This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.002   panaikkai mummatha vaeLLam uriththavan,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam koayil (chithamparam) ; (thiruththalam aruLtharu chivakámiyammai utanuRai aruLmiku thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar thiruvatikaL poaRRi )

panaikkai mummatha vaeLLam uriththavan, nhinaippavar manam koayilák koÑtavan, anaiththu vaetam ám ampalak kúththanai, thinaiththanaip poLLuthum maRanhthu uyvanoa?

[1]

thérththanai, chivanai, chivaloakanai, múrththiyai, muthal áya oruvanai, párththanukku aruLcheytha chiRRampalak kúththanai, kotiyaen maRanhthu uyvanoa?

[2]

kattum pámpum, kapálam, kai mánmaRi, ittam áy itukáttu eri átuván, chittar válzh thillai ampalak kúththanai, eL-thanaip poLLuthum maRanhthu uyvanoa?

[3]

máÑi pál kaRanhthu átti vaLLipata nhéÑ ulakuelám áLak kotuththa en áÑiyai, chempon ampalaththuL-nhinRa tháÑuvai, thamiyaen maRanhthu uyvanoa?

[4]

piththanai, perunGkátu aranGká utai muththanai, muLaiveÑ mathi chútiyai, chiththanai, chempon ampalaththuL-nhinRa aththanai, atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[5]

nhéthiyai, nhiRaivai, maRainhánku utan oathiyai, oruvarkkum aRivu oÑách choothiyai, chutarch chemponin ampalaththu áthiyai, atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[6]

mai koL kaÑtan, eÑ thoaLan, mukkaÑÑinan, pai koL pámpu arai árththa paramanár, cheyyamáthu uRai chiRRampalaththu enGkaL aiyanai, atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[7]

muLLuthum ván ulakaththu uLa thaevarkaL thoLLuthum poaRRiyum thúya chemponninál eLLuthi maeynhtha chiRRampalak kúththanai, iLLuthaiyaen maRanhthu enGnGanam uyvanoa?

[8]

kár ulám malarkkonRai amtháranai, vár ulám mulai manGkai maÑáLanai, thaer uláviya thillaiyuL kúththanai, árkilá amuthai, maRanhthu uyvanoa?

[9]

oanGku málvarai aenhthal uRRán chiram vénGki vimmuRa únRiya tháLinán, thaenGku nhér vayal chúlzh thillaik kúththanai, pánGku iláth thoÑtanaen maRanhthu uyvanoa?

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.003   katavuLai, kataluL(L) eLLu nhaGnchu  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirunhelváyil araththuRai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

katavuLai, kataluL(L) eLLu nhaGnchu uÑta utal uLánai, oppári ilátha em atal uLánai, araththuRai maeviya chutar uLánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae.

[1]

karumpu oppánai, karumpinil kattiyai, virumpu oppánai, viÑÑaோrum aRikilá arumpu oppánai, araththuRai maeviya churumpu oppánai, - kaÑtér-nhám thoLLuvathae.

[2]

aeRu oppánai, ellá uyirkkum(m) iRai vaeRu oppánai, viÑÑaோrum aRikilá áRu oppánai, araththuRai maeviya úRu oppánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae.

[3]

parappu oppánai, pakal iruL nhannhilá irappu oppánai, iLamathi chútiya arappu oppánai, araththuRai maeviya churappu oppánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae.

[4]

nhey oppánai, nheyyil chutar poalvathu oar mey oppánai,-viÑÑaோrum aRikilár- ai oppánai, araththuRai maeviya kai oppánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae.

[5]

nhithi oppánai, nhithiyin kiLLavanai, vithi oppánai,-viÑÑaோrum aRikilár- athi oppánai, araththuRai maeviya kathi oppánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae.

[6]

punal oppánai, porunhthalar thammaiyae minal oppánai,-viÑÑaோrum aRikilár- anal oppánai,- araththuRai maeviya kanal oppánai, - kaÑtér-nhám thoLLuvathae.

[7]

pon oppánai, ponnil chutar poalvathu oar min oppánai,-viÑÑaோrum aRikilár- an oppánai, araththuRai maeviya than oppánai, - kaÑtér- nhám thoLLuvathae.

[8]

káLLiyánai, kana vitai úrum mey váLLiyánai, valloarum enRa innavar áLLiyán piramaRkum araththuRai úLLiyánai, kaÑtér- nhám thoLLuvathae.

[9]

kalai oppánai, kaRRárkku oar amuthinai, malai oppánai, maÑi muti únRiya alai oppánai, araththuRai maeviya nhilai oppánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.004   vattanai(m), mathichútiyai, vánavar- chittanai,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaÑÑámalai ; (thiruththalam aruLtharu uÑÑámulaiyammai utanuRai aruLmiku aruÑáchalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vattanai(m), mathichútiyai, vánavar- chittanai, thiru aÑÑámalaiyanai, ittanai, ikalzhnhthár purammúnRaiyum attanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[1]

vánanai(m), mathi chútiya mainhthanai, thaenanai, thiru aÑÑámalaiyanai, aenanai, ikalzhnhthár purammúnRu eytha ánanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[2]

maththanai(m), mathayánai uriththa em chiththanai, thiru aÑÑámalaiyanai, muththanai(m), muninhthár purammúnRu eytha aththanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[3]

káRRanai, kalakkum vinai poay aRath thaeRRanai, thiru aÑÑámalaiyanai, kúRRanai, kotiyár purammúnRu eytha áRRanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[4]

minnanai, vinai thérththu enai átkoÑta thennanai, thiru aÑÑámalaiyanai, ennanai, ikalzhnhthár purammúnRu eytha annanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[5]

manRanai(m), mathiyáthavan vaeLvimael chenRanai, thiru aÑÑámalaiyanai, venRanai, vekuÑtár purammúnRaiyum konRanai, kotiyaen maRanhthu uyvanoa?

