This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.032   ओटे कलऩ्; उण्पतुम् ऊर्  
पण् - तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

ओटे कलऩ्; उण्पतुम् ऊर् इटु पिच्चै; काटे इटम् आवतु; कल्लाल् निऴल् कीऴ् वाटा मुलै मङ्कैयुम् ताऩुम् मकिऴ्न्तु, ईटा उऱैकिऩ्ऱ इटै मरुतु ईतो.

[1]

तटम् कॊण्टतु ऒरु तामरैप् पॊऩ् मुटि तऩ् मेल् कुटम् कॊण्टु अटियार् कुळिर् नीर् चुमन्तु आट्ट, पटम् कॊण्टतु ऒरु पाम्पु अरै आर्त्त परमऩ् इटम् कॊण्टु इरुन्ताऩ् तऩ् इटै मरुतु ईतो.

[2]

वॆण् कोवणम् कॊण्टु, ऒरु वॆण् तलै एन्ति, अम् कोल्वळैयाळै ऒरु पाकम् अमर्न्तु, पॊङ्का वरु काविरिक् कोलक् करैमेल्, ऎम् कोऩ् उऱैकिऩ्ऱ इटैमरुतु ईतो.

[3]

अन्तम् अऱियात अरुङ् कलम् उन्तिक् कन्तम् कमऴ् काविरिक् कोलक् करै मेल्, वॆतपॊटिप् पूचिय वेत मुतल्वऩ्- ऎन्तै उऱैकिऩ्ऱ इटैमरुतु ईतो.

[4]

वाचम् कमऴ् मा मलर्च् चोलैयिल् वण्टे तेचम् पुकुन्तु ईण्टि ऒरु चॆम्मै उटैत्तु आय्, पूचम् पुकुन्तु आटिप् पॊलिन्तु अऴकु आय ईचऩ् उऱैकिऩ्ऱ इटैमरुतु ईतो.

[5]

वऩ् पुऱ्‌ऱु इळ नाकम् अचैत्तु, अऴकु आक ऎऩ्पिल् पलमालैयुम् पूण्टु, ऎरुतु एऱि, अऩ्पिल् पिरियातवळोटुम् उटऩ् आय् इऩ्पु उऱ्‌ऱु इरुन्ताऩ् तऩ् इटैमरुतु ईतो.

[6]

तेक्कुम् तिमिलुम् पलवुम् चुमन्तु उन्ति, पोक्किप् पुऱम्, पूचल् अटिप्प वरुमाल् आर्क्कुम् तिरैक् काविरिक् कोलक् करैमेल् एऱ्‌क इरुन्ताऩ् तऩ् इटैमरुतु ईतो.

[7]

पू आर् कुऴलार् अकिल्कॊण्टु पुकैप्प, ओवातु अटियार् अटि उळ् कुळिर्न्तु एत्त, आवा! अरक्कऩ् तऩै आऱ्‌ऱल् अऴित्त ए आर् चिलैयाऩ् तऩ् इटै मरुतु ईतो.

[8]

मुऱ्‌ऱाततु ऒरु पाल्मति चूटुम् मुतल्वऩ्, नल् तामरैयाऩॊटु माल् नयन्तु एत्त, पॊऩ्-तोळियुम् ताऩुम् पॊलिन्तु अऴकु आक ऎऱ्‌ऱे उऱैकिऩ्ऱ इटै मरुतु ईतो.

[9]

चिऱु तेररुम् चिल् चमणुम् पुऱम् कूऱ, नॆऱिये पल पत्तर्कळ् कै तॊऴुतु एत्त, वॆऱिया वरु काविरिक् कोलक् करैमेल् ऎऱि आर् मऴुवाळऩ् इटै मरुतु ईतो.

[10]

कण् आर् कमऴ् काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ् ऎण् आर् पुकऴ् ऎन्तै इटैमरुतिऩ्मेल् पण्णோटु इचै पाटिय पत्तुम् वल्लार्कळ् विण्णோर् उलकत्तिऩिल् वीऱ्‌ऱिरुप्पारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.095   तोटु ओर् कातिऩऩ्; पाटु  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

तोटु ओर् कातिऩऩ्; पाटु मऱैयिऩऩ्- काटु पेणि निऩ्ऱु आटुम् मरुतऩे.

[1]

करुतार् पुरम् ऎय्वर्; ऎरुते इऩितु ऊर्वर्; मरुते इटम् आकुम्; विरुतु आम्, विऩै तीर्प्पे.

[2]

ऎण्णुम् अटियार्कळ् अण्णल् मरुतरै, पण्णिऩ् मॊऴि चॊल्ल, विण्णुम् तमतु आमे.

[3]

विरि आर् चटै मेऩि ऎरि आर् मरुतरैत् तरियातु एत्तुवार् पॆरियार्, उलकिले.

[4]

पन्त विटै एऱुम् ऎन्तै मरुतरैच् चिन्तै चॆय्पवर् पुन्ति नल्लरे.

[5]

कऴलुम् चिलम्पु आर्क्कुम् ऎऴिल् आर् मरुतरैत् तॊऴले पेणुवार्क्कु उऴलुम् विऩै पोमे.

[6]

पिऱै आर् चटै अण्णल् मऱै आर् मरुतरै निऱैयाल् निऩैपवर् कुऱैयार्, इऩ्पमे.

[7]

ऎटुत्ताऩ् पुयम् तऩ्ऩै अटुत्तार् मरुतरैत् तॊटुत्तु आर्मलर् चूट्ट, विटुत्तार्, वेट्कैये.

[8]

इरुवर्क्कु ऎरि आय उरुवम् मरुतरैप् परवि एत्तुवार् मरुवि वाऴ्वरे.

[9]

निऩ्ऱु उण् चमण्, तेरर्, ऎऩ्ऱुम् मरुतरै अऩ्ऱि उरै चॊल्ल, नऩ्ऱु मॊऴियारे.

[10]

करुतु चम्पन्तऩ्, मरुतर् अटि पाटि, पॆरितुम् तमिऴ् चॊल्ल, पॊरुत विऩै पोमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.110   मरुन्तु अवऩ्, वाऩवर् ताऩवर्क्कुम् पॆरुन्तकै,  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मरुन्तु अवऩ्, वाऩवर् ताऩवर्क्कुम् पॆरुन्तकै, पिऱविऩॊटु इऱवुम् आऩाऩ्, अरुन्तव मुऩिवरॊटु आल् निऴल् कीऴ् इरुन्तवऩ्, वळ नकर् इटैमरुते.

[1]

तोऱ्‌ऱु अवऩ् केटु अवऩ्, तुणैमुलैयाळ् कूऱ्‌ऱवऩ्, कॊल् पुलित् तोल् अचैत्त नीऱ्‌ऱवऩ्, निऱै पुऩल् नीळ् चटैमेल् एऱ्‌ऱवऩ्, वळ नकर् इटैमरुते.

[2]

पटै उटै मऴुविऩऩ्, पाल्वॆण् नीऱ्‌ऱऩ्, नटै नविल् एऱ्‌ऱिऩऩ्, ञालम् ऎल्लाम् उटै तलै इटु पलि कॊण्टु उऴल्वाऩ्- इटैमरुतु इऩितु उऱै ऎम् इऱैये.

[3]

पणैमुलै उमै ऒरुपङ्कऩ्, ऒऩ्ऩार् तुणै मतिल् मूऩ्ऱैयुम् चुटरिल् मूऴ्कक् कणै तुरन्तु, अटु तिऱल् कालऩ् चॆऱ्‌ऱ इणै इलि, वळ नकर् इटैमरुते.

[4]

पॊऴिल् अवऩ्, पुयल् अवऩ्, पुयल् इयक्कुम् तॊऴिल् अवऩ्, तुयर् अवऩ्, तुयर् अकऱ्‌ऱुम् कऴलवऩ्, करिउरि पोर्त्तु उकन्त ऎऴिलवऩ्, वळ नकर् इटैमरुते

[5]

निऱै अवऩ्, पुऩलॊटु मतियुम् वैत्त पॊऱैयवऩ्, पुकऴ् अवऩ्, पुकऴ निऩ्ऱ मऱै अवऩ्, मऱिकटल् नञ्चै उण्ट इऱैयवऩ्, वळ नकर् इटैमरुते.

[6]

नऩि वळर् मतियॊटु नाकम् वैत्त पऩि मलर्क् कॊऩ्ऱै अम् पटर् चटैयऩ्, मुऩिवरॊटु अमरर्कळ् मुऱै वणङ्क, इऩितु उऱै वळ नकर् इटैमरुते.

[7]

तरुक्किऩ अरक्कऩ ताळुम् तोळुम् नॆरित्तवऩ्, नॆटुङ्कै मा मतकरि अऩ्ऱु उरित्तवऩ्, ऒऩ्ऩलर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् ऎरित्तवऩ्, वळ नकर् इटैमरुते.

[8]

पॆरियवऩ्, पॆण्णिऩॊटु आणुम् आऩाऩ्, वरि अरवु अणै मऱिकटल्-तुयिऩ्ऱ करियवऩ् अलरवऩ् काण्पु अरिय ऎरियवऩ्, वळ नकर् इटैमरुते.

[9]

चिन्तै इल् चमणॊटु तेरर् चॊऩ्ऩ पुन्ति इल् उरै अवै पॊरुळ् कॊळाते, अन्तणर् ओत्तिऩॊटु अरवम् ओवा, ऎन्तैतऩ् वळ नकर् इटैमरुते.

[10]

इलै मलि पॊऴिल् इटैमरुतु इऱैयै नलम् मिकु ञाऩचम्पन्तऩ् चॊऩ्ऩ पलम् मिकु तमिऴ् इवैपत्तुम् वल्लार् उलकु उऱु पुकऴिऩॊटु ओङ्कुवरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.121   नटै मरु तिरिपुरम् ऎरियुण  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

नटै मरु तिरिपुरम् ऎरियुण नकै चॆय्त पटै मरु तऴल् ऎऴ मऴु वल पकवऩ्, पुटै मरुतु इळ मुकिल् वळम् अमर् पॊतुळिय, इटै मरुतु अटैय, नम् इटर् कॆटल् ऎळिते.

[1]

मऴै नुऴै मतियमॊटु, अऴितलै, मटमञ्ञै कऴै नुऴै पुऩल्, पॆय्त कमऴ् चटैमुटियऩ्; कुऴै नुऴै तिकऴ् चॆवि, अऴकॊटु मिळिर्वतु ऒर् इऴै नुऴै पुरि अणल्; इटम् इटैमरुते.

[2]

अरुमैयऩ्, ऎळिमैयऩ्, अऴल् विट मिटऱिऩऩ्, करुमैयिऩ् ऒळि पॆऱु कमऴ् चटैमुटियऩ्, पॆरुमैयऩ्, चिऱुमैयऩ्, पिणैपॆणॊटु ऒरुमैयिऩ् इरुमैयुम् उटै अणल्, इटम् इटैमरुते.

[3]

पॊरि पटु मुतुकु उऱ मुळि कळि पुटै पुल्कु नरि वळर् चुटलैयुळ् नटम् ऎऩ नविल्वोऩ्, वरि वळर् कुळिर्मति ऒळि पॆऱ मिळिर्वतु ऒर् ऎरि वळर्चटै अणल्, इटम् इटैमरुते.

[4]

वरु नल मयिल् अऩ मटनटै मलैमकळ् पॆरु नल मुलै इणै पिणैचॆय्त पॆरुमाऩ्, चॆरु नल मतिल् ऎय्त चिवऩ्, उऱै चॆऴु नकर् इरु नल पुकऴ् मल्कुम् इटम् इटैमरुते.

[5]

कलै उटै विरि तुकिल्, कमऴ्कुऴल्, अकिल्पुकै, मलै उटै मटमकळ् तऩै इटम् उटैयोऩ्; विलै उटै अणिकलऩ् इलऩ् ऎऩ मऴुविऩॊटु इलै उटै पटैयवऩ्; इटम् इटैमरुते.

[6]

वळम् ऎऩ वळर्वऩ वरि मुरल् पऱवैकळ् इळ मणल् अणै करै इचैचॆयुम् इटैमरुतु उळम् ऎऩ निऩैपवर् ऒलिकऴल् इणै अटि, कुळम् अणल् उऱ मूऴ्कि, वऴिपटल् कुणमे.

[7]

मऱै अवऩ्, उलकु अवऩ्, मतियवऩ्, मति पुल्कु तुऱैयवऩ् ऎऩ वल अटियवर् तुयर् इलर्; कऱैयवऩ् मिटऱु अतु, कऩल् चॆय्त कमऴ् चटै इऱैयवऩ्, उऱैतरुम् इटम् इटैमरुते.

[8]

मरुतु इटै नटविय मणिवणर्, पिरमरुम् इरुतु उटै अकलमॊटु इकलिऩर्, इऩतु ऎऩक् करुतिटल् अरियतु ऒर् उरुवॊटु पॆरियतु ऒर् ऎरुतु उटै अटिकळ् तम् इटम् इटैमरुते.

[9]

तुवर् उऱु विरितुकिल् उटैयरुम् अमणरुम् अवर् उऱु चिऱुचॊलै नयवऩ्मिऩ्! इटु मणल् कवर् उऱु पुऩल् इटैमरुतु कैतॊऴुतु ऎऴु- मवर् उऱु विऩै कॆटल् अणुकुतल् कुणमे.

[10]

तट मलि पुकलियर् तमिऴ् कॆऴु विरकिऩऩ्, इटम् मलि पॊऴिल् इटैमरुतिऩै इचै चॆय्त, पटम् मलि, तमिऴ् इवै परव वल्लवर् विऩै कॆट, मलि पुकऴॊटु किळर् ऒळियिऩरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.122   विरितरु पुलिउरि विरविय अरैयिऩर्, तिरितरुम्  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विरितरु पुलिउरि विरविय अरैयिऩर्, तिरितरुम् ऎयिल् अवै पुऩै कणैयिऩिल् ऎय्त ऎरितरु चटैयिऩर्, इटैमरुतु अटैवु उऩल् पुरितरुम् मऩ्ऩवर् पुकऴ् मिक उळते.

