This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.104   átal aravu achaiththán, arumámaRaithán  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

átal aravu achaiththán, arumámaRaithán viriththán, konRai chútiya cheGnchataiyán, chutukátu amarnhtha pirán, aetu avilzh mámalaiyáL oru pákam amarnhthu atiyár aeththa átiya em iRai, úr pukalippathi ámae.

[1]

aelam mali kuLLalár ichai páti eLLunhthu, aruLál chenRu, choolai mali chunaiyil kutainhthu átith thuthi cheyya, álai mali pukai poay aÑtar vánaththai múti nhinRu nhalla málai athu cheyyum pukalippathi ámae.

[2]

áRu aÑi cheGnchataiyán; aLLaku ár puram múnRum anRu vaeva, nhéRu aÑi áka vaiththa nhimir punchatai em iRaivan; páRu aÑi veÑ thalaiyil pakalae pali enRu vanhthu nhinRa vaeRu aÑi koalaththinán; virumpum pukali athae.

[3]

veLLam athu chataimael karanhthán, viravár puranGkaL múnRum koLLa eri matuththán, kuRaivu inRi uRai koayil aLLal viLai kaLLani aLLaku ár viraith thámaraimael annap puL inam vaiki eLLum pukalippathithánae.

[4]

chútum mathich chataimael churumpu ár malarkkonRai thunRa, nhattam- átum amararpirán, aLLaku ár umaiyoatum utan vaetupata nhatanhtha vikirthan, kuÑam paravith thoÑtar páta, inithu uRaiyum pukalippathi ámae.

[5]

mainhthu aÑi choolaiyin váy mathup páy vari vaÑtu inanGkaL vanhthu nhanhthu ichai páta, nhatam payilkinRa nhampan itam anhthi chey manhthiraththál atiyárkaL paravi eLLa, virumpum punhthi chey nhálmaRaiyoar pukalippathithánae.

[6]

manGkai oarkúRu ukanhtha maLLuváLan, várchataimael-thinGkaL kanGkaithanaik karanhtha kaRaikkaÑtan, karuthum itam chenGkayal vár kaLLani thikaLLum pukalithanaich chenRu, tham am kaiyinál-thoLLuvár avalam aRiyárae.

[7]

vil iyal nhuÑ itaiyáL umaiyáL viruppan avan nhaÑÑum nhal itam enRu aRiyán nhaliyum viRal arakkan pallotu thoaL nheriya viral únRi, pátalumae, kai váL ollai aruL purinhthán uRaiyum pukali athae.

[8]

tháthu alar thámarai mael ayanum thirumálum thaeti oathiyum káÑpu ariya umaikoan uRaiyum itam máthavi, ván vakuLam, malarnhthu enGkum virai thoaya, váynhtha poathu alar choolaikaL chúlzh pukalippathithánae.

[9]

venh thuvar maeniyinár, viri koavaÑam nhéththár, choallum anhthara Gnánam ellám avai oar poruL ennael! vanhthu ethirum puram múnRu eriththán uRai koayil váynhtha punhthiyinár payilum pukalippathithánae.

[10]

vaetham oar kétham uÑarváÑar thoLLuthu aeththa, miku váchap- poathanaip poal maRaiyoar payilum pukalithannuL nháthanai, Gnánam miku champanhthan thamilzhmálai nhávil oatha vallár ulakil uRu nhoay kaLaivárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.105   pátalan nhálmaRaiyan; pati patta  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu alliyanGkoathaiyammai utanuRai aruLmiku vanmékanháthar thiruvatikaL poaRRi )

pátalan nhálmaRaiyan; pati patta koalaththan; thinGkaL chútalan; mú ilaiyachúlam valan aenhthi; kútalar múeyilum eriyuÑÑa, kúr eri koÑtu, elli átalan; áthiraiyan-árúr amarnhthánae.

[1]

choolaiyil vaÑtu inanGkaL churumpoatu ichai murala, chúlzhnhtha álaiyin vempukai poay mukil thoayum árúril, pálotu nhey thayirum payinRu átum paramaetti pátham, kálaiyum málaiyum poay, paÑithal karumamae.

[2]

uLLam oar ichchaiyinál ukanhthu aeththith thoLLumin, thoÑtér! meyyae kaLLam oLLinhthitumin! karaváthu iru poLLuthum, veLLam oar vár chatai mael karanhthitta veL aeRRán maeya, aLLal akan kaLLani, árúr ataivoamae.

[3]

venhthu uRu veÑ maLLuváL pataiyán, maÑimitaRRán, araiyin ainhthalai átu aravam achaiththán, aÑi árúrp painhthaLirk konRai amthárp paraman ati parava, pávam nhainhthu aRum; vanhthu aÑaiyum, nháLthoRum nhallanavae.

[4]

vétu piRappu eLithu ám; athanai vinavuthirael, veyya kátu itam áka nhinRu kanal aenhthik kai véchi átum avirchataiyán avan maeya árúraich chenRu pátuthal, kaithoLLuthal, paÑithal, karumamae.

[5]

kanGkai oar várchataimael karanhthán, kiLimaLLalaik kaetu il manGkai oar kúRu utaiyán, maRaiyán, maLLu aenhthum am kaiyinán, atiyae paravi, avan maeya árúr tham kaiyinál-thoLLuvár thatumáRRu aRuppárae.

[6]

nhéRu aÑi maeniyanáy, nhirampá mathi chúti, nhéÑta áRu aÑi várchataiyán, árúr inithu amarnhthán- chaeRu aÑi má malarmael piraman chiram arinhtha, chenGkaÑ aeRu aÑi veL kotiyán avan-emperumánae.

[7]

valliyanhthoal utaiyán, vaLar thinGkaL kaÑÑiyinán, váyththa nhal iyal nhánmukaththoan thalaiyil nhaRavu aeRRán, alli am koathai thannai ákaththu amarnhthu aruLi, árúrp pulliya puÑÑiyanaith thoLLuvárum puÑÑiyarae.