[6]

véranai, vitam uÑtanai, viÑÑavar- théranai, thiru aÑÑámalaiyanai, úranai, uÑarár puram múnRu eytha áranai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[7]

karuvinai, katalváy vitam uÑta em thiruvinai, thiru aÑÑámalaiyanai, uruvinai, uÑarár puram múnRu eytha aruvinai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[8]

aruththanai, aravu ainhthalai nhákaththaith thiruththanai, thiru aÑÑámalaiyanai, karuththanai, katiyár purammúnRu eytha varuththanai,-atiyaen maRanhthu uyvanoa?

[9]

arakkanai alaRa(v) viral únRiya thiruththanai, thiru aÑÑámalaiyanai, irakkam áy en utal uRu nhoaykaLaith thurakkanai,-thoÑtanaen maRanhthu uyvanoa?

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.005   patti aeRu ukanhthu aeRi,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaÑÑámalai ; (thiruththalam aruLtharu uÑÑámulaiyammai utanuRai aruLmiku aruÑáchalaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

patti aeRu ukanhthu aeRi, pala ilam ittam áka iranhthu uÑtu, uLLitharum attamúrththi aÑÑámalai kaithoLLak kettup poam, vinai; kaetu illai; káÑminae!

[1]

peRRam aeRuvar, pey palikku aenRu avar; chuRRamá miku thol pukaLLáLotum aRRam thérkkum aÑÑámalai kaithoLLa nhal-thavaththotu Gnánaththu irupparae.

[2]

pal il oatu kai aenhthip pala ilam ollai chenRu uÑanGkal kavarvár avar, allal thérkkum, aÑÑámalai kaithoLLa nhallaáyina nhammai ataiyumae.

[3]

pátich chenRu palikku enRu nhinRavar oatip poayinar; cheyvathu onRu enkoloa? átip páti aÑÑámalai kaithoLLa oatip poakum, nham maelai vinaikaLae.

[4]

thaetich chenRu thirunhthu ati aeththumin! nháti vanhthu avar nhammaiyum átkoLvar; átip páti aÑÑámalai kaithoLLa oatip poam, nhamathu uLLa vinaikaLae.

[5]

katti okkum, karumpin itai; thuÑi vetti véÑaikaL pátum vikirthanár, attamúrththi, aÑÑámalai maeviya nhattam átiyai, nhaÑÑa nhanku ákumae.

[6]

koaÑik koÑtaiyar vaetam mun koÑtavar, páÑi nhattanGkaL átum paramanár, áÑip ponnin, aÑÑámalai kaithoLLap paeÑi nhinRa peruvinai poakumae.

[7]

kaÑtamthán kaRuththán, kálan ár uyir paÑtu kálkotu páynhtha paramanár, aÑtaththu oanGkum aÑÑámalai kaithoLLa viÑtu poakum, nham maelaivinaikaLae.

[8]

munhthich chenRu muppoathum vaÑanGkumin, anhthiváy oLiyán than aÑÑámalai! chinhthiyá eLLuvár vinai thérththitum, kanhthamámalar chútum karuththanae.

[9]

maRaiyinánotu málavan káÑkilá nhiRaiyum nhérmaiyuL nhinRu aruLcheythavan uRaiyum máÑpin aÑÑámalai kaithoLLap paRaiyum, nhám cheytha pávanGkaL ánavae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.006   eppoathum(m) iRaiyum maRaváthu, nhér;  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

eppoathum(m) iRaiyum maRaváthu, nhér; muppoathum piraman thoLLa nhinRavan, cheppu oathum ponin maenich chivan avan, ap poathaikku, aGnchal! ennum-árúranae.

[1]

chataiyin maelum oar thaiyalai vaiththavar, ataikilá aravai arai árththavar, pataiyin nhaer thatanGkaÑ umai pákamá ataivarpoal, itukátar-árúrarae.

[2]

viÑta veÑthalaiyae kalan ákavae koÑtu akam pali thaerum kuLLakanár; thuÑtaveÑpiRai vaiththa iRaiyavar aÑtaváÑarkku aruLum árúrarae.

[3]

vitaiyum aeRuvar; veÑ thalaiyil pali kataikaL thoaRum thiriyum em kaÑÑuthal; utaiyum chérai; uRaivathu káttuitai; ataivarpoal, aranGkuáka; árúrarae.

[4]

thuLaikkaivaeLLaththu uri utal poarththavar; vaLaikkaiyáLai oarpákam makilzhvu eythi thiLaikkum thinGkaL chataiyinthichaimuLLuthu aLakkum chinhthaiyar poalum-árúrarae.

[5]

paÑÑin inmoLLiyáLai oarpákamá, viÑÑin ár viLanGkum mathi chútiyae, chuÑÑa-nhéRu meyp púchi, chutalaiyin aÑÑi átuvarpoalum-árúrarae.

[6]

mattu vár kuLLaláLotu málvitai ittamá ukanhthu aeRum iRaivanár- kattuvánGkam, kanal, maLLu, mán thanoatu, attam ám puyam ákum árúrarae.

[7]

thaeynhtha thinGkaL kamalzh chataiyan; kanal aenhthi elliyuL átum iRaivanár; káynhthu kámanai nhoakkina kaÑÑinár áynhtha nhálmaRai oathum árúrarae.

[8]

uÑtu nhaGnchu kaÑtaththuL atakki, anGku iÑtai cheGnchatai vaiththa iyalpinán; koÑta koavaÑa átaiyankúr eri aÑtaváÑar ataiyum árúrarae.

