кар̱пака вина̄йакар маларат̣и! пор̱р̱и пор̱р̱и!
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!
э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
вэ̆р̱р̱и вэл мурукан̱укку! арокара̄
а̄ти пара̄чактикку! пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 -Thirumurai Pathigam 1.041
seeraNi thikazhthiru maarpil - чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил
Tune - таккара̄кам (Location: тируппа̄мпурам God: па̄мпурэчар (э̆) па̄мпурана̄тар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи (э̆) ван̣т̣а̄рпӯн̇кул̱али)
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [1] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [2] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [3] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [4] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [5] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [6] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [7] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [8] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [9] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [10] |
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар,
ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар,
ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум
па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2 -Thirumurai Pathigam 2.085
vaeyuRu thoaLipangkan vidamuNda - вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱,
Tune - пийантаикка̄нта̄рам (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: Goddess: )
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [1] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [2] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [3] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [4] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [5] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [6] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [7] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [8] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [9] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [10] |
вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱,
миканалла вӣн̣аи тат̣ави,
ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱
ул̤амэ пукунта атан̱а̄л
н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и,
чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э
а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла,
ат̣ийа̄р аваркку микавэ.
| [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3 -Thirumurai Pathigam 3.010
alaivaLar thaNmathi yoadaya - алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам (Location: тируира̄мэччурам God: ира̄мана̄тэчуварар Goddess: парватаварттан̱и)
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [1] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [2] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [3] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [4] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [5] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [6] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [7] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [8] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [10] |
алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи
мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и;
илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам,
талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.
| [11] |
Back to Top
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и! э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!
ка̄ва̄й кан̱акат тирал̤э пор̱р̱и! кайилаи малаийа̄н̱э пор̱р̱и пор̱р̱и
Back to Top
This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:44:02 +0000
|
|