[8]

chenhthuvar átaiyinár, utai vittu nhinRu uLLalvár, choanna inhthiraGnálam oLLinhthu, inpu uRa vaeÑtuthirael, anhthara mú eyilum araÑam eriyútti, árúrth tham thiramá utaiyán avan-em thalaimaiyanae.

[9]

nhalla punal pukalith thamilzh Gnánachampanhthan, nhalla allimalark kaLLani árúr amarnhthánai, vallathu oar ichchaiyinál, vaLLipátu ivaipaththum váykkach choalluthal, kaettal, vallár thunpam thutaippárae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.106   máRu il avuÑar araÑam  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruúRal (thakkoalam) ; (thiruththalam aruLtharu umaiyammai utanuRai aruLmiku umápathéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

máRu il avuÑar araÑam avai máya, oar venGkaÑaiyál, anRu, nhéRu eLLa eytha enGkaL nhimalan itam vinavil thaeRal irum poLLilum, thikalzh chenGkayal páy vayalum, chúlzhnhtha úRal; amarnhtha pirán oli ár kaLLal uLkuthumae.

[1]

maththamathakkariyai, malaiyánmakaL aGncha, anRu, kaiyál meththa uriththa enGkaL vimalan virumpum itam thoththu alarum poLLil chúlzh vayal chaernhthu, oLir nhélam nháLum nhayanam oththu alarum kaLLani thiru úRalai uLkuthumae.

[2]

aena maruppinotum eLLil ámaiyum púÑta aLLakár, nhanRum kán amar mánmaRik kaik katavuL, karuthum itam vána mathi thatavum vaLar choolaikaL chúlzhnhthu, aLLaku ár, nhammai únam aRuththa pirán-thiru úRalai uLkuthumae.

[3]

nhey aÑi múilaivael, nhiRai veÑmaLLuvum, analum, anRu, kai aÑi koLkaiyinán katavuL itam vinavil mai aÑi kaÑ matavárpalar vanhthu iRaiGncha, manni nhammai uyyum vakai purinhthán-thiru úRalai uLkuthumae.

[4]

eÑthichaiyoar makiLLa, eLLil málaiyum poanakamum, paÑtu, kaÑti thoLLa aLiththán avan tháLLum itam vinavil koÑtalkaL thanGku poLLil kuLirpoykaikaL chúlzhnhthu, nhaGnchai uÑta pirán amarum thiru úRalai uLkuthumae.

[5]

kaRuththa manaththinotum katunGkálan vanhthu eythuthalum, kalanGki, maRukku uRum máÑikku aruLa makilzhnhthán itam vinavil cheRuththu eLLu váL arakkan chiram thoaLum meyyum nheriya anRu oRuththu, aruL cheytha pirán-thiru úRalai uLkuthumae.

[6]

nhérin michaith thuyinRoan nhiRai nhánmukanum aRiyáthu, anRu, thaerum vakai nhimirnhthán avan chaerum itam vinavil párin michai atiyár palar vanhthu iRaiGncha, makilzhnhthu, ákam úrum aravu achaiththán-thiru úRalai uLkuthumae.

[7]

pon iyal chévaraththár, puLith thattaiyar, moattu amaÑarkuÑtar, ennum ivarkku aruLá échan itam vinavil thennena vaÑtu inanGkaL cheRi ár poLLil chúlzhnhthu, aLLaku ár, thannai unna vinai ketuppán-thiru úRalai uLkuthumae.

[8]

koatal irum puRavil koti mátak kochchaiyarman, mechcha oatupunal chataimael karanhthán thiru úRal, nhátal arumpukaLLán miku Gnánachampanhthan, choanna nhalla pátalkaL paththum vallár paraloakaththu iruppárae.

[9]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.107   venhtha veÑ nhéRu aÑinhthu,  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thirukkotimátachchenGkunRúr (thiruchchenGkoatu) ; (thiruththalam aruLtharu arththanháréchuvari utanuRai aruLmiku arththanháréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

venhtha veÑ nhéRu aÑinhthu, virinhúl thikalzh márpil nhalla panhthu aÑavum viraláL oru pákam amarnhthu aruLi, konhthu aÑavum poLLil chúlzh kotimátach chenGkunRúr nhinRa anhthaÑanaith thoLLuvár avalam aRuppárae.

[1]

alai mali thaÑpunaloatu aravam chataikku aÑinhthu, ákam malaimakaL kúRu utaiyán, malai ár iLa válzaik kulai mali thaÑ poLLil chúlzh koti mátach chenGkunRúr nhinRa thalaimakanaith thoLLuvár thatumáRRu aRuppárae.

[2]

pál ana nhéRu punai thirumárpil, palvaLaikkai nhalla aelamalark kuLLaláL orupákam amarnhthu aruLi, koala malarppoLLil chúlzh kotimátach chenGkunRúr malkum nhélanhal mámitaRRán kaLLala aeththal nhéthiyae.

[3]

vár uRu konGkai nhalla mataváL thikalzh márpil, nhaÑÑum kár uRu konRaiyotum kathanhákam púÑtu aruLi, chér uRum anhthaÑar válzh kotimátach chenGkunRúr nhinRa nhér uRu cheGnchataiyán kaLLal aeththal nhéthiyae.

[4]

pon thikalzh ámaiyotu purinhúl thikalzh márpil, nhalla panRiyin kompu aÑinhthu, paÑaiththoaLi oarpákam áka, kunRu ana máLikai chúlzh koti mátach chenGkunRúr, vánil minthikalzh cheGnchataiyán kaLLal aeththal meypporuLae.

[5]

oanGkiya múilai nhal chúlam oru kaiyan, chenni thánGkiya kanGkaiyotu mathiyam chataikku aÑinhthu, koanGku aÑavum poLLil chúlzh kotimátach chenGkunRúr váynhtha pánGkana tháL thoLLuvár vinai áya paRRu aRumae.

