍, ବିରିକୋନ଼୍ର଼ୈ
ଈଚନ଼୍! ଏନ଼ ଉଳ୍କି ଏଳ଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈକଟ୍କୁ
ନାଚନ଼୍; ନମୈ ଆଳ୍ବାନ଼୍-ନଲ୍ଲମ୍ ନକରାନ଼େ.

[6]
ଅମ୍ କୋଲ୍ବଳୈ ମଙ୍କୈ କାଣ, ଅନ଼ଲ୍ ଏନ୍ତି,
କୋଙ୍କୁ ଆର୍ ନର଼ୁଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚୂଟି, କୁଳ଼କୁ ଆକ,
ବେଙ୍କାଟୁ ଇଟମ୍ ଆକ, ବେନ୍ତୀ ବିଳୈଯାଟୁମ୍
ନମ୍ କୋନ଼୍; ନମୈ ଆଳ୍ବାନ଼୍-ନଲ୍ଲମ୍ ନକରାନ଼େ.

[7]
ପେଣ୍ ଆର୍ ତିରୁମେନ଼ିପ୍ ପେରୁମାନ଼୍; ପିର଼ୈ ମଲ୍କୁ
କଣ୍ ଆର୍ ନୁତଲିନ଼ାନ଼୍; କଯିଲୈ କରୁତ୍ତିନ଼ାଲ୍
ଏଣ୍ଣାତୁ ଏଟୁତ୍ତାନ଼ୈ ଇର଼ୈଯେ ବିରଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ି,
ନଣ୍ଣାର୍ ପୁରମ୍ ଏଯ୍ତାନ଼୍-ନଲ୍ଲମ୍ ନକରାନ଼େ.

[8]
ନାକତ୍ତୁ ଅଣୈଯାନ଼ୁମ୍ ନଳିର୍ ମା ମଲରାନ଼ୁମ୍
ପୋକତ୍ତୁ ଇଯଲ୍ପିନ଼ାଲ୍ ପୋଲିଯ, ଅଳ଼କୁ ଆକୁମ୍
ଆକତ୍ତବଳୋଟୁମ୍ ଅମର୍ନ୍ତୁ, ଅଙ୍କୁ ଅଳ଼କୁ ଆରୁମ୍
ନାକମ୍ ଅରୈ ଆର୍ତ୍ତାନ଼୍-ନଲ୍ଲମ୍ ନକରାନ଼େ.

[9]
କୁର଼ି ଇଲ୍ ଚମଣோଟୁ, କୁଣ୍ଟର୍ବଣ୍ ତେରର୍,
ଅର଼ିବୁ ଇଲ୍ ଉରୈ କେଟ୍ଟୁ, ଅଙ୍କୁ ଅବମେ କଳ଼ିଯାତେ!
ପୋର଼ି କୋଳ୍ ଅରବୁ ଆର୍ତ୍ତାନ଼୍-ପୋଲ୍ଲାବିନ଼ୈ ତୀର୍କ୍କୁମ୍,
ନର଼ୈ କୋଳ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ, ନଲ୍ଲମ୍ ନକରାନ଼େ.

[10]
ନଲମ୍ ଆର୍ ମର଼ୈଯୋର୍ ବାଳ଼୍ ନଲ୍ଲମ୍ ନକର୍ ମେଯ
କୋଲୈ ଚେର୍ ମଳ଼ୁବାନ଼ୈ, କୋଚ୍ଚୈ ଅମର୍ନ୍ତୁ ଓଙ୍କୁ
ତଲମ୍ ଆର୍ ତମିଳ଼୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍, ଚୋନ଼୍ନ଼
କଲୈକଳ୍ ଇବୈ ବଲ୍ଲାର୍ କବଲୈ କଳ଼ିବାରେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.043   କୋଲ୍ଲତ୍ତାନ଼୍ ନମନ଼ାର୍ ତମର୍ ବନ୍ତକ୍କାଲ୍,  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନଲ୍ଲମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ମଙ୍କଳନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଉମାମକେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
କୋଲ୍ଲତ୍ତାନ଼୍ ନମନ଼ାର୍ ତମର୍ ବନ୍ତକ୍କାଲ୍,
ଇଲ୍ଲତ୍ତାର୍ ଚେଯ୍ଯଲ୍ ଆବତୁ ଏନ଼୍? ଏଳ଼ୈକାଳ୍!
ନଲ୍ଲତ୍ତାନ଼୍, ନମୈ ଆଳ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍, କଳ଼ଲ୍
ଚୋଲ୍ଲତ୍ତାନ଼୍ ବଲ୍ଲିରେଲ୍,- ତୁଯର୍ ତୀରୁମେ.