[1]

मऱितिरै पटु कटल् विटम् अटै मिटऱिऩर् ऎऱितिरै करै पॊरुम् इटैमरुतु ऎऩुमवर् चॆऱि तिरै नरैयॊटु चॆलवु इलर्, उलकिऩिल्; पिऱितु इरै पॆऱुम् उटल् पॆरुकुवतु अरिते.

[2]

चलचल चॊरि पुऩल् चटैयिऩर्, मलैमकळ् निलविय उटलिऩर्, निऱै मऱैमॊऴियिऩर्, इलर् ऎऩ इटु पलियवर्, इटैमरुतिऩै वलम् इट, उटल् नलिवु इलतु, उळ विऩैये.

[3]

विटैयिऩर्, वॆळियतु ऒर् तलै कलऩ् ऎऩ नऩि कटै कटै तॊऱु, पलि इटुक! ऎऩ मुटुकुवर्, इटैविटल् अरियवर् इटै मरुतु ऎऩुम् नकर् उटैयवर्; अटि इणै तॊऴुवतु ऎम् उयर्वे.

[4]

उरै अरुम् उरुविऩर्, उणर्वु अरु वकैयिऩर्, अरै पॊरु पुलि अतळ् उटैयिऩर्, अतऩ्मिचै इरै मरुम् अरविऩर्, इटैमरुतु ऎऩ उळम् उरैकळ् अतु उटैयवर् पुकऴ् मिक उळते.

[5]

ऒऴुकिय पुऩल् मति अरवमॊटु उऱैतरुम् अऴकिय मुटि उटै अटिकळतु, अऱैकऴल् ऎऴिलिऩर् उऱै, इटैमरुतिऩै मलर्कॊटु तॊऴुतल् चॆय्तु ऎऴुमवर् तुयर् उऱल् इलरे.

[6]

कलै मलि विरलिऩर्, कटियतु ऒर् मऴुवॊटुम् निलैयिऩर्, चलमकळ् उलविय चटैयिऩर्, मलैमकळ् मुलै इणै मरुविय वटिविऩर्, इलै मलि पटैयवर्, इटम् इटैमरुते.

[7]

चॆरुवु अटै इल वल चॆयल् चॆय् अत् तिऱलॊटुम् अरु वरैयिऩिल् ऒरुपतु मुटि नॆरितर, इरुवकै विरल् निऱियवर् इटैमरुतु अतु परवुवर् अरुविऩै ऒरुवुतल् पॆरिते?

[8]

अरियॊटु मलरवऩ् ऎऩ इवर् अटि मुटि तॆरि वकै अरियवर्, तिरुवटि तॊऴुतु ऎऴ, ऎरितरुम् उरुवर्तम् इटैमरुतु अटैवु उऱल् पुरितरुम् मऩ्ऩवर् पुकऴ् मिक उळते.

[9]

कुटै मयिलिऩ तऴै मरुविय उरुविऩर्, उटै मरु तुवरिऩर्, पल चॊल उऱवु इलै; अटै मरु तिरुविऩर् तॊऴुतु ऎऴु कऴुलवर् इटै मरुतु ऎऩ मऩम् निऩैवतुम् ऎऴिले.

[10]

पॊरुकटल् अटैतरु पुकलियर् तमिऴॊटु विरकिऩऩ्, विरितरु पॊऴिल् इटैमरुतिऩैप् परविय ऒरुपतु पयिल वल्लवर् इटर् विरविलर्, विऩैयॊटु; वियऩ् उलकु उऱवे.

[11]

Back to Top
पट्टिऩत्तुप् पिळ्ळैयार्   तिरुविटैमरुतूर् मुम्मणिक्कोवै  
11.028   तिरुविटैमरुतूर् मुम्मणिक्कोवै  
पण् -   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

तॆय्वत् तामरैच् चॆव्वियिऩ् मलर्न्तु वाटाप् पुतुमलर्त् तोटॆऩच् चिवन्तु चिलम्पुङ् कऴलुम् अलम्पप् पुऩैन्तु कूऱ्‌ऱिऩ् आऱ्‌ऱल् माऱ्‌ऱिप् पोऱ्‌ ऱातु वलम्पुरि नॆटुमाल् एऩ माकि निलम्पुक् काऱ्‌ऱलिऩ् अकऴत् तोऱ्‌ऱातु निमिर्न्तु पत्ति अटियवर् पच्चिलै इटिऩुम् मुत्ति कॊटुत्तु मुऩ्ऩिऩ् ऱरुळित् तिकऴ्न्तुळ तॊरुपाल् तिरुवटि अकञ्चेन्तु मऱुविल् कऱ्‌पकत् तुऱुतळिर् वाङ्कि नॆय्यिल् तोय्त्त चॆव्वित् ताकि नूपुरङ् किटप्पिऩुम् नொन्तु तेवर् मटवरल् मकळिर् वणङ्कुपु वीऴ्त्त चिऩ्ऩप् पऩ्मलर् तीण्टिटच् चिवन्तु पञ्चियुम् अऩिच्चमुम् ऎञ्च ऎञ्चात् तिरुवॊटुम् पॊलियुम् ऒरुपाल् तिरुवटि नीलप् पुळ्ळि वाळुकिर् वेङ्कैत् तोलिऩ् कलिङ्कम् मेल्विरित् तचैत्तु नच्चॆयिऱ्‌ ऱरवक् कच्चैयाप् पुऱत्तुप् पॊलिन्तुळ तॊरुपाल् तिरुविटै इलङ्कॊळि अरत्त आटै विरित्तुमी तुऱीइ इरङ्कुमणि मेकलै ऒरुङ्कुटऩ् चात्तिय मरुङ्किऱ्‌ ऱाकुम् ऒरुपाल् तिरुविटै चॆङ्कण् अरवुम् पैङ्कण् आमैयुङ् केऴऱ्‌ कोटुम् वीऴ्तिरऩ् अक्कुम् नुटङ्कु नूलुम् इटङ्कॊण्टु पुऩैन्तु तवळनी ऱणिन्ततोर् पवळवॆऱ्‌ पॆऩ्ऩ ऒळियुटऩ् तिकऴुम् ऒरुपाल् आकम् वारुम् वटमुम् एर्पॆऱप् पुऩैन्तु चॆञ्चान् तणिन्तु कुङ्कुमम् ऎऴुतिप् पॊऱ्‌ऱा मरैयिऩ् मुऱ्‌ऱा मुकिऴॆऩ उलकेऴ् ईऩ्ऱुम् निलैयिल् तळरा मुलैयुटऩ् पॊलियुम् ऒरुपाल् आकम् अयिल्वाय् अरवम् वयिऩ्वयिऩ् अणिन्तु मूविलै वेलुम् पूवाय् मऴुवुन् तमरुकप् पऱैयुम् अमर्तरत् ताङ्किच् चिऱन्तुळ तॊरुपाल् तिरुक्करञ् चॆऱिन्त चूटकम् विळङ्किय आटकक् कऴङ्कुटऩ् नொम्मॆऩ् पन्तुम् अम्मॆऩ् किळ्ळैयुम् तरित्ते तिकऴुम् ऒरुपाल् तिरुक्करम् इरवियुम् ऎरियुम् विरविय वॆम्मैयिऩ् ऒरुपाल् विळङ्कुन् तिरुनॆटु नाट्टम् नव्वि माऩिऩ् चॆव्वित् ताकिप् पालिऱ्‌ किटन्त नीलम् पोऩ्ऱु कुण्टुनीर्क् कुवळैयिऩ् कुळिर्न्तु निऱम्पयिऩ्ऱु ऎम्मऩोर्क् कटुत्त वॆम्मैनोय्क् किरङ्कि उलकेऴ् पुरक्कुम् ऒरुपाल् नाट्टम् नொच्चिप् पूवुम् पच्चै मत्तमुम् कॊऩ्ऱैप् पोतुम् मॆऩ्तुणर्त् तुम्पैयुम् कङ्कै याऱुम् पैङ्कण् तलैयुम् अरवुम् मतियमुम् विरवत् तॊटुत्त चूटा मालै चूटिप् पीटुकॆऴु नॆरुप्पिल् तिरित्तऩैय उरुक्किळर् चटिलमॊटु नाऩ्मुकम् करन्त पाल्निऱ अऩ्ऩम् काणा वण्णङ् करुत्तैयुङ् कटन्तु चेणिकन् तुळते ऒरुपाल् तिरुमुटि पेणिय कटवुट् कऱ्‌पिऩ् मटवरल् मकळिर् कऱ्‌पक वऩत्तुप् पॊऱ्‌पू वाङ्किक् कैवैत्तुप् पुऩैन्त तॆय्वमालै नीलक् कुऴल्मिचै वळैइमेल् निवन्तु वण्टुम् तेऩुम् किण्टुपु तिळैप्पत् तिरुवॊटु पॊलियुम् ऒरुपाल् तिरुमुटि इऩैय वण्णत्तु निऩैवरुङ् काट्चि इरुवयिऩ् उरुवुम् ऒरुवयिऱ्‌ऱाकि वलप्पाल् नाट्टम् इटप्पाल् नोक्क वाणुतल् पाकम् नाणुतल् चॆय्य वलप्पाल् तिरुक्करम् इटप्पाल् वऩमुलै तैवन्तु वरुट मॆय्म्मयिर् पॊटित्ताङ् कुलकम् एऴुम् पऩ्मुऱै ईऩ्ऱु मरुतिटङ् कॊण्ट ऒरुतऩिक् कटवुळ् निऩ् तिरुवटि परवुतुम् यामे नॆटुनाळ् इऱन्तुम् पिऱन्तुम् इळैत्तऩम् मऱन्तुम् चिऱैक्करुप् पाचयम् चेरा मऱित्तुम् पुकाअ वाऴ्वुपॆऱऱ्‌ पॊरुट्टे.

[1]

पॊरुळुङ् कुलऩुम् पुकऴुन् तिऱऩुम् अरुळुम् अऱिवुम् अऩैत्तुम् ऒरुवर् करुतावॆऩ् पार्क्कुङ् कऱैमिटऱ्‌ऱाय् तॊल्लै मरुतावॆऩ् पार्क्कु वरुम्.

[2]

वरुन्तेऩ् इऱन्तुम् पिऱन्तुम् मयक्कुम् पुलऩ्वऴिपोय्प् पॊरुन्तेऩ् नरकिऱ्‌ पुकुकिऩ्ऱि लेऩ्पुकऴ् मामरुतिऱ्‌ पॆरुन्तेऩ् मुकन्तुकॊण् टुण्टु पिऱितॊऩ्ऱिल् आचैयिऩ्ऱि इरुन्तेऩ् इऩिच्चॆऩ् ऱिरवेऩ् ऒरुवरै यातॊऩ्ऱुमे.

[3]

ऒऩ्ऱिऩो टॊऩ्ऱु चॆऩ्ऱुमुकिल् तटवि आटुकॊटि नुटङ्कुम् पीटुकॆऴु माळिकैत् तॆय्वक् कम्मियर् कैम्मुयऩ्ऱु वकुत्त ऒवनूल् चॆम्मैप् पूवियल् वीतिक् कुयिलॆऩ मॊऴियुम् मयिलियल् चायल् माऩ्मऱ विऴिक्कुम् माऩार् चॆल्वत् तिटैमरु तिटङ्कॊण् टिरुन्तऎन्तै चुटर्मऴु वलङ्कॊण् टिरुन्त तोऩ्ऱल् आरणन् तॊटाराप् पूरणपुराण नारणऩ् अऱियाक् कारणक् कटवुळ् चोतिच् चुटरॊळि आतित् तऩिप्पॊरुळ् एक नायक योक नायक याऩॊऩ् ऱुणर्त्तुव तुळते याऩ्मुऩ् नऩन्तलै युलकत् तऩन्त योऩियिल् पिऱन्तुऴिप् पिऱवातु कऱङ्कॆऩच् चुऴऩ्ऱुऴित् तोऱ्‌ऱुम् पॊऴुतिऩ् ईऱ्‌ऱुत् तुऩ्पत्तु यायुऱु तुयरमुम् याऩुऱु तुयरुम् इऱक्कुम् पॊऴुतिल् अऱप्पॆरुन् तुऩ्पमुम् नीयल तऱिकुनर् यारे अतऩाल् याऩिऩिप् पिऱत्तल् आऱ्‌ऱेऩ् अक़्ताऩ् ऱुऱ्‌पवम् तुटैत्तल् निऱ्‌पिटित् तल्लतु पिऱितॊरु नॆऱियिऩ् इल्लैयन् नॆऱिक्कु वेण्टलुम् वॆऱुत्तलुम् आण्टॊऩ्ऱिऱ्‌ पटरा उळ्ळमॊऩ् ऱुटैमै वेण्टुम् अक़्तऩ्ऱि ऐम्पुलऩ् एवल् आणैवऴि निऩ्ऱु ताऩल तॊऩ्ऱैत् ताऩॆऩ निऩैयुम् इतुवॆऩ तुळ्ळम् आतलिऩ् इतुकॊटु निऩ्ऩै निऩैप्प तॆङ्ङऩम् मुऩ्ऩम् कऱ्‌पुणै याकक् कटल्नीर् नीन्तिऩर् ऎऱ्‌पिऱ रुळरो इऱैव कऱ्‌पम् कटत्तल्याऩ् पॆऱवुम् वेण्टुम् कटत्तऱ्‌कु निऩैत्तल्याऩ् पॆऱवुम् वेण्टुम् निऩैत्तऱ्‌कु नॆञ्चुनॆऱि निऱ्‌कवुम् वेण्टुम् नञ्चुपॊति उरैयॆयिऱ्‌ ऱुरकम् पूण्ट कऱैकॆऴु मिटऱ्‌ऱॆङ् कण्णुत लोये.