[6]

nhétu alarkonRaiyotu nhimirpun chatai tháLLa, veLLai- vátal utai thalaiyil pali koLLum válzhkkaiyanáy, koatal vaLam puRavil kotimátach chenGkunRúr nhinRa chaetana tháL thoLLuvár vinai áya thaeyumae.

[7]

maththa nhal mámalarum mathiyum vaLar konRai utan thunRu thoththu alar cheGnchataimael-thuthaiya utan chúti, koththu alar thaÑpoLLil chúlzh kotimátach chenGkunRúr maeya thaththuvanaith thoLLuvár thatumáRRu aRuppárae.

[8]

chemponin maeniyan ám piraman thirumálum thaeta nhinRa am pavaLaththiraL poal oLi áya áthipirán, kompu aÑavum poLLil chúlzh koti mátachchenGkunRúr maeya nhampana tháL thoLLuvár vinai áya nháchamae.

[9]

poathiyar piÑtiyar enRu ivarkaL puRam kúRum poynhnhúl oathiya katturai kaettu uLLalvér! varikkuyilkaL koathiya thaÑpoLLil chúlzh koti mátach chenGkunRúr nhinRa vaethiyanaith thoLLa, nhum vinai ána vétumae.

[10]

alai mali thaÑ punal chúlzhnhthu aLLaku ár pukalinhakar paeÑum thalaimakan áki nhinRa thamilzh Gnánachampanhthan, kolai mali múilaiyán koti mátachchenGkunRúr aeththum nhalam mali pátal vallár vinai ána nháchamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.108   min iyal cheGnchataimael viLanGkum  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruppátháLéchcharam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

min iyal cheGnchataimael viLanGkum mathi maththamotu nhalla pon iyal konRaiyinán; punal chúti; poRpu amarum annam ana nhataiyáL oru pákaththu amarnhthu aruLi; nháLum panniya pátalinán; uRai koayil-pátháLae.

[1]

nhétu alar konRaiyotu nhirampá mathi chúti; veLLaith- thoatu amar káthil nhalla kulzaiyán; chutu nhéRRán; átu aravam peruka anal aenhthik kai véchi, vaetham pátalinál iniyán; uRai koayil pátháLae.

[2]

nhákamum vánmathiyum nhalam malku cheGnchataiyán, chámam poaka nhal vilvaraiyál puram múnRu eriththu ukanhthán, thoakai nhal mámayil poal vaLar cháyal-moLLiyaik kútap pákamum vaiththu ukanhthán, uRai koayil-pátháLae.

[3]

anGkamum nhálmaRaiyum aruLcheythu, aLLaku árnhtha am choal manGkai oar kúRu utaiyán, maRaiyoan, uRai koayil chenGkayal nhinRu ukaLum cheRuvil-thikalzhkinRa choothip panGkayam nhinRu alarum vayal chúlzhnhtha pátháLae.

[4]

paey palavum nhilavap perunGkátu aranGku áka unni nhinRu, théyotu mánmaRiyum maLLuvum thikalzhviththu, thaeypiRaiyum aravum poli konRaich chataithan mael chaera, páy punalum utaiyán uRai koayil pátháLae.

[5]

kaÑ amar nheRRiyinán, kamalzh konRaich chataithanmael nhanRum viÑ iyal má mathiyum utan vaiththavan, virumpum peÑ amar maeniyinán, perunGkátu aranGku áka átum paÑ iyal pátalinán, uRai koayil pátháLae.

[6]

viÑtu alar maththamotu miLirum iLa nhákam, vanni, thikalzh vaÑtu alar konRai, nhaku mathi, pulku várchataiyán; viÑtavar tham puram múnRu eri cheythu, urai vaetham nhánkum avai paÑtu ichaipátalinán; uRai koayil pátháLae.

[7]

malkiya nhuÑ itaiyáL umai nhanGkai maRuka, anRu, kaiyál- thollaimalai etuththa arakkan thalaithoaL nheriththán; kollai vitai ukanhthán; kuLirthinGkaL chataikku aÑinhthoan; pal ichai pátalinán; uRai koayil pátháLae.

[8]

thámaraimael ayanum ariyum thamathu áLvinaiyál-thaeti, kámanai vétuviththán kaLLal káÑpu ilaráy akanRár; pú maruvum kuLLaláL umainhanGkai porunhthiyitta nhalla pá maruvum kuÑaththán uRai koayil pátháLae.

[9]

kálaiyil uÑpavarum chamaÑkaiyarum katturai vittu, anRu álavitam nhukarnhthán avanthan atiyae paravi, málaiyil vaÑtu inanGkaL mathu uÑtu ichai murala, váyththa pálaiyálzhp páttu ukanhthán uRai koayil pátháLae.

[10]

palmalar vaiku poLLil putai chúlzhnhtha pátháLaich chaera, pon iyal mátam malku pukali nhakar mannan- than oLi mikku uyarnhtha thamilzh Gnánachampanhthan-choanna in ichaipaththum vallár eLLil vánaththu iruppárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.109   vár uRu vanamulai manGkai  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruchchirapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

vár uRu vanamulai manGkai panGkan, nhér uRu chatai muti nhimalan, itam kár uRu kati poLLil chúlzhnhthu aLLaku ár chér uRu vaLavayal chirapuramae.

[1]

anGkamotu arumaRai aruLpurinhthán, thinGkaLotu aravu aÑi thikalzh mutiyan, manGkaiyotu inithu uRai vaLa nhakaram chenGkayal miLir vayal, chirapuramae.

[2]

parinhthavan, pal muti amararkku ákith thirinhthavar puram avai théyin vaeva varinhtha veGnchilai pitiththu, atucharaththaith therinhthavan, vaLa nhakar chirapuramae.