[9]

málum nhánmukanum(m) aRikiRkilár; kálan áya avanaik katanhthittuch chúlam mánmaRi aenhthiya kaiyinár álam uÑtu aLLaku áya árúrarae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.007   kokkarai, kuLLal, véÑai, kotukotti,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kokkarai, kuLLal, véÑai, kotukotti, pakkamae pakuváyana púthanGkaL okka átal ukanhthu utan kúththaráy, akkinoatu aravu árppar - árúrarae.

[1]

enhtha má thavam cheythanai, nheGnchamae!- panhtham vétu avai áya paráparan anhtham il pukalzh árúr aranheRi chinhthaiyuLLum chiraththuLLum thanGkavae?

[2]

vaÑtu ulám malarkoÑtu vaLarchataikku iÑtaimálai punainhthum, iráppakal thoÑtar áki, thotarnhthu vitáthavarkku aÑtam áLavum vaippar-árúrarae.

[3]

thunpu elám aRa nhénGkich chupaththaráy, enpu elám nhekku, iráppakal aeththi nhinRu, inparáy nhinainhthu, enRum itai aRá anpar ámavarkku anpar-árúrarae.

[4]

muruttu meththaiyil mun kitaththámunam, arattar aivarai áchu aRuththittu, nhér, muraÑ-thatiththa ath thakkan than vaeLviyai arattu atakkithan árúr ataiminae!

[5]

em aiyár ilai; yánum uLaen alaen; emmai yárum ithu cheya vallarae? ammai yár, enakku? enRu enRu araRRinaeRku ammai árath thanhthár, árúr aiyarae.

[6]

thaÑta áLiyai, thakkan than vaeLviyai,- cheÑtu athu átiya thaevarakaÑtanai, kaÑtu kaÑtu ivaL káthaliththu anpu athu áyk koÑti áyina áRu, en than koathaiyae!

[7]

ivaL nhamaip pala paechath thotanGkináL; avaÑam anRu enil, árúr aran enum; pavani véthi vitanGkanaik kaÑtu ivaL, thavani áyina áRu, en than thaiyalae!

[8]

nhéraich cheGnchatai vaiththa nhimalanár, kár oththa(m) mitaRRar, kanal váy ará- áraththar, uRaiyum(m) aÑi árúraith thúraththae thoLLuvár vinai thúLiyae.

[9]

uLLamae! onRu uRuthi uraippan, nhán: veLLam thánGkum virichatai vaethiyan, aLLal nhér vayal árúr amarnhtha em vaLLal, chaevati válzhththi vaÑanGkitae!

[10]

viÑta má malarmael uRaivánotum koÑtal vaÑÑanum kúti aRikilá aÑtaváÑanthan árúr ati thoLLap paÑtai valvinai nhillá, paRaiyumae.

[11]

mai uláviya kaÑtaththan, aÑtaththan, kai uláviya chúlaththan, kaÑÑuthal, aiyan, árúr ati thoLLuvárkku elám uyyal ám; allal onRu ilai; káÑminae!

[12]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.008   páRu alaiththa patuveÑ thalaiyinan;  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruanniyúr (ponnúr) ; (thiruththalam aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku ápathchakáyar thiruvatikaL poaRRi )

páRu alaiththa patuveÑ thalaiyinan; nhéRu alaiththa chemmaeniyan nhaerilzai kúRu alaiththa mey, koaL aravu áttiya, áRu alaiththa chatai, anniyúranae.

[1]

paÑtu oththa(m) moLLiyáLai oarpákam áy, iÑtaich cheGnchataiyan(n); iruL chaernhthathu oar kaÑtaththan; kariyin(n) uri poarththavan; aÑtaththu ap puRaththán anniyúranae.

[2]

paravi nháLum paÑinhthavartham vinai thuravai ákath thutaippavartham itam, kuravam nháRum kuLLal umai kúRaráy aravam áttuvarpoal, anniyúrarae.

[3]

vaethakéthar; viÑÑaோrkkum uyarnhthavar; choothi veÑpiRai thunRu chataikku aÑi nháthar; nhéthiyinál atiyár thamakku áthi áki nhinRár-anniyúrarae.

[4]

empirán; imaiyoarkaL thamakku elám inpar áki irunhtha em échanár; thunpa valvinai poakath thoLLumavarkku anpar áki nhinRár-anniyúrarae.

[5]

venhtha nhéRu mey púchum nhal maeniyar; kanhthamámalar chútum karuththinar; chinhthai ár chivanár; cheyyathévaÑÑar; anhthaÑáLar kaÑtér-anniyúrarae.

[6]

únai ár thalaiyil pali koÑtu uLLal- vánai; vánavarthánGkaL vaÑanGkavae, thaenai ár kuLLaláLai oarpákamá, ánaiér uriyár-anniyúrarae.

[7]

kálai poayp pali thaervar; kaÑÑár, nheRRi; maelaivánavar vanhthu virumpiya, choolai chúlzh puRanGkátu aranGku ákavae, álinkélzh aRaththár-anniyúrarae.

[8]

eri koL maeniyar; enpu aÑinhthu inparáyth thiriyum mú eyil thé eLLach cheRRavar; kariya málotu, nhánmukan, káÑpathaRku ariyar áki nhinRár-anniyúrarae.

[9]

vaGncha(a)arakkan karamum-chiraththotum- aGnchum aGnchum oar áRum nhánkum(m) iRa, paGnchin melviralál atarththu, áyilzai, aGnchal aGnchal! enRár-anniyúrarae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.009   oatham mál katal paravi  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

oatham mál katal paravi ulakuelám mátharár valamkoL maRaikkátaraik káthalcheythu, karuthappatumavar pátham aeththa, paRaiyum, nham pávamae.

[1]

púkkum thálzai puRaÑi aruku elám ákkam thán utai má maRaikkátaroa! árkkum káÑpu ariyér!-atiyár thammai nhoakkik káÑpathu, nhum paÑi cheyyilae.

