This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.032   от̣э калан̱; ун̣патум ӯр  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

от̣э калан̱; ун̣патум ӯр ит̣у пиччаи; ка̄т̣э ит̣ам а̄вату; калла̄л нил̱ал кӣл̱ ва̄т̣а̄ мулаи ман̇каийум та̄н̱ум макил̱нту, ӣт̣а̄ ур̱аикин̱р̱а ит̣аи маруту ӣто.

[1]

тат̣ам ко̆н̣т̣ату о̆ру та̄мараип по̆н̱ мут̣и тан̱ мэл кут̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийа̄р кул̤ир нӣр чуманту а̄т̣т̣а, пат̣ам ко̆н̣т̣ату о̆ру па̄мпу араи а̄ртта параман̱ ит̣ам ко̆н̣т̣у ирунта̄н̱ тан̱ ит̣аи маруту ӣто.

[2]

вэ̆н̣ кован̣ам ко̆н̣т̣у, о̆ру вэ̆н̣ талаи энти, ам колвал̤аийа̄л̤аи о̆ру па̄кам амарнту, по̆н̇ка̄ вару ка̄вирик колак караимэл, э̆м кон̱ ур̱аикин̱р̱а ит̣аимаруту ӣто.

[3]

антам ар̱ийа̄та арун̇ калам унтик кантам камал̱ ка̄вирик колак караи мэл, вэ̆тапо̆т̣ип пӯчийа вэта муталван̱- э̆нтаи ур̱аикин̱р̱а ит̣аимаруту ӣто.

[4]

ва̄чам камал̱ ма̄ маларч чолаийил ван̣т̣э тэчам пукунту ӣн̣т̣и о̆ру чэ̆ммаи ут̣аитту а̄й, пӯчам пукунту а̄т̣ип по̆линту ал̱аку а̄йа ӣчан̱ ур̱аикин̱р̱а ит̣аимаруту ӣто.

[5]

ван̱ пур̱р̱у ил̤а на̄кам ачаитту, ал̱аку а̄ка э̆н̱пил палама̄лаийум пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и, ан̱пил пирийа̄тавал̤от̣ум ут̣ан̱ а̄й ин̱пу ур̱р̱у ирунта̄н̱ тан̱ ит̣аимаруту ӣто.

[6]

тэккум тимилум палавум чуманту унти, поккип пур̱ам, пӯчал ат̣иппа варума̄л а̄рккум тираик ка̄вирик колак караимэл эр̱ка ирунта̄н̱ тан̱ ит̣аимаруту ӣто.

[7]

пӯ а̄р кул̱ала̄р акилко̆н̣т̣у пукаиппа, ова̄ту ат̣ийа̄р ат̣и ул̤ кул̤ирнту этта, а̄ва̄! араккан̱ тан̱аи а̄р̱р̱ал ал̱итта э а̄р чилаийа̄н̱ тан̱ ит̣аи маруту ӣто.

[8]

мур̱р̱а̄тату о̆ру па̄лмати чӯт̣ум муталван̱, нал та̄мараийа̄н̱о̆т̣у ма̄л найанту этта, по̆н̱-тол̤ийум та̄н̱ум по̆линту ал̱аку а̄ка э̆р̱р̱э ур̱аикин̱р̱а ит̣аи маруту ӣто.

[9]

чир̱у тэрарум чил чаман̣ум пур̱ам кӯр̱а, нэ̆р̱ийэ пала паттаркал̤ каи то̆л̱уту этта, вэ̆р̱ийа̄ вару ка̄вирик колак караимэл э̆р̱и а̄р мал̱ува̄л̤ан̱ ит̣аи маруту ӣто.

[10]

кан̣ а̄р камал̱ ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ э̆н̣ а̄р пукал̱ э̆нтаи ит̣аимарутин̱мэл пан̣н̣аோт̣у ичаи па̄т̣ийа паттум валла̄ркал̤ вин̣н̣аோр улакаттин̱ил вӣр̱р̱ируппа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.095   тот̣у ор ка̄тин̱ан̱; па̄т̣у  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тот̣у ор ка̄тин̱ан̱; па̄т̣у мар̱аийин̱ан̱- ка̄т̣у пэн̣и нин̱р̱у а̄т̣ум марутан̱э.

[1]

карута̄р пурам э̆йвар; э̆рутэ ин̱иту ӯрвар; марутэ ит̣ам а̄кум; вируту а̄м, вин̱аи тӣрппэ.

[2]

э̆н̣н̣ум ат̣ийа̄ркал̤ ан̣н̣ал марутараи, пан̣н̣ин̱ мо̆л̱и чо̆лла, вин̣н̣ум тамату а̄мэ.

[3]

вири а̄р чат̣аи мэн̱и э̆ри а̄р марутараит тарийа̄ту эттува̄р пэ̆рийа̄р, улакилэ.

[4]

панта вит̣аи эр̱ум э̆нтаи марутараич чинтаи чэ̆йпавар пунти налларэ.

[5]

кал̱алум чилампу а̄рккум э̆л̱ил а̄р марутараит то̆л̱алэ пэн̣ува̄ркку ул̱алум вин̱аи помэ.

[6]

пир̱аи а̄р чат̣аи ан̣н̣ал мар̱аи а̄р марутараи нир̱аийа̄л нин̱аипавар кур̱аийа̄р, ин̱памэ.

[7]

э̆т̣утта̄н̱ пуйам тан̱н̱аи ат̣утта̄р марутараит то̆т̣утту а̄рмалар чӯт̣т̣а, вит̣утта̄р, вэт̣каийэ.

[8]

ируваркку э̆ри а̄йа урувам марутараип парави эттува̄р маруви ва̄л̱варэ.

[9]

нин̱р̱у ун̣ чаман̣, тэрар, э̆н̱р̱ум марутараи ан̱р̱и ураи чо̆лла, нан̱р̱у мо̆л̱ийа̄рэ.

[10]

каруту чампантан̱, марутар ат̣и па̄т̣и, пэ̆ритум тамил̱ чо̆лла, по̆рута вин̱аи помэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.110   марунту аван̱, ва̄н̱авар та̄н̱аварккум пэ̆рунтакаи,  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

марунту аван̱, ва̄н̱авар та̄н̱аварккум пэ̆рунтакаи, пир̱авин̱о̆т̣у ир̱авум а̄н̱а̄н̱, арунтава мун̱иваро̆т̣у а̄л нил̱ал кӣл̱ ирунтаван̱, вал̤а накар ит̣аимарутэ.

[1]

тор̱р̱у аван̱ кэт̣у аван̱, тун̣аимулаийа̄л̤ кӯр̱р̱аван̱, ко̆л пулит тол ачаитта нӣр̱р̱аван̱, нир̱аи пун̱ал нӣл̤ чат̣аимэл эр̱р̱аван̱, вал̤а накар ит̣аимарутэ.

[2]

пат̣аи ут̣аи мал̱увин̱ан̱, па̄лвэ̆н̣ нӣр̱р̱ан̱, нат̣аи навил эр̱р̱ин̱ан̱, н̃а̄лам э̆лла̄м ут̣аи талаи ит̣у пали ко̆н̣т̣у ул̱алва̄н̱- ит̣аимаруту ин̱иту ур̱аи э̆м ир̱аийэ.

[3]

пан̣аимулаи умаи о̆рупан̇кан̱, о̆н̱н̱а̄р тун̣аи матил мӯн̱р̱аийум чут̣арил мӯл̱как кан̣аи туранту, ат̣у тир̱ал ка̄лан̱ чэ̆р̱р̱а ин̣аи или, вал̤а накар ит̣аимарутэ.

[4]

по̆л̱ил аван̱, пуйал аван̱, пуйал ийаккум то̆л̱ил аван̱, туйар аван̱, туйар акар̱р̱ум кал̱алаван̱, кариури портту уканта э̆л̱илаван̱, вал̤а накар ит̣аимарутэ

[5]

нир̱аи аван̱, пун̱ало̆т̣у матийум ваитта по̆р̱аийаван̱, пукал̱ аван̱, пукал̱а нин̱р̱а мар̱аи аван̱, мар̱икат̣ал нан̃чаи ун̣т̣а ир̱аийаван̱, вал̤а накар ит̣аимарутэ.

[6]

нан̱и вал̤ар матийо̆т̣у на̄кам ваитта пан̱и маларк ко̆н̱р̱аи ам пат̣ар чат̣аийан̱, мун̱иваро̆т̣у амараркал̤ мур̱аи ван̣ан̇ка, ин̱иту ур̱аи вал̤а накар ит̣аимарутэ.

[7]

таруккин̱а араккан̱а та̄л̤ум тол̤ум нэ̆риттаван̱, нэ̆т̣ун̇каи ма̄ матакари ан̱р̱у уриттаван̱, о̆н̱н̱алар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум э̆риттаван̱, вал̤а накар ит̣аимарутэ.

[8]

пэ̆рийаван̱, пэ̆н̣н̣ин̱о̆т̣у а̄н̣ум а̄н̱а̄н̱, вари араву ан̣аи мар̱икат̣ал-туйин̱р̱а карийаван̱ алараван̱ ка̄н̣пу арийа э̆рийаван̱, вал̤а накар ит̣аимарутэ.

[9]

чинтаи ил чаман̣о̆т̣у тэрар чо̆н̱н̱а пунти ил ураи аваи по̆рул̤ ко̆л̤а̄тэ, антан̣ар оттин̱о̆т̣у аравам ова̄, э̆нтаитан̱ вал̤а накар ит̣аимарутэ.

[10]

илаи мали по̆л̱ил ит̣аимаруту ир̱аийаи налам мику н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а палам мику тамил̱ иваипаттум валла̄р улаку ур̱у пукал̱ин̱о̆т̣у он̇куварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.121   нат̣аи мару тирипурам э̆рийун̣а  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нат̣аи мару тирипурам э̆рийун̣а накаи чэ̆йта пат̣аи мару тал̱ал э̆л̱а мал̱у вала пакаван̱, пут̣аи маруту ил̤а мукил вал̤ам амар по̆тул̤ийа, ит̣аи маруту ат̣аийа, нам ит̣ар кэ̆т̣ал э̆л̤итэ.

[1]

мал̱аи нул̱аи матийамо̆т̣у, ал̱италаи, мат̣аман̃н̃аи кал̱аи нул̱аи пун̱ал, пэ̆йта камал̱ чат̣аимут̣ийан̱; кул̱аи нул̱аи тикал̱ чэ̆ви, ал̱ако̆т̣у мил̤ирвату о̆р ил̱аи нул̱аи пури ан̣ал; ит̣ам ит̣аимарутэ.

[2]

арумаийан̱, э̆л̤имаийан̱, ал̱ал вит̣а мит̣ар̱ин̱ан̱, карумаийин̱ о̆л̤и пэ̆р̱у камал̱ чат̣аимут̣ийан̱, пэ̆румаийан̱, чир̱умаийан̱, пин̣аипэ̆н̣о̆т̣у о̆румаийин̱ ирумаийум ут̣аи ан̣ал, ит̣ам ит̣аимарутэ.

[3]

по̆ри пат̣у мутуку ур̱а мул̤и кал̤и пут̣аи пулку нари вал̤ар чут̣алаийул̤ нат̣ам э̆н̱а навилвон̱, вари вал̤ар кул̤ирмати о̆л̤и пэ̆р̱а мил̤ирвату о̆р э̆ри вал̤арчат̣аи ан̣ал, ит̣ам ит̣аимарутэ.

[4]

вару нала майил ан̱а мат̣анат̣аи малаимакал̤ пэ̆ру нала мулаи ин̣аи пин̣аичэ̆йта пэ̆рума̄н̱, чэ̆ру нала матил э̆йта чиван̱, ур̱аи чэ̆л̱у накар иру нала пукал̱ малкум ит̣ам ит̣аимарутэ.

[5]

калаи ут̣аи вири тукил, камал̱кул̱ал, акилпукаи, малаи ут̣аи мат̣амакал̤ тан̱аи ит̣ам ут̣аийон̱; вилаи ут̣аи ан̣икалан̱ илан̱ э̆н̱а мал̱увин̱о̆т̣у илаи ут̣аи пат̣аийаван̱; ит̣ам ит̣аимарутэ.

[6]

вал̤ам э̆н̱а вал̤арван̱а вари мурал пар̱аваикал̤ ил̤а ман̣ал ан̣аи караи ичаичэ̆йум ит̣аимаруту ул̤ам э̆н̱а нин̱аипавар о̆ликал̱ал ин̣аи ат̣и, кул̤ам ан̣ал ур̱а мӯл̱ки, вал̱ипат̣ал кун̣амэ.

[7]

мар̱аи аван̱, улаку аван̱, матийаван̱, мати пулку тур̱аийаван̱ э̆н̱а вала ат̣ийавар туйар илар; кар̱аийаван̱ мит̣ар̱у ату, кан̱ал чэ̆йта камал̱ чат̣аи ир̱аийаван̱, ур̱аитарум ит̣ам ит̣аимарутэ.

[8]

маруту ит̣аи нат̣авийа ман̣иван̣ар, пирамарум ируту ут̣аи акаламо̆т̣у икалин̱ар, ин̱ату э̆н̱ак карутит̣ал арийату о̆р уруво̆т̣у пэ̆рийату о̆р э̆руту ут̣аи ат̣икал̤ там ит̣ам ит̣аимарутэ.

[9]

тувар ур̱у виритукил ут̣аийарум аман̣арум авар ур̱у чир̱учо̆лаи найаван̱мин̱! ит̣у ман̣ал кавар ур̱у пун̱ал ит̣аимаруту каито̆л̱уту э̆л̱у- мавар ур̱у вин̱аи кэ̆т̣ал ан̣укутал кун̣амэ.