[3]

nhéRu aÑi maeniyan, nhéL mathiyoatu áRu aÑi chataiyinan, aÑiyilzai oar- kúRu aÑinhthu inithu uRai kuLir nhakaram chaeRu aÑi vaLavayal, chirapuramae.

[4]

arunhthiRal avuÑarkaL araÑ aLLiyach charam thuranhthu eri cheytha chanGkaran úr kurunhthotu kotivitu máthavikaL thirunhthiya puRavu aÑi chirapuramae.

[5]

kalai avan, maRai avan, káRRotu thé malai avan, viÑÑotu maÑÑum avan, kolaiya van koti mathil kúttu aLLiththa chilaiyavan, vaLa nhakar chirapuramae.

[6]

ván amar mathiyotu maththam chútith thánavar puram eytha chaivan itam kán amar matamayil petai payilum thaen amar poLLil aÑi chirapuramae.

[7]

maRuththavar thiripuram máynhthu aLLiyak kaRuththavan, kár arakkan mutithoaL iRuththavan, iruGn chinak kálanai mun cheRuththavan, vaLa nhakar chirapuramae.

[8]

vaÑÑa nhalmalar uRai maRaiyavanum kaÑÑanum kaLLal thoLLa, kanal uru áy viÑ uRa oanGkiya vimalan itam thiÑÑa nhalmathil aÑi chirapuramae.

[9]

veRRu arai uLLalpavar, viri thukilár, kaRRilar aRa urai puRan uraikka, paRRalar thiri puram múnRum vaevach cheRRavan vaLa nhakar chirapuramae.

[10]

arumaRai Gnánachampanhthan, am thaÑ chirapuranhakar uRai chivan atiyaip paraviya chenhthamilzh paththum vallár thiruvotu pukalzh malku thaechinarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.110   marunhthu avan, vánavar thánavarkkum perunhthakai,  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruvitaimaruthúr ; (thiruththalam aruLtharu nhalamulainháyakiyammai utanuRai aruLmiku maruthéchar thiruvatikaL poaRRi )

marunhthu avan, vánavar thánavarkkum perunhthakai, piRavinotu iRavum ánán, arunhthava munivarotu ál nhiLLal kélzh irunhthavan, vaLa nhakar itaimaruthae.

[1]

thoaRRu avan kaetu avan, thuÑaimulaiyáL kúRRavan, kol pulith thoal achaiththa nhéRRavan, nhiRai punal nhéL chataimael aeRRavan, vaLa nhakar itaimaruthae.

[2]

patai utai maLLuvinan, pálveÑ nhéRRan, nhatai nhavil aeRRinan, Gnálam ellám utai thalai itu pali koÑtu uLLalván- itaimaruthu inithu uRai em iRaiyae.

[3]

paÑaimulai umai orupanGkan, onnár thuÑai mathil múnRaiyum chutaril múlzhkak kaÑai thuranhthu, atu thiRal kálan cheRRa iÑai ili, vaLa nhakar itaimaruthae.

[4]

poLLil avan, puyal avan, puyal iyakkum thoLLil avan, thuyar avan, thuyar akaRRum kaLLalavan, kariuri poarththu ukanhtha eLLilavan, vaLa nhakar itaimaruthae

[5]

nhiRai avan, punalotu mathiyum vaiththa poRaiyavan, pukalzh avan, pukaLLa nhinRa maRai avan, maRikatal nhaGnchai uÑta iRaiyavan, vaLa nhakar itaimaruthae.

[6]

nhani vaLar mathiyotu nhákam vaiththa pani malark konRai am patar chataiyan, munivarotu amararkaL muRai vaÑanGka, inithu uRai vaLa nhakar itaimaruthae.

[7]

tharukkina arakkana tháLum thoaLum nheriththavan, nhetunGkai má mathakari anRu uriththavan, onnalar puranGkaL múnRum eriththavan, vaLa nhakar itaimaruthae.

[8]

periyavan, peÑÑinotu áÑum ánán, vari aravu aÑai maRikatal-thuyinRa kariyavan alaravan káÑpu ariya eriyavan, vaLa nhakar itaimaruthae.

[9]

chinhthai il chamaÑotu thaerar choanna punhthi il urai avai poruL koLáthae, anhthaÑar oaththinotu aravam oavá, enhthaithan vaLa nhakar itaimaruthae.

[10]

ilai mali poLLil itaimaruthu iRaiyai nhalam miku Gnánachampanhthan choanna palam miku thamilzh ivaipaththum vallár ulaku uRu pukaLLinotu oanGkuvarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.111   aruththanai, aRavanai, amuthanai, nhér  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thirukkataimuti (kélzaiyúr) ; (thiruththalam aruLtharu apirámiyampikai utanuRai aruLmiku kataimutiyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

aruththanai, aRavanai, amuthanai, nhér viruththanai, pálanai, vinavuthirael, oruththanai, allathu inGku ulakam aeththum karuththavan, vaLa nhakar kataimutiyae.

[1]

thirai poru thiru muti thinGkaL vimmum arai poru puli athaL atikaL itam, thiraiyotu nhurai poru theÑ chunai nhér karai poru vaLa nhakar kataimutiyae.

[2]

ál iLamathiyinotu, aravu, kanGkai, koala veÑ nhéRRanaith thoLLuthu iRaiGnchi, aela nhalmalarotu virai kamaLLum kálana vaLa nhakar kataimutiyae.

[3]

koy aÑi nhaRumalark konRai amthár mai aÑi mitaRu utai maRaiyavan úr, pai aÑi aravotu mán maLLuváL kai aÑipavan itam kataimutiyae.

[4]

maRai avan, ulaku avan, máyam avan, piRaiyavan, punal avan, analum avan, iRaiyavan ena ulaku aeththum kaÑtam- kaRaiyavan vaLa nhakar kataimutiyae.

[5]

pata aravu aer alkul palvaLaikkai matavaraláLai orpákam vaiththu, kutathichai mathi athu chútu chennik katavuL than vaLa nhakar kataimutiyae.