[4]

कण्णॆऩ्ऱुम् नन्तमक्कोर् काप्पॆऩ्ऱुम् कऱ्‌ऱिरुक्कुम् ऎण्णॆऩ्ऱुम् मूल ऎऴुत्तॆऩ्ऱुम् ऒण्णै मरुतवप्पा ऎऩ्ऱुमुऩै वाऴ्त्तारेल् मऱ्‌ऱुक् करुतवप्पाल् उण्टो कति.

[5]

कतिया वतुपिऱि तियातॊऩ्ऱुम् इल्लै कळेपरत्तिऩ् पॊतिया वतुचुमन् ताल्विऴप् पोमितु पोऩपिऩ्ऩर् वितियाम् ऎऩच्चिलर् नोवतल् लालितै वेण्टुनर्यार् मतिया वतुमरु तऩ्कऴ लेचॆऩ्ऱु वाऴ्त्तुवते.

[6]

वाऴ्न्तऩम् ऎऩ्ऱु ताऴ्न्तवर्क् कुतवातु तऩ्ऩुयिर्क् किरङ्कि मऩ्ऩुयिर्क् किरङ्का तुण्टिप् पॊरुट्टाऱ्‌ कण्टऩ वॆक़्कि अवियटु नर्क्कुच् चुवैपलपकर्न्तेवि आरा उण्टि अयिऩ्ऱऩ राकित् तूराक् कुऴियैत् तूर्त्तुप् पारा विऴुप्पमुम् कुलऩुम् ऒऴुक्कमुम् कल्वियुम् तऩ्ऩिऱ्‌ चिऱन्त नऩ्मू ताळरैक् कूउय्मुऩ् निऩ्ऱुतऩ् एवल् केट्कुञ् चिऱाअर्त् तॊकुतियिऩ् उऱाअप् पेचियुम् पॊय्यॊटु पुऩ्मैतऩ् पुल्लर्क्कुप् पुकऩ्ऱुम् मॆय्युम् माऩमुम् मेऩ्मैयुम् ऒरीइत् तऩ्ऩैत् तेऱि मुऩ्ऩैयोर् कॊटुत्त नऩ्मऩैक् किऴत्ति याकिय अन्निलैच् चावुऴिच् चाअन् तकैमैयळ् आयिऩुम् मेवुऴि मेवल् चॆय्यातु कावलॊटु कॊण्टोळ् ऒरुत्ति उण्टिवेट् टिरुप्प ऎळ्ळुक् कॆण्णॆय् पोलत् तळ्ळातु पॊरुळिऩ् अळवैक्कुप् पोकम्विऱ्‌ ऱुण्णुम् अरुळिल् मटन्तैयर् आकम् तोय्न्तुम् आऱ्‌ऱल्चॆल् लातु वेऱ्‌ऱोर् मऩैवयिऩ् कऱ्‌पुटै मटन्तैयर् पॊऱ्‌पुनऩि वेट्टुप् पिऴैवऴि पारातु नुऴैवऴि नोक्कियुम् नच्चि वन्त नल्कूर् मान्तर्तम् विच्चैयिऱ्‌ पटैत्त वॆव्वेऱु काट्चियिऩ् अकमलर्न् तीवार् पोल मुकमलर्न् तिऩितु मॊऴिन्ताङ् कुतवुतल् इऩ्ऱि नाळुम् नाळुम् नाळ्पल कुऱित्तवर् ताळिऩ् आऱ्‌ऱलुम् तविर्त्तुक् केळिकऴ्न्तु इकमुम् परमुम् इल्लै ऎऩ्ऱु पयमिऩ् ऱॊऴुकिप् पट्टिमै पयिऱ्‌ऱि मिऩ्ऩिऩ् अऩैयतऩ् चॆल्वत्तै विरुम्पित् तऩ्ऩैयुम् ऒरुव राक उऩ्ऩुम् एऩैयोर् वाऴुम् वाऴ्क्कैयुम् नऩैमलर्न्तु योचऩै कमऴुम् उऱ्‌पल वावियिल् पाचटैप् परप्पिल् पाल्निऱ अऩ्ऩम् पार्प्पुटऩ् वॆरुवप् पकुवाय् वाळैकळ् पोर्त्तॊऴिल् पुरियुम् पॊरुका विरियुम् मरुतमुम् चूऴ्न्त मरुत वाण चुरुतियुम् तॊटराच् चुरुति नायक पत्तरुक् कॆय्प्पिऩिल् वैप्पॆऩ उतवुम् मुत्तित् ताळ मूवा मुतल्वनिऩ् तिरुवटि पिटित्तु वॆरुवरल् विट्टु मक्कळुम् मऩैवियुम् ऒक्कलुम् तिरुवुम् पॊरुळॆऩ निऩैयातुऩ् ऩरुळिऩै निऩैन्तु इन्तिरच् चॆल्वमुम् ऎट्टुच् चित्तियुम् वन्तुऴि वन्तुऴि मऱुत्तऩर् ऒतुङ्किच् चिऩ्ऩच् चीरै तुऩ्ऩल् कोवणम् अऱुतऱ्‌ कीळॊटु पॆऱुवतु पुऩैन्तु चितवल् ओटॊऩ् ऱुतवुऴि ऎटुत्ताङ् किटुवोर् उळरॆऩिऩ् निलैयिल्निऩ् ऱयिऩ्ऱु पटुतरैप् पायलिऱ्‌ पळ्ळि मेवि ऒवात् तकवॆऩुम् अरिवैयैत् तऴीइ मकवॆऩप् पल्लुयिर् अऩैत्तैयुम् ऒक्कप् पार्क्कुम्निऩ् चॆल्वक् कटवुळ् तॊण्टर् वाऴ्वुम् पऱ्‌ऱिप् पार्क्किऩ् उऱ्‌ऱना येऱ्‌कुक् कुळप्पटि नीरुम् अळप्परुन् तऩ्मैप् पिरळय चलतियुम् इरुवकैप् पॊरुळुम् ऒप्पिऩुम् ऒव्वात् तुप्पिऱ्‌ ऱातलिऩ् निऩ्चीर् अटियार् तञ्चीर् अटियार्क् कटिमै पूण्टु नॆटुनाट् पऴकि मुटलै याक्कैयॊटु पुटैपट् टॊऴुकियवर् काऱ्‌ऱलै एवलॆऩ् नाय्त्तलै एऱ्‌ऱुक् कण्टतु काणिऩ् अल्लतॊऩ् ऱुण्टो मऱ्‌ऱॆऩक् कुळ्ळतु पिऱिते.

[7]

पिऱिन्तेऩ् नरकम् पिऱवात वण्णम् अऱिन्तेऩ् अनङ्कवेळ् अम्पिल् चॆऱिन्त पॊरुतवट्ट विल्पिऴैत्तुप् पोन्तेऩ् पुराणऩ् मरुतवट्टम् तऩ्ऩुळे वन्तु.

[8]

वन्तिक्कण् टायटि यारैक्कण् टाल्मऱ वातुनॆञ्चे चिन्तिक्कण् टायरऩ् चॆम्पॊऱ्‌ कऴल्तिरु मामरुतैच् चन्तिक्कण् टायिल्लै यायिऩ् नमऩ्तमर् ताङ्कॊटुपोय् उन्तिक्कण् टाय्निर यत्तुऩ्ऩै वीऴ्त्ति उऴक्कुवरे.

[9]

उऴप्पिऩ् वारा उऱुतिकळ् उळवो कऴप्पिऩ् वाराक् कैयुऱ वुळवो अतऩाल् नॆञ्चप् पुऩत्तु वञ्चक् कट्टैयै वेरऱ अकऴ्न्तु पोक्कित् तूर्वैचॆय्तु अऩ्पॆऩ् पात्ति कोलि मुऩ्पुऱ मॆय्यॆऩुम् ऎरुवै विरित् ताङ् कैयमिल् पत्तित् तऩिवित् तिट्टु नित्तलुम् आर्वत् तॆण्णीर् पाय्च्चिनेर् निऩ्ऱु तटुक्कुनर्क् कटङ्का तिटुक्कण् चॆय्युम् पट्टि अञ्चिऩुक् कञ्चियुट् चॆऩ्ऱु चान्त वेलि कोलि वाय्न्तपिऩ् ञाऩप् पॆरुमुळै नन्तातु मुळैत्तुक् करुणै इळन्तळिर् काट्ट अरुकाक् कामक् कुरोतक् कळैयऱक् कळैन्तु चेमप् पटुत्तुऴिच् चॆम्मैयिऩ् ओङ्कि मॆय्म्मयिर्प् पुळकम् मुकिऴ्त्तिट् टम्मॆऩक् कण्णीर् अरुम्पिक् कटिमलर् मलर्न्तु. पुण्णिय अञ्चॆऴुत् तरुङ्काय् तोऩ्ऱि नञ्चुपॊति काळ कण्टमुम् कण्णॊरु मूऩ्ऱुम् तोळॊरु नाऩ्कुम् चुटर्मुकम् ऐन्तुम् पवळनिऱम् पॆऱ्‌ऱुत् तवळनीऱु पूचि अऱुचुवै यतऩिऩुम् उऱुचुवै उटैत्ताय्क् काणिऩुङ् केट्पिऩुङ् करुतिऩुङ् कळितरुम् चेणुयर् मरुत माणिक्कत् तीङ्कऩि पैयप् पैयप् पऴुत्तुक् कैवर ऎम्म ऩोर्कळ् इऩितिऩि तरुन्तिच् चॆम्मान् तिरुप्पच् चिलर्इतिऩ् वारातु मऩमॆऩुम् पुऩत्तै वऱुम्पा ऴाक्किक् कामक् काटु मूटित् तीमैचॆय् ऐम्पुल वेटर् आऱलैत् तॊऴुक इऩ्पप् पेय्त्तेर् ऎट्टा तोटक् कल्ला उणर्वॆऩुम् पुल्वाय् अलमर इच्चैवित् तुकुत्तुऴि याऩॆऩप् पॆयरिय नच्चु मामरम् नऩिमिक मुळैत्तुप् पॊय्यॆऩ् कवटुकळ् पोक्किच् चॆय्युम् पावप् पल्तऴै परप्पिप् पूवॆऩक् कॊटुमै अरुम्पिक् कटुमै मलर्न्तु तुऩ्पप् पल्काय् तूक्किप् पिऩ्पु मरणम् पऴुत्तु नरकिटै वीऴ्न्तु तमक्कुम् पिऱर्क्कुम् उतवा तिमैप्पिऱ्‌ कऴियुम् इयऱ्‌कैयोर् उटैत्ते.

[10]

उटैमणियिऩ् ओचैक् कॊतुङ्कि अरवम् पटमॊटुङ्कप् पैयवे चॆऩ्ऱङ् किटैमरुतर् ऐयम् पुकुव तणियिऴैयार् मेल् अनङ्कऩ् कैयम् पुकवेण्टिक् काण्.

[11]

काणीर् कतियॊऩ्ऱुङ् कल्लीर् ऎऴुत्तञ्चुम् वल्लवण्णम् पेणीर् तिरुप्पणि पेचीर् अवऩ्पुकऴ् आचैप्पट्टुप् पूणीर् उरुत्तिर चातऩम् नीऱॆङ्कुम् पूचुकिलीर् वीणीर् ऎळितो मरुतप् पिराऩ्कऴल् मेवुतऱ्‌के.

[12]

मेविय पुऩ्मयिर्त् तॊकैयो अम्मयिर् पाविय तोलिऩ् परप्पो तोलिटैप् पुकविट्टुप् पॊतिन्त पुण्णோ पुण्णिटै ऊऱुम् उतिरप् पुऩलो कूऱुचॆय् तिटैयिटै निऱ्‌कुम् ऎलुम्पो ऎलुम्पिटै मुटैकॆऴु मूळै विऴुतो वऴुवऴुत्तु उळ्ळिटै ऒऴुकुम् वऴुम्पो मॆळ्ळनिऩ् ऱूरुम् पुऴुविऩ् ऒऴुङ्को नीरिटै वैत्त मलत्तिऩ् कुवैयो वैत्तुक् कट्टिय नरम्पिऩ् कयिऱो उटम्पिऱ्‌कुळ् पिरिया तॊऱुक्कुम् पिणियो तॆरिया तिऩ्ऩ तियाऩॆऩ् ऱऱियेऩ् ऎऩ्ऩै एतिऩुन् तेटिऩऩ् यातिऩुङ् काणेऩ् मुऩ्ऩम् वरैत्तऩि विल्लाल् पुरत्तैअऴल् ऊट्टिक् कण्पटै याकक् कामऩै ऒरुनाळ् नुण्पॊटि याक नोक्कियण् टत्तु वीया अमरर् वीयवन् तॆऴुन्त तीवाय् नञ्चैत् तिरुवमु ताक्कि इरुवर् तेटि वॆरुवर निमिर्न्तु पालऩुक् काकक् कालऩैक् काय्न्तु चन्तऩ चरळ चण्पक वकुळ नन्तऩ वऩत्तिटै ञायिऱु वऴङ्कातु नवमणि मुकिऴ्त्त पुतुवॆयिल् ऎऱिप्प ऎण्णरुङ् कोटि इरुटिकणङ् कट्कुप् पुण्णियम् पुरक्कुम् पॊऩ्ऩि चूऴ्न्त तिरुविटै मरुत पॊरुविटैप् पाक मङ्कै पङ्क कङ्कैना यकनिऩ् तॆय्वत् तिरुवरुळ् कैवन्तु किटैत्तलिऩ् मायप् पटलङ् कीऱित् तूय ञाऩ नाट्टम् पॆऱ्‌ऱपिऩ् याऩुम् निऩ्पॆरुन् तऩ्मैयुङ् कण्टेऩ् काण्टलुम् ऎऩ्ऩैयुङ् कण्टेऩ् पिऱरैयुङ् कण्टेऩ् निऩ्ऩिलै अऩैत्तैयुम् कण्टेऩ् ऎऩ्ऩे निऩ्ऩैक् काणा मान्तर् तम्मैयुङ् काणात् तऩ्मै योरे.