[2]

punnai GnáLLal puRaÑi arukuelám, manninár valam koL maRaikkátaroa! anna men nhataiyáLai oarpákamách chinnavaetam ukappathu chelvamae.

[3]

attamámalar chúti, atumpotu, vattappunchatai má maRaikkátaroa! nhattam átiyum, nhálmaRai pátiyum,! ittam áka irukkum itam ithae.

[4]

nheythal ámpal nhiRai vayal chúlzhtharum, meyyinár valamkoL, maRaikkátaroa! thaiyal pákam koÑtér!-kavar punchataip paithal veÑpiRai pámpu utan vaippathae?

[5]

thuGnchum poathum thuyil inRi aeththuvár vaGnchu inRi(v) valamkoL maRaikkátaroa! paGnchin mel atip pávai pali koÑarnhthu aGnchi nhiRpathum ainhthalai nhákamae.

[6]

thiruvinár chelvam malku viLLá aÑi, maruvinár valamkoL, maRaikkátaroa! uruvináL umaimanGkai oarpákam áy, maruvináy, kanGkaiyaich chenni thannilae.

[7]

chanGku vanhthu alaikkum thatanGkánalváy vanGkam ár valamkoL maRaikkátaroa! kanGkai cheGnchatai vaippathum anRiyae anGkaiyil(l) anal aenhthal aLLakithae?

[8]

kuRaik káttán, vitta thaer kuththa mámalai iRaik kátté etuththán, thalai ér-ainhthum maRaikkáttán iRai únRalum váyvittán; iRaik káttáy,-empirán!-unai aeththavae!

[9]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.010   paÑÑin nhaer moLLiyáL umaipanGkaroa!  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paÑÑin nhaer moLLiyáL umaipanGkaroa! maÑÑinár valamcheym maRaikkátaroa! kaÑÑinál umaik káÑak kathavinaith thiÑÑam ákath thiRanhthu aruL cheymminae!

[1]

éÑtu cheGnchatai ákaththuL écharoa! múÑta kármukilin muRikkaÑtaroa! áÑtukoÑta nhérae aruL cheythitum! nhéÑta mák kathavin vali nhékkumae!

[2]

attamúrththi athu ákiya apparoa! thuttar ván puram chutta chuvaÑtaroa! pattam kattiya chennip paramaroa! chatta ik kathavam thiRappimminae!

[3]

ariya nhálmaRai oathiya nhávaroa! periya ván puram chutta chuvaÑtaroa! virikoL koavaÑa átai viruththaroa! periya ván kathavam pirivikkavae!

[4]

malaiyil nhétu irukkum maRaikkátaroa! kalaikaL vanhthu iRaiGnchum kaLLal aeththaroa! vilai il má maÑivaÑÑa uruvaroa!- tholaivu ilák kathavam thuÑai nhékkumae!

[5]

púkkum thálzai puRaÑi aruku elám ákkum thaÑpoLLil chúlzh maRaikkátaroa! árkkum káÑpu ariyér! atikaeL!-umai nhoakkik káÑak kathavaith thiRavumae!

[6]

venhthaveÑpotip púchum vikirtharoa! anhtham i(l)li, aÑi maRaikkátaroa! enhthai!-nhé atiyár vanhthu iRaiGnchita inhtha mák kathavam piÑai nhékkumae!

[7]

áRu chútum aÑi maRaikkátaroa! kúRu máthu umaikku énhtha kuLLakaroa! aeRu athu aeRiya emperumán!-inhtha máRu ilák kathavam vali nhékkumae!

[8]

chuÑÑaveÑpotip púchum chuvaÑtaroa! paÑÑi aeRu ukanhthu aeRum paramaroa! aÑÑal, áthi, aÑi maRaikkátaroa! thiÑÑamák kathavam thiRappimminae!

[9]

viÑ uLár virumpi(y) ethir koLLavae maÑ uLár vaÑanGkum maRaikkátaroa! kaÑÑinál umaik káÑak kathavinaith thiÑÑam ákath thiRanhthu aruL cheymminae!

[10]

arakkanai viralál atarththitta nhér irakkam onRu ilér; emperumánirae! churakkum punnaikaL chúlzh maRaikkátaroa! charakka ik kathavam thiRappimminae!

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.011   thoaRRum koayilum, thoanRiya koayilum,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruméyachchúr ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharanháyakiyammai utanuRai aruLmiku muyaRchinháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thoaRRum koayilum, thoanRiya koayilum, vaeRRuk koayil pala uLa; méyachchúr, kúRRam páynhtha kuLirpunchatai araRku aeRRam koayil kaÑtér, iLanGkoayilae.

[1]

vanhthanai ataikkum(m) atiththoÑtarkaL panhthanai cheythu pávikka nhinRavan, chinhthanai thiruththum thiru méyachchúr, emthamai utaiyár, iLanGkoayilae.

[2]

paGncha manhthiram oathum paramanár, aGncha ánai uriththu anal átuvár,- nheGncham! váLLi nhinainhthu iru-méyachchúr, emthamai utaiyár, iLanGkoayilae!

[3]

nháRu mallikai kúviLam cheÑpakam vaeRu vaeRu viriththa chatai itai áRu koÑtu ukanhthán, thiru méyachchúr, aeRukoÑtu ukanhthár, iLanGkoayilae.

[4]

vevva vaÑÑaththu nhákam veruvavae kavva vaÑÑak kanal viriththu átuvar, chevvavaÑÑam thikalzh thiru méyachchúr, evva vaÑÑam, pirán iLanGkoayilae?

[5]

pon am konRaiyum, pú aÑi málaiyum, pinnum cheGnchataimael piRai chútiRRu; minnum maekalaiyáLotu, méyachchúr, inna nháL akalár, iLanGkoayilae.