[10]

тат̣а мали пукалийар тамил̱ кэ̆л̱у виракин̱ан̱, ит̣ам мали по̆л̱ил ит̣аимарутин̱аи ичаи чэ̆йта, пат̣ам мали, тамил̱ иваи парава валлавар вин̱аи кэ̆т̣а, мали пукал̱о̆т̣у кил̤ар о̆л̤ийин̱арэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.122   виритару пулиури виравийа араийин̱ар, тиритарум  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

виритару пулиури виравийа араийин̱ар, тиритарум э̆йил аваи пун̱аи кан̣аийин̱ил э̆йта э̆ритару чат̣аийин̱ар, ит̣аимаруту ат̣аиву ун̱ал пуритарум ман̱н̱авар пукал̱ мика ул̤атэ.

[1]

мар̱итираи пат̣у кат̣ал вит̣ам ат̣аи мит̣ар̱ин̱ар э̆р̱итираи караи по̆рум ит̣аимаруту э̆н̱умавар чэ̆р̱и тираи нараийо̆т̣у чэ̆лаву илар, улакин̱ил; пир̱иту ираи пэ̆р̱ум ут̣ал пэ̆рукувату аритэ.

[2]

чалачала чо̆ри пун̱ал чат̣аийин̱ар, малаимакал̤ нилавийа ут̣алин̱ар, нир̱аи мар̱аимо̆л̱ийин̱ар, илар э̆н̱а ит̣у палийавар, ит̣аимарутин̱аи валам ит̣а, ут̣ал наливу илату, ул̤а вин̱аийэ.

[3]

вит̣аийин̱ар, вэ̆л̤ийату о̆р талаи калан̱ э̆н̱а нан̱и кат̣аи кат̣аи то̆р̱у, пали ит̣ука! э̆н̱а мут̣укувар, ит̣аивит̣ал арийавар ит̣аи маруту э̆н̱ум накар ут̣аийавар; ат̣и ин̣аи то̆л̱увату э̆м уйарвэ.

[4]

ураи арум урувин̱ар, ун̣арву ару вакаийин̱ар, араи по̆ру пули атал̤ ут̣аийин̱ар, атан̱мичаи ираи марум аравин̱ар, ит̣аимаруту э̆н̱а ул̤ам ураикал̤ ату ут̣аийавар пукал̱ мика ул̤атэ.

[5]

о̆л̱укийа пун̱ал мати аравамо̆т̣у ур̱аитарум ал̱акийа мут̣и ут̣аи ат̣икал̤ату, ар̱аикал̱ал э̆л̱илин̱ар ур̱аи, ит̣аимарутин̱аи маларко̆т̣у то̆л̱утал чэ̆йту э̆л̱умавар туйар ур̱ал иларэ.

[6]

калаи мали виралин̱ар, кат̣ийату о̆р мал̱уво̆т̣ум нилаийин̱ар, чаламакал̤ улавийа чат̣аийин̱ар, малаимакал̤ мулаи ин̣аи марувийа ват̣ивин̱ар, илаи мали пат̣аийавар, ит̣ам ит̣аимарутэ.

[7]

чэ̆руву ат̣аи ила вала чэ̆йал чэ̆й ат тир̱ало̆т̣ум ару вараийин̱ил о̆рупату мут̣и нэ̆ритара, ирувакаи вирал нир̱ийавар ит̣аимаруту ату паравувар арувин̱аи о̆рувутал пэ̆ритэ?

[8]

арийо̆т̣у малараван̱ э̆н̱а ивар ат̣и мут̣и тэ̆ри вакаи арийавар, тируват̣и то̆л̱уту э̆л̱а, э̆ритарум урувартам ит̣аимаруту ат̣аиву ур̱ал пуритарум ман̱н̱авар пукал̱ мика ул̤атэ.

[9]

кут̣аи майилин̱а тал̱аи марувийа урувин̱ар, ут̣аи мару туварин̱ар, пала чо̆ла ур̱аву илаи; ат̣аи мару тирувин̱ар то̆л̱уту э̆л̱у кал̱улавар ит̣аи маруту э̆н̱а ман̱ам нин̱аиватум э̆л̱илэ.

[10]

по̆рукат̣ал ат̣аитару пукалийар тамил̱о̆т̣у виракин̱ан̱, виритару по̆л̱ил ит̣аимарутин̱аип паравийа о̆рупату пайила валлавар ит̣ар виравилар, вин̱аийо̆т̣у; вийан̱ улаку ур̱авэ.

[11]

Back to Top
пат̣т̣ин̱аттуп пил̤л̤аийа̄р   тирувит̣аимарутӯр мумман̣икковаи  
11.028   тирувит̣аимарутӯр мумман̣икковаи  
пан̣ -   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тэ̆йват та̄мараич чэ̆ввийин̱ маларнту ва̄т̣а̄п путумаларт тот̣э̆н̱ач чиванту чилампун̇ кал̱алум алампап пун̱аинту кӯр̱р̱ин̱ а̄р̱р̱ал ма̄р̱р̱ип пор̱ р̱а̄ту валампури нэ̆т̣ума̄л эн̱а ма̄ки нилампук ка̄р̱р̱алин̱ акал̱ат тор̱р̱а̄ту нимирнту патти ат̣ийавар паччилаи ит̣ин̱ум мутти ко̆т̣утту мун̱н̱ин̱ р̱арул̤ит тикал̱нтул̤а то̆рупа̄л тируват̣и акан̃чэнту мар̱увил кар̱пакат тур̱утал̤ир ва̄н̇ки нэ̆ййил тойтта чэ̆ввит та̄ки нӯпуран̇ кит̣аппин̱ум наொнту тэвар мат̣аварал макал̤ир ван̣ан̇купу вӣл̱тта чин̱н̱ап пан̱малар тӣн̣т̣ит̣ач чиванту пан̃чийум ан̱иччамум э̆н̃ча э̆н̃ча̄т тируво̆т̣ум по̆лийум о̆рупа̄л тируват̣и нӣлап пул̤л̤и ва̄л̤укир вэн̇каит толин̱ калин̇кам мэлвирит тачаитту наччэ̆йир̱ р̱аравак каччаийа̄п пур̱аттуп по̆линтул̤а то̆рупа̄л тирувит̣аи илан̇ко̆л̤и аратта а̄т̣аи вириттумӣ тур̱ӣи иран̇куман̣и мэкалаи о̆рун̇кут̣ан̱ ча̄ттийа марун̇кир̱ р̱а̄кум о̆рупа̄л тирувит̣аи чэ̆н̇кан̣ аравум паин̇кан̣ а̄маийун̇ кэл̱ар̱ кот̣ум вӣл̱тиран̱ аккум нут̣ан̇ку нӯлум ит̣ан̇ко̆н̣т̣у пун̱аинту тавал̤анӣ р̱ан̣интатор павал̤авэ̆р̱ пэ̆н̱н̱а о̆л̤ийут̣ан̱ тикал̱ум о̆рупа̄л а̄кам ва̄рум ват̣амум эрпэ̆р̱ап пун̱аинту чэ̆н̃ча̄н тан̣инту кун̇кумам э̆л̱утип по̆р̱р̱а̄ мараийин̱ мур̱р̱а̄ мукил̱э̆н̱а улакэл̱ ӣн̱р̱ум нилаийил тал̤ара̄ мулаийут̣ан̱ по̆лийум о̆рупа̄л а̄кам айилва̄й аравам вайин̱вайин̱ ан̣инту мӯвилаи вэлум пӯва̄й мал̱увун тамарукап пар̱аийум амартарат та̄н̇кич чир̱антул̤а то̆рупа̄л тируккаран̃ чэ̆р̱инта чӯт̣акам вил̤ан̇кийа а̄т̣акак кал̱ан̇кут̣ан̱ наொммэ̆н̱ пантум аммэ̆н̱ кил̤л̤аийум тариттэ тикал̱ум о̆рупа̄л тируккарам иравийум э̆рийум виравийа вэ̆ммаийин̱ о̆рупа̄л вил̤ан̇кун тирунэ̆т̣у на̄т̣т̣ам навви ма̄н̱ин̱ чэ̆ввит та̄кип па̄лир̱ кит̣анта нӣлам пон̱р̱у кун̣т̣унӣрк кувал̤аийин̱ кул̤ирнту нир̱ампайин̱р̱у э̆мман̱орк кат̣утта вэ̆ммаинойк киран̇ки улакэл̱ пураккум о̆рупа̄л на̄т̣т̣ам наொччип пӯвум паччаи маттамум ко̆н̱р̱аип потум мэ̆н̱тун̣арт тумпаийум кан̇каи йа̄р̱ум паин̇кан̣ талаийум аравум матийамум вирават то̆т̣утта чӯт̣а̄ ма̄лаи чӯт̣ип пӣт̣укэ̆л̱у нэ̆руппил тириттан̱аийа уруккил̤ар чат̣иламо̆т̣у на̄н̱мукам каранта па̄лнир̱а ан̱н̱ам ка̄н̣а̄ ван̣н̣ан̇ каруттаийун̇ кат̣анту чэн̣икан тул̤атэ о̆рупа̄л тирумут̣и пэн̣ийа кат̣авут̣ кар̱пин̱ мат̣аварал макал̤ир кар̱пака ван̱аттуп по̆р̱пӯ ва̄н̇кик каиваиттуп пун̱аинта тэ̆йвама̄лаи нӣлак кул̱алмичаи вал̤аиимэл ниванту ван̣т̣ум тэн̱ум кин̣т̣упу тил̤аиппат тируво̆т̣у по̆лийум о̆рупа̄л тирумут̣и ин̱аийа ван̣н̣атту нин̱аиварун̇ ка̄т̣чи ирувайин̱ урувум о̆рувайир̱р̱а̄ки валаппа̄л на̄т̣т̣ам ит̣аппа̄л нокка ва̄н̣утал па̄кам на̄н̣утал чэ̆ййа валаппа̄л тируккарам ит̣аппа̄л ван̱амулаи таиванту варут̣а мэ̆йммайир по̆т̣итта̄н̇ кулакам эл̱ум пан̱мур̱аи ӣн̱р̱у марутит̣ан̇ ко̆н̣т̣а о̆рутан̱ик кат̣авул̤ нин̱ тируват̣и паравутум йа̄мэ нэ̆т̣уна̄л̤ ир̱антум пир̱антум ил̤аиттан̱ам мар̱антум чир̱аиккаруп па̄чайам чэра̄ мар̱иттум пука̄а ва̄л̱вупэ̆р̱ар̱ по̆рут̣т̣э.

[1]

по̆рул̤ун̇ кулан̱ум пукал̱ун тир̱ан̱ум арул̤ум ар̱ивум ан̱аиттум о̆рувар карута̄вэ̆н̱ па̄рккун̇ кар̱аимит̣ар̱р̱а̄й то̆ллаи марута̄вэ̆н̱ па̄ркку варум.

[2]

варунтэн̱ ир̱антум пир̱антум майаккум пулан̱вал̱ипойп по̆рунтэн̱ наракир̱ пукукин̱р̱и лэн̱пукал̱ ма̄марутир̱ пэ̆рунтэн̱ мукантуко̆н̣ т̣ун̣т̣у пир̱ито̆н̱р̱ил а̄чаийин̱р̱и ирунтэн̱ ин̱иччэ̆н̱ р̱иравэн̱ о̆рувараи йа̄то̆н̱р̱умэ.

[3]

о̆н̱р̱ин̱о т̣о̆н̱р̱у чэ̆н̱р̱умукил тат̣ави а̄т̣уко̆т̣и нут̣ан̇кум пӣт̣укэ̆л̱у ма̄л̤икаит тэ̆йвак каммийар каиммуйан̱р̱у вакутта о̆ванӯл чэ̆ммаип пӯвийал вӣтик куйилэ̆н̱а мо̆л̱ийум майилийал ча̄йал ма̄н̱мар̱а вил̱иккум ма̄н̱а̄р чэ̆лват тит̣аимару тит̣ан̇ко̆н̣ т̣ирунтаэ̆нтаи чут̣армал̱у валан̇ко̆н̣ т̣ирунта тон̱р̱ал а̄ран̣ан то̆т̣а̄ра̄п пӯран̣апура̄н̣а на̄ран̣ан̱ ар̱ийа̄к ка̄ран̣ак кат̣авул̤ чотич чут̣аро̆л̤и а̄тит тан̱иппо̆рул̤ эка на̄йака йока на̄йака йа̄н̱о̆н̱ р̱ун̣арттува тул̤атэ йа̄н̱мун̱ нан̱анталаи йулакат тан̱анта йон̱ийил пир̱антул̱ип пир̱ава̄ту кар̱ан̇кэ̆н̱ач чул̱ан̱р̱ул̱ит тор̱р̱ум по̆л̱утин̱ ӣр̱р̱ут тун̱патту йа̄йур̱у туйарамум йа̄н̱ур̱у туйарум ир̱аккум по̆л̱утил ар̱аппэ̆рун тун̱памум нӣйала тар̱икунар йа̄рэ атан̱а̄л йа̄н̱ин̱ип пир̱аттал а̄р̱р̱эн̱ ак̱та̄н̱ р̱ур̱павам тут̣аиттал нир̱пит̣ит таллату пир̱ито̆ру нэ̆р̱ийин̱ иллаийан нэ̆р̱икку вэн̣т̣алум вэ̆р̱утталум а̄н̣т̣о̆н̱р̱ир̱ пат̣ара̄ ул̤л̤амо̆н̱ р̱ут̣аимаи вэн̣т̣ум ак̱тан̱р̱и аимпулан̱ эвал а̄н̣аивал̱и нин̱р̱у та̄н̱ала то̆н̱р̱аит та̄н̱э̆н̱а нин̱аийум итувэ̆н̱а тул̤л̤ам а̄талин̱ итуко̆т̣у нин̱н̱аи нин̱аиппа тэ̆н̇н̇ан̱ам мун̱н̱ам кар̱пун̣аи йа̄как кат̣алнӣр нӣнтин̱ар э̆р̱пир̱а рул̤аро ир̱аива кар̱пам кат̣атталйа̄н̱ пэ̆р̱авум вэн̣т̣ум кат̣аттар̱ку нин̱аитталйа̄н̱ пэ̆р̱авум вэн̣т̣ум нин̱аиттар̱ку нэ̆н̃чунэ̆р̱и нир̱кавум вэн̣т̣ум нан̃чупо̆ти ураийэ̆йир̱ р̱уракам пӯн̣т̣а кар̱аикэ̆л̱у мит̣ар̱р̱э̆н̇ кан̣н̣ута лойэ.