[13]

ऒराते अञ्चॆऴुत्तुम् उऩ्ऩाते पच्चिलैयुम् नेराते नीरुम् निरप्पाते यारायो ऎण्णुवार् उळ्ळत् तिटैमरुतर् पॊऱ्‌पातम् नण्णुवाम् ऎऩ्ऩुमतु नाम्.

[14]

नामे इटैयुळ्ळ वाऱऱि वामिऩि नाङ्कळ्चॊल्लल् आमे मरुतऩ् मरुत वऩत्तऩ्ऩम् अऩ्ऩवरैप् पूमेल् अणिन्तु पिऴैक्कच्चॆय् तारॊरु पॊट्टुमिट्टार् तामे तळर्पव रैप्पारम् एऱ्‌ऱुतल् तक्कतऩ्ऱे.

[15]

अऩ्ऱिऩर् पुरङ्कळ् अऴलिटै अवियक् कुऩ्ऱुवळैत् तॆय्त कुऩ्ऱाक् कॊऱ्‌ऱत्तु नुण्पॊटि अणिन्त ऎण्तोळ् चॆल्व कयिलैनटन् तऩैय उयर्निलै नोऩ्ताळ् पिऱैचॆऱिन् तऩ्ऩ इरुकोट् टॊरुतिमिल् पाल्निऱच् चॆङ्कण् माल्विटैप् पाक चिमैयच् चॆङ्कोट् टिमैयच् चॆल्वऩ् मणियॆऩप् पॆऱ्‌ऱ अणियियल् अऩ्ऩम् वॆळ्ळैच् चिऱुनकैक् किळ्ळैप् पिळ्ळै कुयिलॆऩप् पेचुम् मयिलिळम् पेटै कतिरॊळि नीलङ् कमलत्तु मलर्न्तऩ्ऩ मतररि नॆटुङ्कण् माऩिऩ् कऩ्ऱु वरुमुलै ताङ्कुन् तिरुमार्पु वल्लि वैयम् एऴुम् पऩ्मुऱै ईऩ्ऱ ऐय तिरुवयिऱ्‌ ऱम्मैप् पिराट्टि मऱप्परुञ् चॆय्कै अऱप्पॆरुञ् चॆल्वि ऎमैया ळुटैय उमैयाळ् नङ्कै कटवुट् कऱ्‌पिऩ् मटवरल् कॊऴुन पवळ माल्वरैप् पऩैक्कैपोन् तऩैय तऴैचॆवि ऎण्तोळ् तलैवऩ् तन्तै पूवलर् कुटुमिच् चेवलम् पताकै मलैतुळै पटुत्त कॊलैकॆऴु कूर्वेल् अमरर्त् ताङ्कुङ् कुमरऩ् तातै पॊरुतिटम् पॊऩ्ऩि पुण्णियम् पुरक्कुम् मरुतिटङ् कॊण्ट मरुत वाण निऩ्ऩतु कुऱ्‌ऱम् उळतो निऩ्ऩिऩैन् तॆण्णरुङ् कोटि इटर्प्पकै कटन्तु कण्णुऱु चीऱ्‌ऱत्तुक् कालऩै वतैया इऱप्पैयुम् पिऱप्पैयुम् इकन्तु चिऱप्पॊटु तेवर् आविऩ् कऩ्ऱॆऩत् तिरियाप् पाविकळ् तमते पावम् यातॆऩिऩ् मुऱियाप् पुऴुक्कल् मुप्पऴङ् कलन्त अऱुचुवै यटिचिल् अट्टिऩि तिरुप्पप् पुचिया तॊरुवऩ् पचियाल् वरुन्तुतल् अयिऩियिऩ् कुऱ्‌ऱम् अऩ्ऱु वॆयिलिऩ्वैत् ताऱ्‌ऱिय तॆण्णीर् नाऱ्‌ऱमिट् टिरुप्प मटाअ ऒरुवऩ् विटाअ वेट्कै तॆण्णीर्क् कुऱ्‌ऱम् अऩ्ऱुकण् णकऩ्ऱु तेऩ्तुळि चितऱिप् पून्तुणर् तुऱुमि वालुकङ् किटन्त चोलै किटप्प वॆळ्ळिटै वॆयिलिऱ्‌ पुळ्ळिवॆयर् पॊटिप्प अटिपॆयर्त् तिटुवाऩ् ऒरुवऩ् नॆटितु वरुन्तुतल् निऴल्तीङ् कऩ्ऱे.

[16]

अऩ्ऱॆऩ्ऱुम् आमॆऩ्ऱुम् आऱु चमयङ्कळ् ऒऩ्ऱॊऩ्ऱो टॊव्वा तुरैत्तालुम् ऎऩ्ऱुम् ऒरुतऩैये नोक्कुवार् उळ्ळत् तिरुक्कुम् मरुतऩैये नोक्कि वरुम्.

[17]

नोक्किऱ्‌ऱुक् कामऩ् उटल्पॊटि याक नुतिविरलाल् ताक्किऱ्‌ ऱरक्कऩ् तलैकीऴ्प् पटत्तऩ् चुटर्वटिवाळ् ओक्किऱ्‌ऱुत् तक्कऩ् तलैयुरुण् टोटच् चलन्तरऩैप् पोक्किऱ्‌ ऱुयर्पॊऩ्ऩि चूऴ्मरु ताळुटैप् पुण्णियमे.

[18]

पुण्णिय पुरातऩ पुतुप्पूङ् कॊऩ्ऱैक् कण्णि वेय्न्त आयिलै नायक काळ कण्ट कन्तऩैप् पयन्त वाळरि नॆटुङ्कण् मलैयाळ् कॊऴुन पूत नात पॊरुविटैप् पाक वेत कीत विण्णோर् तलैव मुत्ति नायक मूवा मुतल्व पत्तियाकिप् पणैत्तमॆय् यऩ्पॊटु नொच्चि यायिऩुङ् करन्तै यायिऩुम् पच्चिलै इट्टुप् परवुन् तॊण्टर् करुविटैप् पुकामऱ्‌ कात्तरुळ् पुरियुम् तिरुविटै मरुत तिरिपु रान्तक मलर्तलै उलकत्तुप् पलपल माक्कळ् मक्कळै मऩैवियै ऒक्कलै ऒरीइ मऩैयुम् पिऱवुम् तुऱन्तु निऩैवरुम् काटुम् मलैयुम् पुक्कुक् कोटैयिल् कैम्मेल् निमिर्त्तुक् कालॊऩ्ऱु मुटक्कि ऐवकै नॆरुप्पिऩ् अऴुवत्तु निऩ्ऱु मारि नाळिलुम् वार्पऩि नाळिलुम् नीरिटै मूऴ्कि नॆटितु किटन्तुम् चटैयैप् पुऩैन्तुन् तलैयैप् पऱित्तुम् उटैयैत् तुऱन्तुम् उण्णा तुऴऩ्ऱुम् कायुङ् किऴङ्कुङ् काऱ्‌ऱुतिर् चरुकुम् वायुवुम् नीरुम् वन्तऩ अरुन्तियुङ् कळरिलुङ् कल्लिलुङ् कण्पटै कॊण्टुम् तळर्वुऱुम् याक्कैयैत् तळर्वित् ताङ्कवर् अम्मै मुत्ति अटैवतऱ्‌ काकत् तम्मैत् तामे चालवुम् ऒऱुप्पर् ईङ्किवै चॆय्यातु याङ्कळ् ऎल्लाम् पऴुतिऩ् ऱुयर्न्त ऎऴुनिलै माटत्तुञ् चॆऴुन्ता तुतिर्न्त नन्तऩ वऩत्तुन् तॆऩ्ऱल् इयङ्कुम् मुऩ्ऱिल् अकत्तुन् तण्टाच् चित्तिर मण्टप मरुङ्किलुम् पूविरि तरङ्क वारिक् करैयिलुम् मयिऱ्‌पॆटै आलक् कुयिऱ्‌ऱिय कुऩ्ऱिलुम् वेण्टुऴि वेण्टुऴि आण्टाण् टिट्ट मरुप्पिऩ् इयऩ्ऱ वाळरि चुमन्त विरुप्पुऱु कट्टिल् मीमिचैप् पटुत्त ऐवकै अमळि अणैमेल् पॊङ्कत् तण्मलर् कमऴुम् वॆण्मटि विरित्तुप् पट्टिऩ्उट् पॆय्त पतनुण् पञ्चिऩ् नॆट्टणै यरुकाक् कॊट्टैकळ् परप्पिप् पायल् मीमिचैप् परिपुरम् मिऴऱ्‌ऱच् चायल् अऩ्ऩत्तिऩ् तळर्नटै पयिऱ्‌ऱिप् पॊऱ्‌ऱो रणत्तैच् चुऱ्‌ऱिय तुकिलॆऩ अम्मॆऩ् कुऱङ्किऩ् नொम्मॆऩ् कलिङ्कम् कण्णुम् मऩमुङ् कवऱ्‌ऱप् पण्वर इरङ्कुमणि मेकलै मरुङ्किल् किटप्प आटर वल्कुल् अरुम्पॆऱल् नुचुप्पु वाट वीङ्किय वऩमुलै कतिर्प्प अणियियल् कमुकै अलङ्करित् ततुपोल् मणियियल् आरङ् कतिर्विरित् तॊळिर्तर मणिवळै ताङ्कुम् अणिकॆऴु मॆऩ्तोळ् वरित्त चान्तिऩ्मिचै विरित्तुमी तिट्ट उत्तरी यप्पट् टॊरुपाल् ऒळिर्तर वळ्ळै वाट्टिय ऒळ्ळिरु कातॊटु पवळत् तरुकात् तरळम् निरैत्ताङ् कॊऴुकि नीण्ट कुमिऴॊऩ्ऱु पतित्तुक् कालऩ् वेलुम् काम पाणमुम् आल कालमुम् अऩैत्तुम्इट् टमैत्त इरण्टु नाट्टमुम् पुरण्टुकटै मिळिर्तर मतियॆऩ माचऱु वतऩम् विळङ्कप् पुतुविरै अलङ्कल् कुऴऩ्मिचैप् पॊलियुम् अञ्चॊल् मटन्तैयर् आकन् तोय्न्तुञ् चिऩ्ऩम् परप्पिय पॊऩ्ऩिऩ् कलत्तिल् अऱुचुवै अटिचिल् वऱितिऩि तरुन्ता ताटिऩर्क् कॆऩ्ऱुम् पाटिऩर्क् कॆऩ्ऱुम् वाटिऩर्क् कॆऩ्ऱुम् वरैयातु कॊटुत्तुम् पूचुवऩ पूचियुम् पुऩैवऩ पुऩैन्तुम् तूचिऩ् नल्लऩ तॊटैयिऱ्‌ चेर्त्तियुम् ऐन्तु पुलऩ्कळुम् आर आर्न्तुम् मैन्तरुम् ऒक्कलुम् मऩमकिऴ्न् तोङ्कि इव्वकै इरुन्तोम् आयिऩुम् अव्वकै मन्तिर ऎऴुत्तैन्तुम् वायिटै मऱवातु चिन्तै निऩ्वऴि चॆलुत्तलिऩ् अन्त मुत्तियुम् इऴन्तिलम् मुतल्व अत्तिऱम् निऩ्ऩतु पॆरुमै अऩ्ऱो ऎऩ्ऩॆऩिऩ् वल्लाऩ् ऒरुवऩ् कैम्मुयऩ्ऱु ऎऱियिऩुम् माट्टा ऒरुवऩ् वाळा ऎऱियिऩुम् निलत्तिऩ् वऴाअक् कल्लेपोल् नलत्तिऩ् वऴार्निऩ् नामम्नविऩ् ऱोरे.

[19]

नामम् नविऱ्‌ऱाय्मऩऩे नारियर्कळ् तोळ्तोय्न्तु कामम् नविऱ्‌ऱिक् कऴिन्तॊऴियल् आमो पॊरुतवऩत् ताऩैयुरि पोर्त्तरुळुम् ऎङ्कळ् मरुतवऩत् ताऩै वळैन्तु.

[20]

वळैयार् पचियिऩ् वरुन्तार् पिणियिऩ्मतऩ ऩम्पुक् किळैयार् तऩङ्कण् टिरङ्किनिल् लारिप् पिऱप्पिऩिल्वन् तळैयार् नरकिऩुक् कॆऩ्कट वार्पॊऩ् ऩलर्न्तकॊऩ्ऱैत् तळैयार् इटैमरु तऩ्ऩटि यार्अटि चार्न्तवरे.