[6]

patai koL púthaththan, painGkonRaiththárinan, chatai koL veLLaththan, chánhthaveÑ nhéRRinan, vitai koL úrthiyinán, thiru méyachchúr, itai koÑtu aeththa nhinRár, iLanGkoayilae.

[7]

áRu koÑta chataiyinar thámum oar vaeRukoÑtathu oar vaetaththar ákilum, kúRu koÑtu ukanhtháLotu, méyachchúr, aeRu koÑtu ukanhthár, iLanGkoayilae.

[8]

vaethaththán enpar, vaeLvi uLán enpar, púthaththán enpar, puÑÑiyan thannaiyae; kéthaththán kiLarum thiru méyachchúr, aetham thérkka nhinRár, iLanGkoayilae.

[9]

katukkaÑtan kayiláya malaithanai etukkal uRRa irávaÑan étu aRa, vitukkaÑ inRi vekuÑtavan, méyachchúr, itukkaÑ thérkka nhinRár, iLanGkoayilae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.012   karainhthu kai thoLLuváraiyum káthalan;  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvéLLimiLLalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchámpikai utanuRai aruLmiku véLLiyaLLakar thiruvatikaL poaRRi )

karainhthu kai thoLLuváraiyum káthalan; varainhthu vaithu eLLuváraiyum vátalan; nhiranhtha páritaththoatu avar nhiththalum virainhthu poavathu, véLLimiLLalaikkae.

[1]

aeRRu vel koti échan, than áthirai, nháRRam chútuvar; nhannhaRum thinGkaLár nhéRRuch chanhthana veLLai viravalár, vaeRRuk koalam koL véLLimiLLalaiyae.

[2]

punai pon chúlaththan; poar vitai úrthiyán; vinai vel nhákaththan; veÑ maLLuváLinán; nhinaiya nhinRavan, échanaiyae ená;- vinai ilár thoLLum véLLimiLLalaiyae.

[3]

mátaththu átum manaththu utan vaiththavar, koataththár, kurukkaeththiraththár palar, pátaththár, paLLippár paLLippu illathu oar vaetaththár, thoLLum véLLimiLLalaiyae.

[4]

etuththa vel koti aeRu utaiyán thamar utuppar, koavaÑam; uÑpathu pichchaiyae ketuppathu ávathu, kélzh nhinRa valvinai; vituththup poavathu, véLLimiLLalaikkae.

[5]

kuLLalai yálzh moLLiyár ichai vaetkaiyál uLLalai yákkaiyai úÑum uÑarvu ilér! thaLLalai nhér matik koLLanmin! cháRRinoam: miLLalaiyán ati chára, viÑ áLvarae!

[6]

théran; théththiraLan; chataith thanGkiya nhéran; átiya nhéRRan; vaÑtu ár konRaith tháran; málaiyan; thaÑ nhaRunGkaÑÑiyan; véran véLLimiLLalai vikirthanae.

[7]

eriyinár; iRaiyár; itukáttu itai nhariyinár; pariyá makilzhkinRathu oar periyanár; tham piRappotu cháthalai viriyinár thoLLum véLLimiLLalaiyae!

[8]

nhéÑta chúlzh chataimael oar nhilá mathi; káÑtu, chaevatimael oar kanaikaLLal; vaeÑtuvár avar véthi pukunhthilar; méÑtum poavathu, véLLimiLLalaikkae.

[9]

pálaiyáLLotu chevvaLLi paÑ koLa málai vánavar vanhthu vaLLipatum, álai ár aLLal anhthaÑar ákuthi vaelaiyár thoLLum, véLLimiLLalaiyae!

[10]

maLLalai aeRRu maÑáLan thirumalai chuLLala árththu etuththán mutithoaL iRak kaLLal koL kálil-thiruviral únRalum, miLLalaiyán ati válzhka! ena, vittathae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.013   en ponae! imaiyoar thoLLu  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvéLLimiLLalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchámpikai utanuRai aruLmiku véLLiyaLLakar thiruvatikaL poaRRi )

en ponae! imaiyoar thoLLu painGkaLLal nhanponae! nhalam thénGku aRivu onRu ilaen; chemponae! thiru véLLimiLLalaiyuL anpanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[1]

kaÑÑinál kaLi kúrak kaiyál-thoLLuthu eÑÑum áRu aRiyáthu iLaippaen thanai,- viÑ uLár thoLLum véLLimiLLalaiyuL aÑÑalae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[2]

Gnálamae! vichumpae! nhalam thémaiyae! kálamae! karuththae! karuththál-thoLLum chélamae! thiru véLLimiLLalaiyuL koalamae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[3]

muththanae! muthalvá! mukiLLum muLai oththanae! oruvá! uru ákiya chiththanae! thiru véLLimiLLalaiyuL aththanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[4]

karuvanae! karu áyth theLivárkku elám oruvanae! uyirppu áy uÑarvu áy nhinRa thiruvanae! thiru véLLimiLLalaiyuL kuruvanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[5]

káththanae, poLLil aelzaiyum! káthalál áththanae, amararkku! ayan than thalai chaerththanae! thiru véLLimiLLalaiyuL kúththanae! atiyaenaik kuRikkoLae!

[6]

nhéthi vánavar nhiththal nhiyamam cheythu oathi vánavarum(m) uÑaráthathu oar vaethiyá! vikirthá! thiru véLLiyuL áthiyae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[7]

paLLaki nhin ati chútiya pálanaik kaLLakinmael vaiththa kálanaich chátiya aLLakanae! aÑi véLLimiLLalaiyuL kuLLakanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[8]

aÑta vánavar kútik katainhtha nhaGnchu uÑta vánavanae! uÑarvu onRu ilaen; viÑta ván poLLil véLLimiLLalaiyuL koÑtanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[9]

oruththan oanGkalaith thánGkal uRRán uram varuththináy! vaGnchanaen manam manniya thiruththanae! thiru véLLimiLLalaiyuL aruththanae!-atiyaenaik kuRikkoLae!

