This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.040   empirán, enakku amutham ávánum,  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

empirán, enakku amutham ávánum, than atainhthár thampirán ávánum, thaLLal aenhthu kaiyánum, kampa má kari uriththa kápáli, kaRaikkaÑtan vampu ulám poLLil piramapuraththu uRaiyum vánavanae.

[1]

thám enRum manam thaLaráth thakuthiyaráy, ulakaththuk kám! enRu charaÑ pukunhthár thamaik kákkum karuÑaiyinán oam enRu maRai payilvár piramapuraththu uRaikinRa káman than(n) utal eriyak kanal chaernhtha kaÑÑánae.

[2]

nhan nheGnchae! unai iranhthaen; nhamperumán thiruvatiyae unnam cheythu iru kaÑtáy! uyvathanai vaeÑtuthiyael, annam chaer piramapuraththu áramuthai, eppoathum pan, am chér váy athuvae! pár, kaÑÑae, parinhthitavae!

[3]

chám nháL inRi(m), manamae! chanGkaithanaith thavirppikkum koan áLum thiruvatikkae koLLu malar thúvu!  eththanaiyum thaen áLum poLLil piramapuraththu uRaiyum thévaÑanai, nhá, nháLum nhannhiyamam cheythu, chér nhavinRu aeththae!

[4]

kaÑ nhuthalán, veÑ nhéRRán, kamalzh chataiyán, vitai >aeRi, peÑ itham ám uruvaththán, piGnGnakan, paerpala >utaiyán, viÑ nhuthaláth thoanRiya chérp piramapuram thoLLa virumpi eÑÑuthal ám chelvaththai iyalpu áka aRinhthoamae.

[5]

enGkaenum yáthu ákip piRanhthitinum, than atiyárkku inGkae enRu aruLpuriyum emperumán, eruthu aeRi, konGku aeyum malarchchoolaik kuLir piramapuraththu uRaiyum chanGkae oththu oLir maenich chanGkaran, than thanmaikaLae

[6]

chilai athuvae chilai ákath thiri puram múnRu ericheytha ilai nhunai vael thatakkaiyan, aenhthilzaiyáL orukúRan, alai punal chúlzh piramapuraththu arumaÑiyai ati paÑinhthál, nhilai utaiya peruGnchelvam nhétu ulakil peRal ámae.

[7]

eriththa mayir váL arakkan veRpu etukka, thoaLotu >tháLa nheriththu aruLum chivamúrththi, nhéRu aÑinhtha maeniyinán, uriththa variththoal utaiyán, uRai piramapuram thannaith thariththa manam eppoathum peRuvár thám thakkárae.

[8]

kariyánum nhánmukanum káÑámaik kanal uru áy ariyán ám paramaetti, aravam chaer akalaththán, theriyáthán, irunhthu uRaiyum thikalzh piramapuram chaera uriyárthám aelzh ulakum utan áLa uriyárae.

[9]

utai ilár, chévaraththár, than perumai uÑarvu ariyán; mutaiyil ár veÑthalaik kai múrththi ám thiru uruvan; petaiyil ár vaÑtu átum poLLil uRaiyum chataiyil ár veÑpiRaiyán; tháL paÑivár thakkárae.

[10]

than atainhthárkku inpanGkaL tharuvánai, thaththuvanai, kan atainhtha mathil piramapuraththu uRaiyum kávalanai, mun atainhthán champanhthan moLLi paththum ivai vallár pon atainhthár; poakanGkaL pala atainhthár; puÑÑiyarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.041   maÑ pukár, vánpukuvar; manam  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruchcháykkátu (cháyávanam) ; (thiruththalam aruLtharu kuyilunhanmoLLiyammai utanuRai aruLmiku cháyávanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

maÑ pukár, vánpukuvar; manam iLaiyár; pachiyálum kaÑ pukár; piÑi aRiyár; kaRRárum kaettárum viÑ pukár ena vaeÑtá veÑ máta nhetuvéthith thaÑ pukárch cháykkáttu em thalaivan tháL chárnhthárae.

[1]

poayk kátae maRainhthu uRaithal purinhthánum, púm pukárch cháykkátae pathi áka utaiyánum, vitaiyánum, váyk kátu muthumaramae itam áka vanhthu atainhtha paeykku átal purinhthánum, periyoarkaL perumánae.

[2]

nhé nháLum, nhannheGnchae, nhinaikaÑtáy! ár aRivár, chánháLum válzhnháLum? cháykkáttu emperumáRkae pú nháLum thalai chumappa, pukalzh nhámam chevi kaetpa, nhá nháLum nhavinRu aeththa, peRal ámae, nhalvinaiyae.

[3]

kattu alarththa malar thúLLik kaithoLLumin pon iyanRa thattu alarththa púGncheruththi koanGku amarum thálzhpoLLilváy, mottu alarththa thatanhthálzai muruku uyirkkum kávirippúm pattinaththuch cháykkáttu em paramaetti páthamae!

[4]

koanGku anna kuvimulaiyáL, koLLum paÑaiththoaL kotiyitaiyaip pánGku enna vaiththu ukanhthán, patarchataimael pálmathiyam thánGkinán púm pukárch cháykkáttán; tháL nhiLLal kélzh oanGkinár, oanGkinár ena uraikkum, ulakamae.

[5]

chánhthu áka nhéRu aÑinhthán, cháykkáttán, kámanai mun thénhthu ákam eri koLuvach cheRRu ukanhthán, thirumutimael oaynhthu ára mathi chúti, oLi thikaLLum malaimakaL thoaL thoaynhthu ákam pákamá utaiyánum, vitaiyánae.

[6]

manGkul thoay maÑi mátam mathi thavaLLum nhetuvéthi, chanGku elám karai poruthu thirai pulampum cháykkáttán konGku ulá varivaÑtu in ichai pátum alarkkonRaith thonGkalán atiyárkkuch chuvarkkanGkaL poruL alavae.

[7]

thotal ariyathu oru kaÑaiyál puram múnRum eriyuÑÑa, pata aravaththu eLLil áram púÑtán, paÑtu arakkanaiyum thatavaraiyál thatavaraiththoaL únRinán, cháykkáttai ita vakaiyá ataivoam enRu eÑÑuvárkku itar ilaiyae.

[8]

vaiyam nhér aeRRánum, malar uRaiyum nhánmukanum, aiyanmár iruvarkkum aLappu arithál, avan perumai; thaiyalár páttu oavách cháykkáttu emperumánaith theyvamáp paeÑáthár theLivu utaimai thaeRoamae.

[9]

kuRanGku áttum nhálviral koavaÑaththukku uloavip poay aRam káttum chamaÑarum, chákkiyarum, alar thúRRum thiRam káttal kaeLáthae, theLivu utaiyér! chenRu ataimin, puRanGkáttil átalán púm pukárch cháykkátae!

[10]

nhaொym panhthu putaiththu olku nhúpuram chaer mel atiyár am panhthum varik kaLLalum aravam chey púnG káLLich champanhthan thamilzh pakarnhtha cháykkáttup paththinaiyum em panhtham enak karuthi, aeththuvárkku itar ketumae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.042   akku irunhtha áramum, átu  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruákkúr ; (thiruththalam aruLtharu katkanhaeththiravammai utanuRai aruLmiku chuyampunháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

akku irunhtha áramum, átu aravum, ámaiyum, thokku irunhtha márpinán; thoal utaiyán; veÑ nhéRRán; pukku irunhtha thol koayil poy ilá meynhnheRikkae thakkirunhthár ákkúril thán thoanRi mátamae.

[1]

nhér ára várchataiyán, nhéRu utaiyán, aeRu utaiyán, kár ár púnGkonRaiyinán, káthaliththa thol koayil kúr áral váy nhiRaiyak koÑtu ayalae koattakaththil thárá ilku ákkúril - than thoanRi mátamae.