[6]

poti pulku márpinil puri pulku nhúl, ati pulku painGkaLLal, atikaL itam; koti pulku malarotu kuLir chunai nhér kati pulku vaLa nhakar kataimutiyae.

[7]

nhoathal cheythu arakkanai, nhoakku aLLiyach cháthal cheythu, avan, ati charaÑ! enalum, átharavu aruL cheytha atikaL avar káthal chey vaLa nhakar kataimutiyae.

[8]

ati muti káÑkilar oar iruvar putai pulki, aruL! enRu poaRRu ichaippa, chatai itaip punal vaiththa chathuran itam katai muti; athan ayal káviriyae.

[9]

maÑÑuthal paRiththalum máyam ivai; eÑÑiyakál, avai inpam alla; oÑ nhuthal umaiyai or pákam vaiththa kaÑÑuthal vaLa nhakar kataimutiyae.

[10]

pon thikalzh kávirip poru punal chér chenRu atai kataimutich chivan atiyai nhanRu uÑar Gnánachampanhthan choanna inthamilzh ivai choala, inpam ámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.112   inkural ichai keLLum yálzh  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruchchivapuram ; (thiruththalam aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku piramapurinháyakar thiruvatikaL poaRRi )

inkural ichai keLLum yálzh muralath than karam maruviya chathuran nhakar pon karai poru paLLanGkáviriyin then karai maruviya chivapuramae.

[1]

anRu atal kálanaip pálanukku áyp ponRita uthai cheytha punithan nhakar venRi koL eyiRRu veÑpanRi munnháL chenRu ati vélzhtharu chivapuramae.

[2]

malaimakaL maRukita, mathakariyaik kolai malka uricheytha kuLLakan nhakar alai malkum arichilin athan ayalae chilai malku mathil aÑi chivapuramae.

[3]

maÑ, punal, analotu, máruthamum, viÑ, punai maruviya vikirthan nhakar paÑ punai kuralvaLLi vaÑtu keÑtich cheÑpakam alar poLLil chivapuramae.

[4]

véRu nhanku utaiyavaL maeni pákam kúRu nhanku utaiyavan kuLir nhakarthán- nháRu nhan kura viri vaÑtu keÑtith thaeRal uÑtu eLLutharu chivapuramae.

[5]

máRu ethirvaru thiripuram eriththu, nhéRu athu ákkiya nhimalan nhakar nháRu utai nhatupavar uLLavarotum chaeRu utai vayal aÑi chivapuramae.

[6]

ávil ainhthu amarnhthavan arivaiyotu maevi nhanku irunhthathu or viyal nhakarthán- vil vaÑtu amartharu poykai annach- chaeval than petai pulku chivapuramae.

[7]

eLLil malai etuththa val irávaÑan than muLLuvali atakkiya muthalvan nhakar viLLavinil etuththa veÑkoti mitainhthu, cheLLu mukil atukkum vaÑ chivapuramae.

[8]

chanGku aLaviya kaiyan, chathurmukanum, anGku aLavu aRivu ariyavan nhakarthán- kanGkulum paRavaikaL kamukuthoRum chenGkani nhukartharu chivapuramae.

[9]

maÑtaiyin, kuÑtikai, máchu tharum, miÑtarai vilakkiya vimalan nhakar- paÑtu amartharu paLLanGkáviriyin theÑthirai poruthu eLLu chivapuramae.

[10]

chivan uRaitharu, chivapuranhakaraik kavuÑiyar kulapathi káLLiyarkoan- thavam malku thamilzh ivai choalla vallár nhavamotu chivakathi nhaÑÑuvarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.113   eriththavan, muppuram eriyil múlzhka; thariththavan,  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruvallam ; (thiruththalam aruLtharu vallámpikaiyammai utanuRai aruLmiku vallanháthar thiruvatikaL poaRRi )

eriththavan, muppuram eriyil múlzhka; thariththavan, kanGkaiyaith thálzhchataimael; viriththavan vaethanGkaL; vaeRuvaeRu theriththavan, uRaivu itam thiru vallamae.

[1]

tháyavan ulakukku, than oppu iláth thúyavan, thú mathi chúti, ellám áyavan, amararkkum munivarkatkum chaeyavan, uRaivu itam thiru vallamae.

[2]

párththavan, kámanaip paÑpu aLLiya; poarththavan, poathakaththin urivai; árththavan nhánmukan thalaiyai, anRu chaerththavan; uRaivu itam thiru vallamae.

[3]

koytha am malar ati kútuvár tham- mai, thavalzh thirumakaL vaÑanGka vaiththu, peythavan, peru malzai; ulakam uyyach cheythavan; uRaivu itam thiru vallamae.

[4]

chárnhthavarkku inpanGkaL thalzaikkum vaÑÑam nhaernhthavan; nhaerilzaiyoatum kúti, thaernhthavar thaetuvár thaetach cheythae chaernhthavan; uRaivu itam thiru vallamae.

[5]

pathaiththu eLLu kálanaip pátham onRál uthaiththu, eLLu má munikku uÑmai nhinRu, vithirththu eLLu thakkan than vaeLvi anRu chithaiththavan uRaivu itam thiru vallamae.

[6]

ikalzhnhthu aru varaiyinai etukkal uRRu, ánGku akalzhnhtha val arakkanai atarththa pátham nhikalzhnhthavar, nhaetuvár, nhaetach cheythae thikalzhnhthavan uRaivu itam thiru vallamae.

[7]

periyavan; chiRiyavar chinhthaicheyya ariyavan; arumaRai anGkam ánán; kariyavan, nhánmukan, káÑa oÑÑáth theriyavan; uRaivu itam thiru vallamae.

[8]

anRiya amaÑarkaL, chákkiyarkaL, kunRiya aRa urai kúRá vaÑÑam venRavan, pulan ainhthum; viLanGka enGkum chenRavan; uRaivu itam thiru vallamae.