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.014   pácham onRu ilaráy, palapaththarkaL  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvitaimaruthúr ; (thiruththalam aruLtharu nhalamulainháyakiyammai utanuRai aruLmiku maruthéchar thiruvatikaL poaRRi )

pácham onRu ilaráy, palapaththarkaL vácham nháLmalar koÑtu ati vaikalum, échan emperumán itaimaruthinil púcham, nhám pukuthum, punal átavae.

[1]

maRaiyin nháLmalar koÑtu ati vánavar- muRaiyinál munikaL vaLLipátu chey iRaivan, emperumán, itaimaruthinil uRaiyum échanai, uLkum, en uLLamae.

[2]

konRaimálaiyum kúviLam maththamum chenRu chaerath thikalzhchatai vaiththavan, enRum enhthaipirán, itaimaruthinai nhanRu kaithoLLuvár vinai nháchamae.

[3]

immai vánavar chelvam viLaiththitum, ammaiyae piRaviththuyar nhéththitum, emmai áLum, itaimaruthan kaLLal chemmaiyae thoLLuvár vinai chinhthumae.

[4]

vaÑtu aÑainhthana vanniyum konRaiyum koÑtu aÑinhtha chataimutik kúththanár, eÑ thichaikkum itaimaruthá! ena, viÑtupoay aRum, maelaivinaikaLae.

[5]

aeRu athu aeRum itaimaruthu échanár, kúRuvár vinai thérkkum kuLLakanár, áRu cheGnchatai vaiththa aLLakanárkku úRi úRi urukum, en uLLamae.

[6]

viÑ uLárum virumpappatupavar; maÑ uLárum mathikkappatupavar; eÑÑinár, poLLil chúlzh itai maruthinai nhaÑÑinárai nhaÑÑá, vinai; nháchamae.

[7]

venhtha veÑ potip púchum vikirthanár, kanhthamálaikaL chútum karuththanár, enhthai, en itai maruthinil échanaich chinhthaiyál nhinaivár vinai thaeyumae.

[8]

vaetham oathum virichatai aÑÑalár, pútham páta nhinRu átum punithanár aetham thérkkum itaimaruthá! enRu- pátham aeththap paRaiyum, nham pávamae.

[9]

kaniyinum, katti patta karumpinum, panimalarkkuLLal pávai nhallárinum, thani muté kaviththu áLum arachinum, iniyan than atainhthárkku, itaimaruthanae.

[10]

muRRilá mathi chútum muthalvanár; oRRinár, malaiyál arakkan muti; eRRin ár kotiyár; itaimaruthinaip paRRináraip paRRá, vinaip pávamae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.015   paRaiyin oachaiyum pátalin oachaiyum  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvitaimaruthúr ; (thiruththalam aruLtharu nhalamulainháyakiyammai utanuRai aruLmiku maruthéchar thiruvatikaL poaRRi )

paRaiyin oachaiyum pátalin oachaiyum maRaiyin oachaiyum vaikum, ayal elám, iRaivan, enGkaL pirán itaimaruthinil uRaiyum échanai uLkum, en uLLamae.

[1]

manaththuL máyanai, máchu aRu choothiyai, puniRRup piLLai veLLai(m) mathi chútiyai, enakkuth tháyai, emmán itaimaruthanai, nhinaiththittu úRi nhiRainhthathu-en uLLamae.

[2]

vaÑtu aÑainhthana vanniyum maththamum koÑtu aÑinhtha chataimutik kúththanai eÑthichaikkum itaimaruthá! ena, viÑtupoay aRum, maelaivinaikaLae.

[3]

thuÑai ilámaiyil-thúnGku iruL paeykaLoatu aÑaiyal ávathu emakku arithae! ená, iÑai ilá itaimá maruthil(l) eLLu paÑaiyil ákamam choallum, than pánGkikkae.

[4]

maÑÑai uÑta mál káÑán, malar ati; viÑÑai viÑtu ayan káÑán, viyanmuti; moÑÑai má maruthá! enRu en moykuLLal paÑÑai áyamum thánum payilumae.

[5]

manGkai káÑak kotár, maÑamálaiyai; kanGkai káÑak kotár, mutik kaÑÑiyai; nhanGkaimér! itaimaruthar inh nhanGkaikkae enGku vánGkik kotuththár, ithaLLiyae?

[6]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.016   maRaiyum oathuvar; mánmaRik kaiyinar;  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruppaereyil ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

maRaiyum oathuvar; mánmaRik kaiyinar; kaRai koL kaÑtam utaiya kapáliyár; thuRaiyum poakuvar; thúya veÑ nhéRRinar; piRaiyum chútuvar-paereyiláLarae.

[1]

kaÑakku iláraiyum, kaRRu valláraiyum, vaÑakku ilá nheRi kaÑtu koÑtáraiyum, thaÑakkuvár; thaÑippár; epporuLaiyum piÑakkuvár avar-paereyiláLarae.

[2]

choarivippár, malzai; chúlzh kathirth thinGkaLai virivippár; veyil patta viLanGku oLi erivippár; thaÑippár; epporuLaiyum pirivippár avar-paereyiláLarae.

[3]

cheRuvippár, chilaiyál mathil; thérththanGkaL uRuvippár; palapaththarkaL úlzhvinai aRuvippár; athu anRiyum nhalvinai peRuvippár avar-paereyiláLarae.

[4]

maRRaiyár aRiyár; maLLuváLinár; paRRi átti oar ainhthalaippámpu araich chuRRiyár avar; thú nheRiyál miku peRRiyár avar-paereyiláLarae.

[5]

thirukku várkuLLal chelvana chaevati- irukku váymoLLiyál-thanai aeththuvár churukkuvár, thuyar; thoaRRanGkaL áRRaRap perukkuvár avar, paereyiláLarae.