[21]

अटिचार्न् तवर्क्कु मुटिया इऩ्पम् निऱैयक् कॊटुप्पिऩुङ् कुऱैयाच् चॆल्वम् मूलमुम् नटुवुम् मुटिवुम् इकन्तु कालम् मूऩ्ऱैयुम् कटन्त कटवुळ् उळक्कणुक् कल्ला ऊऩ्कणुक् कॊळित्तुत् तुळक्कऱ निमिर्न्त चोतित् तऩिच्चुटर् ऎऱुप्पुत् तुळैयिऩ् इरुचॆविक् कॆट्टातु उऱुप्पिल् निऩ् ऱॆऴुतरुम् उळ्ळत् तोचै वैत्त नाविऩ् वऴिमऱुत् तकत्ते तित्तित् तूऱुम् तॆय्वत् तेऱल् तुण्टत् तुळैयिल् पण्टैवऴि यऩ्ऱि अऱिविल् नाऱुम् नऱिय नाऱ्‌ऱम् एऩैय तऩ्मैयुम् ऎय्ता तॆवऱ्‌ऱैयुम् ताऩे आकि निऩ्ऱ तत्तुव तोऱ्‌ऱुव ऎल्लाम् तऩ्ऩिटैत् तोऱ्‌ऱित् तोऱ्‌ऱम् पिऱितिल् तोऱ्‌ऱाच् चुटर्मुळै विरिचटै मीमिचै वॆण्मति किटप्पिऩुम् इरुळ्विरि कण्टत् तेक नायक चुरुतियुम् इरुवरुम् तॊटर्न्तुनिऩ् ऱलमर मरुतिटम् कॊण्ट मरुतमा णिक्क उमैयाळ् कॊऴुन ऒरुमूऩ् ऱाकिय इमैया नाट्टत् तॆऩ्तऩि नायक अटियेऩ् उऱुकुऱै मुऩियातु केण्मति निऩ्ऩटि पणियाक् कल्मऩक् कयवरॊटु नॆटुनाट् पऴकिय कॊटुविऩै ईर्प्पक् करुप्पा चयमॆऩुम् इरुट्चिऱै अऱैयिल् कुटरॆऩुम् चङ्किलि पूण्टुतॊटर्प्पट्टुक् कूट्टुच् चिऱैप्पुऴुविऩ् ईट्टुमलत् तऴुन्ति उटऩे वरुन्ति नॆटुनाट् किटन्तु पल्पिणिप् पॆयर्पॆऱ्‌ ऱल्लऱ्‌ पटुत्तुन् तण्ट लाळर् मिण्टवन् तलैप्प उतर नॆरुप्पिल् पतैपतै पतैत्तुम् वातमत् तिकैयिऩ् मोतमॊत् तुण्टुम् किटत्तल् निऱ्‌ऱल् नटत्तल् चॆल्ला तिटङ्कुऱै वायिलिऩ् मुटङ्कि इरुन्तुऴिप् पावप् पकुतियिल् इट्टुक् कावल् कॊटियोर् ऐवरै एवि नॆटिय आचैत् तळैयिल् ऎऩ्ऩैयुम् उटलैयुम् पाचप् पटुत्तिप् पैयॆऩ विट्टपिऩ् याऩुम् पोन्तु तीतिऩुक् कुऴऩ्ऱुम् पॆरियोर्प् पिऴैत्तुम् पिऱर्पॊरुळ् वௌवियुम् परिया तॊऴिन्तु पल्लुयिर् चॆकुत्तुम् वेऱ्‌ऱोर् मऩैवियर् तोऱ्‌ऱम् पुकऴ्न्तुम् पॊय्पल कूऱियुम् पुल्लिऩम् पुल्लियुम् ऐवरुङ् कटुप्प अवायतु कूट्टि ईण्टिऩ कॊण्टु मीण्टु वन्तुऴि इट्टुऴि इटातु पट्टुऴिप् पटाअतु इन्नाळ् इटुक्कण् ऎय्तिप् पऩ्ऩाळ् वाटुपु किटप्पेऩ् वीटुनॆऱि काणेऩ् निऩ्ऩै अटैन्त अटियार् अटियार्क् कॆऩ्ऩैयुम् अटिमैयाकक् कॊण्टे इट्टपच् चिलैकॊण् टॊट्टिनऩ् कऱिवित् तिच्चिऱै पिऴैप्पित् तिऩिच्चिऱै पुकामल् कात्तरुळ् चॆय्य वेण्टुम् तीत्तिरण् टऩ्ऩ चॆञ्चटै योऩे.

[22]

चटैमेल् ऒरुत्ति चमैन्तिरुप्प मेऩिप् पुटैमेल् ऒरुत्ति पॊलिय इटैयेपोय्च् चङ्के कलैये मरुतऱ्‌कुत् ताऩ्कॊटुप्प तॆङ्के इरुक्क इवळ्.

[23]

इरुक्कुम् मरुतिऩुक् कुळ्ळिमै योर्कळुम् नाऩ्मऱैयुम् नॆरुक्कुम् नॆरुक्कत्तुम् नीळकत् तुच्चॆऩ्ऱु मीळवॊट्टात् तिरुक्कुम् अऱुत्तैवर् तीमैयुन् तीर्त्तुच्चॆव् वेमऩत्तै ऒरुक्कुम् ऒरुक्कत्तिऩ् उळ्ळे मुळैक्किऩ्ऱ ऒण्चुटरे.

[24]

चुटर्विटु चूलप् पटैयिऩै ऎऩ्ऱुम् विटैयुकन् तेऱिय विमल ऎऩ्ऱुम् उण्णा नञ्चम् उण्टऩै ऎऩ्ऱुम् कण्णाऱ्‌ कामऩैक् काय्न्तऩै ऎऩ्ऱुम् तिरिपुरम् ऎरित्त चेवक ऎऩ्ऱुम् करियुरि पोर्त्त कटवुळ् ऎऩ्ऱुम् उरकम् पूण्ट उरवोय् ऎऩ्ऱुम् चिरकरम् चॆन्तऴल् एन्तिऩै ऎऩ्ऱुम् वलन्तरु कालऩै वतैत्तऩै ऎऩ्ऱुम् चलन्तरऩ् उटलम् तटिन्तऩै ऎऩ्ऱुम् अयऩ्चिरम् ऒरुनाळ् अरिन्तऩै ऎऩ्ऱुम् वियन्तवाळ् अरक्कऩै मितित्तऩै ऎऩ्ऱुम् तक्कऩ् वेळ्वि तकर्त्तऩै ऎऩ्ऱुम् उक्किरप् पुलियुरि उटुत्तऩै ऎऩ्ऱुम् एऩमुम् अऩ्ऩमुम् ऎट्टा तलमर वाऩम् कीऴ्प्पट वळर्न्तऩै ऎऩ्ऱुम् चॆऴुनीर् ञालञ् चॆकुत्तुयिर् उण्णुम् अऴल्विऴिक् कुऱळिऩै अमुक्किऩै ऎऩ्ऱुम् इऩैयऩ इऩैयऩ ऎण्णिलि कोटि निऩैवरुङ् कीर्त्ति निऩ्वयिऩ् पुकऴ्तल् तुळक्कुऱु चिन्तैयेऩ् चॊल्लळ वातलिऩ् अळप्परुम् पॆरुमैनिऩ् अळव तायिऩुम् ऎऩ्तऩ् वायिल् पुऩ्मॊऴि कॊण्टु निऩ्ऩै नोक्कुवऩ् आतलिऩ् ऎऩ्ऩै इटुक्कण् कळैया अल्लल् पटुत्ता तॆऴुनिलै माटत्तुच् चॆऴुमुकिल् उऱङ्क अटित्तुत् तट्टि ऎऴुप्पुव पोल नुण्तुकिल् पताकै कॊण्टुकॊण् टुकैप्पत् तुयिलिऩ् नीङ्किप् पयिलुम् वीतित् तिरुमरु तमर्न्त तॆय्वच् चॆऴुञ्चुटर् अरुळ्चुरन् तळिक्कुम् अऱ्‌पुतक् कूत्त कल्लाल् ऎऱिन्त पॊल्लाप् पुत्तऩ् निऩ्निऩैन् तॆऱिन्त अतऩाल् अऩ्ऩवऩ् तऩक्कुम् अरुळ्पिऴैत् तिऩ्ऱे.

[25]

इऩ्ऱिरुन्तु नाळै इऱक्कुम् तॊऴिलुटैय पुऩ्तलै माक्कळ् पुकऴ्वरो वॆऩ्ऱिमऴु वाळुटैयाऩ् तॆय्व मरुतुटैयाऩ् नायेऩै आळुटैयाऩ् चॆम्पॊऩ् अटि.

[26]

अटिया यिरन्तॊऴिल् आयिऩ आयिरम् आयिरम्पेर् मुटिया यिरङ्कण्कळ् मूवा यिरम्मुऱ्‌ऱुम् नीऱणिन्त तॊटिया यिरङ्कॊण्ट तोळिरण् टायिरम् ऎऩ्ऱुनॆञ्चे पटियाय् इराप्पकल् तॆऩ्मरु ताळियैप् पऱ्‌ऱिक्कॊण्टे.

[27]

कॊण्टलिऩ् इरुण्ट कण्टत् तॆण्तोळ् चॆव्वाऩ् उरुविऱ्‌ पैयर वार्त्तुच् चिऱुपिऱै किटन्त नॆऱितरु पुऩ्चटै मूवा मुतल्व मुक्कट् चॆल्व तेव तेव तिरुविटै मरुत माचऱु चिऱप्पिऩ् वाऩवर् आटुम् पूचत् तीर्त्तम् पुरक्कुम् पॊऩ्ऩि अयिरा वणत्तुऱै आटुम् अप्प कयिलाय वाण कौरि नायक निऩ्ऩरुळ् चुरन्तु पॊऩ्ऩटि पणिन्तु पॆरुम्पतम् पिऴैया वरम्पल पॆऱ्‌ऱोर् इमैया नॆटुङ्कण् उमैयाळ् नङ्कैयुम् मऴैक्कवुट् कटत्तुप् पुऴैक्कैप् पिळ्ळैयुम् अमरर्त् ताङ्कुम् कुमर वेळुम् चुरिचङ् केन्तिय तिरुनॆटु मालुम् वाऩ्मुऱै पटैत्त नाऩ्मुकत् तॊरुवऩुम् तारुकऱ्‌ चॆऱ्‌ऱ वीरक् कऩ्ऩियुम् नाविऩ् किऴत्तियुम् पूविऩ् मटन्तैयुम् पीटुयर् तोऱ्‌ऱत्तुक् कोटिउरुत् तिररुम् आऩाप् पॆरुन्तिऱल् वाऩोर् तलैवऩुम् चॆयिर्तीर् नाऱ्‌कोट् टयिरा वतमुम् वाम्परि अरुक्कर् ताम्पऩ् ऩिरुवरुम् चन्तिरऩ् ऒरुवऩुम् चॆन्तीक् कटवुळुम् निरुतियुम् इयमऩुम् चुरुतिकळ् नाऩ्कुम् वरुणऩुम् वायुवुम् इरुनितिक् किऴवऩुम् ऎट्टु नाकमुम् अट्ट वचुक्कळुम् मूऩ्ऱु कोटि आऩ्ऱ मुऩिवरुम् वचिट्टऩुम् कपिलऩुम् अकत्तियऩ् ताऩुम् तुम्पुरु नारतर् ऎऩ्ऱिरु तिऱत्तरुम् वित्तकप् पाटल् मुत्तिऱत् तटियरुम् तिरुन्तिय अऩ्पिऩ् पॆरुन्तुऱैप् पिळ्ळैयुम् अत्तकु चॆल्वम् अवमतित् तरुळिय चित्त मार्चिव वाक्किय तेवरुम् (1) वॆळ्ळै नीऱु मॆय्यिऱ्‌ कण्टु कळ्ळऩ् कैयिऱ्‌ कट्टविऴ्प् पित्तुम् (2) ओटुम् पल्नरि ऊळैकेट् टरऩैप् पाटिऩ ऎऩ्ऱु पटाम्पल अळित्तुम् (3) कुवळैप् पुऩलिल् तवळै अरऱ्‌ऱ ईचऩ् तऩ्ऩै एत्तिऩ ऎऩ्ऱु काचुम् पॊऩ्ऩुङ् कलन्तु तूवियुम् (4) वऴिपटुम् ऒरुवऩ् मञ्चऩत् तियऱ्‌ऱिय चॆऴुवितै ऎळ्ळैत् तिऩ्ऩक् कण्टु पिटित्तलुम् अवऩ्इप् पिऱप्पुक् कॆऩ्ऩ इटित्तुक् कॊण्टवऩ् ऎच्चिलै नुकर्न्तुम् (5) मरुत वट्टत् तॊरुतऩिक् किटन्त तलैयैक् कण्टु तलैयुऱ वणङ्कि उम्मैप् पोल ऎम्इत् तलैयुम् किटत्तल् वेण्टुमॆऩ् ऱटुत्तटुत् तिरन्तुम् (6)कोयिल् मुऱ्‌ऱत्तु मीमिचैक् किटप्प वाय्त्त तॆऩ्ऱुनाय्क् कट्टम् ऎटुत्तुम् (7) काम्पविऴ्त् तुतिर्न्त कऩियुरुक् कण्टु वेम्पुकट् कॆल्लाम् विताऩम् अमैत्तुम् (8)विरुम्पिऩ कॊटुक्कै परम्परऱ्‌ कॆऩ्ऱु पुरिकुऴल् तेवियैप् परिवुटऩ् कॊटुत्त पॆरिय अऩ्पिऩ् वरकुण तेवरुम् इऩैय तऩ्मैयर् ऎण्णिऱन् तोरे अऩैयवर् निऱ्‌क याऩुम् ऒरुवऩ् पत्ति ऎऩ्पतोर् पाटुम् इऩ्ऱिच् चुत्त ऩायिऩुम् तोऩ्ऱाक् कटैयेऩ् निऩ्ऩै इऱैञ्चिलऩ् आयिऩुम् एत्तिलऩ् आयिऩुम् वरुन्तिलऩ् आयिऩुम् वाऴ्त्तिलऩ् आयिऩुम् करुति यिरुप्पऩ् कण्टाय् पॆरुम निऩ्ऩुल कऩैत्तिऩुम् नऩ्मै तीमै आऩवै निऩ्चॆय लातलिऩ् नाऩे अमैयुम् नलमिल् वऴिक्के.