[9]

kaRRavar thiru vallam kaÑtu chenRu, nhal-thamilzh Gnánachampanhthan choanna kuRRam il chenhthamilzh kúRa vallár paRRuvar, échan ponpáthanGkaLae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.114   kurunhthu avan, kuruku avan,  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thirumáRpaeRu ; (thiruththalam aruLtharu karuÑainháyakiyammai utanuRai aruLmiku málvaÑanGkuméchar thiruvatikaL poaRRi )

kurunhthu avan, kuruku avan, kúrmai avan, perunhthakai, peÑ avan, áÑum avan, karunhthata malarkkaÑÑi káthal cheyyum marunhthu avan, vaLa nhakar máRpaeRae.

[1]

páRu aÑi veÑthalai kaiyil aenhthi, vaeRu aÑi pali koLum vaetkaiyanáy, nhéRu aÑinhthu, umai orupákam vaiththa máRu ili vaLa nhakar máRpaeRae.

[2]

karu utaiyár ulakanGkaL vaeva, cheru vitai aeRi mun chenRu nhinRu, uru utaiyáL umaiyáLum thánum maruviya vaLa nhakar máRpaeRae.

[3]

thalaiyavan, thalai aÑimálai púÑtu kolai nhavil kúRRinaik konRu ukanhthán, kalai nhavinRán, kayiláyam ennum malaiyavan, vaLa nhakar máRpaeRae.

[4]

thuRai avan, thoLLilavan, thol uyirkkum piRai aÑi chatai mutip peÑ oarpákan, kaRai aÑi mitaRRu aÑÑal, kálan cheRRa maRaiyavan, vaLa nhakar máRpaeRae.

[5]

peÑÑin nhalláLai oarpákam vaiththuk kaÑÑinál kámanaik káynhthavanthan, viÑÑavar thánavar munivarotu maÑÑavar vaÑanGkum, nhal máRpaeRae.

[6]

théthu ilá malai etuththa arakkan nhéthiyál vaetha kéthanGkaL páta, áthiyán ákiya aÑÑal, enGkaL máthi than vaLa nhakar máRpaeRae.

[7]

cheyya thaÑ thámaraik kaÑÑanotum koy aÑi nhaRumalar mael ayanum aiyan nhan chaevati athanai uLka, maiyal chey vaLa nhakar máRpaeRae.

[8]

kuLiththu uÑá amaÑar, kuÑtu ákkar, enRum kaLiththu nhan kaLLal ati káÑal uRár; muLaiththa veÑmathiyinotu aravam chenni vaLaiththavan vaLa nhakar máRpaeRae.

[9]

anhtham il Gnánachampanhthan nhalla chenhthu ichai pátal chey máRpaeRRaich chanhtham in thamilzhkaL koÑtu aeththa vallár enhthai than kaLLal ati eythuvarae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.115   chanGku oLir mun kaiyar  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruirámanathéchcharam ; (thiruththalam aruLtharu charivárkuLLaliyammai utanuRai aruLmiku irámanháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chanGku oLir mun kaiyar tham itaiyae anGku itu pali koLumavan, koapap ponGku aravu átaloan, puvani oanGka enGkum man, irámana théchcharamae.

[1]

chanhtha nhalmalar aÑi thálzhchataiyan, thanhtha mathaththavan tháthaiyoa thán, anhtham il pátaloan, aLLakan, nhalla em thavan, irámana théchcharamae.

[2]

thalzai mayil aeRavan tháthaiyoa thán, malzai pothi chataiyavan, mannu káthil kulzai athu vilanGkiya koala márpin ilzaiyavan, irámana théchcharamae.

[3]

chaththiyuL áthi oar thaiyal panGkan, muththi athu ákiya múrththiyoa thán, aththiya kaiyinil aLLaku chúlam vaiththavan, irámana théchcharamae.

[4]

thálzhnhtha kuLLal chataimuti athanmael- thoaynhtha iLampiRai thuLanGku chennip páynhtha kanGkaiyotu pata aravam aeynhthavan irámana théchcharamae.

[5]

charikuLLal ilanGkiya thaiyal káÑum periyavan, káLithan periya kúththai ariyavan, átaloan, anGkai aenhthum eriyavan, irámana théchcharamae.

[6]

máRu ilá máthu orupanGkan, maeni nhéRu athu átaloan, nhéLchataimael áRu athu chútuván, aLLakan, vitai aeRavan, irámana théchcharamae.

[7]

thatavarai arakkanaith thalai nheriththoan, pata aravu áttiya patar chataiyan, nhatam athu átalán, nhálmaRaikkum itamavan, irámana théchcharamae.

[8]

thanam aÑi thaiyal than pákan thannai, anam aÑi ayan aÑimutiyum káÑán; pana maÑi aravu ari pátham káÑán; ina maÑi irámana théchcharamae.

[9]

thaRi poal ám chamaÑar chákkiyar choal koLael! aRivoar aran nhámam aRinhthu uraimin! maRi kaiyoan, than muti maÑi ár kanGkai eRiyavan, irámana théchcharamae.

[10]

thaen malark konRai yoan........ . ........ munhthamakkúnamanRae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.116   av vinaikku iv vinai  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam pothu -thirunhélakaÑtappathikam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

av vinaikku iv vinai ám enRu choallum aqthu aRivér! uyvinai nhátáthu iruppathum umthamakku únam anRae? kai vinai cheythu empirán kaLLal poaRRuthum, nhám atiyoam; cheyvinai vanhthu emaith théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[1]

kávinai ittum, kuLampala thottum, kani manaththál, ae vinaiyál eyil múnRu eriththér enRu, irupoLLuthum, púvinaik koythu, malar ati poaRRuthum, nhám atiyoam; thévinai vanhthu emaith théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[2]

mulaiththatam múlzhkiya poakanGkaLum maRRu evaiyum ellám, vilaiththalai ávaÑam koÑtu emai áÑta virichataiyér! ilaiththalaich chúlamum thaÑtum maLLuvum ivai utaiyér! chilaiththu emaith thévinai théÑtappeRá; thiru nhélakaÑtam!