[2]

váL ár kaÑ, chenhthuvarváy, mámalaiyán than matanhthai thoaL ákam pákamáp pulkinán thol koayil vaeLáLar enRavarkaL vaÑmaiyál mikku irukkum tháLáLar ákkúril thán thoanRi mátamae.

[3]

konGku chaer thaÑkonRai málaiyinán, kúRRu atarap ponGkinán, ponGku oLi chaer veÑ nhéRRán, púnGkoayil anGkam áRoatum arumaRaikaL aivaeLvi thanGkinár ákkúril thán thoanRi mátamae.

[4]

vékkinán, átu aravam; vélzhnhthu aLLinhthár veÑ thalai enpu ákkinán, palkalankaL; áthariththup pákam peÑ ákkinán; thol koayil ámpal ampúm poykai putai thákkinár ákkúril thán thoanRi mátamae.

[5]

paÑ oLi chaer nhálmaRaiyán, pátalinoatu átalinán, kaÑ oLi chaer nheRRiyinán, káthaliththa thol koayil viÑ oLi chaer má mathiyam théÑtiyakkál veÑ mátam thaÑ oLi chaer ákkúril thán thoanRimátamae.

[6]

vénGkinár mummathilum vilvaraiyál venhthu aviya vánGkinár, vánavarkaL vanhthu iRaiGnchum, thol koayil pánGkin ár nhálmaRaiyoatu áRu anGkam palkalaikaL thánGkinár ákkúril thán thoanRi mátamae.

[7]

kal nhetiya kunRu etuththán thoaL atarak kál únRi, in aruLál átkoÑta emperumán thol koayil pon atikkae nháLthoaRum púvoatu nhér chumakkum than atiyár ákkúril thán thoanRi mátamae.

[8]

nhanmaiyál nháraÑanum nhánmukanum káÑpu ariya thonmaiyán, thoaRRam kaetu illáthán, thol koayil inmaiyál chenRu iranhthárkku, illai ennáthu, énhthu uvakkum thanmaiyár ákkúril thán thoanRi mátamae.

[9]

nhá maruvu punmai nhaviRRa, chamaÑ thaerar, pú maruvu konRaiyinán pukku amarum thol koayil chael maruvu painGkayaththuch chenGkaLLu nhér painGkuvaLai thám maruvum ákkúril thán thoanRi mátamae.

[10]

átal amarnhthánai, ákkúril thán thoanRi mátam amarnhthánai, mátam chaer thaÑ káLLi, nhátaRku ariya chér, Gnánachampanhthan choal pátal ivai vallárkku illai ám, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.043   kaL árnhtha púnGkonRai, mathamaththam,  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruppuLLirukkuvaeLúr (vaiththéchchurankoavil) ; (thiruththalam aruLtharu thaiyalnháyakiyammai utanuRai aruLmiku vaiththiyanháthar thiruvatikaL poaRRi )

kaL árnhtha púnGkonRai, mathamaththam, kathir mathiyam, uL árnhtha chataimuti emperumánár uRaiyum itam thaLLáya champáthi, chatáyu, enpárthám iruvar puL ánárkku araiyan itam puLLirukkuvaeLúrae.

[1]

thaiyaláL orupákam, chataimaeláL avaLoatum aiyam thaernhthu uLLalvár, oar anhthaÑanár, uRaiyum itam mey choallá irávaÑanai maeloati étu aLLiththu, poy choalláthu uyirpoanán puLLirukku vaeLúrae.

[2]

vácha nhalam cheythu imaiyoar nháLthoaRum malar thúva, échan, emperumánár, inithu áka uRaiyum itam yoachanai poayp púk koÑarnhthu, anGku orunháLum oLLiyámae, púchanai cheythu inithu irunhthán puLLirukku vaeLúrae.

[3]

má káyam periyathu oru mán uri thoal utai átai aekáyam ittu ukanhtha eri áti uRaiyum itam ákáyam thaer oatum irávaÑanai amarinkaÑ poakámae poruthu aLLiththán_ puLLirukku vaeLúrae.

[4]

kéthaththai mikap pátum atiyárkaL kuti ákap páthaththaith thoLLa nhinRa paraGnchoothi payilum itam vaethaththin manhthiraththál, veÑmaÑalae chivam áka, poathaththál vaLLipattán puLLirukku vaeLúrae.

[5]

thiRam koÑta atiyármael thévinai nhoay várámae, aRam koÑtu chivathanmam uraiththa pirán amarum itam maRam koÑtu anGku irávaÑan than vali karuthi vanhthánaip puRam kaÑta chatáy enpán puLLirukku vaeLúrae.

[6]

aththiyin ér uri múti, aLLaku áka anal aenhthi, piththaraip poal pali thiriyum perumánár paeÑum itam paththiyinál vaLLipattu, palakálam thavam cheythu, puththi onRa vaiththu ukanhthán puLLirukku vaeLúrae.

[7]

paÑ onRa ichai pátum atiyárkaL kuti áka maÑ inRi viÑ kotukkum maÑikaÑtan maruvum itam eÑ inRi mukkoativáÑáL athu utaiyánaip puÑ onRap poruthu aLLiththán puLLirukkuvaeLúrae.

[8]

vaethiththár puram múnRum venGkaÑaiyál venhthu aviyach cháthiththa villáLi, kaÑÑáLan, chárum itam áthiththanmakan enna, akan Gnálaththavaroatum poathiththa chatáyu enpán puLLirukkuvaeLúrae.

[9]

katuththu varum kanGkaithanaik kamalzh chatai onRu átámae thatuththavar, emperumánár, thám inithu áy uRaiyum itam vitaiththu varum ilanGkaik koan malanGkach chenRu, irámaRkáp putaiththu avanaip poruthu aLLiththán LLirukkuvaeLúrae.

[10]

cheti áya utal thérppán, thévinaikku oar marunhthu áván, poti átikku atimai cheytha puLLirukkuvaeLúrai, kati árnhtha poLLil káLLik kavuÑiyan champanhthan choal matiyáthu choalla vallárkku illai ám, maRupiRappae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.044   thunnam pey koavaÑamum thoalum  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruámáththúr ; (thiruththalam aruLtharu aLLakiyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku aLLakiyanháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thunnam pey koavaÑamum thoalum utai átai, pin am chataimael oar piLLaimathi chúti, annam chaer thaÑ kánal ámáththúr ammánthan pon am kaLLal paraváp pokkamum pokkamae?

[1]

kaimmávinthoal poarththa kápáli, ván ulakil mum má mathil eythán, mukkaÑán, paer páti, am má malarchchoolai ámáththúr ammán! em pemmán! enRu aeththáthár paeyarin paeyarae.

[2]

pámpu araich cháththi oar paÑtaranGkan, viÑtathu oar thaempal iLamathiyam chútiya chenniyán, ámpal ámpúm poykai ámáththúr ammánthan chámpal akalaththár chárpu allál chárpu ilamae.

[3]

koaL nhákap paer alkul koalvaLaikkai mátharáLa púÑ ákam pákamáp pulki, avaLoatum áÑ ákam káthal chey ámáththúr ammánaik káÑátha kaÑ ellám káÑátha kaÑkaLae

[4]

pátal nheRi nhinRán, painGkonRaiththaÑ thárae chútal nheRi nhinRán, chúlam chaer kaiyinán, átal nheRi nhinRán, ámáththúr ammánthan vaeta nheRi nhillá vaetamum vaetamae?

[5]

chámavarai vil ákach chanhthiththa venGkaÑaiyál kával mathil eythán, kaÑ utai nheRRiyán, yávarum chenRu aeththum ámáththúr ammán,ath thaevar thalaivaÑanGkum thaevarkkum thaevanae.