[6]

munnaiyár; mayil úrthi murukavaeL- than aiyár enil-thán oar thalaimakan; ennai áLum iRaiyavan; empirán; pinnaiyár avar-paereyiláLarae.

[7]

ulzaiththum, thuLLiyum, uLLaththuLae uru ilzaiththum, enhthaipirán enRu iráppakal alzaikkum anpinar áya atiyavar pilzaippu nhékkuvar-paereyiláLarae.

[8]

nhér ulám nhimirpunchataiyá! ená aer ulávu anhanGkan thiRal váttiya, vár ulám vanamenmulaiyáLotum, paer uLár avar-paereyiláLarae.

[9]

páÑi ár patutham peyarnhthu átuvar; thúÑi ár vichayaRku aruLcheythavar; máÑiyáy maÑ aLanhthavan, nhánmukan, paeÑiyár avar paereyiláLarae.

[10]

mathaththa váL arakkan maÑip putpakam chithaikkavae, thirumámalaikkélzhp pukku, pathaiththu anGku árththu etuththán paththu nhéL muti pithakka únRiya paereyiláLarae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.017   muththinai, pavaLaththai, muLaiththa em  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruveÑÑiyúr ; (thiruththalam aruLtharu aLLakiyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku veÑÑinháyakar thiruvatikaL poaRRi )

muththinai, pavaLaththai, muLaiththa em thoththinai, chutarai, chutar poal oLip piththanai, kolum nhaGnchinai, vánavar nhiththanai,-nherunhal kaÑta veÑÑiyae.

[1]

veÑÑith thol-nhakar maeya veÑthinGkaL ár kaÑÑith thoththa chataiyar; kapáliyár; eÑÑith thammai nhinainhthu irunhthaenukku(v) aÑÑiththittu amuthu úRum, en nhávukkae.

[2]

káRRinai; kanalai; kathir má maÑi nhéRRinai; nhinaippár vinai nhékkitum, kúRRinai uthaiththitta kuÑam utai, véRRinai;-nherunhal kaÑta veÑÑiyae.

[3]

nhallanai, thikalzh nhálmaRaioathiyai, choallanai, chutarai, chutar poal oLir kallanai, kati má mathil múnRu eytha villanai,-nherunhal kaÑta veÑÑiyae.

[4]

chutaraip poal oLir chuÑÑaveÑ nhéRRanai, atarum chenniyil vaiththa amuthanai, patarum cheGnchataip pálmathi chútiyai, itarai nhékkiyai, yán kaÑta veÑÑiyae.

[5]

púthanháthanai, púm pukalúranai, tháthu enath thavaLLum mathi chútiyai, nháthanai, nhalla nhálmaRai oathiyai, vaethanai,-nherunhal kaÑta veÑÑiyae.

[6]

oruththiyai orupákaththu atakkiyum poruththiya(p) punithan, puripunchataik karuththanai, kaRaikkaÑtanai, kaÑ nhuthal nhiruththanai,-nherunhal kaÑta veÑÑiyae.

[7]

chataiyanai; chari koavaÑa átai koÑtu utaiyanai; uÑarvár vinai thérththitum pataiyanai, maLLuváLotu; páytharum vitaiyanai;-nherunhal kaÑta veÑÑiyae.

[8]

poruppanai, punaláLotu punchatai aruppanai, iLanhthinGkaL am kaÑÑiyán paruppatham paravith thoLLum thoÑtarkaL viruppanai,-nherunhal kaÑta veÑÑiyae.

[9]

chúla, vaGnchanai, valla em chunhtharan; koalamá aruLcheythathu oar koLkaiyán; kálan aGncha uthaiththu, iruL kaÑtam ám vaelai nhaGnchanai; kaÑtathu veÑÑiyae.

[10]

ilaiyin ár konRai chútiya échanár, malaiyinál arakkan thiRal váttinár, chilaiyinál mathil eythavan, veÑÑiyaith thalaiyinál-thoLLuvár vinai thávumae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.018   muRRilá mulaiyáL ivaL ákilum,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkatampanhthuRai (kuLiththalai) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

muRRilá mulaiyáL ivaL ákilum, aRRam thérkkum aRivu ilaL ákilum, kaRRaich cheGnchataiyan, katampanhthuRaip peRRam úrthi enRáL-enGkaL paethaiyae.

[1]

thanaku irunhthathu oar thanmaiyar ákilum, munaku thérath thoLLuthu eLLuminkaLoa! kanakappun chataiyán katampanhthuRai nhinaiya vallár nhéL vichumpu áLvarae.

[2]

áriyam thamilzhoatu ichai ánavan, kúriya(k) kuÑaththár kuRi nhinRavan, kárikai utaiyán, katampanhthuRai, chér iyal paththar, chenRu ataiminkaLae!

[3]

paÑÑin inmoLLi kaetkum paramanai- vaÑÑa nhal malarán, pala thaevarum, kaÑÑanum(m), aRiyán katampanhthuRai nhaÑÑa, nham vinai áyina nháchamae.

[4]

maRai koÑta(m) manaththánai manaththuLae nhiRai koÑta(nh) nheGnchin uL uRa vaimminoa! kaRaikaÑtan(n) uRaiyum katampanhthuRai chiRaikoÑta(v) vinai thérath thoLLuminae!

[5]

nhanGkai pákam vaiththa(nh) nhaRuGnchoothiyaip panGkam inRip paÑinhthu eLLuminkaLoa! kanGkaich cheGnchataiyán katampanhthuRai, anGkam oathi aran uRaikinRathae.

[6]

ariya nhálmaRai áRu anGkam áy, ainhthu puriyan; thaevarkaL aeththa nhaGnchu uÑtavan; kariya kaÑtaththinán; katampanhthuRai uriya áRu nhinai, mata nheGnchamae!