[3]

viÑÑulaku áLkinRa vichcháthararkaLum vaethiyarum, puÑÑiyar enRu iru poathum thoLLappatum puÑÑiyarae! kaÑ imaiyáthana múnRu utaiyér! um kaLLal atainhthoam; thiÑÑiya thévinai théÑtappeRá; thiru nhélakaÑtam!

[4]

maRRu iÑai illá malai thiraÑtanna thiÑthoaL utaiyér! kiRRu emai átkoÑtu kaeLáthu oLLivathum thanmaikolloa? choal-thuÑai válzhkkai thuRanhthu um thiruvatiyae atainhthoam; cheRRu emaith thévinai théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[5]

maRakkum manaththinai máRRi, em áviyai vaRpuRuththi, piRappu il perumán thirunhthu atikkélzhp pilzaiyátha vaÑÑam, paRiththa malar kotuvanhthu, umai aeththum paÑi atiyoam; chiRappu ilith thévinai théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[6]

karuvaik kaLLiththittu, válzhkkai katinhthu, um kaLLal atikkae uruki, malar kotuvanhthu, umai aeththuthum, nhám atiyoam; cheru il arakkanaich chéril atarththu aruLcheythavarae! thiru ilith thévinai théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[7]

nháRRamalar michai nhánmukan nháraÑan váthucheythu, thoaRRam utaiya atiyum mutiyum thotarvu ariyér! thoaRRinum thoaRRum, thoLLuthu vaÑanGkuthum, nhám atiyoam; chéRRam athu ám vinai théÑtap peRá; thiru nhélakaÑtam!

[8]

chákkiyappattum, chamaÑ uru áki utai oLLinhthum, pákkiyam inRi iruthalaip poakamum paRRuvittár; púkkamalzh konRaip purichataiyér! ati poaRRukinRoam; thékkuLLith thévinai théÑtappeRá; thirunhélakaÑtam!

[9]

piRanhtha piRaviyil paeÑi em chelvan kaLLal ataiván, iRanhtha piRavi uÑtákil, imaiyavarkoan atikkaÑ thiRam payil Gnánachampanhthana chenhthamilzh paththum vallár nhiRainhtha ulakinil vánavarkoanotum kútuvarae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.117   moLLimáRRu pathikam, kátu athu, aÑikalam kár  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

kátu athu, aÑikalam kár aravam, pathi; kál athanil,- thoatu athu aÑikuvar chunhtharak káthinil,-thúch chilampar; vaetu athu aÑivar, vichayaRku, uruvam, villum kotuppar; pétu athu maÑi mátap piramapuraththu ararae.

[1]

kaRRaich chataiyathu, kanGkaÑam munkaiyil-thinGkaL kanGkai; paRRiththu, muppuram, pár pataiththoan thalai, chuttathu paÑtu; eRRiththu, pámpai aÑinhthathu, kúRRai; eLLil viLanGkum veRRich chilaimathil vaeÑupuraththu enGkaL vaethiyarae.

[2]

kúviLam, kaiyathu paeri, chataimutik kúttaththathu; thú viLanGkum poti, púÑtathu, púchiRRu, thuththi nhákam; ae viLanGkum nhuthal, ánaiyum, pákam, uriththanar; in iLaGn choolaip pukaliyuL maeviya puÑÑiyarae.

[3]

uriththathu, pámpai utalmichai ittathu, oar oÑ kaLiRRai; eriththathu, or ámaiyai inpu uRap púÑtathu, muppuraththai; cheruththathu, chúlaththai aenhthiRRu, thakkanai vaeLvi; pal-nhúl viriththavar válzhtharu vaenGkuruvil véRRirunhthavarae.

[4]

kottuvar, akku arai árppathu, thakkai; kuRunhtháLana ittuvar tham, kalappu ilar, inpukalzh, enpu; ulavin mattu varum thaLLal, chútuvar maththamum, aenhthuvar; ván thottu varum kotith thoaÑipuraththu uRai chunhthararae.

[5]

cháththuvar, pácham thatakkaiyil aenhthuvar, koavaÑam; tham kúththu, avar, kachchuk kulavi nhinRu, átuvar; kokku iRakum, paerththavar palpatai paey avai, chútuvar; paer eLLilár; púththavar kaithoLLu púnhtharáy maeviya puÑÑiyarae.

[6]

kálathu, kanGkai kaRRaich chataiyuLLál, kaLLal chilampu; málathu, aenhthal maLLu athu, pákam; vaLar koLLunG koattu ál athu, úrvar atal aeRRu, iruppar; aÑi maÑi nhérch chael athu kaÑÑi orpanGkar chirapuram maeyavarae.

[7]

nheruppu uru, veLvitai, maeniyar, aeRuvar; nheRRiyin kaÑ, maruppu uruvan, kaÑÑar, tháthaiyaik káttuvar; má murukan viruppu uRu, pámpukku mey, thanhthaiyár; viRal má thavar válzh poruppu uRu máLikaith then puRavaththu aÑi puÑÑiyarae.

[8]

ilanGkaith thalaivanai, aenhthiRRu, iRuththathu, iralai; il-nháL, kalanGkiya kúRRu, uyir peRRathu máÑi, kumai peRRathu; kalam kiLar monhthaiyin, átuvar, kottuvar, káttu akaththu; chalam kiLar válzh vayal chaÑpaiyuL maeviya thaththuvarae.