[6]

máRátha venG kúRRai máRRi, malaimakaLai vaeRáka nhillátha vaetamae káttinán, áRátha thé áti, ámáththúr ammánaik kúRátha nhá ellám kúRátha nhákkaLae

[7]

tháLál arakkan thoaL cháyththa thalaimakanthan nháL áthirai enRae, nhampanthan nhámaththál, áL ánár chenRu aeththum ámáththúr ammánaik kaeLách chevi ellám kaeLách chevikaLae

[8]

puLLum kamalamum kaikkoÑtárthám iruvar uLLumavan perumai oppu aLakkum thanmaiyathae? aLLal viLaikaLLani ámáththúr ammán, em vaLLal, kaLLal paravá válzhkkaiyum válzhkkaiyae?

[9]

pichchai piRar peyya, pin chára, koa chára, kochchai pulál nháRa, ér urivai poarththu ukanhthán achcham than má thaevikku énhthán than ámáththúr nhichcham nhinaiyáthár nheGnchamum nheGnchamae?

[10]

átal aravu achaiththa ámáththúr ammánai, koatal irum puRavin kochchaivayath thalaivan nhátal ariya chér Gnánachampanhthan than pátal ivai vallárkku illai ám, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.045   thaiyal oar kúRu utaiyán,  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam kaichchinnam (kachchannam) ; (thiruththalam aruLtharu vaeLvaLaiyammai utanuRai aruLmiku kaichchinanháthar thiruvatikaL poaRRi )

thaiyal oar kúRu utaiyán, thaÑmathi chaer cheGnchataiyán, mai ulám maÑimitaRRán, maRai viLanGku pátalán, nhey ulám mú ilaivael aenhthi nhivanhthu oLi chaer kai utaiyán, maevi uRai koayil kaichchinamae.

[1]

vitam malku kaÑtaththán, veLvaLai oar kúRu utaiyán, patam malku pámpu araiyán, paRRáthár puram eriththán, nhatam malkum átalinán, nhálmaRaiyoar pátalinán, katam malku má uriyán, uRai koayil kaichchinamae.

[2]

pátal ár nhálmaRaiyán; painGkonRai pámpinotum chútalán, veÑmathiyum thunRu karanhthaiyotum; átalán anGkai anal aenhthi; átu aravak kátalan; maevi uRai koayil kaichchinámae.

[3]

paÑtu amarar kútik katainhtha patu katal nhaGnchu uÑta pirán' enRu iRaiGnchi. umpar thoLLuthu aeththa, viÑtavarkaL thol nhakaram múnRu utanae venhthu aviyak kaÑta pirán maevi uRai koayil kaichchinamae.

[4]

thaeynhthu mali veÑpiRaiyán, cheyyathirumaeniyinán, váynhthu ilanGku veÑnhéRRán, máthinai oar kúRu utaiyán, cháynhthu amarar vaeÑtath thatanGkatal nhaGnchu uÑtu anhanGkaik káynhtha pirán, maevi uRai koayil kaichchinamae.

[5]

manGkai oar kúRu utaiyán, mannum maRai payinRán, anGkai oar veÑthalaiyán, átu aravam púÑtu ukanhthán, thinGkaLotu pámpu aÑinhtha chér ár thirumutimael kanGkaiyinán, maevi uRai koayil kaichchinamae.

[6]

vari aravae nháÑ áka, málvaraiyae vil áka. erikaÑaiyál muppuranGkaL eythu ukanhtha emperumán. pori chutalai émap puRanGkáttán, poarththathu oar kariuriyán, maevi uRai koayil kaichchinamae.

[7]

poathu ulavu konRai punainhthán thirumutimael; máthu umaiyáL aGncha malai etuththa váL arakkan nhéthiyinál aeththa nhikalzhviththu, nhinRu átum káthalinán; maevi uRai koayil kaichchinámae.

[8]

maÑÑinai mun chenRu iranhtha málum, malaravanum, eÑ aRiyá vaÑÑam eri uruvam áya pirán; paÑ ichaiyál aeththappatuván; than nheRRiyinmael kaÑ utaiyán; maevi uRai koayil kaichchinamae.

[9]

thaÑvayal chúlzh káLLith thamilzh Gnánachampanhthan, kaÑnhuthalán maevi uRai koayil kaichchinaththai, paÑ ichaiyál aeththip payinRa ivai vallár, viÑÑavaráy oanGki, viyan ulakam áLvárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.046   pál úrum malaippámpum panimathiyum  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thirunhálúrmayánam ; (thiruththalam aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku paláchavanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pál úrum malaippámpum panimathiyum maththamum mael úrum cheGnchataiyán, veÑnhúl chaer márpinán, nhálúr mayánaththu nhampán than ati nhinainhthu, mál úrum chinhthaiyarpál vanhthu úrá, maRupiRappae.

[1]

chútum, piRai chenni; chúlzhkátu itam áka átum paRaichanGku oliyoatu aLLaku áka; nhátum chiRappu oavá nhálúr mayánaththaip pátum chiRappoarpál paRRá ám, pávamae.

[2]

kallál nhiLLal maevi, kámuRu chér nhálvarkku, anRu, ellá aRan uraiyum in aruLál choallinán nhallár thoLLuthu aeththum nhálúrmayánaththaich choalláthavar ellám choalláthár. thol nheRikkae

[3]

koalaththu ár konRaiyán, kol pulith thoal átaiyán, nhélaththu ár kaÑtaththán, nheRRi oar kaÑÑinán Gnálaththár chenRu aeththum nhálúr mayánaththil chúlaththán enpárpál, chúLLá ám, tholvinaiyae.

[4]

kaRai ár maÑimitaRRán, kápáli, kattanGkan, piRai ár vaLarchataiyán, peÑpákan nhaÑpu áya nhaRai ár poLLil putai chúlzh nhálúrmayánaththu em iRaiyán enRu aeththuvárkku eythum ám, inpamae.

[5]

kaÑ ár nhuthalán, kanal átu itam ákap paÑ ár maRai páti átum paraGnchoothi, nhaÑÑár puram eythán, nhálúr mayánaththai nhaÑÑáthavar ellám nhaÑÑáthár nhannheRiyae.

[6]

kaÑ pávu vaekaththál kámanai mun káynhthu ukanhthán, peÑ pávu pákaththán, nhákaththoal ákaththán nhaÑpu ár kuÑaththoarkaL nhálúrmayánaththai eÑ pávu chinhthaiyárkku aelá, itarthánae.

[7]

paththuth thalaiyoanaip páthaththu oruviralál vaiththu malai atarththu váLoatu nháL kotuththán nhaththin oli oava nhálúrmayánaththu en aththan; ati nhinaivárkku allal ataiyávae.

[8]

máloatu nhánmukanum nhaeta, vaLar eri áy, maeloatu kélzh káÑá maenmaiyán vaethanGkaL nháloatum áRu anGkam nhálúrmayánaththu em páloatu nhey áti; pátham paÑivoamae.

[9]

thunpu áya máchár, thuvar áya poarvaiyár, pun paechchuk kaeLáthae puÑÑiyanai nhaÑÑuminkaL! nhaÑpál chiváya! ená nhálúrmayánaththae inpu áy irunhthánai, aeththuvárkku inpamae.