[7]

pú menkoathai umai orupákanai oamam cheythum uÑarminkaL, uLLaththál! kámaR káynhtha pirán katampanhthuRai nhámam aeththa, nham thévinai nháchamae.

[8]

pár aÑanGki vaÑanGkip paÑi cheya nháraÑan piraman(n) aRiyáthathu oar káraÑan katampanhthuRai maeviya ár aÑanGku orupál utai mainhthanae

[9]

nhúlál nhanRá nhinaiminkaL, nhoay keta! pál án ainhthu utan átum paramanár; kálál únRu ukanhthán; katampanhthuRai maelál nhám cheytha valvinai vétumae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.019   thaLarum koaL aravaththotu thaÑmathi  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkatampúr ; (thiruththalam aruLtharu choothiminnammai utanuRai aruLmiku amuthakataechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thaLarum koaL aravaththotu thaÑmathi vaLarum koala vaLarchataiyárkku itam- kiLarum paer ichaik kinnaram páttu aRák kaLarum kárk katampúrk karakkoayilae.

[1]

vela valán, pulan ainhthotu; vaethamum choala valán; chuLLalum thatumáRRamum ala valán; manai árnhtha menthoaLiyaik kala valán; katampúrk karakkoayilae.

[2]

poy thoLLáthu, puli uriyoan paÑi cheythu eLLá eLLuvár paÑi cheythu eLLá, vaithu eLLáthu eLLuvár avar eLka, nhér kaithoLLá eLLumin, karakkoayilae!

[3]

thuÑÑená, manaththál-thoLLu, nheGnchamae! paÑÑinál munam pátal athu cheythae; eÑ ilár eyil múnRum eriththa muk- kaÑÑinán katampúrk karakkoayilae!

[4]

chunaiyuL nhélamalar ana kaÑtaththan, punaiyum ponnhiRak konRai purichataik kanaiyum painGkaLLalán, karakkoayilai nhinaiyum uLLaththavar vinai nhénGkumae.

[5]

kuÑanGkaL choalliyum kuRRanGkaL paechiyum vaÑanGki válzhththuvar, anpu utaiyár elám- vaÑanGki ván malar koÑtu ati vaikalum kaÑanGkaL poaRRu ichaikkum karakkoayilae.

[6]

paÑÑin ár maRai palpalapúchanai maÑÑinár cheyvathu anRiyum, vaikalum viÑÑinárkaL viyakkappatumavan kaÑÑin ár katampúrk karakkoayilae.

[7]

anGkai ár aLLal aenhthi nhinRu átalan, manGkai páta makilzhnhthu utan várchataik kanGkaiyán, uRaiyum karakkoayilaith tham kaiyál-thoLLuvár vinai cháyumae.

[8]

nhan katampanaip peRRavaL panGkinan, then katampaith thirukkarakkoayilán than katan(n) atiyaenaiyum thánGkuthal; en katan paÑi cheythu kitappathae.

[9]

paÑam koL páRkatal pámpu aÑaiyánotum, maÑam kamalzh malarththámaraiyán avan, piÑanGkum paer aLLal emperumáRku itam- kaÑanGkaL poaRRu ichaikkum karakkoayilae.

[10]

varaikkaÑ nhál-aGnchuthoaL utaiyán thalai araikka únRi aruL cheytha échanár, thiraikkum thaÑ punal chúlzh, karakkoayilai uraikkum uLLaththavar vinai oayumae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.020   oruvaráy iru múvarum áyavan,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkatampúr ; (thiruththalam aruLtharu choothiminnammai utanuRai aruLmiku amuthakataechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

oruvaráy iru múvarum áyavan, kuru athu áya kuLLakan, uRaivu itam- paru varál kuthikoLLum paLLanam chúlzh karu athu ám katampúrk karakkoayilae.

[1]

vanni, maththam, vaLar iLanhthinGkaL, oar kanniyáLai, kathir muti vaiththavan; ponnin malku puÑarmulaiyáLotum manninán; katampúrk karakkoayilae.

[2]

illak koalamum, inhtha iLamaiyum, allal koalam, aRuththu uya vallirae! ollaich chenRu ataiyum, katampúr nhakarch chelvak koayil thirukkarakkoayilae!

[3]

vaeRu chinhthai iláthavar thévinai kúRu cheytha kuLLakan uRaivu itam- aeRu chelvaththu imaiyavarthám thoLLum áRu chaer katampúrk karakkoayilae.

[4]

thinGkaL thanGkiya cheGnchataimaelum oar manGkai thanGkum maÑáLan iruppu itam- ponGku chaer maÑal punnaiyum, GnáLLalum, thenGku, chaer katampúrk karakkoayilae.

[5]

mallai Gnálaththu váLLum uyirkku elám ellai ána piránár iruppu itam- kollai mullai, koLLunh thakai mallikai, nhalla chaer katampúrk karakkoayilae.

[6]

thaLarum váL aravaththotu thaÑmathi vaLarum ponchataiyárkku itam ávathu- kiLarum paer olik kinnaram páttu aRák kaLari ár katampúrk karakkoayilae.

[7]

uRRáráy uRavu áki uyirkku elám peRRár áya piránár uRaivu itam- muRRár mummathil eytha muthalvanár, kaRRár chaer, katampúrk karakkoayilae.

[8]

veLLai nhéRu aÑi maeniyavarkku elám uLLam áya piránár uRaivu itam- piLLai veÑpiRai chútiya chenniyán, kaLvan, chaer katampúrk karakkoayilae.

[9]

parappunhér ilanGkaikku iRaivan(n) avan uraththinál atukkal(l) etukkal(l) uRa, irakkam inRi iRai viralál-thalai arakkinán katampúrk karakkoayilae.

[10]