[28]

वऴिपिऴैत्तु नामॆल्लाम् वन्तवा चॆय्तु पऴिपिऴैत्त पावङ्कळ् ऎल्लाम् पॊऴिल्चूऴ् मरुतिटत्ताऩ् ऎऩ्ऱॊरुकाल् वाय्कूप्प वेण्टा करुतिटत्ताम् निल्ला करन्तु.

[29]

करत्तिऩिल् मालवऩ् कण्कॊण्टु निऩ्कऴल् पोऱ्‌ऱनल्ल वरत्तिऩै ईयुम् मरुतवप् पामति ऒऩ्ऱुमिल्लेऩ् चिरत्तिऩु मायॆऩ्ऱऩ् चिन्तैयु ळाकिवॆण् काटऩॆऩ्ऩुम् तरत्तिऩु मायतु निऩ्ऩटि यान्तॆय्वत् तामरैये.

[30]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.056   पॊङ्कु नूल् मार्पिऩीर्! पूतप्पटैयिऩीर्!  
पण् - कान्तारम्   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पॊङ्कु नूल् मार्पिऩीर्! पूतप्पटैयिऩीर्! पूङ् कङ्कै तङ्कु चॆञ्चटैयिऩीर्! चामवेतम् ओतिऩीर्! ऎङ्कुम् ऎऴिल् आर् मऱैयोर्कळ् मुऱैयाल् एत्त, इटैमरुतिल्, मङ्कुल् तोय् कोयिले कोयिल् आक मकिऴ्न्तीरे.

[1]

नीर् आर्न्त चॆञ्चटैयीर्! नॆऱ्‌ऱित् तिरुक्कण् निकऴ्वित्तीर्! पोर् आर्न्त वॆण् मऴु ऒऩ्ऱु उटैयीर्! पूतम् पाटलीर्! एर् आर्न्त मेकलैयाळ् पाकम् कॊण्टीर्! इटैमरुतिल्, चीर् आर्न्त कोयिले कोयिल् आकच् चेर्न्तीरे.

[2]

अऴल् मल्कुम् अङ्कैयिल् एन्ति, पूतम् अवै पाट, चुऴल् मल्कुम् आटलीर्! चुटुकाटु अल्लाल् करुतातीर्! ऎऴिल् मल्कुम् नाल् मऱैयोर् मुऱैयाल् एत्त, इटैमरुतिल्, पॊऴिल् मल्कु कोयिले कोयिल् आकप् पॊलिन्तीरे.

[3]

पॊल्लाप् पटुतलै ऒऩ्ऱु एन्तिप् पुऱङ्काट्टु आटलीर्! विल्लाल् पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎरित्तीर्! विटै आर् कॊटियिऩीर्! ऎल्लाक्कणङ्कळुम् मुऱैयाल् एत्त, इटैमरुतिल्, चॆल्वाय कोयिले कोयिल् आकच् चेर्न्तीरे.

[4]

वरुन्तिय मा तवत्तोर्, वाऩोर्, एऩोर्, वन्तु ईण्टि पॊरुन्तिय तैप्पूचम् आटि उलकम् पॊलिवु ऎय्त, तिरुन्तिय नाल्मऱैयोर् इऩिता एत्त, इटैमरुतिल्, पॊरुन्तिय कोयिले कोयिल् आकप् पुक्कीरे.

[5]

चलम् मल्कु चॆञ्चटैयीर्! चान्तम् नीऱु पूचिऩीर्! वलम् मल्कु वॆण्मऴु ऒऩ्ऱु एन्ति, मयाऩत्तु आटलीर्! इलम् मल्कु नाल्मऱैयोर् चीराल् एत्त, इटैमरुतिल्, पुलम् मल्कु कोयिले कोयिल् आकप् पॊलिन्तीरे.

[6]

पुऩम् मल्कु कॊऩ्ऱैयीर्! पुलियिऩ् अतळीर्! पॊलिवु आर्न्त चिऩम् मल्कु माल्विटैयीर्! चॆय्यीर्! करिय कण्टत्तीर्! इऩम् मल्कु नाल्मऱैयोर् एत्तुम् चीर् कॊळ् इटैमरुतिल्, कऩम् मल्कु कोयिले कोयिल् आकक् कलन्तीरे.

[7]

चिलै उय्त्त वॆङ्कणैयाल् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्तीर्! तिऱल् अरक्कऩ् तलैपत्तुम् तिण्तोळुम् नॆरित्तीर्! तैयल् पाकत्तीर्! इलै मॊय्त्त तण्पॊऴिलुम् वयलुम् चूऴ्न्त इटैमरुतिल्, नलम् मॊय्त्त कोयिले कोयिल् आक नयन्तीरे.

[8]

मऱै मल्कु नाऩ्मुकऩुम्, मालुम् अऱिया वण्णत्तीर्! कऱै मल्कु कण्टत्तीर्! कपालम् एन्तुम् कैयिऩीर्! अऱै मल्कु वण्टु इऩङ्कळ् आलुम् चोलै इटैमरुतिल्, निऱै मल्कु कोयिले कोयिल् आक निकऴ्न्तीरे.

[9]

चिऩ् पोर्वैच् चाक्कियरुम्, माचु चेरुम् चमणरुम्, तुऩ्पु आय कट्टुरैकळ् चॊल्लि अल्लल् तूऱ्‌ऱवे, इऩ्पु आय अन्तणर्कळ् एत्तुम् एर् कॊळ् इटैमरुतिल्, अऩ्पु आय कोयिले कोयिल् आक अमर्न्तीरे.

[10]

कल्लिऩ् मणि माटक् कऴुमलत्तार् कावलवऩ्

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.035   काटु उटैच् चुटलै नीऱ्‌ऱार्;  
पण् - तिरुनेरिचै   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

काटु उटैच् चुटलै नीऱ्‌ऱार्; कैयिल् वॆण् तलैयर्; तैयल् पाटु उटैप् पूतम् चूऴप् परमऩार्- मरुतवैप्पिल् तोटु उटैक् कैतैयोटु चूऴ् किटङ्कु अतऩैच् चूऴ्न्त एटु उटैक् कमल वेलि इटैमरुतु इटम्कॊण्टारे.

[1]

मुन्तैयार्; मुन्ति उळ्ळार्; मूवर्क्कुम् मुतल्वर् आऩार् चन्तियार्; चन्ति उळ्ळार्; तवनॆऱि तरित्तु निऩ्ऱार् चिन्तैयार्; चिन्तै उळ्ळार्; चिवनॆऱि अऩैत्तुम् आऩार् ऎन्तैयार्; ऎम्पिराऩार्-इटैमरुतु इटम् कॊण्टारे.

[2]

कार् उटैक् कॊऩ्ऱै मालै कतिर् मणि अरविऩोटु नीर् उटैच् चटैयुळ् वैत्त नीतियार्; नीति आय पोर् उटै विटै ऒऩ्ऱु एऱ वल्लवर्-पॊऩ्ऩित् तॆऩ्पाल् एर् उटैक् कमलम् ओङ्कुम् इटैमरुतु इटम् कॊण्टारे.

[3]

विण्णिऩार्; विण्णिऩ् मिक्कार्; वेतङ्कळ् नाऩ्कुम्, अङ्कम्, पण्णिऩार्; पण्णिऩ् मिक्क पाटलार्; पावम् तीर्क्कुम् कण्णिऩार्; कण्णिऩ् मिक्क नुतलिऩार्; कामऱ्‌ काय्न्त ऎण्णिऩार्; ऎण्णिऩ् मिक्कार्- इटैमरुतु इटम्कॊण्टारे.

[4]

वेतङ्कळ् नाऩ्कुम् कॊण्टु विण्णवर् परवि एत्त, पूतङ्कळ् पाटि आटल् उटैयवऩ्; पुऩितऩ्; ऎन्तै; पातङ्कळ् परवि निऩ्ऱ पत्तर्कळ् तङ्कळ् मेलै- एतङ्कळ् तीर निऩ्ऱार्-इटैमरुतु इटम् कॊण्टारे.

[5]

पॊऱिअरवु अरैयिल् आर्त्तु, पूतङ्कळ् पलवुम्, चूऴ, मुऱितरु वऩ्ऩि कॊऩ्ऱै, मुतिर्चटै मूऴ्क वैत्तु, मऱितरु कङ्कै तङ्क वैत्तवर्-ऎत्तिचैयुम् एऱितरु पुऩल् कॊळ् वेलि इटैमरुतु इटम् कॊण्टारे.

[6]

पटर् ऒळि चटैयिऩुळ्ळाल् पाय् पुऩल् अरविऩोटु चुटर् ऒळि मतियम् वैत्तुत् तू ऒळि तोऩ्ऱुम् ऎन्तै; अटर् ऒळि विटै ऒऩ्ऱु एऱ वल्लवर्; अऩ्पर् तङ्कळ् इटर् अवै कॆटवुम् निऩ्ऱार्-इटैमरुतु इटम् कॊण्टारे.

[7]

कमऴ्तरु चटैयिऩुळ्ळाल् कटुम् पुऩल् अरविऩोटुम् तवऴ्तरु मतियम् वैत्तु, तऩ् अटि पलरुम् एत्त, मऴु अतु वलङ्कै एन्ति, मातु ऒरुपाकम् आकि, ऎऴिल् तरु पॊऴिल्कळ् चूऴ्न्त इटैमरुतु इटम् कॊण्टारे.

[8]

पॊऩ् तिकऴ् कॊऩ्ऱै मालै, पुतुप्पुऩल्, वऩ्ऩि, मत्तम्, मिऩ्तिकऴ् चटैयिल् वैत्तु, मेतकत् तोऩ्ऱुकिऩ्ऱ अऩ्ऱु अवर् अळक्कल् आका अऩल्-ऎरि आकि नीण्टार् इऩ्ऱु उटऩ् उलकम् एत्त इटैमरुतु इटम् कॊण्टारे.

[9]

मलै उटऩ् विरवि निऩ्ऱु मति इला अरक्कऩ् नूक्कत् तलै उटऩ् अटर्त्तु, मीण्टे तलैवऩा अरुळ्कळ् नल्कि, चिलै उटै मलैयै वाङ्कित् तिरि पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎय्तार्- इलै उटैक् कमल वेलि इटैमरुतु इटम् कॊण्टारे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
5.014   पाचम् ऒऩ्ऱु इलराय्, पलपत्तर्कळ्  
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पाचम् ऒऩ्ऱु इलराय्, पलपत्तर्कळ् वाचम् नाळ्मलर् कॊण्टु अटि वैकलुम्, ईचऩ् ऎम्पॆरुमाऩ् इटैमरुतिऩिल् पूचम्, नाम् पुकुतुम्, पुऩल् आटवे.

[1]

मऱैयिऩ् नाळ्मलर् कॊण्टु अटि वाऩवर्- मुऱैयिऩाल् मुऩिकळ् वऴिपाटु चॆय् इऱैवऩ्, ऎम्पॆरुमाऩ्, इटैमरुतिऩिल् उऱैयुम् ईचऩै, उळ्कुम्, ऎऩ् उळ्ळमे.

[2]

कॊऩ्ऱैमालैयुम् कूविळम् मत्तमुम् चॆऩ्ऱु चेरत् तिकऴ्चटै वैत्तवऩ्, ऎऩ्ऱुम् ऎन्तैपिराऩ्, इटैमरुतिऩै नऩ्ऱु कैतॊऴुवार् विऩै नाचमे.

[3]

इम्मै वाऩवर् चॆल्वम् विळैत्तिटुम्, अम्मैये पिऱवित्तुयर् नीत्तिटुम्, ऎम्मै आळुम्, इटैमरुतऩ् कऴल् चॆम्मैये तॊऴुवार् विऩै चिन्तुमे.

[4]

वण्टु अणैन्तऩ वऩ्ऩियुम् कॊऩ्ऱैयुम् कॊण्टु अणिन्त चटैमुटिक् कूत्तऩार्, ऎण् तिचैक्कुम् इटैमरुता! ऎऩ, विण्टुपोय् अऱुम्, मेलैविऩैकळे.

[5]

एऱु अतु एऱुम् इटैमरुतु ईचऩार्, कूऱुवार् विऩै तीर्क्कुम् कुऴकऩार्, आऱु चॆञ्चटै वैत्त अऴकऩार्क्कु ऊऱि ऊऱि उरुकुम्, ऎऩ् उळ्ळमे.

[6]

विण् उळारुम् विरुम्पप्पटुपवर्; मण् उळारुम् मतिक्कप्पटुपवर्; ऎण्णिऩार्, पॊऴिल् चूऴ् इटै मरुतिऩै नण्णिऩारै नण्णा, विऩै; नाचमे.

[7]

वॆन्त वॆण् पॊटिप् पूचुम् विकिर्तऩार्, कन्तमालैकळ् चूटुम् करुत्तऩार्, ऎन्तै, ऎऩ् इटै मरुतिऩिल् ईचऩैच् चिन्तैयाल् निऩैवार् विऩै तेयुमे.

[8]

वेतम् ओतुम् विरिचटै अण्णलार्, पूतम् पाट निऩ्ऱु आटुम् पुऩितऩार् एतम् तीर्क्कुम् इटैमरुता! ऎऩ्ऱु- पातम् एत्तप् पऱैयुम्, नम् पावमे.

[9]

कऩियिऩुम्, कट्टि पट्ट करुम्पिऩुम्, पऩिमलर्क्कुऴल् पावै नल्लारिऩुम्, तऩि मुटी कवित्तु आळुम् अरचिऩुम्, इऩियऩ् तऩ् अटैन्तार्क्कु, इटैमरुतऩे.