[10]

Gnálam pukalzh káLLi Gnánachampanhthanthán nhálumaRai oathum nhálúrmayánaththaich chélam pukaLLál chiRanhthu aeththa vallárukku aelum, pukalzh; vánaththu inpu áy iruppárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.047   mattu itta punnai amkánal  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thirumayilai (mayiláppúr) ; (thiruththalam aruLtharu kaRpakavalliyammai utanuRai aruLmiku kapáléchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

mattu itta punnai amkánal matamayilaik kattu ittam koÑtán, kapáléchcharam amarnhthán, ottitta paÑpin uruththirapal kaÑaththárkku attu ittal káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[1]

maip payanhtha oÑkaÑ matanhallár má mayilaik kaip payanhtha nhéRRán, kapáléchcharam amarnhthán, aippachi oaÑaviLLávum arunhthavarkaL thuyppanavum káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[2]

vaLaikkai matanhallár má mayilai vaÑ maRukil thuLakku il kapáléchcharaththán tholkárththikainháL thaLaththu aenhthu iLamulaiyár thaiyalár koÑtátum viLakkétu káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[3]

úr thirai vaelai ulávum uyar mayilaik kúrtharu vael vallár koRRam koL chaerithanil, kár tharu choolaik kapáléchcharam amarnhthán árthirainháL káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[4]

maip púchum oÑkaÑ matanhallár má mayilaik kaip púchu nhéRRán, kapáléchcharam amarnhthán nheyp púchum oÑ puLLukkal nhaerilzaiyár koÑtátum thaippúcham káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[5]

matal árnhtha thenGkin mayilaiyár máchik katal áttuk kaÑtán, kapáléchcharam amarnhthán, atal án aeRu úrum atikaL, ati paravi, nhatam átal káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[6]

mali viLLá véthi matanhallár má mayilaik kali viLLák kaÑtán, kapáléchcharam amarnhthán pali viLLáp pátalchey panGkuni uththaranháL oli viLLák káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[7]

thaÑ ár arakkan thoaL cháyththu ukanhtha tháLinán, kaÑ ár mayilaik kapáléchcharam amarnhthán, paÑ ár pathineÑkaÑanGkaL tham(m) attami nháL kaÑ árak káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[8]

nhal thámarai malar mael nhánmukanum nháraÑanum muRRánGku uÑarkilá múrththi, thiruvatiyaik kaRRárkaL aeththum kapáléchcharam amarnhthán, pon tháppuk káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[9]

uriGnchu áya válzhkkai amaÑ, utaiyaip poarkkum iruGn chákkiyarkaL, etuththu uraippa, nháttil karuGn choolai chúlzhnhtha kapáléchcharam amarnhthán peruGn chánhthi káÑáthae poathiyoa? púmpáváy!

[10]

kán amar choolaik kapáléchcharam amarnhthán thaen amar púmpávaip páttu ákach chenhthamiLLán Gnánachampanhthan nhalam pukalzhnhtha paththum valár, vána champanhthaththavaroatum válzhvárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.048   kaÑ káttum nhuthalánum, kanal  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruveÑkátu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyánháyakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kaÑ káttum nhuthalánum, kanal káttum kaiyánum, peÑ káttum uruvánum, piRai káttum chataiyánum, paÑ káttum ichaiyánum, payir káttum puyalánum, veÑ káttil uRaivánum vitai káttum kotiyánae.

[1]

paey ataiyá, pirivu eythum, piLLaiyinoatu uLLam nhinaivu áyinavae varam peRuvar; aiyuRa vaeÑtá, onRum; vaey ana thoaL umai panGkan veÑkáttu mukkuLa nhér thoay vinaiyár avarthammaith thoayá ám, thévinaiyae.

[2]

maÑÑotu, nhér, anal, káloatu, ákáyam, mathi, iravi, eÑÑil varum iyamánan, ikaparamum, eÑthichaiyum, peÑÑinotu, áÑ, perumaiyotu, chiRumaiyum, ám paeráLan viÑÑavarkoaL vaLLipata veÑkátu itamá virumpinanae.

[3]

vitam uÑta mitaRRu aÑÑal veÑkáttin thaÑpuRavil, matal viÑta mutaththálzaimalar nhiLLalaik kuruku enRu, thatam maÑtu thuRaik keÑtai, thámaraiyinpú maRaiya, katal viÑta kathir muththam nhakai káttum kátchiyathae.

[4]

vaelai mali thaÑkánal veÑkáttán thiruvatikkélzh málai mali vaÑ chánhthál vaLLipatu nhal maRaiyavan than mael atar venGkálan uyir viÑta pinai, nhaman thúthar, álamitaRRán atiyár enRu, atara aGnchuvarae.

[5]

thaÑmathiyum veyya(a)ravum thánGkinán, chataiyin utan; oÑmathiya nhuthal umai oarkúRu ukanhthán; uRai koayil paÑ moLLiyál avan nhámam pala oatha, pachunGkiLLai veÑ mukil chaer karumpeÑai mael véRRirukkum veÑkátae.

[6]

chakkaram máRku énhthánum; chalanhtharanaip piLanhthánum; akku araimael achaiththánum; atainhthu ayirávatham paÑiya, mikku athanukku aruL churakkum veÑkátum, vinai thurakkum mukkuLam, nhanku utaiyánum mukkaÑ utai iRaiyavanae.

[7]

paÑ moyththa inmoLLiyáL payam eytha malai etuththa unmaththan uram nheriththu, anRu aruL cheythán uRai koayil kaÑ moyththa karu maGnGnai nhatam áta, katal muLLanGka, viÑ moyththa poLLil varivaÑtu ichai muralum veÑkátae.

[8]

kaL ár chenGkamalaththán, katal kitanhthán, ena ivarkaL oL áÑmai koLaRku oati, uyarnhthu álzhnhthum, uÑarvu ariyán veL ánai thavam cheyyum maethaku veÑkáttán enRu uL áti urukáthár uÑarvu, utaimai, uÑaroamae.

[9]

poathiyarkaL piÑtiyarkaL miÑtumoLLi poruL ennum paethaiyarkaL avar; piRimin! aRivu utaiyér! ithu kaeÑmin; vaethiyarkaL virumpiya chér viyanthiru veÑkáttán enRu oathiyavar yáthum oru théthu ilar enRu uÑaruminae!

[10]

thaÑpoLLil chúlzh chaÑpaiyarkoan thamilzh Gnánachampanhthan viÑ poli veÑpiRaich chenni vikirthan uRai veÑkáttaip paÑ poli chenhthamilzh málai pátiya paththu ivai vallár, maÑ poliya válzhnhthavar, poay ván poliyap pukuvárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.049   paÑÑin nhaer moLLi manGkaimár  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

paÑÑin nhaer moLLi manGkaimár palar páti átiya oachai nháLthoRum kaÑÑin nhaer ayalae poliyum katal káLLi, peÑÑin nhaer orupanGku utaip perumánai, emperumán! enRu enRu unnum aÑÑal ár atiyár aruLálum kuRaivu ilarae.

[1]

moÑtu alampiya várthiraikkatal moathi méthu aeRi chanGkam vanGkamum kaÑtal am putai chúlzh vayal chaer kalik káLLi, vaÑtu alampiya konRaiyán ati válzhththi aeththiya mánhthartham vinai viÑtal anGku eLithu ám; athu nhalvithi ámae.

[2]

nhátu elám oLi eytha nhallavar nhanRum aeththi vaÑanGku vár poLLil kátu elám malar thaen thuLikkum katal káLLi, thoatu uláviya káthu uLáy! churichanGka veÑkulzaiyáy! enRu enRu unnum vaetam koÑtavarkaL vinai nhénGkal uRRárae.

[3]

maiyin ár poLLil chúLLa, nhéLLalil vácham ár mathu malka, nháLthoRum kaiyin ár malar koÑtu eLLuvár kalik káLLi, aiyanae! aranae! enRu áthariththu oathi, nhéthi uLae nhinaipavar, uyyum áRu ulakil uyarnhthárin uLLárae.

[4]

mali katunh thiraimael nhimirnhthu ethir vanhthu vanhthu oLir nhiththilam viLLa, kali katinhtha kaiyár maruvum kalik káLLi, valiya kálanai vétti máÑithan in uyir aLiththánai válzhththita, meliyum, thévinai nhoay avai; maevuvar, vétae.