[4]

кан̣н̣э̆н̱р̱ум нантамаккор ка̄ппэ̆н̱р̱ум кар̱р̱ируккум э̆н̣н̣э̆н̱р̱ум мӯла э̆л̱уттэ̆н̱р̱ум о̆н̣н̣аи марутаваппа̄ э̆н̱р̱умун̱аи ва̄л̱тта̄рэл мар̱р̱ук карутаваппа̄л ун̣т̣о кати.

[5]

катийа̄ ватупир̱и тийа̄то̆н̱р̱ум иллаи кал̤эпараттин̱ по̆тийа̄ ватучуман та̄лвил̱ап помиту пон̱апин̱н̱ар витийа̄м э̆н̱аччилар новатал ла̄литаи вэн̣т̣унарйа̄р матийа̄ ватумару тан̱кал̱а лэчэ̆н̱р̱у ва̄л̱ттуватэ.

[6]

ва̄л̱нтан̱ам э̆н̱р̱у та̄л̱нтаварк кутава̄ту тан̱н̱уйирк киран̇ки ман̱н̱уйирк киран̇ка̄ тун̣т̣ип по̆рут̣т̣а̄р̱ кан̣т̣ан̱а вэ̆к̱ки авийат̣у нарккуч чуваипалапакарнтэви а̄ра̄ ун̣т̣и айин̱р̱ан̱а ра̄кит тӯра̄к кул̱ийаит тӯрттуп па̄ра̄ вил̱уппамум кулан̱ум о̆л̱уккамум калвийум тан̱н̱ир̱ чир̱анта нан̱мӯ та̄л̤араик кӯуймун̱ нин̱р̱утан̱ эвал кэт̣кун̃ чир̱а̄арт то̆кутийин̱ ур̱а̄ап пэчийум по̆ййо̆т̣у пун̱маитан̱ пулларккуп пукан̱р̱ум мэ̆ййум ма̄н̱амум мэн̱маийум о̆рӣит тан̱н̱аит тэр̱и мун̱н̱аийор ко̆т̣утта нан̱ман̱аик кил̱атти йа̄кийа аннилаич ча̄вул̱ич ча̄ан такаимаийал̤ а̄йин̱ум мэвул̱и мэвал чэ̆ййа̄ту ка̄вало̆т̣у ко̆н̣т̣ол̤ о̆рутти ун̣т̣ивэт̣ т̣ируппа э̆л̤л̤ук кэ̆н̣н̣э̆й полат тал̤л̤а̄ту по̆рул̤ин̱ ал̤аваиккуп покамвир̱ р̱ун̣н̣ум арул̤ил мат̣антаийар а̄кам тойнтум а̄р̱р̱алчэ̆л ла̄ту вэр̱р̱ор ман̱аивайин̱ кар̱пут̣аи мат̣антаийар по̆р̱пунан̱и вэт̣т̣уп пил̱аивал̱и па̄ра̄ту нул̱аивал̱и ноккийум наччи ванта налкӯр ма̄нтартам виччаийир̱ пат̣аитта вэ̆ввэр̱у ка̄т̣чийин̱ акамаларн тӣва̄р пола мукамаларн тин̱иту мо̆л̱инта̄н̇ кутавутал ин̱р̱и на̄л̤ум на̄л̤ум на̄л̤пала кур̱иттавар та̄л̤ин̱ а̄р̱р̱алум тавирттук кэл̤икал̱нту икамум парамум иллаи э̆н̱р̱у пайамин̱ р̱о̆л̱укип пат̣т̣имаи пайир̱р̱и мин̱н̱ин̱ ан̱аийатан̱ чэ̆лваттаи вирумпит тан̱н̱аийум о̆рува ра̄ка ун̱н̱ум эн̱аийор ва̄л̱ум ва̄л̱ккаийум нан̱аималарнту йочан̱аи камал̱ум ур̱пала ва̄вийил па̄чат̣аип параппил па̄лнир̱а ан̱н̱ам па̄рппут̣ан̱ вэ̆рувап пакува̄й ва̄л̤аикал̤ портто̆л̱ил пурийум по̆рука̄ вирийум марутамум чӯл̱нта марута ва̄н̣а чурутийум то̆т̣ара̄ч чурути на̄йака паттарук кэ̆йппин̱ил ваиппэ̆н̱а утавум муттит та̄л̤а мӯва̄ муталванин̱ тируват̣и пит̣итту вэ̆руварал вит̣т̣у маккал̤ум ман̱аивийум о̆ккалум тирувум по̆рул̤э̆н̱а нин̱аийа̄тун̱ н̱арул̤ин̱аи нин̱аинту интирач чэ̆лвамум э̆т̣т̣уч читтийум вантул̱и вантул̱и мар̱уттан̱ар о̆тун̇кич чин̱н̱ач чӣраи тун̱н̱ал кован̣ам ар̱утар̱ кӣл̤о̆т̣у пэ̆р̱увату пун̱аинту читавал от̣о̆н̱ р̱утавул̱и э̆т̣утта̄н̇ кит̣увор ул̤арэ̆н̱ин̱ нилаийилнин̱ р̱айин̱р̱у пат̣утараип па̄йалир̱ пал̤л̤и мэви о̆ва̄т такавэ̆н̱ум ариваийаит тал̱ӣи макавэ̆н̱ап паллуйир ан̱аиттаийум о̆ккап па̄рккумнин̱ чэ̆лвак кат̣авул̤ то̆н̣т̣ар ва̄л̱вум пар̱р̱ип па̄рккин̱ ур̱р̱ана̄ йэр̱кук кул̤аппат̣и нӣрум ал̤аппарун тан̱маип пирал̤айа чалатийум ирувакаип по̆рул̤ум о̆ппин̱ум о̆вва̄т туппир̱ р̱а̄талин̱ нин̱чӣр ат̣ийа̄р тан̃чӣр ат̣ийа̄рк кат̣имаи пӯн̣т̣у нэ̆т̣уна̄т̣ пал̱аки мут̣алаи йа̄ккаийо̆т̣у пут̣аипат̣ т̣о̆л̱укийавар ка̄р̱р̱алаи эвалэ̆н̱ на̄йтталаи эр̱р̱ук кан̣т̣ату ка̄н̣ин̱ аллато̆н̱ р̱ун̣т̣о мар̱р̱э̆н̱ак кул̤л̤ату пир̱итэ.

[7]

пир̱интэн̱ наракам пир̱ава̄та ван̣н̣ам ар̱интэн̱ анан̇кавэл̤ ампил чэ̆р̱инта по̆рутават̣т̣а вилпил̱аиттуп понтэн̱ пура̄н̣ан̱ марутават̣т̣ам тан̱н̱ул̤э ванту.

[8]

вантиккан̣ т̣а̄йат̣и йа̄раиккан̣ т̣а̄лмар̱а ва̄тунэ̆н̃чэ чинтиккан̣ т̣а̄йаран̱ чэ̆мпо̆р̱ кал̱алтиру ма̄марутаич чантиккан̣ т̣а̄йиллаи йа̄йин̱ наман̱тамар та̄н̇ко̆т̣упой унтиккан̣ т̣а̄йнира йаттун̱н̱аи вӣл̱тти ул̱аккуварэ.

[9]

ул̱аппин̱ ва̄ра̄ ур̱утикал̤ ул̤аво кал̱аппин̱ ва̄ра̄к каийур̱а вул̤аво атан̱а̄л нэ̆н̃чап пун̱атту ван̃чак кат̣т̣аийаи вэрар̱а акал̱нту поккит тӯрваичэ̆йту ан̱пэ̆н̱ па̄тти коли мун̱пур̱а мэ̆ййэ̆н̱ум э̆руваи вирит та̄н̇ каийамил паттит тан̱ивит тит̣т̣у нитталум а̄рват тэ̆н̣н̣ӣр па̄йччинэр нин̱р̱у тат̣уккунарк кат̣ан̇ка̄ тит̣уккан̣ чэ̆ййум пат̣т̣и ан̃чин̱ук кан̃чийут̣ чэ̆н̱р̱у ча̄нта вэли коли ва̄йнтапин̱ н̃а̄н̱ап пэ̆румул̤аи нанта̄ту мул̤аиттук карун̣аи ил̤антал̤ир ка̄т̣т̣а арука̄к ка̄мак куротак кал̤аийар̱ак кал̤аинту чэмап пат̣уттул̱ич чэ̆ммаийин̱ он̇ки мэ̆йммайирп пул̤акам мукил̱ттит̣ т̣аммэ̆н̱ак кан̣н̣ӣр арумпик кат̣ималар маларнту. пун̣н̣ийа ан̃чэ̆л̱ут тарун̇ка̄й тон̱р̱и нан̃чупо̆ти ка̄л̤а кан̣т̣амум кан̣н̣о̆ру мӯн̱р̱ум тол̤о̆ру на̄н̱кум чут̣армукам аинтум павал̤анир̱ам пэ̆р̱р̱ут тавал̤анӣр̱у пӯчи ар̱учуваи йатан̱ин̱ум ур̱учуваи ут̣аитта̄йк ка̄н̣ин̱ун̇ кэт̣пин̱ун̇ карутин̱ун̇ кал̤итарум чэн̣уйар марута ма̄н̣иккат тӣн̇кан̱и паийап паийап пал̱уттук каивара э̆мма н̱оркал̤ ин̱итин̱и тарунтич чэ̆мма̄н тируппач чиларитин̱ ва̄ра̄ту ман̱амэ̆н̱ум пун̱аттаи вар̱умпа̄ л̱а̄ккик ка̄мак ка̄т̣у мӯт̣ит тӣмаичэ̆й аимпула вэт̣ар а̄р̱алаит то̆л̱ука ин̱пап пэйттэр э̆т̣т̣а̄ тот̣ак калла̄ ун̣арвэ̆н̱ум пулва̄й аламара иччаивит тукуттул̱и йа̄н̱э̆н̱ап пэ̆йарийа наччу ма̄марам нан̱имика мул̤аиттуп по̆ййэ̆н̱ кават̣укал̤ поккич чэ̆ййум па̄вап палтал̱аи параппип пӯвэ̆н̱ак ко̆т̣умаи арумпик кат̣умаи маларнту тун̱пап палка̄й тӯккип пин̱пу маран̣ам пал̱утту наракит̣аи вӣл̱нту тамаккум пир̱арккум утава̄ тимаиппир̱ кал̱ийум ийар̱каийор ут̣аиттэ.

[10]

ут̣аиман̣ийин̱ очаик ко̆тун̇ки аравам пат̣амо̆т̣ун̇кап паийавэ чэ̆н̱р̱ан̇ кит̣аимарутар аийам пукува тан̣ийил̱аийа̄р мэл анан̇кан̱ каийам пукавэн̣т̣ик ка̄н̣.

[11]

ка̄н̣ӣр катийо̆н̱р̱ун̇ каллӣр э̆л̱уттан̃чум валлаван̣н̣ам пэн̣ӣр тируппан̣и пэчӣр аван̱пукал̱ а̄чаиппат̣т̣уп пӯн̣ӣр уруттира ча̄тан̱ам нӣр̱э̆н̇кум пӯчукилӣр вӣн̣ӣр э̆л̤ито марутап пира̄н̱кал̱ал мэвутар̱кэ.

[12]

мэвийа пун̱майирт то̆каийо аммайир па̄вийа толин̱ параппо толит̣аип пукавит̣т̣уп по̆тинта пун̣н̣аோ пун̣н̣ит̣аи ӯр̱ум утирап пун̱ало кӯр̱учэ̆й тит̣аийит̣аи нир̱кум э̆лумпо э̆лумпит̣аи мут̣аикэ̆л̱у мӯл̤аи вил̱уто вал̱увал̱утту ул̤л̤ит̣аи о̆л̱укум вал̱умпо мэ̆л̤л̤анин̱ р̱ӯрум пул̱увин̱ о̆л̱ун̇ко нӣрит̣аи ваитта малаттин̱ куваийо ваиттук кат̣т̣ийа нарампин̱ кайир̱о ут̣ампир̱кул̤ пирийа̄ то̆р̱уккум пин̣ийо тэ̆рийа̄ тин̱н̱а тийа̄н̱э̆н̱ р̱ар̱ийэн̱ э̆н̱н̱аи этин̱ун тэт̣ин̱ан̱ йа̄тин̱ун̇ ка̄н̣эн̱ мун̱н̱ам вараиттан̱и вилла̄л пураттаиал̱ал ӯт̣т̣ик кан̣пат̣аи йа̄как ка̄ман̱аи о̆руна̄л̤ нун̣по̆т̣и йа̄ка ноккийан̣ т̣атту вӣйа̄ амарар вӣйаван тэ̆л̱унта тӣва̄й нан̃чаит тируваму та̄кки ирувар тэт̣и вэ̆рувара нимирнту па̄лан̱ук ка̄как ка̄лан̱аик ка̄йнту чантан̱а чарал̤а чан̣пака вакул̤а нантан̱а ван̱аттит̣аи н̃а̄йир̱у вал̱ан̇ка̄ту наваман̣и мукил̱тта путувэ̆йил э̆р̱иппа э̆н̣н̣арун̇ кот̣и ирут̣икан̣ан̇ кат̣куп пун̣н̣ийам пураккум по̆н̱н̱и чӯл̱нта тирувит̣аи марута по̆рувит̣аип па̄ка ман̇каи пан̇ка кан̇каина̄ йаканин̱ тэ̆йват тируварул̤ каиванту кит̣аитталин̱ ма̄йап пат̣алан̇ кӣр̱ит тӯйа н̃а̄н̱а на̄т̣т̣ам пэ̆р̱р̱апин̱ йа̄н̱ум нин̱пэ̆рун тан̱маийун̇ кан̣т̣эн̱ ка̄н̣т̣алум э̆н̱н̱аийун̇ кан̣т̣эн̱ пир̱араийун̇ кан̣т̣эн̱ нин̱н̱илаи ан̱аиттаийум кан̣т̣эн̱ э̆н̱н̱э нин̱н̱аик ка̄н̣а̄ ма̄нтар таммаийун̇ ка̄н̣а̄т тан̱маи йорэ.

