кар̱пака вина̄йакар маларат̣и! пор̱р̱и пор̱р̱и!
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!
э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
вэ̆р̱р̱и вэл мурукан̱укку! арокара̄
а̄ти пара̄чактикку! пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.044
thuNivaLar thingkaL thuLangki - This pathigam helps to relieve from blood pressure, diabetics, return from coma and return to normal like from drug, alcohol and tobaccos addictions - тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки
Tune - таккара̄кам (Location: тируппа̄ччила̄ччира̄мам (тирува̄чи) God: ма̄р̱р̱ар̱иваратар Goddess: па̄лачунтарана̄йакийаммаи)
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [1] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [2] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [3] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [4] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [5] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [6] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [7] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [8] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [9] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [10] |
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту,
пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар;
ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а
ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.116
avvinaik kivvinai yaamen - This pathigam removes all the virus fever and black magic - ав вин̱аикку ив вин̱аи
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: по̆ту -тирунӣлакан̣т̣аппатикам God: Goddess: )
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [1] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [2] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [3] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [4] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [5] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [6] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [7] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [8] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [9] |
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр!
уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э?
каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом;
чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!
| [10] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.018
sadaiyaa yenumaal saraNnNee -To get god's grace on marriage - чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ!
Tune - интал̤ам (Location: тирумарукал God: ма̄н̣иккаван̣н̣ар Goddess: ван̣т̣ува̄ркул̱али)
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [1] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [2] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [3] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [4] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [5] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [6] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [7] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [8] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [9] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [10] |
чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л;
вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л;
мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал
ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.047
maddidda punnaiyang kaanal - мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал
Tune - чӣка̄марам (Location: тирумайилаи (майила̄ппӯр) God: капа̄лӣчуварар Goddess: кар̱пакаваллийаммаи)
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [1] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [2] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [3] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [4] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [5] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [6] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [7] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [8] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [9] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [10] |
мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик
кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку
ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.054
vaazhka anNthaNar vaanavar - ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱
Tune - каучикам (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: Goddess: )
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [1] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [2] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [3] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [4] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [5] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [6] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [7] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [8] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [9] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [10] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [11] |
ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам!
вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука!
а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ
чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!
| [12] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 -Thirumurai Pathigam 4.009
thalaiyae nNeevaNangkaay- For the body parts health benefits - талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку
Tune - ча̄та̄ри (Location: по̆ту - тируан̇кама̄лаи God: Goddess: )
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [1] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [2] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [3] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [4] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [5] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [6] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [7] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [8] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [9] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [10] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [11] |
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!
| [12] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.061
aalanN thaanukanN thamuthusey - This pathigam remedy eye problems (left eye) - а̄лам та̄н̱ уканту амуту
Tune - таккэчи (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [1] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [2] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [3] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [4] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [5] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [6] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [7] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [8] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [9] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [10] |
а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .
| [11] |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7 -Thirumurai Pathigam 7.095
meeLaa adimai umakkae - This pathigam remedy eye problems (Right eye) - мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤
Tune - чэ̆нтурутти (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [1] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [2] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [3] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [4] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [5] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [6] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [7] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [8] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [9] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [10] |
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!
| [11] |
Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8 -Thirumurai Pathigam 8.112
thiruchchaazhal - poosuvathum veNNeeRu - To become good orator and remove any discmoft in speaking - тиручча̄л̱ал - пӯчуватум вэ̆н̣н̣ӣр̱у
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум (Location: койил (читампарам) God: Goddess: )
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [1] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [2] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [3] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [4] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [5] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [6] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [7] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [8] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [9] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [10] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [11] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [12] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [13] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [14] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [15] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [16] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [17] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [18] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [19] |
пӯчуватум вэ̆л̤ нӣр̱у, пӯн̣патувум по̆н̇ку аравам,
пэчуватум тирува̄йа̄л мар̱аи полум? ка̄н̣, эт̣ӣ!
пӯчуватум, пэчуватум, пӯн̣патувум, ко̆н̣т̣у э̆н̱н̱аи?
ӣчан̱ аван̱ э̆в уйирккум ийалпу а̄н̱а̄н̱; ча̄л̱ало!
| [20] |
Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8 -Thirumurai Pathigam 8.117
annaip paththu - vaetha mozhiyarveN - ан̱н̱аип патту - вэта мо̆л̱ийарвэ̆н̣
Tune - нантаван̱аттил ор а̄н̣т̣и (Location: койил (читампарам) God: Goddess: )
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [1] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [2] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [3] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [4] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [5] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [6] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [7] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [8] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [9] |
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.
| [10] |
Back to Top
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и! э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
ка̄ва̄й кан̱акат тирал̤э пор̱р̱и! кайилаи малаийа̄н̱э пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top
This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:44:02 +0000
|
|