[5]

maRRum iv ulakaththu uLoarkaLum ván uLoarkaLum vanhthu, vaikalum, kaRRa chinhthaiyaráyk karuthum kalik káLLi, nheRRimael amar kaÑÑinánai nhinainhthu irunhthu ichai pátuvár, vinai cheRRa mánhthar enath theLiminkaL, chinhthaiyuLae

[6]

thán nhalam purai vaethiyarotu thakka má thavarthám thoLLa, payil kánalin virai chaera vimmum kalik káLLi, únuL ár uyir válzhkkaiyáy! uRavu áki nhinRa oruvanae! enRu enRu ánalam kotuppár, aruL vaenhthar ávárae.

[7]

maiththa vaÑtu eLLu choolai álaikaL, cháli chaer vayal, ára, vaikalum kaththu várkatal chenRu ulavum kalik káLLi aththanae! aranae! arakkanai anRu atarththu ukanhtháy! una kaLLal paththaráyp paravum payan énGku nhalkáyae!

[8]

paru marámotu, thenGku, painGkathalip parunGkani uÑÑa, manhthikaL karuvarál ukaLum vayal, chúlzh kalik káLLi, thiruvin nháyakan áya málotu cheyya má malarch chelvan ákiya iruvar káÑpu ariyán ena aeththuthal inpamae.

[9]

piÑtam uÑtu uLLalvárkaLum, piriyáthu vaÑ thukil átai poarththavar, kaÑtu chaerakilár; aLLaku ár kalik káLLi, thoÑtaiváy umaiyoatum kútiya vaetanae chutalaip poti aÑi! aÑtaváÑan! enpárkku ataiyá, allal thánae.

[10]

peyar enum(m) ivai panniraÑtinum uÑtu enap peyar peRRa úr, thikalzh kayal ulám vayal chúlzhnhthu aLLaku ár kalik káLLi, nhayan nhatan kaLLal aeththi válzhththiya Gnánachampanhthan chenhthamilzh urai uyarumá moLLivár ulakaththu uyarnhthárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.050   kunRa várchilai, nháÑ ará,  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruámáththúr ; (thiruththalam aruLtharu aLLakiyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku aLLakiyanháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kunRa várchilai, nháÑ ará, ari váLi, kúr eri, káRRin, mummathil venRa áRu enGnGanae? vitai aeRum vaethiyanae! thenRal ár maÑi máta máLikai chúLikaikku ethir nhéÑta peÑÑaimael anRil vanhthu aÑaiyum ámáththúr ammánae!

[1]

paravi vánavar thánavar palarum kalanGkita vanhtha kárvitam, veruva, uÑtu ukanhtha aruL enkol? viÑÑavanae! karavu il má maÑi pon koLLiththu, iLLi chanhthu kár akil thanhthu, pampai nhér aruvi vanhthu alaikkum ámáththúr ammánae!

[2]

nhéÑta várchatai tháLLa, nhaerilzai páta, nhéRu mey púchi, mál ayan máÑta vár chutalai nhatam átum máÑpu athu en? púÑta kaeLLal maruppu, ará, virikonRai, váL vari ámai, púÑ ena áÑta nháyakanae! ámáththúr ammánae!

[3]

chaelin nhaerana kaÑÑi veÑ nhakai mánviLLith thirumáthaip pákam vaiththu aela má thavam nhé muyalkinRa vaetam ithu en? pálin nhaer moLLi manGkaimár nhatam áti, in ichai páta, nhéL pathi álai chúlzh kaLLani ámáththúr ammánae!

[4]

thoÑtar vanhthu vaÑanGki, má malar thúvi. nhin kaLLal aeththuvár avar uÑtiyál varunhtha, iranGkáthathu ennai kol ám? vaÑtal ár kaLLanik kalanhthu malarnhtha thámarai máthar váLmukam aÑtaváÑar thoLLum ámáththúr ammánae!

[5]

oathi, áraÑam áya nhuÑporuL, anRu nhálvar mun kaetka nhannheRi nhéthi álanhéLLal uraikkinRa nhérmaiyathu en? choothiyae! chutarae! churumpu amar konRaiyáy! thiru nhinRiyúr uRai áthiyae! aranae! ámáththúr ammánae!

[6]

manGkai váL nhuthal mán manaththu itai váti úta, maÑam kamalzh chataik kanGkaiyáL irunhtha karuththu ávathu ennai kol ám? panGkayamathu uÑtu vaÑtu ichai páta, má mayil áta, viÑ muLLavu am kaiyál athirkkum ámáththúr ammánae!

[7]

nhinRu atarththitum aimpulan nhilaiyátha vaÑÑam nhinainhthu uLaththu itai venRu atarththu, orupál matamáthai virumputhal en? kunRu etuththa nhichácharan thiraL thoaL irupathu thán nherithara anRu atarththu ukanhtháy! ámáththúr ammánae!

[8]

cheyyá thámarai mael irunhthavanoatu mál ati, thaeta, nhéL muti veyya ár aLLal áy nhimirkinRa veRRimai en? thaiyaláLotu pichchaikku ichchai, thayanGku thoal arai árththa vaetam koÑtu, aiyam aeRRu ukanhtháy! ámáththúr ammánae!

[9]

puththar pun chamaÑ áthar poymmoLLi nhúl pitiththu alar thúRRa, nhin ati paththar paeÑa, nhinRa param áya pánmai athu en? muththai venRa muRuvaláL umai panGkan! enRu imaiyoar paravitum aththanae! ariyáy! ámáththúr ammánae!

[10]

vátal veÑ thalaimálai árththu, mayanGku iruL(L), eri aenhthi, mánhatam átal maeyathu en? enRu ámáththúr ammánai, koatal nhákam arumpu paimpoLLil kochchaiyár iRai Gnánachampanhthan pátal paththum vallár paraloakam chaervárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.051   nhéruL ár kayal vávi  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thirukkaLar ; (thiruththalam aruLtharu aLLakaechuvariyammai utanuRai aruLmiku kaLarmuLaiyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhéruL ár kayal vávi chúlzh poLLil, nhéÑta má vayal, éÑtu má mathil, thaerin ár maRukil viLLá malku thirukkaLaruLa úr uLár itu pichchai paeÑum oruvanae! oLir cheGnchatai(m) mathi ára nhinRavanae! atainhthárkku aruLáyae!

[1]

thoaLinmael oLi nhéRu thánGkiya thoÑtar vanhthu ati poaRRa, miÑtiya, tháLinár vaLarum thavam malku thirukkaLaruLa vaeLin nhaer vichayaRku aruLpuri viththaká! virumpum atiyárai áL ukanhthavanae! atainhthárkku aruLáyae!

[2]

páta valla nhal mainhtharoatu panimalar pala koÑtu poaRRi chey chaetar válzh poLLil chúlzh cheLLu mátath thirukkaLaruLa nhéta valla nhimalanae! ati nhirai kaLLal chilampu árkka mánhatam áta vallavanae! atainhthárkku aruLáyae!

[3]

ampin nhaer thatanGkaÑÑinár utan átavar payil máta máLikai chempon ár poLLil chúlzhnhthu aLLaku áya thirukkaLaruLa enpu púÑtathu oar maeni em iRaivá! iÑai ati poaRRi nhinRavarkku anpu cheythavanae! atainhthárkku aruLáyae!

[4]

konGku ulám malarchchoolai vaÑtu inam keÑti má mathu uÑtu ichai cheya, thenGku painGkamukam putai chúlzhnhtha thirukkaLaruLa manGkai thannotum kútiya maÑaváLanae! piÑai koÑtu, oar kaiththalaththu, am kaiyil pataiyáy! atainhthárkku aruLáyae!