[13]

о̆ра̄тэ ан̃чэ̆л̱уттум ун̱н̱а̄тэ паччилаийум нэра̄тэ нӣрум нираппа̄тэ йа̄ра̄йо э̆н̣н̣ува̄р ул̤л̤ат тит̣аимарутар по̆р̱па̄там нан̣н̣ува̄м э̆н̱н̱умату на̄м.

[14]

на̄мэ ит̣аийул̤л̤а ва̄р̱ар̱и ва̄мин̱и на̄н̇кал̤чо̆ллал а̄мэ марутан̱ марута ван̱аттан̱н̱ам ан̱н̱авараип пӯмэл ан̣инту пил̱аиккаччэ̆й та̄ро̆ру по̆т̣т̣умит̣т̣а̄р та̄мэ тал̤арпава раиппа̄рам эр̱р̱утал таккатан̱р̱э.

[15]

ан̱р̱ин̱ар пуран̇кал̤ ал̱алит̣аи авийак кун̱р̱увал̤аит тэ̆йта кун̱р̱а̄к ко̆р̱р̱атту нун̣по̆т̣и ан̣инта э̆н̣тол̤ чэ̆лва кайилаинат̣ан тан̱аийа уйарнилаи нон̱та̄л̤ пир̱аичэ̆р̱ин тан̱н̱а ирукот̣ т̣о̆рутимил па̄лнир̱ач чэ̆н̇кан̣ ма̄лвит̣аип па̄ка чимаийач чэ̆н̇кот̣ т̣имаийач чэ̆лван̱ ман̣ийэ̆н̱ап пэ̆р̱р̱а ан̣ийийал ан̱н̱ам вэ̆л̤л̤аич чир̱унакаик кил̤л̤аип пил̤л̤аи куйилэ̆н̱ап пэчум майилил̤ам пэт̣аи катиро̆л̤и нӣлан̇ камалатту маларнтан̱н̱а матарари нэ̆т̣ун̇кан̣ ма̄н̱ин̱ кан̱р̱у варумулаи та̄н̇кун тирума̄рпу валли ваийам эл̱ум пан̱мур̱аи ӣн̱р̱а аийа тирувайир̱ р̱аммаип пира̄т̣т̣и мар̱аппарун̃ чэ̆йкаи ар̱аппэ̆рун̃ чэ̆лви э̆маийа̄ л̤ут̣аийа умаийа̄л̤ нан̇каи кат̣авут̣ кар̱пин̱ мат̣аварал ко̆л̱уна павал̤а ма̄лвараип пан̱аиккаипон тан̱аийа тал̱аичэ̆ви э̆н̣тол̤ талаиван̱ тантаи пӯвалар кут̣умич чэвалам пата̄каи малаитул̤аи пат̣утта ко̆лаикэ̆л̱у кӯрвэл амарарт та̄н̇кун̇ кумаран̱ та̄таи по̆рутит̣ам по̆н̱н̱и пун̣н̣ийам пураккум марутит̣ан̇ ко̆н̣т̣а марута ва̄н̣а нин̱н̱ату кур̱р̱ам ул̤ато нин̱н̱ин̱аин тэ̆н̣н̣арун̇ кот̣и ит̣арппакаи кат̣анту кан̣н̣ур̱у чӣр̱р̱аттук ка̄лан̱аи ватаийа̄ ир̱аппаийум пир̱аппаийум иканту чир̱аппо̆т̣у тэвар а̄вин̱ кан̱р̱э̆н̱ат тирийа̄п па̄викал̤ таматэ па̄вам йа̄тэ̆н̱ин̱ мур̱ийа̄п пул̱уккал муппал̱ан̇ каланта ар̱учуваи йат̣ичил ат̣т̣ин̱и тируппап пучийа̄ то̆руван̱ пачийа̄л варунтутал айин̱ийин̱ кур̱р̱ам ан̱р̱у вэ̆йилин̱ваит та̄р̱р̱ийа тэ̆н̣н̣ӣр на̄р̱р̱амит̣ т̣ируппа мат̣а̄а о̆руван̱ вит̣а̄а вэт̣каи тэ̆н̣н̣ӣрк кур̱р̱ам ан̱р̱укан̣ н̣акан̱р̱у тэн̱тул̤и читар̱ип пӯнтун̣ар тур̱уми ва̄лукан̇ кит̣анта чолаи кит̣аппа вэ̆л̤л̤ит̣аи вэ̆йилир̱ пул̤л̤ивэ̆йар по̆т̣иппа ат̣ипэ̆йарт тит̣ува̄н̱ о̆руван̱ нэ̆т̣иту варунтутал нил̱алтӣн̇ кан̱р̱э.

[16]

ан̱р̱э̆н̱р̱ум а̄мэ̆н̱р̱ум а̄р̱у чамайан̇кал̤ о̆н̱р̱о̆н̱р̱о т̣о̆вва̄ тураитта̄лум э̆н̱р̱ум о̆рутан̱аийэ ноккува̄р ул̤л̤ат тируккум марутан̱аийэ нокки варум.

[17]

ноккир̱р̱ук ка̄ман̱ ут̣алпо̆т̣и йа̄ка нутивирала̄л та̄ккир̱ р̱араккан̱ талаикӣл̱п пат̣аттан̱ чут̣арват̣ива̄л̤ оккир̱р̱ут таккан̱ талаийурун̣ т̣от̣ач чалантаран̱аип поккир̱ р̱уйарпо̆н̱н̱и чӯл̱мару та̄л̤ут̣аип пун̣н̣ийамэ.

[18]

пун̣н̣ийа пура̄тан̱а путуппӯн̇ ко̆н̱р̱аик кан̣н̣и вэйнта а̄йилаи на̄йака ка̄л̤а кан̣т̣а кантан̱аип пайанта ва̄л̤ари нэ̆т̣ун̇кан̣ малаийа̄л̤ ко̆л̱уна пӯта на̄та по̆рувит̣аип па̄ка вэта кӣта вин̣н̣аோр талаива мутти на̄йака мӯва̄ муталва паттийа̄кип пан̣аиттамэ̆й йан̱по̆т̣у наொччи йа̄йин̱ун̇ карантаи йа̄йин̱ум паччилаи ит̣т̣уп паравун то̆н̣т̣ар карувит̣аип пука̄мар̱ ка̄ттарул̤ пурийум тирувит̣аи марута тирипу ра̄нтака маларталаи улакаттуп палапала ма̄ккал̤ маккал̤аи ман̱аивийаи о̆ккалаи о̆рӣи ман̱аийум пир̱авум тур̱анту нин̱аиварум ка̄т̣ум малаийум пуккук кот̣аийил каиммэл нимирттук ка̄ло̆н̱р̱у мут̣акки аивакаи нэ̆руппин̱ ал̱уватту нин̱р̱у ма̄ри на̄л̤илум ва̄рпан̱и на̄л̤илум нӣрит̣аи мӯл̱ки нэ̆т̣иту кит̣антум чат̣аийаип пун̱аинтун талаийаип пар̱иттум ут̣аийаит тур̱антум ун̣н̣а̄ тул̱ан̱р̱ум ка̄йун̇ кил̱ан̇кун̇ ка̄р̱р̱утир чарукум ва̄йувум нӣрум вантан̱а арунтийун̇ кал̤арилун̇ каллилун̇ кан̣пат̣аи ко̆н̣т̣ум тал̤арвур̱ум йа̄ккаийаит тал̤арвит та̄н̇кавар аммаи мутти ат̣аиватар̱ ка̄кат таммаит та̄мэ ча̄лавум о̆р̱уппар ӣн̇киваи чэ̆ййа̄ту йа̄н̇кал̤ э̆лла̄м пал̱утин̱ р̱уйарнта э̆л̱унилаи ма̄т̣аттун̃ чэ̆л̱унта̄ тутирнта нантан̱а ван̱аттун тэ̆н̱р̱ал ийан̇кум мун̱р̱ил акаттун тан̣т̣а̄ч читтира ман̣т̣апа марун̇килум пӯвири таран̇ка ва̄рик караийилум майир̱пэ̆т̣аи а̄лак куйир̱р̱ийа кун̱р̱илум вэн̣т̣ул̱и вэн̣т̣ул̱и а̄н̣т̣а̄н̣ т̣ит̣т̣а маруппин̱ ийан̱р̱а ва̄л̤ари чуманта вируппур̱у кат̣т̣ил мӣмичаип пат̣утта аивакаи амал̤и ан̣аимэл по̆н̇кат тан̣малар камал̱ум вэ̆н̣мат̣и вириттуп пат̣т̣ин̱ут̣ пэ̆йта патанун̣ пан̃чин̱ нэ̆т̣т̣ан̣аи йарука̄к ко̆т̣т̣аикал̤ параппип па̄йал мӣмичаип парипурам мил̱ар̱р̱ач ча̄йал ан̱н̱аттин̱ тал̤арнат̣аи пайир̱р̱ип по̆р̱р̱о ран̣аттаич чур̱р̱ийа тукилэ̆н̱а аммэ̆н̱ кур̱ан̇кин̱ наொммэ̆н̱ калин̇кам кан̣н̣ум ман̱амун̇ кавар̱р̱ап пан̣вара иран̇куман̣и мэкалаи марун̇кил кит̣аппа а̄т̣ара валкул арумпэ̆р̱ал нучуппу ва̄т̣а вӣн̇кийа ван̱амулаи катирппа ан̣ийийал камукаи алан̇карит татупол ман̣ийийал а̄ран̇ катирвирит то̆л̤иртара ман̣ивал̤аи та̄н̇кум ан̣икэ̆л̱у мэ̆н̱тол̤ варитта ча̄нтин̱мичаи вириттумӣ тит̣т̣а уттарӣ йаппат̣ т̣о̆рупа̄л о̆л̤иртара вал̤л̤аи ва̄т̣т̣ийа о̆л̤л̤иру ка̄то̆т̣у павал̤ат тарука̄т тарал̤ам нираитта̄н̇ ко̆л̱уки нӣн̣т̣а кумил̱о̆н̱р̱у патиттук ка̄лан̱ вэлум ка̄ма па̄н̣амум а̄ла ка̄ламум ан̱аиттумит̣ т̣амаитта иран̣т̣у на̄т̣т̣амум пуран̣т̣укат̣аи мил̤иртара матийэ̆н̱а ма̄чар̱у ватан̱ам вил̤ан̇кап путувираи алан̇кал кул̱ан̱мичаип по̆лийум ан̃чо̆л мат̣антаийар а̄кан тойнтун̃ чин̱н̱ам параппийа по̆н̱н̱ин̱ калаттил ар̱учуваи ат̣ичил вар̱итин̱и тарунта̄ та̄т̣ин̱арк кэ̆н̱р̱ум па̄т̣ин̱арк кэ̆н̱р̱ум ва̄т̣ин̱арк кэ̆н̱р̱ум вараийа̄ту ко̆т̣уттум пӯчуван̱а пӯчийум пун̱аиван̱а пун̱аинтум тӯчин̱ наллан̱а то̆т̣аийир̱ чэрттийум аинту пулан̱кал̤ум а̄ра а̄рнтум маинтарум о̆ккалум ман̱амакил̱н тон̇ки иввакаи ирунтом а̄йин̱ум аввакаи мантира э̆л̱уттаинтум ва̄йит̣аи мар̱ава̄ту чинтаи нин̱вал̱и чэ̆лутталин̱ анта муттийум ил̱антилам муталва аттир̱ам нин̱н̱ату пэ̆румаи ан̱р̱о э̆н̱н̱э̆н̱ин̱ валла̄н̱ о̆руван̱ каиммуйан̱р̱у э̆р̱ийин̱ум ма̄т̣т̣а̄ о̆руван̱ ва̄л̤а̄ э̆р̱ийин̱ум нилаттин̱ вал̱а̄ак каллэпол налаттин̱ вал̱а̄рнин̱ на̄мамнавин̱ р̱орэ.

[19]

на̄мам навир̱р̱а̄йман̱ан̱э на̄рийаркал̤ тол̤тойнту ка̄мам навир̱р̱ик кал̱инто̆л̱ийал а̄мо по̆рутаван̱ат та̄н̱аийури порттарул̤ум э̆н̇кал̤ марутаван̱ат та̄н̱аи вал̤аинту.

[20]

вал̤аийа̄р пачийин̱ варунта̄р пин̣ийин̱матан̱а н̱ампук кил̤аийа̄р тан̱ан̇кан̣ т̣иран̇кинил ла̄рип пир̱аппин̱илван тал̤аийа̄р наракин̱ук кэ̆н̱кат̣а ва̄рпо̆н̱ н̱аларнтако̆н̱р̱аит тал̤аийа̄р ит̣аимару тан̱н̱ат̣и йа̄рат̣и ча̄рнтаварэ.