[10]

मुऱ्‌ऱिला मति चूटुम् मुतल्वऩार्; ऒऱ्‌ऱिऩार्, मलैयाल् अरक्कऩ् मुटि; ऎऱ्‌ऱिऩ् आर् कॊटियार्; इटैमरुतिऩैप् पऱ्‌ऱिऩारैप् पऱ्‌ऱा, विऩैप् पावमे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
5.015   पऱैयिऩ् ओचैयुम् पाटलिऩ् ओचैयुम्  
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पऱैयिऩ् ओचैयुम् पाटलिऩ् ओचैयुम् मऱैयिऩ् ओचैयुम् वैकुम्, अयल् ऎलाम्, इऱैवऩ्, ऎङ्कळ् पिराऩ् इटैमरुतिऩिल् उऱैयुम् ईचऩै उळ्कुम्, ऎऩ् उळ्ळमे.

[1]

मऩत्तुळ् मायऩै, माचु अऱु चोतियै, पुऩिऱ्‌ऱुप् पिळ्ळै वॆळ्ळै(म्) मति चूटियै, ऎऩक्कुत् तायै, ऎम्माऩ् इटैमरुतऩै, निऩैत्तिट्टु ऊऱि निऱैन्ततु-ऎऩ् उळ्ळमे.

[2]

वण्टु अणैन्तऩ वऩ्ऩियुम् मत्तमुम् कॊण्टु अणिन्त चटैमुटिक् कूत्तऩै ऎण्तिचैक्कुम् इटैमरुता! ऎऩ, विण्टुपोय् अऱुम्, मेलैविऩैकळे.

[3]

तुणै इलामैयिल्-तूङ्कु इरुळ् पेय्कळोटु अणैयल् आवतु ऎमक्कु अरिते! ऎऩा, इणै इला इटैमा मरुतिल्(ल्) ऎऴु पणैयिल् आकमम् चॊल्लुम्, तऩ् पाङ्किक्के.

[4]

मण्णै उण्ट माल् काणाऩ्, मलर् अटि; विण्णै विण्टु अयऩ् काणाऩ्, वियऩ्मुटि; मॊण्णै मा मरुता! ऎऩ्ऱु ऎऩ् मॊय्कुऴल् पण्णै आयमुम् ताऩुम् पयिलुमे.

[5]

मङ्कै काणक् कॊटार्, मणमालैयै; कङ्कै काणक् कॊटार्, मुटिक् कण्णियै; नङ्कैमीर्! इटैमरुतर् इन् नङ्कैक्के ऎङ्कु वाङ्किक् कॊटुत्तार्, इतऴिये?

[6]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.016   चूलप्पटै उटैयार् तामे पोलुम्;  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चूलप्पटै उटैयार् तामे पोलुम्; चुटर्त तिङ्कळ् कण्णि उटैयार् पोलुम्; मालै मकिऴ्न्तु ऒरुपाल् वैत्तार् पोलुम्; मन्तिरमुम् तन्तिरमुम् आऩार् पोलुम्; वेलैक्-कटल् नञ्चम् उण्टार् पोलुम्; मेल् विऩैकळ् तीर्क्कुम् विकिर्तर् पोलुम्; एलक् कमऴ् कुऴलाळ् पाकर् पोलुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

[1]

कार् आर् कमऴ् कॊऩ्ऱैक् कण्णिपोलुम्; कार् आऩै ईर् उरिवै पोर्त्तार् पोलुम्; पारार् परवप्पटुवार् पोलुम्; पत्तुप्पल् ऊऴि परन्तार् पोलुम्; चीराल् वणङ्कप्पटुवार् पोलुम्; तिचैअऩैत्तुम् आय्, मऱ्‌ऱुम् आऩार् पोलुम्; एर् आर् कमऴ् कुऴलाळ् पाकर् पोलुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे!.

[2]

वेतङ्कळ् वेळ्वि पयन्तार् पोलुम्;   विण्णुलकुम् मण्णुलकुम् आऩार् पोलुम्; पूतङ्कळ् आय पुराणर् पोलुम्; पुकऴ वळर् ऒळि आय् निऩ्ऱार् पोलुम्; पातम् परवप्पटुवार् पोलुम्; पत्तर्कळुक्कु इऩ्पम् पयन्तार् पोलुम्; एतङ्कळ् आऩ कटिवार् पोलुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

[3]

तिण् कुणत्तार् तेवर् कणङ्कळ् एत्तित् तिचै वणङ्कच् चेवटियै वैत्तार् पोलुम्; विण् कुणत्तार् वेळ्वि चितैय नूऱि,    वियऩ् कॊण्टल् मेल् चॆल् विकिर्तर् पोलुम्; पण् कुणत्तार् पाटलोटु आटल् ओवाप् परङ्कुऩ्ऱम् मेय परमर् पोलुम्; ऎण् कुणत्तार्; ऎण्णायिरवर् पोलुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

[4]

ऊकम् मुकिल् उरिञ्चु चोलै चूऴ्न्त उयर् पॊऴिल् अण्णाविल् उऱैकिऩ्ऱारुम्, पाकम् पणिमॊऴियाळ् पाङ्कर् आकि, पटुवॆण् तलैयिल् पलि कॊळ्वारुम्, माकम् अटै मुम्मतिलुम् ऎय्तार्तामुम्, मणि पॊऴिल् चूऴ् आरूर् उऱैकिऩ्ऱारुम्, एकम्पम् मेयारुम्, ऎल्लाम् आवार्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

[5]

ऐ-इरण्टुम्, आऱु ऒऩ्ऱुम्, आऩार् पोलुम्; अऱु-मूऩ्ऱुम्, नाल्-मूऩ्ऱुम् आऩार् पोलुम्; चॆय् विऩैकळ् नल्विऩैकळ् आऩार् पोलुम्; तिचै अऩैत्तुम् आय् निऱैन्त चॆल्वर् पोलुम्; कॊय् मलर् अम् कॊऩ्ऱैच् चटैयार् पोलुम्; कूत्तु आट वल्ल कुऴकर् पोलुम्; ऎय्य वन्त कामऩैयुम् काय्न्तार् पोलुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

[6]

पिरियात कुणम् उयिर्कट्कु अञ्चोटु अञ्चु आय्,    पिरिवु उटैय कुणम् पेचिल् पत्तोटु ऒऩ्ऱु आय्, विरियात कुणम् ऒरु काल् नाऩ्के ऎऩ्पर्;   विरिवु इलाक् कुणम् नाट्टत्तु आऱे ऎऩ्पर्; तॆरिवु आय कुणम् अञ्चुम् चमितै अञ्चुम् पतम् अञ्चुम् कति अञ्चुम् चॆप्पिऩारुम्, ऎरि आय तामरैमेल् इयङ्किऩारुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

[7]

तोलिऩ् पॊलिन्त उटैयार् पोलुम्; चुटर् वाय् अरवु अचैत्त चोति पोलुम्; आलम् अमुतुआक उण्टार्पोलुम्; अटियार्कट्कु आर् अमुतम् आऩार् पोलुम्; कालऩैयुम् काय्न्त कऴलार् पोलुम्; कयिलायम् तम् इटमाकक् कॊण्टार् पोलुम्; एलम् कमऴ्कुऴलाळ् पाकर् पोलुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

[8]

पैन्तळिर्क् कॊऩ्ऱै अम्तारार् पोलुम्; पटैक्कणाळ् पाकम् उटैयार् पोलुम्; अन्तिवाय् वण्णत्तु अऴकर् पोलुम्; अणि नीलकण्टम् उटैयार् पोलुम्; वन्त वरवुम् चॆलवुम् आकि, माऱातु ऎऩ् उळ्ळत्तु इरुन्तार् पोलुम्; ऎम्तम् इटर् तीर्क्क वल्लार् पोलुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

[9]

कॊऩ्ऱै अम् कूविळ मालै तऩ्ऩैक्    कुळिर्चटैमेल् वैत्तु उकन्त कॊळ्कैयारुम्, निऩ्ऱ अऩङ्कऩै नीऱा नोक्कि नॆरुप्पु उरुवम् आय् निऩ्ऱ निमलऩारुम्, अऩ्ऱु अ(व्)व् अरक्कऩ् अलऱि वीऴ अरु वरैयैक् कालाल् अऴुत्तिऩारुम्, ऎऩ्ऱुम् इटु पिच्चै एऱ्‌ऱु उण्पारुम्-इटैमरुतु मेविय ईचऩारे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.017   आऱु चटैक्कु अणिवर्; अङ्कैत्  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

आऱु चटैक्कु अणिवर्; अङ्कैत् तीयर्; अऴकर्; पटै उटैयर्; अम् पॊऩ्तोळ् मेल् नीऱु तटवन्तु, इटपम् एऱि, नित्तम् पलि कॊळ्वर्; मॊय्त्त पूतम् कूऱुम् कुणम् उटैयर्; कोवणत्तर्; कोळ् ताल वेटत्तर्; कॊळ्कै चॊल्लिऩ्, ईऱुम् नटुवुम् मुतलुम् आवार्-इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

[1]

मङ्कुल् मति वैप्पर्; वाऩ नाटर्; मटमाऩ् इटम् उटैयर्; मातराळैप् पङ्किल् मिक वैप्पर्; पाल् पोल् नीऱ्‌ऱर्; पळिक्कुवटम् पुऩैवर्; पावनाचर्; चङ्कु तिरै उकळुम् चाय्क्काटु आळ्वर्; चरितै पल उटैयर्; तऩ्मै चॊल्लिऩ्, ऎङ्कुम् पलि तिरिवर्; ऎऩ् उळ् नीङ्कार्-इटैमरुतु मेवि इटम्कॊण्टारे.

[2]

आल निऴल् इरुप्पर्; आकायत्तर्; अरु वरैयिऩ् उच्चियर्; आणर्; पॆण्णर्; कालम्पल कऴित्तार्; कऱै चेर् कण्टर्; करुत्तुक्कुच् चेयार्, ताम्, काणातार्क्कु; कोलम्पल उटैयर्; कॊल्लै एऱ्‌ऱर्; कॊटु मऴुवर्; कोऴम्पम् मेय ईचर्; एलम् मणम् नाऱुम् ईङ्कोय् नीङ्कार्-इटैमरुतु मेवि इटम्कॊण्टारे.

[3]

तेचर्; तिऱम् निऩैवार् चिन्तै चेरुम् चॆल्वर्; तिरु आरूर् ऎऩ्ऱुम् उळ्ळार्; वाचम्, मलरिऩ्कण्; माऩ्तोल् पोर्प्पर्; मरुवुम् करि उरियर्; वञ्चक् कळ्वर्; नेचर्, अटैन्तार्क्कु; अटैयातार्क्कु   निट्टुरवर्; कट्टङ्कर्; निऩैवार्क्कु ऎऩ्ऱुम् ईचर्; पुऩल् पॊऩ्ऩित्तीर्त्तर्-वाय्त्त इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

[4]

करप्पर्, करिय मऩक् कळ्वर्क्कु; उळ्ळम् करवाते तम् निऩैयकिऱ्‌पार् पावम् तुरप्पर्; तॊटु कटलिऩ् नञ्चम् उण्पर्; तूय मऱै मॊऴियार्; तीयाल् ऒट्टि निरप्पर्; पुरम् मूऩ्ऱुम् नीऱु चॆय्वर्; नीळ्   चटैयर्; पाय्विटै कॊण्टु ऎङ्कुम् ऐयम् इरप्पर्; ऎमै आळ्वर्; ऎऩ् उळ्    नीङ्कार्-इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

[5]

कॊटि आर् इटपत्तर्; कूत्तुम् आटि, कुळिर् कॊऩ्ऱै मेल् वैप्पर्; कोलम् आर्न्त पॊटि आरुम् मेऩियर्; पूतिप् पैयर्; पुलित्तोलर्; पॊङ्कु अरवर्; पूण नूलर्; अटियार् कुटि आवर्; अन्तणाळर् आकुतियिऩ् मन्तिरत्तार्; अमरर् पोऱ्‌ऱ इटि आर् कळिऱ्‌ऱु उरियर्-ऎवरुम् पोऱ्‌ऱ इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

[6]

पच्चैनिऱम् उटैयर्; पालर्; चालप् पऴैयर्; पिऴैऎल्लाम् नीक्कि आळ्वर्; कच्चैक् कतम् नाकम् पूण्ट तोळर्; कलऩ् ऒऩ्ऱु कै एन्ति, इल्लम् तोऱुम् पिच्चैक् कॊळ नुकर्वर्; पॆरियर्, चाल; पिऱङ्कु चटैमुटियर्; पेणुम् तॊण्टर् इच्चै मिक अऱिवर्; ऎऩ्ऱुम् उळ्ळार्-इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

[7]

का आर् चटैमुटियर्; कारोणत्तर्; कयिलायम् मऩ्ऩिऩार्; पऩ्ऩुम् इऩ्चॊल् पा आर् पॊरुळाळर्; वाळ् आर् कण्णि पयिलुम् तिरु उरुवम् पाकम् मेयार्; पू आर् पुऩल् अणवु पुऩ्कूर् वाऴ्वर्; पुरम् मूऩ्ऱुम् ऒळ् अऴलाक् कायत् तॊट्ट ए आर् चिलै मलैयर्; ऎङ्कुम्, तामे;-इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

[8]

पुरिन्तार्, नटत्तिऩ्कण्; पूतनातर्; पॊऴिल्  आरूर् पुक्कु उऱैवर्; पोन्तु तम्मिल् पिरिन्तु आर् अकल् वाय पेयुम् तामुम्    पिरियार्, ऒरु नाळुम्; पेणु काट्टिल् ऎरिन्तार् अऩल्,-उकप्पर्,-एऴिल् ओचै; ऎव्  इटत्तुम् तामे ऎऩ्ऱु एत्तुवार् पाल् इरुन्तार्-इमैयवर्कळ् पोऱ्‌ऱ ऎऩ्ऱुम्  इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

[9]

विट्टु इलङ्कु मा मऴुवर्; वेलै नञ्चर्;  विटङ्कर्; विरिपुऩल् चूऴ् वॆण्काट्टु उळ्ळार्; मट्टु इलङ्कु तार्-मालै मार्पिल् नीऱ्‌ऱर्;  मऴपाटियुळ् उऱैवर्; माकाळत्तर्; चिट्टु इलङ्कु वल् अरक्कर् कोऩै अऩ्ऱु  चॆऴु मुटियुम् तोळ् ऐन्नाऩ्कु अटरक् कालाल् इट्टु इरङ्कि मऱ्‌ऱु अवऩुक्कु ईन्तार्,  वॆऩ्ऱि;- इटैमरुतु मेवि इटम् कॊण्टारे.