[5]

koala má mayil álak koÑtalkaL chaer poLLil kulavum vayal itaich chael, iLanG kayal, ár punal chúlzhnhtha thirukkaLaruLa nhélam maeviya kaÑtanae! nhimirpunchataip perumán enap poli ála nhéLLal uLáy! atainhthárkku aruLáyae!

[6]

tham palam(m) aRiyáthavar mathil thánGku málvaraiyál aLLal eLLath thiÑpalam ketuththáy! thikalzhkinRa thirukkaLaruLa vampu alar malar thúvi, nhin ati vánavar thoLLa, kúththu ukanhthu pae rampalaththu uRaiváy! atainhthárkku aruLáyae!

[7]

kunRu atuththa nhal máLikaik koti, mátam nhétu uyar koapuranGkaL mael chenRu atuththu, uyar vánmathi thoayum thirukkaLaruLa nhinRu atuththu uyarmálvarai thiraLthoaLinál etuththán than nhéL muti anRu atarththu ukanhtháy! atainhthárkku aruLáyae!

[8]

paÑÑi yálzh payilkinRa manGkaiyar pátal átalotu ára válzh pathi, theÑ nhilámathiyam poLLil chaerum thirukkaLaruLa uL nhiláviya oruvanae! iruvarkku nhin kaLLal kátchi ár aLLal aÑÑal áya emmán! atainhthárkku aruLáyae!

[9]

pákkiyampala cheytha paththarkaL, páttotum palapaÑikaL paeÑiya thékku iyal kuÑaththár, chiRanhthu árum thirukkaLaruLa vákkinál maRai oathináy! amaÑthaerar choalliya choaRkaL ána poy ákki nhinRavanae! atainhthárkku aruLáyae!

[10]

inhthu vanhthu eLLum máta véthi eLLil koL káLLi(nh) nhakark kavuÑiyan, chenhthu nhaer moLLiyár avar chaerum thirukkaLaruLa anhthi annathu oar maeniyánai, amarar tham perumánai, Gnánacham panhthan choal ivaipaththum páta, thavam ámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.052   karunhthatanGkaÑin mátharár ichai cheyya,  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thirukkoattáRu ; (thiruththalam aruLtharu vaÑtamarpúnGkuLLalammai utanuRai aruLmiku airápathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

karunhthatanGkaÑin mátharár ichai cheyya, kár athirkinRa púmpoLLil kurunhtham máthaviyin virai malku koattáRRil irunhtha emperumánai, uLki, iÑai ati thoLLuthu aeththum mánhtharkaL varunhthum áRu aRiyár; nheRi chaervar, ván útae

[1]

nhinRu maeynhthu, nhinainhthu, má kari, nhérotum malar vaeÑti, ván malzai kunRil nhaernhthu kuththip paÑicheyyum koattáRRuL enRum manniya empirán kaLLal aeththi, ván arachu áLa vallavar ponRum áRu aRiyár; pukalzh árnhtha puÑÑiyarae.

[2]

viravi nháLum viLLá itaip poli thoÑtar vanhthu viyanhthu paÑcheya, kuravam árum nhéLLal poLLil malku koattáRRil, aravam nhéLchataiyánai uLki nhinRu, áthariththu, mun anpu cheythu, ati paravum áRu vallár paLLi paRRu aRuppárae.

[3]

ampin nhaer viLLi manGkaimár palar átakam peRu máta máLikaik kompin nhaer thukilin koti átu koattáRRil, nhampanae! nhatanae! nhalam thikalzh nháthanae! enRu káthal cheythavar tham pin nhaernhthu aRiyár, thatumáRRa valvinaiyae.

[4]

palzaiya tham atiyár thuthicheya, pár uLoarkaLum viÑ uLoar thoLLa, kuLLalum monhthai viLLá oli cheyyum koattáRRil, kaLLalum vaÑ chilampum(m) oli cheya, kán itaik kaÑam aeththa átiya aLLakan enRu eLLuvár, aÑi ávar, vánavarkkae.

[5]

paGnchin mel ati máthar, átavar, paththar, chiththarkaL, paÑpu vaikalum koGnchi inmoLLiyál thoLLil malku koattáRRil, maGnchanae! maÑiyae! maÑimitaRRu aÑÑalae! ena uL nhekilzhnhthavar, thuGnchum áRu aRiyár; piRavár, ith thol nhilaththae.

[6]

kalava má mayiláL or panGkanaik kaÑtu, kaÑmichai nhér nhekilzhththu, ichai kulavum áRu vallár kutikoÑta koattáRRil, nhilava má mathi chaer chatai utai nhinmalá! ena unnuvár avar ulavu vánavarin uyarvu ákuvathu uÑmaiyathae.

[7]

vaÑtal ár vayal cháli álai vaLam polinhthita, vár punal thirai koÑtalár koÑarnhthu anGku ulavum thikalzh koattáRRil thoÑtu elám thuthicheyya nhinRa thoLLilanae! kaLLalál arakkanai miÑtu elám thavirththu, en, ukanhthitta veRRimaiyae?

[8]

karuthi vanhthu atiyár thoLLuthu eLLa, kaÑÑanoatu ayan thaeta, ánaiyin kuruthi mey kalappa uri koÑtu, koattáRRil, viruthinál matamáthum nhéyum viyappotum uyar koayil maevi, veL eruthu ukanhthavanae! iranGkáy, unathu in aru

[9]

utai iláthu uLLalkinRa kuÑtarum, úÑ arunhthavaththu áya chákkiyar, kotai ilár manaththár; kuRai árum koattáRRil, pataiyil ár maLLu aenhthi átiya paÑpanae! ivar enkoloa, nhunai ataikilátha vaÑÑam? aruLáy, un atiyavarkkae!

[10]

vitai ár kotiyán maevi uRaiyum veÑ káttai, katai ár mátam kalanhthu thoanRum káLLiyán nhatai ár inchoal Gnánachampanhthan thamilzh vallárkku ataiyá, vinaikaL; amaraloakam áLvárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.053   viÑ amarnhthana mummathilkaLai véLLa  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruppuRavárpananGkáttúr ; (thiruththalam aruLtharu thiruppuruvaminnáLammai utanuRai aruLmiku pananGkáttéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

viÑ amarnhthana mummathilkaLai véLLa venGkaÑaiyál eytháy! vari paÑ amarnhthu oli chaer puRavu ár pananGkáttúr, peÑ amarnhthu oru pákam ákiya piGnGnaká! piRai chaer nhuthal itaik kaÑ amarnhthavanae! kalanhthárkku aruLáyae!

[1]

nhétal koatal alara, veÑmullai nhér malarnhiraith tháthu aLamcheya, pátal vaÑtu aRaiyum puRavu ár pananGkáttúr, thoatu ilanGkiya káthu ayal min thuLanGka, veÑkulzai thuLLa, nhaL iruL átum chanGkaranae! atainhthárkku aruLáyae!

[2]

váLaiyum kayalum miLir poykai vár punal karai aruku elám vayal páLai oÑ kamukam puRavu ár pananGkáttúr, púLaiyum nhaRunG konRaiyum mathamaththamum punaiváy! kaLLal iÑaith tháLaiyae paravum thavaththárkku aruLáyae!

[3]

maeynhthu iLaGn chenhnhel men kathir kavvi maelpatukalil, maethi vaikaRai páynhtha thaÑpaLLanap puRavu ár pananGkáttúr, áynhtha nhálmaRai páti átum atikaL! enRu enRu araRRi, nhal malar, cháynhthu, ati paravum thavaththárkku aruLáyae!

[4]

chenGkaya(l)lotu chael cheruch cheya, chéRiyálzh mural thaen inaththotu panGkayam malarum puRavum ár pananGkáttúr, kanGkaiyum mathiyum kamalzh chataik kaeÑmaiyáLotum kúti, mánmaRi am kai átalanae! atiyárkku aruLáyae!