[21]

ат̣ича̄рн таваркку мут̣ийа̄ ин̱пам нир̱аийак ко̆т̣уппин̱ун̇ кур̱аийа̄ч чэ̆лвам мӯламум нат̣увум мут̣ивум иканту ка̄лам мӯн̱р̱аийум кат̣анта кат̣авул̤ ул̤аккан̣ук калла̄ ӯн̱кан̣ук ко̆л̤иттут тул̤аккар̱а нимирнта чотит тан̱иччут̣ар э̆р̱уппут тул̤аийин̱ иручэ̆вик кэ̆т̣т̣а̄ту ур̱уппил нин̱ р̱э̆л̱утарум ул̤л̤ат точаи ваитта на̄вин̱ вал̱имар̱ут такаттэ титтит тӯр̱ум тэ̆йват тэр̱ал тун̣т̣ат тул̤аийил пан̣т̣аивал̱и йан̱р̱и ар̱ивил на̄р̱ум нар̱ийа на̄р̱р̱ам эн̱аийа тан̱маийум э̆йта̄ тэ̆вар̱р̱аийум та̄н̱э а̄ки нин̱р̱а таттува тор̱р̱ува э̆лла̄м тан̱н̱ит̣аит тор̱р̱ит тор̱р̱ам пир̱итил тор̱р̱а̄ч чут̣армул̤аи виричат̣аи мӣмичаи вэ̆н̣мати кит̣аппин̱ум ирул̤вири кан̣т̣ат тэка на̄йака чурутийум ируварум то̆т̣арнтунин̱ р̱аламара марутит̣ам ко̆н̣т̣а марутама̄ н̣икка умаийа̄л̤ ко̆л̱уна о̆румӯн̱ р̱а̄кийа имаийа̄ на̄т̣т̣ат тэ̆н̱тан̱и на̄йака ат̣ийэн̱ ур̱укур̱аи мун̱ийа̄ту кэн̣мати нин̱н̱ат̣и пан̣ийа̄к калман̱ак кайаваро̆т̣у нэ̆т̣уна̄т̣ пал̱акийа ко̆т̣увин̱аи ӣрппак каруппа̄ чайамэ̆н̱ум ирут̣чир̱аи ар̱аийил кут̣арэ̆н̱ум чан̇кили пӯн̣т̣уто̆т̣арппат̣т̣ук кӯт̣т̣уч чир̱аиппул̱увин̱ ӣт̣т̣умалат тал̱унти ут̣ан̱э варунти нэ̆т̣уна̄т̣ кит̣анту палпин̣ип пэ̆йарпэ̆р̱ р̱аллар̱ пат̣уттун тан̣т̣а ла̄л̤ар мин̣т̣аван талаиппа утара нэ̆руппил патаипатаи патаиттум ва̄тамат тикаийин̱ мотамо̆т тун̣т̣ум кит̣аттал нир̱р̱ал нат̣аттал чэ̆лла̄ тит̣ан̇кур̱аи ва̄йилин̱ мут̣ан̇ки ирунтул̱ип па̄вап пакутийил ит̣т̣ук ка̄вал ко̆т̣ийор аивараи эви нэ̆т̣ийа а̄чаит тал̤аийил э̆н̱н̱аийум ут̣алаийум па̄чап пат̣уттип паийэ̆н̱а вит̣т̣апин̱ йа̄н̱ум понту тӣтин̱ук кул̱ан̱р̱ум пэ̆рийорп пил̱аиттум пир̱арпо̆рул̤ ваௌвийум парийа̄ то̆л̱инту паллуйир чэ̆куттум вэр̱р̱ор ман̱аивийар тор̱р̱ам пукал̱нтум по̆йпала кӯр̱ийум пуллин̱ам пуллийум аиварун̇ кат̣уппа ава̄йату кӯт̣т̣и ӣн̣т̣ин̱а ко̆н̣т̣у мӣн̣т̣у вантул̱и ит̣т̣ул̱и ит̣а̄ту пат̣т̣ул̱ип пат̣а̄ату инна̄л̤ ит̣уккан̣ э̆йтип пан̱н̱а̄л̤ ва̄т̣упу кит̣аппэн̱ вӣт̣унэ̆р̱и ка̄н̣эн̱ нин̱н̱аи ат̣аинта ат̣ийа̄р ат̣ийа̄рк кэ̆н̱н̱аийум ат̣имаийа̄как ко̆н̣т̣э ит̣т̣апач чилаико̆н̣ т̣о̆т̣т̣инан̱ кар̱ивит тиччир̱аи пил̱аиппит тин̱иччир̱аи пука̄мал ка̄ттарул̤ чэ̆ййа вэн̣т̣ум тӣттиран̣ т̣ан̱н̱а чэ̆н̃чат̣аи йон̱э.

[22]

чат̣аимэл о̆рутти чамаинтируппа мэн̱ип пут̣аимэл о̆рутти по̆лийа ит̣аийэпойч чан̇кэ калаийэ марутар̱кут та̄н̱ко̆т̣уппа тэ̆н̇кэ ирукка ивал̤.

[23]

ируккум марутин̱ук кул̤л̤имаи йоркал̤ум на̄н̱мар̱аийум нэ̆руккум нэ̆руккаттум нӣл̤акат туччэ̆н̱р̱у мӣл̤аво̆т̣т̣а̄т тируккум ар̱уттаивар тӣмаийун тӣрттуччэ̆в вэман̱аттаи о̆руккум о̆руккаттин̱ ул̤л̤э мул̤аиккин̱р̱а о̆н̣чут̣арэ.

[24]

чут̣арвит̣у чӯлап пат̣аийин̱аи э̆н̱р̱ум вит̣аийукан тэр̱ийа вимала э̆н̱р̱ум ун̣н̣а̄ нан̃чам ун̣т̣ан̱аи э̆н̱р̱ум кан̣н̣а̄р̱ ка̄ман̱аик ка̄йнтан̱аи э̆н̱р̱ум тирипурам э̆ритта чэвака э̆н̱р̱ум карийури портта кат̣авул̤ э̆н̱р̱ум уракам пӯн̣т̣а уравой э̆н̱р̱ум чиракарам чэ̆нтал̱ал энтин̱аи э̆н̱р̱ум валантару ка̄лан̱аи ватаиттан̱аи э̆н̱р̱ум чалантаран̱ ут̣алам тат̣интан̱аи э̆н̱р̱ум айан̱чирам о̆руна̄л̤ аринтан̱аи э̆н̱р̱ум вийантава̄л̤ араккан̱аи мититтан̱аи э̆н̱р̱ум таккан̱ вэл̤ви такарттан̱аи э̆н̱р̱ум уккирап пулийури ут̣уттан̱аи э̆н̱р̱ум эн̱амум ан̱н̱амум э̆т̣т̣а̄ таламара ва̄н̱ам кӣл̱ппат̣а вал̤арнтан̱аи э̆н̱р̱ум чэ̆л̱унӣр н̃а̄лан̃ чэ̆куттуйир ун̣н̣ум ал̱алвил̱ик кур̱ал̤ин̱аи амуккин̱аи э̆н̱р̱ум ин̱аийан̱а ин̱аийан̱а э̆н̣н̣или кот̣и нин̱аиварун̇ кӣртти нин̱вайин̱ пукал̱тал тул̤аккур̱у чинтаийэн̱ чо̆ллал̤а ва̄талин̱ ал̤аппарум пэ̆румаинин̱ ал̤ава та̄йин̱ум э̆н̱тан̱ ва̄йил пун̱мо̆л̱и ко̆н̣т̣у нин̱н̱аи ноккуван̱ а̄талин̱ э̆н̱н̱аи ит̣уккан̣ кал̤аийа̄ аллал пат̣утта̄ тэ̆л̱унилаи ма̄т̣аттуч чэ̆л̱умукил ур̱ан̇ка ат̣иттут тат̣т̣и э̆л̱уппува пола нун̣тукил пата̄каи ко̆н̣т̣уко̆н̣ т̣укаиппат туйилин̱ нӣн̇кип пайилум вӣтит тирумару тамарнта тэ̆йвач чэ̆л̱ун̃чут̣ар арул̤чуран тал̤иккум ар̱путак кӯтта калла̄л э̆р̱инта по̆лла̄п путтан̱ нин̱нин̱аин тэ̆р̱инта атан̱а̄л ан̱н̱аван̱ тан̱аккум арул̤пил̱аит тин̱р̱э.

[25]

ин̱р̱ирунту на̄л̤аи ир̱аккум то̆л̱илут̣аийа пун̱талаи ма̄ккал̤ пукал̱варо вэ̆н̱р̱имал̱у ва̄л̤ут̣аийа̄н̱ тэ̆йва марутут̣аийа̄н̱ на̄йэн̱аи а̄л̤ут̣аийа̄н̱ чэ̆мпо̆н̱ ат̣и.

[26]

ат̣ийа̄ йиранто̆л̱ил а̄йин̱а а̄йирам а̄йирампэр мут̣ийа̄ йиран̇кан̣кал̤ мӯва̄ йираммур̱р̱ум нӣр̱ан̣инта то̆т̣ийа̄ йиран̇ко̆н̣т̣а тол̤иран̣ т̣а̄йирам э̆н̱р̱унэ̆н̃чэ пат̣ийа̄й ира̄ппакал тэ̆н̱мару та̄л̤ийаип пар̱р̱икко̆н̣т̣э.

[27]

ко̆н̣т̣алин̱ ирун̣т̣а кан̣т̣ат тэ̆н̣тол̤ чэ̆вва̄н̱ урувир̱ паийара ва̄рттуч чир̱упир̱аи кит̣анта нэ̆р̱итару пун̱чат̣аи мӯва̄ муталва муккат̣ чэ̆лва тэва тэва тирувит̣аи марута ма̄чар̱у чир̱аппин̱ ва̄н̱авар а̄т̣ум пӯчат тӣрттам пураккум по̆н̱н̱и айира̄ ван̣аттур̱аи а̄т̣ум аппа кайила̄йа ва̄н̣а каури на̄йака нин̱н̱арул̤ чуранту по̆н̱н̱ат̣и пан̣инту пэ̆румпатам пил̱аийа̄ варампала пэ̆р̱р̱ор имаийа̄ нэ̆т̣ун̇кан̣ умаийа̄л̤ нан̇каийум мал̱аиккавут̣ кат̣аттуп пул̱аиккаип пил̤л̤аийум амарарт та̄н̇кум кумара вэл̤ум чуричан̇ кэнтийа тирунэ̆т̣у ма̄лум ва̄н̱мур̱аи пат̣аитта на̄н̱мукат то̆руван̱ум та̄рукар̱ чэ̆р̱р̱а вӣрак кан̱н̱ийум на̄вин̱ кил̱аттийум пӯвин̱ мат̣антаийум пӣт̣уйар тор̱р̱аттук кот̣иурут тирарум а̄н̱а̄п пэ̆рунтир̱ал ва̄н̱ор талаиван̱ум чэ̆йиртӣр на̄р̱кот̣ т̣айира̄ ватамум ва̄мпари аруккар та̄мпан̱ н̱ируварум чантиран̱ о̆руван̱ум чэ̆нтӣк кат̣авул̤ум нирутийум ийаман̱ум чурутикал̤ на̄н̱кум варун̣ан̱ум ва̄йувум ирунитик кил̱аван̱ум э̆т̣т̣у на̄камум ат̣т̣а вачуккал̤ум мӯн̱р̱у кот̣и а̄н̱р̱а мун̱иварум вачит̣т̣ан̱ум капилан̱ум акаттийан̱ та̄н̱ум тумпуру на̄ратар э̆н̱р̱иру тир̱аттарум виттакап па̄т̣ал муттир̱ат тат̣ийарум тирунтийа ан̱пин̱ пэ̆рунтур̱аип пил̤л̤аийум аттаку чэ̆лвам аваматит тарул̤ийа читта ма̄рчива ва̄ккийа тэварум (1) вэ̆л̤л̤аи нӣр̱у мэ̆ййир̱ кан̣т̣у кал̤л̤ан̱ каийир̱ кат̣т̣авил̱п питтум (2) от̣ум палнари ӯл̤аикэт̣ т̣аран̱аип па̄т̣ин̱а э̆н̱р̱у пат̣а̄мпала ал̤иттум (3) кувал̤аип пун̱алил тавал̤аи арар̱р̱а ӣчан̱ тан̱н̱аи эттин̱а э̆н̱р̱у ка̄чум по̆н̱н̱ун̇ каланту тӯвийум (4) вал̱ипат̣ум о̆руван̱ ман̃чан̱ат тийар̱р̱ийа чэ̆л̱увитаи э̆л̤л̤аит тин̱н̱ак кан̣т̣у пит̣итталум аван̱ип пир̱аппук кэ̆н̱н̱а ит̣иттук ко̆н̣т̣аван̱ э̆ччилаи нукарнтум (5) марута ват̣т̣ат то̆рутан̱ик кит̣анта талаийаик кан̣т̣у талаийур̱а ван̣ан̇ки уммаип пола э̆мит талаийум кит̣аттал вэн̣т̣умэ̆н̱ р̱ат̣уттат̣ут тирантум (6)койил мур̱р̱атту мӣмичаик кит̣аппа ва̄йтта тэ̆н̱р̱уна̄йк кат̣т̣ам э̆т̣уттум (7) ка̄мпавил̱т тутирнта кан̱ийурук кан̣т̣у вэмпукат̣ кэ̆лла̄м вита̄н̱ам амаиттум (8)вирумпин̱а ко̆т̣уккаи парампарар̱ кэ̆н̱р̱у пурикул̱ал тэвийаип паривут̣ан̱ ко̆т̣утта пэ̆рийа ан̱пин̱ варакун̣а тэварум ин̱аийа тан̱маийар э̆н̣н̣ир̱ан торэ ан̱аийавар нир̱ка йа̄н̱ум о̆руван̱ патти э̆н̱патор па̄т̣ум ин̱р̱ич чутта н̱а̄йин̱ум тон̱р̱а̄к кат̣аийэн̱ нин̱н̱аи ир̱аин̃чилан̱ а̄йин̱ум эттилан̱ а̄йин̱ум варунтилан̱ а̄йин̱ум ва̄л̱ттилан̱ а̄йин̱ум карути йируппан̱ кан̣т̣а̄й пэ̆рума нин̱н̱ула кан̱аиттин̱ум нан̱маи тӣмаи а̄н̱аваи нин̱чэ̆йа ла̄талин̱ на̄н̱э амаийум наламил вал̱иккэ.

[28]

вал̱ипил̱аитту на̄мэ̆лла̄м вантава̄ чэ̆йту пал̱ипил̱аитта па̄ван̇кал̤ э̆лла̄м по̆л̱илчӯл̱ марутит̣атта̄н̱ э̆н̱р̱о̆рука̄л ва̄йкӯппа вэн̣т̣а̄ карутит̣атта̄м нилла̄ каранту.

