This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.085   कल्लाल् निऴल् मेय कऱै  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुनल्लम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मङ्कळनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु उमामकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कल्लाल् निऴल् मेय कऱै चेर् कण्टा! ऎऩ्ऱु ऎल्लामॊऴियालुम् इमैयोर् तॊऴुतु एत्त, विल्लाल् अरण्मूऩ्ऱुम् वॆन्तु विऴ ऎय्त नल्लाऩ्; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[1]

तक्कऩ् पॆरु वेळ्वि तऩ्ऩिल् अमररैत् तुक्कम् पल चॆय्तु, चुटर् पॊऩ्चटै ताऴ, कॊक्किऩ् इऱकोटु कुळिर् वॆण्पिऱै चूटुम् नक्कऩ्; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[2]

अन्तिमतियोटुम् अरवच् चटै ताऴ, मुन्ति अऩल् एन्ति, मुतुकाट्टु ऎरि आटि; चिन्तित्तु ऎऴ वल्लार् तीरा विऩै तीर्क्कुम् नन्ति; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[3]

कुळिरुम् मति चूटिक् कॊऩ्ऱैच् चटै ताऴ, मिळिरुम् अरवोटु वॆण् नूल् तिकऴ् मार्पिल्, तळिरुम् तिकऴ्मेऩित् तैयल् पाकम् आय्, नळिरुम् वयल् चूऴ्न्त नल्लम् नकराऩे.

[4]

मणि आर् तिकऴ् कण्टम् उटैयाऩ्; मलर् मल्कु पिणि वार्चटै ऎन्तै पॆरुमाऩ्; कऴल् पेणित् तुणिवु आर् मलर्कॊण्टु तॊण्टर् तॊऴुतु एत्त, नणियाऩ्; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[5]

वाचम् मलर् मल्कु मलैयाऩ् मकळोटुम् चुम् चुटुनीऱु पुऩैन्ताऩ्, विरिकॊऩ्ऱै ईचऩ्! ऎऩ उळ्कि ऎऴुवार् विऩैकट्कु नाचऩ्; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[6]

अम् कोल्वळै मङ्कै काण, अऩल् एन्ति, कॊङ्कु आर् नऱुङ्कॊऩ्ऱै चूटि, कुऴकु आक, वॆङ्काटु इटम् आक, वॆन्ती विळैयाटुम् नम् कोऩ्; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[7]

पॆण् आर् तिरुमेऩिप् पॆरुमाऩ्; पिऱै मल्कु कण् आर् नुतलिऩाऩ्; कयिलै करुत्तिऩाल् ऎण्णातु ऎटुत्ताऩै इऱैये विरल् ऊऩ्ऱि, नण्णार् पुरम् ऎय्ताऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[8]

नाकत्तु अणैयाऩुम् नळिर् मा मलराऩुम् पोकत्तु इयल्पिऩाल् पॊलिय, अऴकु आकुम् आकत्तवळोटुम् अमर्न्तु, अङ्कु अऴकु आरुम् नाकम् अरै आर्त्ताऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[9]

कुऱि इल् चमणோटु, कुण्टर्वण् तेरर्, अऱिवु इल् उरै केट्टु, अङ्कु अवमे कऴियाते! पॊऱि कॊळ् अरवु आर्त्ताऩ्-पॊल्लाविऩै तीर्क्कुम्, नऱै कॊळ् पॊऴिल् चूऴ्न्त, नल्लम् नकराऩे.

[10]

नलम् आर् मऱैयोर् वाऴ् नल्लम् नकर् मेय कॊलै चेर् मऴुवाऩै, कॊच्चै अमर्न्तु ओङ्कु तलम् आर् तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ्, चॊऩ्ऩ कलैकळ् इवै वल्लार् कवलै कऴिवारे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
5.043   कॊल्लत्ताऩ् नमऩार् तमर् वन्तक्काल्,  
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुत्तलम् तिरुनल्लम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मङ्कळनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु उमामकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कॊल्लत्ताऩ् नमऩार् तमर् वन्तक्काल्, इल्लत्तार् चॆय्यल् आवतु ऎऩ्? एऴैकाळ्! नल्लत्ताऩ्, नमै आळ् उटैयाऩ्, कऴल् चॊल्लत्ताऩ् वल्लिरेल्,- तुयर् तीरुमे.

[1]

पॊक्कम् पेचिप् पॊऴुतु कऴियाते, तुक्कम् तीर् वकै चॊल्लुवऩ्; केण्मिऩो; तक्कऩ् वेळ्वि तकर्त्त तऴल् वण्णऩ्, नक्कऩ्, चेर् नल्लम् नण्णुतल् नऩ्मैये.

[2]

पिणिकॊळ् वार्कुऴल् पेतैयर् कातलाल् पणिकळ् मेविप् पयऩ् इल्लै; पाविकाळ्! अणुक वेण्टिल्, अरऩ्नॆऱि आवतु; नणुकुम्, नातऩ् नकर् तिरु नल्लमे.!

[3]

तमक्कु नल्लतु; तम् उयिर् पोयिऩाल्, इमैक्कुम् पोतुम् इरातु, इक् कुरम्पैताऩ्; उमैक्कु नल्लवऩ्ताऩ् उऱैयुम् पति- नमक्कु नल्लतु-नल्लम् अटैवते.

[4]

उरै तळर्न्तु उटलार् नटुङ्कामुऩम्, नरैविटै उटैयाऩ् इटम् नल्लमे परवुमिऩ्! पणिमिऩ्! पणिवारॊटे विरवुमिऩ्! विरवारै विटुमिऩे!

[5]

अल्लल् आक ऐम् पूतङ्कळ् आट्टिऩुम्, वल्ल आऱु चिवाय नम ऎऩ्ऱु, नल्लम् मेविय नातऩ् अटि तॊऴ, वॆल्ल वन्त विऩैप्पकै वीटुमे.

[6]

मातरारॊटु, मक्कळुम्, चुऱ्‌ऱमुम्, पेतम् आकिप् पिरिवतऩ् मुऩ्ऩमे, नातऩ् मेविय नल्लम् नकर् तॊऴप् पोतुमिऩ्! ऎऴुमिऩ्! पुकल् आकुमे.

[7]

वॆम्मै आऩ विऩैकटल् नीङ्कि, नीर्, चॆम्मै आय चिवकति चेरल् आम्; चुम्मै आर् मलर् तूवित् तॊऴुमिऩो, नम्मै आळ् उटैयाऩ् इटम् नल्लमे!

[8]

कालम् आऩ कऴिवतऩ् मुऩ्ऩमे, एलुम् आऱु वणङ्कि, निऩ्ऱु, एत्तुमिऩ् मालुम्, मा मलराऩॊटु, मामऱै- नालुम् वल्लवर्, कोऩ् इटम् नल्लमे!

[9]

मल्लै मल्किय तोळ् अरक्कऩ् वलि ऒल्लैयिल्(ल्) ऒऴित्ताऩ् उऱैयुम् पति, नल्ल नल्लम् ऎऩुम् पॆयर्, नाविऩाल् चॊल्ल वल्लवर् तू नॆऱि चेर्वरे.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list