[5]

nhérin ár varai koali, mál katal nhétiya poLLil chúlzhnhthu vaikalum párinár piriyáp puRavu ár pananGkáttúr, kárin ár malarkkonRai thánGku katavuL! enRu kaikúppi, nháLthoRum chérinál vaÑanGkum thiRaththárkku aruLáyae!

[6]

kai arivaiyar melviral(l) avai kátti, ammalarkkánhthaL, am kuRi pai aráviriyum puRavu árpananGkáttúr, mey arivai oarpákam ákavum maevináy! kaLLal aeththi nháLthoRum poy ilá atimai purinhthárkku aruLáyae!

[7]

thúvi am chiRai men nhatai anam malki olkiya thú malarp poykai, pávil vaÑtu aRaiyum puRavu ár pananGkáttúr maevi, anhnhilai áy arakkana thoaL atarththu, avan pátal kaettu, aruL aeviya perumán! enpavarkku aruLáyae!

[8]

am thaÑ máthavi, punnai, nhalla achookamum(m), aravinhtham, mallikai, painh thaÑ nháLLalkaL, chúlzh puRavu ár pananGkáttúr, enhthu iLa(m) mukilvaÑÑan, nhánmukan, enRu ivarkku arithu áy nhimirnhthathu or chanhtham áyavanae! thavaththárkku aruLáyae!

[9]

nhéÑam ár muruku uÑtu, vaÑtu inam, nhéla má malar kavvi, nhaerichai páÑi yálzhmuralum puRavu árpananGkáttúr, nháÑ aLLinhthu uLLalvár chamaÑarum nhaÑpu il chákkiyarum nhaka, thalai úÑ uriyavanae! ukappárkku aruLáyae!

[10]

maiyin ár maÑi poal mitaRRanai, máchu il veÑpotip púchum márpanai, paiya thaen poLLil chúlzh puRavu ár pananGkáttúr, aiyanai, pukalzh ána káLLiyuL áynhtha nhálmaRai Gnánachampanhthan cheyyuL páta vallár, chivaloakam chaervárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.054   uru árnhtha melliyal oarpákam  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

uru árnhtha melliyal oarpákam utaiyér! ataivoarkkuk karu árnhtha ván ulakam káttik kotuththal karuththu ánér! poru árnhtha theÑkatal oÑchanGkam thiLaikkum púm pukali, thiru árnhtha koayilae koayil ákth thikalzhnhthérae.

[1]

nhér árnhtha cheGnchataiyér! nhirai ár kaLLal chaer páthaththér! úr árnhtha chilpaliyér! ulzaimán uri thoal átaiyér! poar árnhtha theÑthirai chenRu aÑaiyum kánal púm pukali, chér árnhtha koayilae koayil ákach chaernhthérae.

[2]

aLLi malku púm punalum, aravum, chataimael ataivu eytha, moLLi malku mámaRaiyér! kaRai ár kaÑtaththu eÑthoaLér! poLLil malku vaÑtu inanGkaL aRaiyum kánal púm pukali, eLLil malku koayilae koayil áka irunhthérae.

[3]

kayil árnhtha veÑmaLLu onRu utaiyér! katiya kariyinthoal, mayil árnhtha cháyal matamanGkai veruva, mey poarththér! payil árnhtha vaethiyarkaL pathi áy viLanGkum paimpukali, eyil árnhtha koayilae koayil áka ichainhthérae.

[4]

nhá árnhtha pátalér! átal aravam araikku árththér! pá árnhtha palporuLin payankaL ánér! ayan paeÑum pú árnhtha poykaikaLum vayalum chúlzhnhtha poLLil pukali, thae árnhtha koayilae koayil ákath thikalzhnhthérae.

[5]

maÑ árnhtha maÑamuLLavam thathumpa, malaiyánmakaL ennum peÑ árnhtha mey makiLLap paeÑi, eri koÑtu átinér! viÑ árnhtha mathiyam mitai mátaththu árum viyanpukali, kaÑ árnhtha koayilae koayil ákak kalanhthérae.

[6]

kaLi pulku val avuÑar úr múnRu eriyak kaÑai thottér! aLi pulku pú mutiyér! amarar aeththa, aruL cheythér! theLi pulku thaen inamum alaruL virai chaer thiÑ pukali, oLi pulku koayilae koayil áka ukanhthérae.

[7]

paranhthu oanGku palpukalzh chaer arakkar koanai varaikkélzh ittu uram thoanRum pátal kaettu, ukavai aLiththér! ukaváthár puram thoanRu mummathilum eriyach cheRRér! púm pukali, varam thoanRu koayilae koayil áka makilzhnhthérae.

[8]

chalam thánGku thámarai mael ayanum, tharaÑi aLanhthánum, kalanhthu oanGki vanhthu iLLinhthum, káÑá vaÑÑam kanal ánér! pulam thánGki aimpulanum cheRRár váLLum púm pukali, nhalam thánGku koayilae koayil áka nhayanhthérae.

[9]

nhetithu áya van chamaÑum, nhiRaivu onRu illách chákkiyarum, katithu áya katturaiyál kaLLaRa, mael oar poruL ánér! poti árum maeniyinér! pukali maRaiyoar purinhthu aeththa, vativu árum koayilae koayil áka makilzhnhthérae.

[10]

oppu ariya púm pukali oanGku koayil maeyánai, ap parichil pathi ána aÑi koL Gnánachampanhthan, cheppa(a)riya thaÑthamiLLál therinhtha pátal ivai vallár, epparichil itar nhénGki, imaiyoar ulakaththu iruppárae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.019   chúlap patai yánai; chúlzh  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chúlap patai yánai; chúlzh áka vélzh aruvi koalath thoaL kunGkumam chaer kunRu ettu utaiyánai; pál oththa men moLLiyáL panGkanai; pánGku áya álaththin kéLLánai;-nhán kaÑtathu árúrae.

[1]

pakkamae páritanGkaL chúLLa, patuthalaiyil pukka úrp pichchai aeRRu, uÑtu, polivu utaiththu áyk kokku iRakin thúval koti etuththa, koavaÑaththoatu akku aÑinhtha, ammánai-nhán kaÑtathu árúrae.

[2]

chaeya ulakamum chel chárvum ánánai, máyap poar vallánai, málai thálzh márpánai, vaey oththa thoaLiyar tham men mulai mael-thaÑ chánhthin áyaththu itaiyánai,-nhán kaÑtathu árúrae.

[3]

aeRu aeRRamá aeRi, eÑ kaÑamum pin patara, máRu aeRRár val araÑam chéRi, mayánaththin nhéRu aeRRa maeniyanáy, nhéL chatai mael nhér thathumpa áRu aeRRa anhthaÑanai-nhán kaÑtathu árúrae.

[4]

thám koala veL elumpu púÑtu, tham aeRu aeRi, pánGku ána úrkku ellám chellum paramanár thaem kávi nháRum thiru árúrth thol-nhakaril púnGkoayiluL makilzhnhthu poakáthu irunhthárae.

[5]

em pattam pattam utaiyánai, aer mathiyin nhum pattam chaernhtha nhuthalánai, anhthiváych chempattu utuththuch chiRu mán uri átai am pattu achaiththánai,-nhán kaÑtathu árúrae.

[6]

poalzh oththa veÑ mathiyam chútip polinhthu ilanGku vaeLLaththu uri poarththán, veL vaLaiyáL thán veruva, úLLith thé annánai, onGku olimáp púÑtathu oar áLLith thaer viththakanai,-nhán kaÑtathu árúrae.

[7]

vaGnchanaiyár ár pátum chárátha mainhthanai, thuGnchu iruLil átal ukanhthánai, than thoÑtar nheGnchin iruL kúrumpoLLuthu nhiláp páriththu am chutar áy nhinRánai,-nhán kaÑtathu árúrae.