[29]

караттин̱ил ма̄лаван̱ кан̣ко̆н̣т̣у нин̱кал̱ал пор̱р̱аналла вараттин̱аи ӣйум марутавап па̄мати о̆н̱р̱умиллэн̱ чираттин̱у ма̄йэ̆н̱р̱ан̱ чинтаийу л̤а̄кивэ̆н̣ ка̄т̣ан̱э̆н̱н̱ум тараттин̱у ма̄йату нин̱н̱ат̣и йа̄нтэ̆йват та̄мараийэ.

[30]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.056   по̆н̇ку нӯл ма̄рпин̱ӣр! пӯтаппат̣аийин̱ӣр!  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆н̇ку нӯл ма̄рпин̱ӣр! пӯтаппат̣аийин̱ӣр! пӯн̇ кан̇каи тан̇ку чэ̆н̃чат̣аийин̱ӣр! ча̄мавэтам отин̱ӣр! э̆н̇кум э̆л̱ил а̄р мар̱аийоркал̤ мур̱аийа̄л этта, ит̣аимарутил, ман̇кул той койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[1]

нӣр а̄рнта чэ̆н̃чат̣аийӣр! нэ̆р̱р̱ит тируккан̣ никал̱виттӣр! пор а̄рнта вэ̆н̣ мал̱у о̆н̱р̱у ут̣аийӣр! пӯтам па̄т̣алӣр! эр а̄рнта мэкалаийа̄л̤ па̄кам ко̆н̣т̣ӣр! ит̣аимарутил, чӣр а̄рнта койилэ койил а̄кач чэрнтӣрэ.

[2]

ал̱ал малкум ан̇каийил энти, пӯтам аваи па̄т̣а, чул̱ал малкум а̄т̣алӣр! чут̣ука̄т̣у алла̄л карута̄тӣр! э̆л̱ил малкум на̄л мар̱аийор мур̱аийа̄л этта, ит̣аимарутил, по̆л̱ил малку койилэ койил а̄кап по̆линтӣрэ.

[3]

по̆лла̄п пат̣уталаи о̆н̱р̱у энтип пур̱ан̇ка̄т̣т̣у а̄т̣алӣр! вилла̄л пурам мӯн̱р̱ум э̆риттӣр! вит̣аи а̄р ко̆т̣ийин̱ӣр! э̆лла̄ккан̣ан̇кал̤ум мур̱аийа̄л этта, ит̣аимарутил, чэ̆лва̄йа койилэ койил а̄кач чэрнтӣрэ.

[4]

варунтийа ма̄ таваттор, ва̄н̱ор, эн̱ор, ванту ӣн̣т̣и по̆рунтийа таиппӯчам а̄т̣и улакам по̆ливу э̆йта, тирунтийа на̄лмар̱аийор ин̱ита̄ этта, ит̣аимарутил, по̆рунтийа койилэ койил а̄кап пуккӣрэ.

[5]

чалам малку чэ̆н̃чат̣аийӣр! ча̄нтам нӣр̱у пӯчин̱ӣр! валам малку вэ̆н̣мал̱у о̆н̱р̱у энти, майа̄н̱атту а̄т̣алӣр! илам малку на̄лмар̱аийор чӣра̄л этта, ит̣аимарутил, пулам малку койилэ койил а̄кап по̆линтӣрэ.

[6]

пун̱ам малку ко̆н̱р̱аийӣр! пулийин̱ атал̤ӣр! по̆ливу а̄рнта чин̱ам малку ма̄лвит̣аийӣр! чэ̆ййӣр! карийа кан̣т̣аттӣр! ин̱ам малку на̄лмар̱аийор эттум чӣр ко̆л̤ ит̣аимарутил, кан̱ам малку койилэ койил а̄как калантӣрэ.

[7]

чилаи уйтта вэ̆н̇кан̣аийа̄л пурам мӯн̱р̱у э̆риттӣр! тир̱ал араккан̱ талаипаттум тин̣тол̤ум нэ̆риттӣр! таийал па̄каттӣр! илаи мо̆йтта тан̣по̆л̱илум вайалум чӯл̱нта ит̣аимарутил, налам мо̆йтта койилэ койил а̄ка найантӣрэ.

[8]

мар̱аи малку на̄н̱мукан̱ум, ма̄лум ар̱ийа̄ ван̣н̣аттӣр! кар̱аи малку кан̣т̣аттӣр! капа̄лам энтум каийин̱ӣр! ар̱аи малку ван̣т̣у ин̱ан̇кал̤ а̄лум чолаи ит̣аимарутил, нир̱аи малку койилэ койил а̄ка никал̱нтӣрэ.

[9]

чин̱ порваич ча̄ккийарум, ма̄чу чэрум чаман̣арум, тун̱пу а̄йа кат̣т̣ураикал̤ чо̆лли аллал тӯр̱р̱авэ, ин̱пу а̄йа антан̣аркал̤ эттум эр ко̆л̤ ит̣аимарутил, ан̱пу а̄йа койилэ койил а̄ка амарнтӣрэ.

[10]

каллин̱ ман̣и ма̄т̣ак кал̱умалатта̄р ка̄валаван̱

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.035   ка̄т̣у ут̣аич чут̣алаи нӣр̱р̱а̄р;  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄т̣у ут̣аич чут̣алаи нӣр̱р̱а̄р; каийил вэ̆н̣ талаийар; таийал па̄т̣у ут̣аип пӯтам чӯл̱ап параман̱а̄р- марутаваиппил тот̣у ут̣аик каитаийот̣у чӯл̱ кит̣ан̇ку атан̱аич чӯл̱нта эт̣у ут̣аик камала вэли ит̣аимаруту ит̣амко̆н̣т̣а̄рэ.

[1]

мунтаийа̄р; мунти ул̤л̤а̄р; мӯварккум муталвар а̄н̱а̄р чантийа̄р; чанти ул̤л̤а̄р; таванэ̆р̱и таритту нин̱р̱а̄р чинтаийа̄р; чинтаи ул̤л̤а̄р; чиванэ̆р̱и ан̱аиттум а̄н̱а̄р э̆нтаийа̄р; э̆мпира̄н̱а̄р-ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[2]

ка̄р ут̣аик ко̆н̱р̱аи ма̄лаи катир ман̣и аравин̱от̣у нӣр ут̣аич чат̣аийул̤ ваитта нӣтийа̄р; нӣти а̄йа пор ут̣аи вит̣аи о̆н̱р̱у эр̱а валлавар-по̆н̱н̱ит тэ̆н̱па̄л эр ут̣аик камалам он̇кум ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[3]

вин̣н̣ин̱а̄р; вин̣н̣ин̱ микка̄р; вэтан̇кал̤ на̄н̱кум, ан̇кам, пан̣н̣ин̱а̄р; пан̣н̣ин̱ микка па̄т̣ала̄р; па̄вам тӣрккум кан̣н̣ин̱а̄р; кан̣н̣ин̱ микка нуталин̱а̄р; ка̄мар̱ ка̄йнта э̆н̣н̣ин̱а̄р; э̆н̣н̣ин̱ микка̄р- ит̣аимаруту ит̣амко̆н̣т̣а̄рэ.

[4]

вэтан̇кал̤ на̄н̱кум ко̆н̣т̣у вин̣н̣авар парави этта, пӯтан̇кал̤ па̄т̣и а̄т̣ал ут̣аийаван̱; пун̱итан̱; э̆нтаи; па̄тан̇кал̤ парави нин̱р̱а паттаркал̤ тан̇кал̤ мэлаи- этан̇кал̤ тӣра нин̱р̱а̄р-ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[5]

по̆р̱иараву араийил а̄ртту, пӯтан̇кал̤ палавум, чӯл̱а, мур̱итару ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи, мутирчат̣аи мӯл̱ка ваитту, мар̱итару кан̇каи тан̇ка ваиттавар-э̆ттичаийум эр̱итару пун̱ал ко̆л̤ вэли ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[6]

пат̣ар о̆л̤и чат̣аийин̱ул̤л̤а̄л па̄й пун̱ал аравин̱от̣у чут̣ар о̆л̤и матийам ваиттут тӯ о̆л̤и тон̱р̱ум э̆нтаи; ат̣ар о̆л̤и вит̣аи о̆н̱р̱у эр̱а валлавар; ан̱пар тан̇кал̤ ит̣ар аваи кэ̆т̣авум нин̱р̱а̄р-ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[7]

камал̱тару чат̣аийин̱ул̤л̤а̄л кат̣ум пун̱ал аравин̱от̣ум тавал̱тару матийам ваитту, тан̱ ат̣и паларум этта, мал̱у ату валан̇каи энти, ма̄ту о̆рупа̄кам а̄ки, э̆л̱ил тару по̆л̱илкал̤ чӯл̱нта ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[8]

по̆н̱ тикал̱ ко̆н̱р̱аи ма̄лаи, путуппун̱ал, ван̱н̱и, маттам, мин̱тикал̱ чат̣аийил ваитту, мэтакат тон̱р̱укин̱р̱а ан̱р̱у авар ал̤аккал а̄ка̄ ан̱ал-э̆ри а̄ки нӣн̣т̣а̄р ин̱р̱у ут̣ан̱ улакам этта ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[9]

малаи ут̣ан̱ вирави нин̱р̱у мати ила̄ араккан̱ нӯккат талаи ут̣ан̱ ат̣артту, мӣн̣т̣э талаиван̱а̄ арул̤кал̤ налки, чилаи ут̣аи малаийаи ва̄н̇кит тири пурам мӯн̱р̱ум э̆йта̄р- илаи ут̣аик камала вэли ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.014   па̄чам о̆н̱р̱у илара̄й, палапаттаркал̤  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄чам о̆н̱р̱у илара̄й, палапаттаркал̤ ва̄чам на̄л̤малар ко̆н̣т̣у ат̣и ваикалум, ӣчан̱ э̆мпэ̆рума̄н̱ ит̣аимарутин̱ил пӯчам, на̄м пукутум, пун̱ал а̄т̣авэ.

[1]

мар̱аийин̱ на̄л̤малар ко̆н̣т̣у ат̣и ва̄н̱авар- мур̱аийин̱а̄л мун̱икал̤ вал̱ипа̄т̣у чэ̆й ир̱аиван̱, э̆мпэ̆рума̄н̱, ит̣аимарутин̱ил ур̱аийум ӣчан̱аи, ул̤кум, э̆н̱ ул̤л̤амэ.

[2]

ко̆н̱р̱аима̄лаийум кӯвил̤ам маттамум чэ̆н̱р̱у чэрат тикал̱чат̣аи ваиттаван̱, э̆н̱р̱ум э̆нтаипира̄н̱, ит̣аимарутин̱аи нан̱р̱у каито̆л̱ува̄р вин̱аи на̄чамэ.

[3]

иммаи ва̄н̱авар чэ̆лвам вил̤аиттит̣ум, аммаийэ пир̱авиттуйар нӣттит̣ум, э̆ммаи а̄л̤ум, ит̣аимарутан̱ кал̱ал чэ̆ммаийэ то̆л̱ува̄р вин̱аи чинтумэ.

[4]

ван̣т̣у ан̣аинтан̱а ван̱н̱ийум ко̆н̱р̱аийум ко̆н̣т̣у ан̣инта чат̣аимут̣ик кӯттан̱а̄р, э̆н̣ тичаиккум ит̣аимарута̄! э̆н̱а, вин̣т̣упой ар̱ум, мэлаивин̱аикал̤э.

[5]

эр̱у ату эр̱ум ит̣аимаруту ӣчан̱а̄р, кӯр̱ува̄р вин̱аи тӣрккум кул̱акан̱а̄р, а̄р̱у чэ̆н̃чат̣аи ваитта ал̱акан̱а̄ркку ӯр̱и ӯр̱и урукум, э̆н̱ ул̤л̤амэ.

[6]

вин̣ ул̤а̄рум вирумпаппат̣упавар; ман̣ ул̤а̄рум матиккаппат̣упавар; э̆н̣н̣ин̱а̄р, по̆л̱ил чӯл̱ ит̣аи марутин̱аи нан̣н̣ин̱а̄раи нан̣н̣а̄, вин̱аи; на̄чамэ.

[7]

вэ̆нта вэ̆н̣ по̆т̣ип пӯчум викиртан̱а̄р, кантама̄лаикал̤ чӯт̣ум каруттан̱а̄р, э̆нтаи, э̆н̱ ит̣аи марутин̱ил ӣчан̱аич чинтаийа̄л нин̱аива̄р вин̱аи тэйумэ.

[8]

вэтам отум виричат̣аи ан̣н̣ала̄р, пӯтам па̄т̣а нин̱р̱у а̄т̣ум пун̱итан̱а̄р этам тӣрккум ит̣аимарута̄! э̆н̱р̱у- па̄там эттап пар̱аийум, нам па̄вамэ.

[9]

кан̱ийин̱ум, кат̣т̣и пат̣т̣а карумпин̱ум, пан̱ималарккул̱ал па̄ваи налла̄рин̱ум, тан̱и мут̣ӣ кавитту а̄л̤ум арачин̱ум, ин̱ийан̱ тан̱ ат̣аинта̄ркку, ит̣аимарутан̱э.

[10]

мур̱р̱ила̄ мати чӯт̣ум муталван̱а̄р; о̆р̱р̱ин̱а̄р, малаийа̄л араккан̱ мут̣и; э̆р̱р̱ин̱ а̄р ко̆т̣ийа̄р; ит̣аимарутин̱аип пар̱р̱ин̱а̄раип пар̱р̱а̄, вин̱аип па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.015   пар̱аийин̱ очаийум па̄т̣алин̱ очаийум  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пар̱аийин̱ очаийум па̄т̣алин̱ очаийум мар̱аийин̱ очаийум ваикум, айал э̆ла̄м, ир̱аиван̱, э̆н̇кал̤ пира̄н̱ ит̣аимарутин̱ил ур̱аийум ӣчан̱аи ул̤кум, э̆н̱ ул̤л̤амэ.