[10]

Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्   तिरुप्पाट्टु  
7.060   कऴुतै कुङ्कुमम् ताऩ् चुमन्तु  
पण् - तक्केचि   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नलमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मरुतीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कऴुतै कुङ्कुमम् ताऩ् चुमन्तु ऎय्त्ताल्, कैप्पर्, पाऴ् पुक; मऱ्‌ऱु अतु पोलप् पऴुतु नाऩ् उऴऩ्ऱु उळ्-तटुमाऱिप् पटु चुऴित्तलैप् पट्टऩऩ्; ऎन्ताय्! अऴुतु नी इरुन्तु ऎऩ् चॆय्ति? मऩऩे! अङ्कणा! अरऩे! ऎऩमाट्टा इऴुतैयेऩुक्कु ओर् उय्वकै अरुळाय् इटै मरुतु(व्) उऱै ऎन्तै पिराऩे! .

[1]

नरैप्पु मूप्पॊटु पिणि वरुम्, इऩ्ऩे; नऩ्ऱि इल् विऩैये तुणिन्तु ऎय्त्तेऩ्; अरैत्त मञ्चळ् अतु आवतै अऱिन्तेऩ्; अञ्चिऩेऩ्, नमऩार् अवर् तम्मै; उरैप्पऩ्, नाऩ् उऩ चेवटि चेर; उणरुम् वाऴ्क्कैयै ऒऩ्ऱु अऱियात इरैप्पऩेऩुक्कु ओर् उय्वकै अरुळाय् इटै मरुतु(व्) उऱै ऎन्तै पिराऩे!.

[2]

पुल्-नुऩैप् पऩि वॆङ्कतिर् कण्टाल् पोलुम् वाऴ्क्कै पॊरुळ् इलै; नाळुम् ऎऩ् ऎऩक्कु? इऩि इऩ्ऱैक्कु नाळै ऎऩ्ऱु इरुन्तु इटर् उऱ्‌ऱऩऩ्; ऎन्ताय्! मुऩ्ऩमे उऩ चेवटि चेरा मूर्क्कऩ् आकिक् कऴिन्तऩ, कालम्; इऩ्ऩम् ऎऩ् तऩक्कु उय्वकै अरुळाय् इटै मरुतु(व्) उऱै ऎन्तै पिराऩे! .

[3]

मुन्तिच् चॆय्विऩै इम्मैक्कण् नलिय, मूर्क्कऩ् आकिक् कऴिन्तऩ, कालम्; चिन्तित्ते मऩम् वैक्कवुम् माट्टेऩ्; चिऱुच् चिऱिते इरप्पार्कट्कु ऒऩ्ऱु ईयेऩ्; अन्ति वॆण्पिऱै चूटुम् ऎम्माऩे! आरूर् मेविय अमरर्कळ् तलैवा! ऎन्तै! नी ऎऩक्कु उय्वकै अरुळाय् इटै मरुतु(व्) उऱै ऎन्तै पिराऩे! .

[4]

अऴिप्पर्, ऐवर् पुरवु उटैयार्कळ्; ऐवरुम् पुरवु आचु अऱ आण्टु, कऴित्तु, काल् पॆय्तु, पोयिऩ पिऩ्ऩै, कटै मुऱै उऩक्के पॊऱै आऩेऩ्; विऴित्तुक् कण्टऩऩ्, मॆय्प् पॊरुळ् तऩ्ऩै; वेण्टेऩ्, माऩुट वाऴ्क्कै, ईतु  आकिल्; इऴित्तेऩ्; ऎऩ् तऩक्कु उय्वकै अरुळाय् इटै मरुतु(व्) उऱै ऎन्तै पिराऩे! .

[5]

कुऱ्‌ऱम् तऩ्ऩॊटु कुणम् पल पॆरुक्कि, कोल नुण् इटैयारॊटु मयङ्कि, कऱ्‌ऱिलेऩ्, कलैकळ् पल ञाऩम्; कटिय आयिऩ कॊटुमैकळ् चॆय्तेऩ्; पऱ्‌ऱल् आवतु ओर् पऱ्‌ऱु मऱ्‌ऱु इल्लेऩ्; पावियेऩ् पल पावङ्कळ् चॆय्तेऩ्; ऎऱ्‌ऱु उळेऩ्? ऎऩक्कु उय्वकै अरुळाय् इटै मरुतु(व्) उऱै ऎन्तैपिराऩे!.

[6]

कॊटुक्क किऱ्‌ऱिलेऩ्, ऒण् पॊरुळ् तऩ्ऩै; कुऱ्‌ऱम् चॆऱ्‌ऱम् इवै मुतल् आक, विटुक्क किऱ्‌ऱिलेऩ्, वेट्कैयुम् चिऩमुम्; वेण्टिल्, ऐम्पुलऩ् ऎऩ् वचम् अल्ल; नटुक्कम् उऱ्‌ऱतु ओर् मूप्पु वन्तु ऎय्त, नमऩ्तमर् नरकत्तु इटल् अञ्चि; इटुक्कण् उऱ्‌ऱऩऩ्; उय्वकै अरुळाय्- इटैमरुतु(व्)उऱै ऎन्तैपिराऩे!.

[7]

ऐवकैयर् अरैयर् अवर् आकि, आट्चिकॊण्टु, ऒरु काल् अवर् नीङ्कार्; अव् वकै अवर् वेण्टुवतु आऩाल्, अवर् अवर् वऴि ऒऴुकि, नाऩ् वन्तु चॆय्वकै अऱियेऩ्; चिवलोका! तीवणा! चिवऩे! ऎरिआटी! ऎव् वकै, ऎऩक्कु उय्वकै? अरुळाय् इटैमरुतु(व्) उऱै ऎन्तैपिराऩे!.

[8]

एऴै माऩुट इऩ्पिऩै नोक्कि, इळैयवर् वयप्पट्टु इरुन्तु, इऩ्ऩम् वाऴै ताऩ् पऴुक्कुम्, नमक्कु ऎऩ्ऱु वञ्च वल्विऩैयुळ् वलैप्पट्टु, कूऴै मान्तर् तम् चॆल्कतिप् पक्कम्, पोकमुम् पॊरुळ् ऒऩ्ऱु अऱियात एऴैयेऩुक्कु ओर् उय्वकै अरुळाय् इटैमरुतु(व्) उऱै ऎन्तैपिराऩे! .

[9]

अरैक्कुम् चन्तऩत्तोटु अकिल् उन्ति ऐवऩम् चुमन्तु आर्त्तु इरुपालुम् इरैक्कुम् काविरित् तॆऩ्करै तऩ्मेल् इटैमरुतु(व्) उऱै ऎन्तैपिराऩै, उरैक्कुम् ऊरऩ् ऒळि तिकऴ् मालै, उळ्ळत्ताल् उकन्तु एत्त वल्लार्कळ्, नरैप्पु मूप्पॊटु नटलैयुम् इऩ्ऱि, नातऩ् चेवटि नण्णुवर् तामे. .

[10]

Back to Top
करुवूर्त् तेवर्   तिरुविचैप्पा  
9.017   करुवूर्त् तेवर् - तिरुविटैमरुतूर्  
पण् -   (तिरुत्तलम् तिरुविटैमरुतूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वॆय्यचॆञ् चोति मण्टलम् पॊलिय    वीङ्किरुळ् नटुनल्या मत्तोर् पैयचॆम् पान्तळ् परुमणि युमिऴ्न्तु    पावियेऩ् कातल्चॆय् कातिल् ऐयचॆम् पॊऩ्तोट् टविर्चटै मॊऴुप्पिऩ्    अऴिवऴ कियतिरु नीऱ्‌ऱु मैयचॆङ् कण्टत् तण्टवा ऩवर्कोऩ्    मरुविटन् तिरुविटै मरुते.

[1]

इन्तिर लोक मुऴुवतुम् पणिकेट्    टिणैयटि तॊऴुतॆऴत् ताम्पोय् ऐन्तलै नाक मेकलै यरैया    अकन्तॊऱुम् पलितिरि यटिकळ् तन्तिरि वीणै कीतमुऩ् पाटच्    चातिकिऩ् ऩरङ्कलन् तॊलिप्प मन्तिर कीतम् तीङ्कुऴल् ऎङ्कुम्    मरुविटन् तिरुविटै मरुते.

[2]

पऩिपटु मतियम् पयिल्कॊऴुन् तऩ्ऩ    पल्लवम् वल्लियॆऩ् ऱिङ्ङऩ् विऩैपटु कऩकम् पोलया वैयुमाय्    वीङ्कुल कॊऴिवऱ निऱैन्तु तुऩिपटु कलवि मलैमक ळुटऩाय्त्    तूङ्किरुळ् नटुनल्या मत्तॆऩ् मऩऩिटै यणुकि नुणुकियुळ् कलन्तोऩ्    मरुविटन् तिरुविटै मरुते.

[3]

अणियुमिऴ् चोति मणियिऩुळ् कलन्ताङ्    कटियऩे ऩुळ्कलन् तटियेऩ् पणिमकिऴ्न् तरुळुम् अरिवैपा कत्तऩ्    पटर्चटै विटमिटऱ्‌ ऱटिकळ् तुणियुमि ऴाटै अरैयिल्ओर् आटै    चुटर्उमिऴ् तरअत ऩरुके मणियुमिऴ् नाक मणियुमिऴ्न् तिमैप्प    मरुविटन् तिरुविटै मरुते.

[4]

पन्तमुम् पिरिवुम् तॆरिपॊरुट् पऩुवऱ्‌    पटिवऴि चॆऩ्ऱुचॆऩ् ऱेऱिच् चिन्तैयुन् ताऩुङ् कलन्ततोर् कलवि    तॆरियिऩुन् तॆरिवुऱा वण्णम् ऎन्तैयुन् तायुम् याऩुमॆऩ् ऱिङ्ङऩ्    ऎण्णिल्पल् लूऴिक ळुटऩाय् वन्तणु कातु नुणुकियुळ् कलन्तोऩ्    मरुविटन् तिरुविटै मरुते.

[5]

ऎरितरु करिकाट् टिटुपिण निणमुण्    टेप्पमिट् टिलङ्कॆयिऱ्‌ ऱऴल्वाय्त् तुरुकऴल् नॆटुम्पेय्क् कणमॆऴुन् ताटुन्    तूङ्किरुळ् नटुनल्या मत्ते अरुळ्पुरि मुऱुवल् मुकिऴ्निला ऎऱिप्प    अन्तिपोऩ् ऱॊळिर्तिरु मेऩि वरियर वाट आटुम्ऎम् पॆरुमाऩ्    मरुविटन् तिरुविटै मरुते.

[6]

ऎऴिलैयाऴ् चॆय्कैप् पचुङ्कलऩ् विचुम्पिऩ्    इऩ्तुळि पटनऩैन् तुरुकि अऴलैयाऴ् पुरुवम् पुऩलॊटुङ् किटन्ताङ्    कातऩेऩ् मातरार् कलवित् तॊऴिलै आऴ्नॆञ्चम् इटर्पटा वण्णम्    तूङ्किरुळ् नटुनल्या मत्तोर् मऴलैयाऴ् चिलम्प वन्तकम् पुकुन्तोऩ्    मरुविटन् तिरुविटै मरुते.

[7]

वैयवाम् पॆऱ्‌ऱम् पॆऱ्‌ऱम्ए ऱुटैयार्    मातवर् कातल्वैत् तॆऩ्ऩै वॆय्यवाञ् चॆन्तीप् पट्टइट् टिकैपोल्    विऴुमियोऩ् मुऩ्पुपिऩ् पॆऩ्को नொय्यवा ऱॆऩ्ऩ वन्तुळ्वीऱ्‌ ऱिरुन्त    नूऱुनू ऱायिर कोटि मैयवाङ् कण्टत् तण्टवा ऩवर्कोऩ्    मरुविटन् तिरुविटै मरुते.

[8]

कलङ्कलम् पॊय्कैप् पुऩल्तॆळि विटत्तुक्    कलन्तमण् णिटैक्किटन् ताङ्कु नलङ्कलन् तटियेऩ् चिन्तैयुट् पुकुन्त    नम्पऩे वम्पऩे ऩुटैय पुलङ्कलन् तवऩे ऎऩ्ऱुनिऩ् ऱुरुकिप्    पुलम्पुवार् अवम्पुकार् अरुवि मलङ्कलङ् कण्णिऱ्‌ कण्मणि यऩैयाऩ्    मरुविटन् तिरुविटै मरुते.

[9]

ऒरुङ्किरु कण्णिऩ् ऎण्णिल्पुऩ् माक्कळ्    उऱङ्किरुळ् नटुनल्या मत्तोर् करुङ्कण्निऩ् ऱिमैक्कुञ् चॆऴुञ्चुटर् विळक्कङ्    कलन्तॆऩक् कलन्तुणर् करुवूर् तरुङ्करुम् पऩैय तीन्तमिऴ् मालै    तटम्पॊऴिल् मरुतयाऴ् उतिप्प वरुङ्करुङ् कण्टत् तण्टवा ऩवर्कोऩ्    मरुविटन् तिरुविटै मरुते.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list