[1]
ପୋକ୍କମ୍ ପେଚିପ୍ ପୋଳ଼ୁତୁ କଳ଼ିଯାତେ,
ତୁକ୍କମ୍ ତୀର୍ ବକୈ ଚୋଲ୍ଲୁବନ଼୍; କେଣ୍ମିନ଼ୋ;
ତକ୍କନ଼୍ ବେଳ୍ବି ତକର୍ତ୍ତ ତଳ଼ଲ୍ ବଣ୍ଣନ଼୍,
ନକ୍କନ଼୍, ଚେର୍ ନଲ୍ଲମ୍ ନଣ୍ଣୁତଲ୍ ନନ଼୍ମୈଯେ.

[2]
ପିଣିକୋଳ୍ ବାର୍କୁଳ଼ଲ୍ ପେତୈଯର୍ କାତଲାଲ୍
ପଣିକଳ୍ ମେବିପ୍ ପଯନ଼୍ ଇଲ୍ଲୈ; ପାବିକାଳ୍!
ଅଣୁକ ବେଣ୍ଟିଲ୍, ଅରନ଼୍ନେର଼ି ଆବତୁ;
ନଣୁକୁମ୍, ନାତନ଼୍ ନକର୍ ତିରୁ ନଲ୍ଲମେ.!

[3]
ତମକ୍କୁ ନଲ୍ଲତୁ; ତମ୍ ଉଯିର୍ ପୋଯିନ଼ାଲ୍,
ଇମୈକ୍କୁମ୍ ପୋତୁମ୍ ଇରାତୁ, ଇକ୍ କୁରମ୍ପୈତାନ଼୍;
ଉମୈକ୍କୁ ନଲ୍ଲବନ଼୍ତାନ଼୍ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ପତି-
ନମକ୍କୁ ନଲ୍ଲତୁ-ନଲ୍ଲମ୍ ଅଟୈବତେ.

[4]
ଉରୈ ତଳର୍ନ୍ତୁ ଉଟଲାର୍ ନଟୁଙ୍କାମୁନ଼ମ୍,
ନରୈବିଟୈ ଉଟୈଯାନ଼୍ ଇଟମ୍ ନଲ୍ଲମେ
ପରବୁମିନ଼୍! ପଣିମିନ଼୍! ପଣିବାରୋଟେ
ବିରବୁମିନ଼୍! ବିରବାରୈ ବିଟୁମିନ଼େ!

[5]
ଅଲ୍ଲଲ୍ ଆକ ଐମ୍ ପୂତଙ୍କଳ୍ ଆଟ୍ଟିନ଼ୁମ୍,
ବଲ୍ଲ ଆର଼ୁ ଚିବାଯ ନମ ଏନ଼୍ର଼ୁ,
ନଲ୍ଲମ୍ ମେବିଯ ନାତନ଼୍ ଅଟି ତୋଳ଼,
ବେଲ୍ଲ ବନ୍ତ ବିନ଼ୈପ୍ପକୈ ବୀଟୁମେ.

[6]
ମାତରାରୋଟୁ, ମକ୍କଳୁମ୍, ଚୁର଼୍ର଼ମୁମ୍,
ପେତମ୍ ଆକିପ୍ ପିରିବତନ଼୍ ମୁନ଼୍ନ଼ମେ,
ନାତନ଼୍ ମେବିଯ ନଲ୍ଲମ୍ ନକର୍ ତୋଳ଼ପ୍
ପୋତୁମିନ଼୍! ଏଳ଼ୁମିନ଼୍! ପୁକଲ୍ ଆକୁମେ.

[7]
ବେମ୍ମୈ ଆନ଼ ବିନ଼ୈକଟଲ୍ ନୀଙ୍କି, ନୀର୍,
ଚେମ୍ମୈ ଆଯ ଚିବକତି ଚେରଲ୍ ଆମ୍;
ଚୁମ୍ମୈ ଆର୍ ମଲର୍ ତୂବିତ୍ ତୋଳ଼ୁମିନ଼ୋ,
ନମ୍ମୈ ଆଳ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍ ଇଟମ୍ ନଲ୍ଲମେ!

[8]
କାଲମ୍ ଆନ଼ କଳ଼ିବତନ଼୍ ମୁନ଼୍ନ଼ମେ,
ଏଲୁମ୍ ଆର଼ୁ ବଣଙ୍କି, ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଏତ୍ତୁମିନ଼୍
ମାଲୁମ୍, ମା ମଲରାନ଼ୋଟୁ, ମାମର଼ୈ-
ନାଲୁମ୍ ବଲ୍ଲବର୍, କୋନ଼୍ ଇଟମ୍ ନଲ୍ଲମେ!

[9]
ମଲ୍ଲୈ ମଲ୍କିଯ ତୋଳ୍ ଅରକ୍କନ଼୍ ବଲି
ଓଲ୍ଲୈଯିଲ୍(ଲ୍) ଓଳ଼ିତ୍ତାନ଼୍ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ପତି,
ନଲ୍ଲ ନଲ୍ଲମ୍ ଏନ଼ୁମ୍ ପେଯର୍, ନାବିନ଼ାଲ୍
ଚୋଲ୍ଲ ବଲ୍ଲବର୍ ତୂ ନେର଼ି ଚେର୍ବରେ.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list