[1]

ман̱аттул̤ ма̄йан̱аи, ма̄чу ар̱у чотийаи, пун̱ир̱р̱уп пил̤л̤аи вэ̆л̤л̤аи(м) мати чӯт̣ийаи, э̆н̱аккут та̄йаи, э̆мма̄н̱ ит̣аимарутан̱аи, нин̱аиттит̣т̣у ӯр̱и нир̱аинтату-э̆н̱ ул̤л̤амэ.

[2]

ван̣т̣у ан̣аинтан̱а ван̱н̱ийум маттамум ко̆н̣т̣у ан̣инта чат̣аимут̣ик кӯттан̱аи э̆н̣тичаиккум ит̣аимарута̄! э̆н̱а, вин̣т̣упой ар̱ум, мэлаивин̱аикал̤э.

[3]

тун̣аи ила̄маийил-тӯн̇ку ирул̤ пэйкал̤от̣у ан̣аийал а̄вату э̆макку аритэ! э̆н̱а̄, ин̣аи ила̄ ит̣аима̄ марутил(л) э̆л̱у пан̣аийил а̄камам чо̆ллум, тан̱ па̄н̇киккэ.

[4]

ман̣н̣аи ун̣т̣а ма̄л ка̄н̣а̄н̱, малар ат̣и; вин̣н̣аи вин̣т̣у айан̱ ка̄н̣а̄н̱, вийан̱мут̣и; мо̆н̣н̣аи ма̄ марута̄! э̆н̱р̱у э̆н̱ мо̆йкул̱ал пан̣н̣аи а̄йамум та̄н̱ум пайилумэ.

[5]

ман̇каи ка̄н̣ак ко̆т̣а̄р, ман̣ама̄лаийаи; кан̇каи ка̄н̣ак ко̆т̣а̄р, мут̣ик кан̣н̣ийаи; нан̇каимӣр! ит̣аимарутар ин нан̇каиккэ э̆н̇ку ва̄н̇кик ко̆т̣утта̄р, итал̱ийэ?

[6]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.016   чӯлаппат̣аи ут̣аийа̄р та̄мэ полум;  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чӯлаппат̣аи ут̣аийа̄р та̄мэ полум; чут̣арта тин̇кал̤ кан̣н̣и ут̣аийа̄р полум; ма̄лаи макил̱нту о̆рупа̄л ваитта̄р полум; мантирамум тантирамум а̄н̱а̄р полум; вэлаик-кат̣ал нан̃чам ун̣т̣а̄р полум; мэл вин̱аикал̤ тӣрккум викиртар полум; элак камал̱ кул̱ала̄л̤ па̄кар полум-ит̣аимаруту мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[1]

ка̄р а̄р камал̱ ко̆н̱р̱аик кан̣н̣иполум; ка̄р а̄н̱аи ӣр уриваи портта̄р полум; па̄ра̄р параваппат̣ува̄р полум; паттуппал ӯл̱и паранта̄р полум; чӣра̄л ван̣ан̇каппат̣ува̄р полум; тичаиан̱аиттум а̄й, мар̱р̱ум а̄н̱а̄р полум; эр а̄р камал̱ кул̱ала̄л̤ па̄кар полум-ит̣аимаруту мэвийа ӣчан̱а̄рэ!.

[2]

вэтан̇кал̤ вэл̤ви пайанта̄р полум;   вин̣н̣улакум ман̣н̣улакум а̄н̱а̄р полум; пӯтан̇кал̤ а̄йа пура̄н̣ар полум; пукал̱а вал̤ар о̆л̤и а̄й нин̱р̱а̄р полум; па̄там параваппат̣ува̄р полум; паттаркал̤укку ин̱пам пайанта̄р полум; этан̇кал̤ а̄н̱а кат̣ива̄р полум-ит̣аимаруту мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[3]

тин̣ кун̣атта̄р тэвар кан̣ан̇кал̤ эттит тичаи ван̣ан̇кач чэват̣ийаи ваитта̄р полум; вин̣ кун̣атта̄р вэл̤ви читаийа нӯр̱и,    вийан̱ ко̆н̣т̣ал мэл чэ̆л викиртар полум; пан̣ кун̣атта̄р па̄т̣алот̣у а̄т̣ал ова̄п паран̇кун̱р̱ам мэйа парамар полум; э̆н̣ кун̣атта̄р; э̆н̣н̣а̄йиравар полум-ит̣аимаруту мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[4]

ӯкам мукил урин̃чу чолаи чӯл̱нта уйар по̆л̱ил ан̣н̣а̄вил ур̱аикин̱р̱а̄рум, па̄кам пан̣имо̆л̱ийа̄л̤ па̄н̇кар а̄ки, пат̣увэ̆н̣ талаийил пали ко̆л̤ва̄рум, ма̄кам ат̣аи мумматилум э̆йта̄рта̄мум, ман̣и по̆л̱ил чӯл̱ а̄рӯр ур̱аикин̱р̱а̄рум, экампам мэйа̄рум, э̆лла̄м а̄ва̄р-ит̣аимаруту мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[5]

аи-иран̣т̣ум, а̄р̱у о̆н̱р̱ум, а̄н̱а̄р полум; ар̱у-мӯн̱р̱ум, на̄л-мӯн̱р̱ум а̄н̱а̄р полум; чэ̆й вин̱аикал̤ налвин̱аикал̤ а̄н̱а̄р полум; тичаи ан̱аиттум а̄й нир̱аинта чэ̆лвар полум; ко̆й малар ам ко̆н̱р̱аич чат̣аийа̄р полум; кӯтту а̄т̣а валла кул̱акар полум; э̆ййа ванта ка̄ман̱аийум ка̄йнта̄р полум-ит̣аимаруту мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[6]

пирийа̄та кун̣ам уйиркат̣ку ан̃чот̣у ан̃чу а̄й,    пириву ут̣аийа кун̣ам пэчил паттот̣у о̆н̱р̱у а̄й, вирийа̄та кун̣ам о̆ру ка̄л на̄н̱кэ э̆н̱пар;   вириву ила̄к кун̣ам на̄т̣т̣атту а̄р̱э э̆н̱пар; тэ̆риву а̄йа кун̣ам ан̃чум чамитаи ан̃чум патам ан̃чум кати ан̃чум чэ̆ппин̱а̄рум, э̆ри а̄йа та̄мараимэл ийан̇кин̱а̄рум-ит̣аимаруту мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[7]

толин̱ по̆линта ут̣аийа̄р полум; чут̣ар ва̄й араву ачаитта чоти полум; а̄лам амутуа̄ка ун̣т̣а̄рполум; ат̣ийа̄ркат̣ку а̄р амутам а̄н̱а̄р полум; ка̄лан̱аийум ка̄йнта кал̱ала̄р полум; кайила̄йам там ит̣ама̄как ко̆н̣т̣а̄р полум; элам камал̱кул̱ала̄л̤ па̄кар полум-ит̣аимаруту мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[8]

паинтал̤ирк ко̆н̱р̱аи амта̄ра̄р полум; пат̣аиккан̣а̄л̤ па̄кам ут̣аийа̄р полум; антива̄й ван̣н̣атту ал̱акар полум; ан̣и нӣлакан̣т̣ам ут̣аийа̄р полум; ванта варавум чэ̆лавум а̄ки, ма̄р̱а̄ту э̆н̱ ул̤л̤атту ирунта̄р полум; э̆мтам ит̣ар тӣркка валла̄р полум-ит̣аимаруту мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[9]

ко̆н̱р̱аи ам кӯвил̤а ма̄лаи тан̱н̱аик    кул̤ирчат̣аимэл ваитту уканта ко̆л̤каийа̄рум, нин̱р̱а ан̱ан̇кан̱аи нӣр̱а̄ нокки нэ̆руппу урувам а̄й нин̱р̱а нималан̱а̄рум, ан̱р̱у а(в)в араккан̱ алар̱и вӣл̱а ару вараийаик ка̄ла̄л ал̱уттин̱а̄рум, э̆н̱р̱ум ит̣у пиччаи эр̱р̱у ун̣па̄рум-ит̣аимаруту мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.017   а̄р̱у чат̣аикку ан̣ивар; ан̇каит  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

а̄р̱у чат̣аикку ан̣ивар; ан̇каит тӣйар; ал̱акар; пат̣аи ут̣аийар; ам по̆н̱тол̤ мэл нӣр̱у тат̣аванту, ит̣апам эр̱и, ниттам пали ко̆л̤вар; мо̆йтта пӯтам кӯр̱ум кун̣ам ут̣аийар; кован̣аттар; кол̤ та̄ла вэт̣аттар; ко̆л̤каи чо̆ллин̱, ӣр̱ум нат̣увум муталум а̄ва̄р-ит̣аимаруту мэви ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[1]

ман̇кул мати ваиппар; ва̄н̱а на̄т̣ар; мат̣ама̄н̱ ит̣ам ут̣аийар; ма̄тара̄л̤аип пан̇кил мика ваиппар; па̄л пол нӣр̱р̱ар; пал̤иккуват̣ам пун̱аивар; па̄вана̄чар; чан̇ку тираи укал̤ум ча̄йкка̄т̣у а̄л̤вар; чаритаи пала ут̣аийар; тан̱маи чо̆ллин̱, э̆н̇кум пали тиривар; э̆н̱ ул̤ нӣн̇ка̄р-ит̣аимаруту мэви ит̣амко̆н̣т̣а̄рэ.

[2]

а̄ла нил̱ал ируппар; а̄ка̄йаттар; ару вараийин̱ уччийар; а̄н̣ар; пэ̆н̣н̣ар; ка̄лампала кал̱итта̄р; кар̱аи чэр кан̣т̣ар; каруттуккуч чэйа̄р, та̄м, ка̄н̣а̄та̄ркку; колампала ут̣аийар; ко̆ллаи эр̱р̱ар; ко̆т̣у мал̱увар; кол̱ампам мэйа ӣчар; элам ман̣ам на̄р̱ум ӣн̇кой нӣн̇ка̄р-ит̣аимаруту мэви ит̣амко̆н̣т̣а̄рэ.

[3]

тэчар; тир̱ам нин̱аива̄р чинтаи чэрум чэ̆лвар; тиру а̄рӯр э̆н̱р̱ум ул̤л̤а̄р; ва̄чам, маларин̱кан̣; ма̄н̱тол порппар; марувум кари урийар; ван̃чак кал̤вар; нэчар, ат̣аинта̄ркку; ат̣аийа̄та̄ркку   нит̣т̣уравар; кат̣т̣ан̇кар; нин̱аива̄ркку э̆н̱р̱ум ӣчар; пун̱ал по̆н̱н̱иттӣрттар-ва̄йтта ит̣аимаруту мэви ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[4]

караппар, карийа ман̱ак кал̤варкку; ул̤л̤ам карава̄тэ там нин̱аийакир̱па̄р па̄вам тураппар; то̆т̣у кат̣алин̱ нан̃чам ун̣пар; тӯйа мар̱аи мо̆л̱ийа̄р; тӣйа̄л о̆т̣т̣и нираппар; пурам мӯн̱р̱ум нӣр̱у чэ̆йвар; нӣл̤   чат̣аийар; па̄йвит̣аи ко̆н̣т̣у э̆н̇кум аийам ираппар; э̆маи а̄л̤вар; э̆н̱ ул̤    нӣн̇ка̄р-ит̣аимаруту мэви ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[5]

ко̆т̣и а̄р ит̣апаттар; кӯттум а̄т̣и, кул̤ир ко̆н̱р̱аи мэл ваиппар; колам а̄рнта по̆т̣и а̄рум мэн̱ийар; пӯтип паийар; пулиттолар; по̆н̇ку аравар; пӯн̣а нӯлар; ат̣ийа̄р кут̣и а̄вар; антан̣а̄л̤ар а̄кутийин̱ мантиратта̄р; амарар пор̱р̱а ит̣и а̄р кал̤ир̱р̱у урийар-э̆варум пор̱р̱а ит̣аимаруту мэви ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[6]

паччаинир̱ам ут̣аийар; па̄лар; ча̄лап пал̱аийар; пил̱аиэ̆лла̄м нӣкки а̄л̤вар; каччаик катам на̄кам пӯн̣т̣а тол̤ар; калан̱ о̆н̱р̱у каи энти, иллам тор̱ум пиччаик ко̆л̤а нукарвар; пэ̆рийар, ча̄ла; пир̱ан̇ку чат̣аимут̣ийар; пэн̣ум то̆н̣т̣ар иччаи мика ар̱ивар; э̆н̱р̱ум ул̤л̤а̄р-ит̣аимаруту мэви ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[7]

ка̄ а̄р чат̣аимут̣ийар; ка̄рон̣аттар; кайила̄йам ман̱н̱ин̱а̄р; пан̱н̱ум ин̱чо̆л па̄ а̄р по̆рул̤а̄л̤ар; ва̄л̤ а̄р кан̣н̣и пайилум тиру урувам па̄кам мэйа̄р; пӯ а̄р пун̱ал ан̣аву пун̱кӯр ва̄л̱вар; пурам мӯн̱р̱ум о̆л̤ ал̱ала̄к ка̄йат то̆т̣т̣а э а̄р чилаи малаийар; э̆н̇кум, та̄мэ;-ит̣аимаруту мэви ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[8]

пуринта̄р, нат̣аттин̱кан̣; пӯтана̄тар; по̆л̱ил  а̄рӯр пукку ур̱аивар; понту таммил пиринту а̄р акал ва̄йа пэйум та̄мум    пирийа̄р, о̆ру на̄л̤ум; пэн̣у ка̄т̣т̣ил э̆ринта̄р ан̱ал,-укаппар,-эл̱ил очаи; э̆в  ит̣аттум та̄мэ э̆н̱р̱у эттува̄р па̄л ирунта̄р-имаийаваркал̤ пор̱р̱а э̆н̱р̱ум  ит̣аимаруту мэви ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[9]

вит̣т̣у илан̇ку ма̄ мал̱увар; вэлаи нан̃чар;  вит̣ан̇кар; вирипун̱ал чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣т̣у ул̤л̤а̄р; мат̣т̣у илан̇ку та̄р-ма̄лаи ма̄рпил нӣр̱р̱ар;  мал̱апа̄т̣ийул̤ ур̱аивар; ма̄ка̄л̤аттар; чит̣т̣у илан̇ку вал араккар кон̱аи ан̱р̱у  чэ̆л̱у мут̣ийум тол̤ аинна̄н̱ку ат̣арак ка̄ла̄л ит̣т̣у иран̇ки мар̱р̱у аван̱укку ӣнта̄р,  вэ̆н̱р̱и;- ит̣аимаруту мэви ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.060   кал̱утаи кун̇кумам та̄н̱ чуманту  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кал̱утаи кун̇кумам та̄н̱ чуманту э̆йтта̄л, каиппар, па̄л̱ пука; мар̱р̱у ату полап пал̱уту на̄н̱ ул̱ан̱р̱у ул̤-тат̣ума̄р̱ип пат̣у чул̱итталаип пат̣т̣ан̱ан̱; э̆нта̄й! ал̱уту нӣ ирунту э̆н̱ чэ̆йти? ман̱ан̱э! ан̇кан̣а̄! аран̱э! э̆н̱ама̄т̣т̣а̄ ил̱утаийэн̱укку ор уйвакаи арул̤а̄й ит̣аи маруту(в) ур̱аи э̆нтаи пира̄н̱э! .