[8]

kára muthu konRai kati nháRu thaÑ enna nhéra muthu koathaiyoatu átiya nhéL márpan, paer amutham uÑtárkaL uyyap perunG katal nhaGnchu ár amuthá uÑtánai, -nhán kaÑtathu árúrae.

[9]

tháL thaLLuvu kaiyan, thámaraip púGnchaevatiyan, koaL thála vaetaththan, koÑtathu oar véÑaiyinán, átu aravak kiÑkiÑik kál annán oar chaetanai, átum thék kúththanai,-nhán kaÑtathu árúrae.

[10]

maGnchu átu kunRu atara únRi, maÑi viralál, thuGncháp poar váL arakkan thoaL nheriyak kaÑ kuruthich- cheGn chánhthu aÑiviththu, than márpil pál veÑ nhéRRu- amchánhthu aÑinhthánai-nhán kaÑtathu árúrae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.020   káÑtalae karuththu áy nhinainhthirunhthaen  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

káÑtalae karuththu áy nhinainhthirunhthaen manam pukunhtháy; kaLLal ati púÑtu koÑtoLLinhthaen; puRam poayinál aRaiyoa?- éÑtu mátanGkaL nhéÑta máLikaimael eLLu koti ván iLa (m) mathi théÑti vanhthu ulavum thiru árúr ammánae!

[1]

katam pata(nh) nhatam átináy; kaLaikaÑ nhinaikku oru káthal cheythu, ati otunGki vanhthu atainhthaen; oLLippáy, pilzaippa ellám!- mutanGku iRá, muthu nhér malanGku, iLa váLai, chenGkayal, chael varál, kaLiRu, atainhtha thaÑ kaLLani, aÑi árúr ammánae!

[2]

aru maÑith thatam púÑ mulai arampaiyarotu aruLippátiyar urimaiyil- thoLLuvár, uruththira pal kaÑaththár virichatai virathikaL, anhthaÑar, chaivar, páchupathar, kapálikaL theruvinil poliyum thiru árúr ammánae!

[3]

púnGkaLLal thoLLuthum paraviyum, puÑÑiyá! punithá! un pon kaLLal énGku irukkap peRRaen; enna kuRai utaiyaen?- oanGku thenGku, ilai ár kamuku, iLa válzai, mávotu, máthuLam, pala- thém kani chithaRum thiru árúr ammánae!

[4]

nhéRu chaer cheLLu márpináy; nhirampá mathiyotu nhéLchatai itai áRu páya vaiththáy; atiyae atainhthoLLinhthaen aeRi vaÑtotu thumpi am chiRaku únRa, viÑta malar ithalzh vaLLi thaeRal páynhthu oLLukum thiru árúr ammánae!

[5]

aLiththu vanhthu ati kaithoLLumavarmael vinai ketum enRu i(v) vaiyakam kaLiththu vanhthu utanae kalanhthu átak káthal áyk kuLiththum, múlzhkiyum, thúviyum, kutainhthu átu koathaiyar kuGnchiyuL pukath theLikkum thérththam aRáth thiru árúr ammánae!

[6]

thiriyum mú eyil thé eLLach chilai vánGki nhinRavanae! en chinhthaiyuLa piriyum áRu enGnGanae? pilzaiththaeyum poakal ottaen periya chenhnhel, pirampuri, kenhthacháli, thippiyam enRu ivai akaththu ariyum thaÑ kaLLani aÑi árúr ammánae!

[7]

piRaththalum, piRanhthál piÑip pata váynhthu achainhthu utalam pukunhthu nhinRu iRakkum áRu uLathae; iLLiththaen, piRappinai nhán; aRaththaiyae purinhtha manaththanáy, árvachcheRRakkuroatham nhékki, un thiRaththanáyoLLinhthaen -thiru árúr ammánae!

[8]

muLaiththa veÑpiRai moy chatai utaiyáy! eppoathum en nheGnchu itam koLa vaLaiththuk koÑtirunhthaen; vali cheythu poakal ottaen aLaip pirinhtha alavan poayp puku thanhtha kálamum kaÑtu than petai thiLaikkum thaÑ kaLLanith thiru árúr ammánae!

[9]

nhátinár, -kamalammalar ayanoatu, iraÑiyan ákam kéÑtavan, nhátik káÑamáttáth thaLLal áya nhampánai, pátuvár paÑivár palláÑtu ichai kúRu paththarkaL chiththaththuL pukku thaetik kaÑtu koÑtaen; thiru árúr ammánae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu  
7.086   vitaiyin mael varuvánai; vaethaththin  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruvanpárththánpananGkáttúr (thiruppananGkáttúr) ; (thiruththalam aruLtharu amirthavalliyammai utanuRai aruLmiku pananGkáttéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vitaiyin mael varuvánai; vaethaththin poruLánai; ataiyil anpu utaiyánai; yávarkkum aRiya oÑÑá, mataiyil váLaikaL páyum van párththán pananGkáttúr, chataiyil kanGkai thariththánai; cháráthár chárpu ennae!

[1]

aRaiyum painGkaLLal árppa, aravu áta, anal aenhthi, piRaiyum kanGkaiyum chúti, peyarnhthu, átum perumánár; paRaiyum chanGku oli oaváp patiRan; than pananGkáttúr uRaiyum enGkaL piránai; uÑaráthár uÑarvu ennae!

[2]

thaÑ ár má mathi chúti, thaLLal poalum thirumaenikku eÑ ár nháLmalar koÑtu anGku ichainhthu aeththum atiyárkaL paÑ ár pátal aRátha patiRan; than pananGkáttúr peÑ áÑ áya piránai; paecháthár paechchu ennae!

[3]

nheRRikkaÑ utaiyánai, nhéRu aeRum thirumaenik kuRRam il kuÑaththánai, koaÑáthár manaththánai paRRip pámpu arai árththa patiRan, than pananGkáttúrp peRRonRu aeRum piránai, paecháthár paechchu ennae!

[4]

uram ennum poruLánai, urukil uL uRaivánai, chiram ennum kalanánai, chenGkaÑ málvitaiyánai, varam munnam aruL cheyván, van párththán pananGkáttúrp paraman, enGkaL piránai, paraváthár paravu ennae!

[5]

eyilár pokkam(m) eriththa eÑthoaL mukkaÑ(Ñ) iRaivan; veyil áy, káRRu en véchi, min áy, thé ena nhinRán; mayil ár choolaikaL chúlzhnhtha van párththán pananGkáttúrp payilvánukku, atimaik kaÑ payiláthár payilvu ennae!

[6]

meyyan, veÑpoti púchum vikirthan, vaetha(m) muthalvan, kaiyil mán maLLu aenhthik kálan kálam(m) aRuththán, pai koL pámpu arai árththa patiRan, than pananGkáttúr aiyan, enGkaL piránai, aRiyáthár aRivu ennae!

[7]

vaGncham aRRa manaththárai maRavátha piRappu iliyai, paGnchich chéRatiyáLaip pákam vaiththu ukanhthánai, maGnchu uRRa maÑi máta van párththán pananGkáttúr nheGnchaththu enGkaL piránai, nhinaiyáthár nhinaivu ennae!

[8]

malzaiyánum, thikalzhkinRa malaroan, enRu iruvar thám ulzaiyá nhinRavar uLka uyarvánaththu uyarvánai, palzaiyánai; pananGkáttúr pathi ákath thikalzhkinRa kulzai(k)káthaRku atimaik kaÑ kulzaiyáthár kulzaivu ennae!

[9]

pár úrum pananGkáttúrp pavaLaththin patiyánai, chér úrum thiru árúrch chivan paer chenniyil vaiththa árúran atiththoÑtan atiyan choal, ati nháy choal, úr úran urai cheyvár, uyarvánaththu uyarvárae.

[10]