[1]

нараиппу мӯппо̆т̣у пин̣и варум, ин̱н̱э; нан̱р̱и ил вин̱аийэ тун̣инту э̆йттэн̱; араитта ман̃чал̤ ату а̄ватаи ар̱интэн̱; ан̃чин̱эн̱, наман̱а̄р авар таммаи; ураиппан̱, на̄н̱ ун̱а чэват̣и чэра; ун̣арум ва̄л̱ккаийаи о̆н̱р̱у ар̱ийа̄та ираиппан̱эн̱укку ор уйвакаи арул̤а̄й ит̣аи маруту(в) ур̱аи э̆нтаи пира̄н̱э!.

[2]

пул-нун̱аип пан̱и вэ̆н̇катир кан̣т̣а̄л полум ва̄л̱ккаи по̆рул̤ илаи; на̄л̤ум э̆н̱ э̆н̱акку? ин̱и ин̱р̱аикку на̄л̤аи э̆н̱р̱у ирунту ит̣ар ур̱р̱ан̱ан̱; э̆нта̄й! мун̱н̱амэ ун̱а чэват̣и чэра̄ мӯрккан̱ а̄кик кал̱интан̱а, ка̄лам; ин̱н̱ам э̆н̱ тан̱акку уйвакаи арул̤а̄й ит̣аи маруту(в) ур̱аи э̆нтаи пира̄н̱э! .

[3]

мунтич чэ̆йвин̱аи иммаиккан̣ налийа, мӯрккан̱ а̄кик кал̱интан̱а, ка̄лам; чинтиттэ ман̱ам ваиккавум ма̄т̣т̣эн̱; чир̱уч чир̱итэ ираппа̄ркат̣ку о̆н̱р̱у ӣйэн̱; анти вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣ум э̆мма̄н̱э! а̄рӯр мэвийа амараркал̤ талаива̄! э̆нтаи! нӣ э̆н̱акку уйвакаи арул̤а̄й ит̣аи маруту(в) ур̱аи э̆нтаи пира̄н̱э! .

[4]

ал̱иппар, аивар пураву ут̣аийа̄ркал̤; аиварум пураву а̄чу ар̱а а̄н̣т̣у, кал̱итту, ка̄л пэ̆йту, пойин̱а пин̱н̱аи, кат̣аи мур̱аи ун̱аккэ по̆р̱аи а̄н̱эн̱; вил̱иттук кан̣т̣ан̱ан̱, мэ̆йп по̆рул̤ тан̱н̱аи; вэн̣т̣эн̱, ма̄н̱ут̣а ва̄л̱ккаи, ӣту  а̄кил; ил̱иттэн̱; э̆н̱ тан̱акку уйвакаи арул̤а̄й ит̣аи маруту(в) ур̱аи э̆нтаи пира̄н̱э! .

[5]

кур̱р̱ам тан̱н̱о̆т̣у кун̣ам пала пэ̆рукки, кола нун̣ ит̣аийа̄ро̆т̣у майан̇ки, кар̱р̱илэн̱, калаикал̤ пала н̃а̄н̱ам; кат̣ийа а̄йин̱а ко̆т̣умаикал̤ чэ̆йтэн̱; пар̱р̱ал а̄вату ор пар̱р̱у мар̱р̱у иллэн̱; па̄вийэн̱ пала па̄ван̇кал̤ чэ̆йтэн̱; э̆р̱р̱у ул̤эн̱? э̆н̱акку уйвакаи арул̤а̄й ит̣аи маруту(в) ур̱аи э̆нтаипира̄н̱э!.

[6]

ко̆т̣укка кир̱р̱илэн̱, о̆н̣ по̆рул̤ тан̱н̱аи; кур̱р̱ам чэ̆р̱р̱ам иваи мутал а̄ка, вит̣укка кир̱р̱илэн̱, вэт̣каийум чин̱амум; вэн̣т̣ил, аимпулан̱ э̆н̱ вачам алла; нат̣уккам ур̱р̱ату ор мӯппу ванту э̆йта, наман̱тамар наракатту ит̣ал ан̃чи; ит̣уккан̣ ур̱р̱ан̱ан̱; уйвакаи арул̤а̄й- ит̣аимаруту(в)ур̱аи э̆нтаипира̄н̱э!.

[7]

аивакаийар араийар авар а̄ки, а̄т̣чико̆н̣т̣у, о̆ру ка̄л авар нӣн̇ка̄р; ав вакаи авар вэн̣т̣увату а̄н̱а̄л, авар авар вал̱и о̆л̱уки, на̄н̱ ванту чэ̆йвакаи ар̱ийэн̱; чивалока̄! тӣван̣а̄! чиван̱э! э̆риа̄т̣ӣ! э̆в вакаи, э̆н̱акку уйвакаи? арул̤а̄й ит̣аимаруту(в) ур̱аи э̆нтаипира̄н̱э!.

[8]

эл̱аи ма̄н̱ут̣а ин̱пин̱аи нокки, ил̤аийавар вайаппат̣т̣у ирунту, ин̱н̱ам ва̄л̱аи та̄н̱ пал̱уккум, намакку э̆н̱р̱у ван̃ча валвин̱аийул̤ валаиппат̣т̣у, кӯл̱аи ма̄нтар там чэ̆лкатип паккам, покамум по̆рул̤ о̆н̱р̱у ар̱ийа̄та эл̱аийэн̱укку ор уйвакаи арул̤а̄й ит̣аимаруту(в) ур̱аи э̆нтаипира̄н̱э! .

[9]

араиккум чантан̱аттот̣у акил унти аиван̱ам чуманту а̄ртту ирупа̄лум ираиккум ка̄вирит тэ̆н̱караи тан̱мэл ит̣аимаруту(в) ур̱аи э̆нтаипира̄н̱аи, ураиккум ӯран̱ о̆л̤и тикал̱ ма̄лаи, ул̤л̤атта̄л уканту этта валла̄ркал̤, нараиппу мӯппо̆т̣у нат̣алаийум ин̱р̱и, на̄тан̱ чэват̣и нан̣н̣увар та̄мэ. .

[10]

Back to Top
карувӯрт тэвар   тирувичаиппа̄  
9.017   карувӯрт тэвар - тирувит̣аимарутӯр  
пан̣ -   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэ̆ййачэ̆н̃ чоти ман̣т̣алам по̆лийа    вӣн̇кирул̤ нат̣уналйа̄ маттор паийачэ̆м па̄нтал̤ паруман̣и йумил̱нту    па̄вийэн̱ ка̄талчэ̆й ка̄тил аийачэ̆м по̆н̱тот̣ т̣авирчат̣аи мо̆л̱уппин̱    ал̱ивал̱а кийатиру нӣр̱р̱у маийачэ̆н̇ кан̣т̣ат тан̣т̣ава̄ н̱аваркон̱    марувит̣ан тирувит̣аи марутэ.

[1]

интира лока мул̱уватум пан̣икэт̣    т̣ин̣аийат̣и то̆л̱утэ̆л̱ат та̄мпой аинталаи на̄ка мэкалаи йараийа̄    аканто̆р̱ум палитири йат̣икал̤ тантири вӣн̣аи кӣтамун̱ па̄т̣ач    ча̄тикин̱ н̱аран̇калан то̆липпа мантира кӣтам тӣн̇кул̱ал э̆н̇кум    марувит̣ан тирувит̣аи марутэ.

[2]

пан̱ипат̣у матийам пайилко̆л̱ун тан̱н̱а    паллавам валлийэ̆н̱ р̱ин̇н̇ан̱ вин̱аипат̣у кан̱акам полайа̄ ваийума̄й    вӣн̇кула ко̆л̱ивар̱а нир̱аинту тун̱ипат̣у калави малаимака л̤ут̣ан̱а̄йт    тӯн̇кирул̤ нат̣уналйа̄ маттэ̆н̱ ман̱ан̱ит̣аи йан̣уки нун̣укийул̤ калантон̱    марувит̣ан тирувит̣аи марутэ.

[3]

ан̣ийумил̱ чоти ман̣ийин̱ул̤ каланта̄н̇    кат̣ийан̱э н̱ул̤калан тат̣ийэн̱ пан̣имакил̱н тарул̤ум ариваипа̄ каттан̱    пат̣арчат̣аи вит̣амит̣ар̱ р̱ат̣икал̤ тун̣ийуми л̱а̄т̣аи араийилор а̄т̣аи    чут̣арумил̱ тараата н̱арукэ ман̣ийумил̱ на̄ка ман̣ийумил̱н тимаиппа    марувит̣ан тирувит̣аи марутэ.

[4]

пантамум пиривум тэ̆рипо̆рут̣ пан̱увар̱    пат̣ивал̱и чэ̆н̱р̱учэ̆н̱ р̱эр̱ич чинтаийун та̄н̱ун̇ калантатор калави    тэ̆рийин̱ун тэ̆ривур̱а̄ ван̣н̣ам э̆нтаийун та̄йум йа̄н̱умэ̆н̱ р̱ин̇н̇ан̱    э̆н̣н̣илпал лӯл̱ика л̤ут̣ан̱а̄й вантан̣у ка̄ту нун̣укийул̤ калантон̱    марувит̣ан тирувит̣аи марутэ.

[5]

э̆ритару карика̄т̣ т̣ит̣упин̣а нин̣амун̣    т̣эппамит̣ т̣илан̇кэ̆йир̱ р̱ал̱алва̄йт турукал̱ал нэ̆т̣умпэйк кан̣амэ̆л̱ун та̄т̣ун    тӯн̇кирул̤ нат̣уналйа̄ маттэ арул̤пури мур̱увал мукил̱нила̄ э̆р̱иппа    антипон̱ р̱о̆л̤иртиру мэн̱и варийара ва̄т̣а а̄т̣умэ̆м пэ̆рума̄н̱    марувит̣ан тирувит̣аи марутэ.

[6]

э̆л̱илаийа̄л̱ чэ̆йкаип пачун̇калан̱ вичумпин̱    ин̱тул̤и пат̣анан̱аин туруки ал̱алаийа̄л̱ пурувам пун̱ало̆т̣ун̇ кит̣анта̄н̇    ка̄тан̱эн̱ ма̄тара̄р калавит то̆л̱илаи а̄л̱нэ̆н̃чам ит̣арпат̣а̄ ван̣н̣ам    тӯн̇кирул̤ нат̣уналйа̄ маттор мал̱алаийа̄л̱ чилампа вантакам пукунтон̱    марувит̣ан тирувит̣аи марутэ.

[7]

ваийава̄м пэ̆р̱р̱ам пэ̆р̱р̱амэ р̱ут̣аийа̄р    ма̄тавар ка̄талваит тэ̆н̱н̱аи вэ̆ййава̄н̃ чэ̆нтӣп пат̣т̣аит̣ т̣икаипол    вил̱умийон̱ мун̱пупин̱ пэ̆н̱ко наொййава̄ р̱э̆н̱н̱а вантул̤вӣр̱ р̱ирунта    нӯр̱унӯ р̱а̄йира кот̣и маийава̄н̇ кан̣т̣ат тан̣т̣ава̄ н̱аваркон̱    марувит̣ан тирувит̣аи марутэ.

[8]

калан̇калам по̆йкаип пун̱алтэ̆л̤и вит̣аттук    калантаман̣ н̣ит̣аиккит̣ан та̄н̇ку налан̇калан тат̣ийэн̱ чинтаийут̣ пукунта    нампан̱э вампан̱э н̱ут̣аийа пулан̇калан таван̱э э̆н̱р̱унин̱ р̱урукип    пулампува̄р авампука̄р аруви малан̇калан̇ кан̣н̣ир̱ кан̣ман̣и йан̱аийа̄н̱    марувит̣ан тирувит̣аи марутэ.

[9]

о̆рун̇киру кан̣н̣ин̱ э̆н̣н̣илпун̱ ма̄ккал̤    ур̱ан̇кирул̤ нат̣уналйа̄ маттор карун̇кан̣нин̱ р̱имаиккун̃ чэ̆л̱ун̃чут̣ар вил̤аккан̇    калантэ̆н̱ак калантун̣ар карувӯр тарун̇карум пан̱аийа тӣнтамил̱ ма̄лаи    тат̣ампо̆л̱ил марутайа̄л̱ утиппа варун̇карун̇ кан̣т̣ат тан̣т̣ава̄ н̱аваркон̱    марувит̣ан тирувит̣аи марутэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list