[9]

ati iÑai kaÑtilan, thámaraiyoan, mál, muti kaÑtilan; koti aÑiyum, puli, aeRu, ukanhthu aeRuvar, thoal utuppar; piti aÑiyum nhataiyáL, veRpu iruppathu, oarkúRu utaiyar; kati aÑiyum poLLil káLLiyuL maeya kaRaikkaÑtarae.

[10]

kaiyathu, veÑkulzai káthathu, chúlam; amaÑar puththar, eythuvar, thammai, atiyavar, eythár; oar aenakkompu, mey thikalzh koavaÑam, púÑpathu, utuppathu; maethakaiya koythu alar púmpoLLil kochchaiyuL maeviya koRRavarae.

[11]

kal uyar iGnchik kaLLumalam maeya katavuL thannai nhal urai Gnánachampanhthan Gnánaththamilzh nhanku uÑarach choallital kaettal valloar, thollai vánavar thanGkaLotum chelkuvar; chér aruLál peRal ám chivaloakam athae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.118   chutumaÑi umilzh nhákam chúlzhthara  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thirupparuppatham (srichailam) ; (thiruththalam aruLtharu paruppathamanGkaiyammai utanuRai aruLmiku paruppathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chutumaÑi umilzh nhákam chúlzhthara araikku achaiththán; itu maÑi eLLil ánai aeRalan, eruthu aeRi; vitam aÑi mitaRu utaiyán; maeviya nhetunGkoattup patu maÑivitu chutar ár paruppatham paravuthumae.

[1]

nhoay pulku thoal thiraiya nharai varu nhukar utampil nhé pulku thoaRRam ellám nhinai-uLku, mata nheGnchae! váy pulku thoaththiraththál, valamcheythu, thalaivaÑanGki, páy puliththoal utaiyán paruppatham paravuthumae.

[2]

thuni uRuthuyar thérath thoanRi oar nhalvinaiyál ini uRupayan áthal iraÑtu uRa manam vaiyael! kani uRu maram aeRik karumuchuk kalzai ukaLum, pani uRu kathir mathiyán, paruppatham paravuthumae.

[3]

konGku aÑi nhaRunG konRaith thonGkalan, kuLirchataiyán, enGkaL nhoay akala nhinRán ena, aruL échan itam ainGkaÑai varichilaiyán anhanGkanai aLLaku aLLiththa painGkaÑ veL aeRu utaiyán-paruppatham paravuthumae.

[4]

thuRai pala chunai múlzhki, malar chumanhthu oati, maRai oli váy moLLiyál, vánavar makilzhnhthu aeththa, chiRai oli kiLi payilum, thaen inam oli oavá, paRai patu viLanGku aruvip paruppatham paravuthumae.

[5]

chér keLLu chiRappu oavách cheythava nheRi vaeÑtil, aer keLLu mata nheGnchae! iraÑtu uRa manam vaiyael! kár keLLu nhaRunGkonRaik katavuLathu itam, vakaiyál pár keLLu pukalzh oavá, paruppatham paravuthumae.

[6]

putai pulku patar kamalam pukaiyotu virai kamaLLa, thotai pulku nhaRumálai thirumuti michai aeRa, vitai pulku koti aenhthi, venhtha veÑ nhéRu aÑiván- patai pulku maLLuváLan-paruppatham paravuthumae.

[7]

nhinaippu enum nhetunGkiÑaRRai nhinRu nhinRu ayaráthae manaththinai valiththu oLLinhthaen; avalam vanhthu ataiyámai, kanaiththu eLLu thiraL kanGkai kamalzh chataik karanhthánthan- panaiththiraL páy aruvip paruppatham paravuthumae.

[8]

maruviya valvinai nhoay avalam vanhthu ataiyámal,- thiru uru amarnhthánum, thichaimukam utaiyánum, iruvarum aRiyámai eLLunhthathu or eri nhatuvae paruvarai uRa nhimirnhthán paruppatham paravuthumae.

[9]

chatam koÑta cháththiraththár chákkiyar, chamaÑkuÑtar matam koÑta virumpiyaráy mayanGki, or paeyththaerp pin kutam koÑtu nhérkkuch chelvár poathumin! kuGncharaththin patam koÑta poarvaiyinán paruppatham paravuthumae.

[10]

veÑ che(nh) nhel viLai kaLLani viLLavu oli kaLLumalaththán, paÑ chelap pala pátal ichai mural paruppathaththai, nhan choalinál paravum Gnánachampanhthan, nhalla oÑ choalin ivaimálai uru eÑa, thavam ámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.119   muLLin mael muthu kúkai  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thirukkaLLil ; (thiruththalam aruLtharu ánanhthavalliyammai utanuRai aruLmiku chivánanhthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

muLLin mael muthu kúkai muralum choolai, veLLil mael vitu kúRaikkoti viLainhtha kaLLil maeya aÑÑal kaLLalkaL nháLum uLLum! mael uyarvu eythal oruthalaiyae.

[1]

átalán, pátalán, aravanGkaL púÑtán, oatu alál kalan illán-uRai pathiyák kátu alál karuthátha kaLLil maeyán; pátu elám periyoarkaL parachuvárae.

[2]

eÑÑár mummathil eytha imaiyá mukkaÑ paÑ ár nhálmaRai pátum paramayoaki, kaÑ ár nhéRu aÑi márpan-kaLLil maeyán, peÑ áÑ ám perumán, em piGnGnakanae.

[3]

piRai peRRa chatai aÑÑal, petaivaÑtu álum nhaRai peRRa virikonRaiththár nhayanhtha kaRai peRRa mitaRRu aÑÑal kaLLil maeyán, nhiRai peRRa atiyárkaL nheGnchu uLLánae.

[4]

viraiyálum malarálum viLLumai kunRá uraiyálum ethir koLLa, úrár, am mák karai ár pon punal vaelik kaLLil maeyán arai ár veÑ koavaÑaththa aÑÑal thánae.

[5]

nhalan áya pali koLkai nhampán, nhalla valan áya maLLuváLum vaelum vallán, kalan áya thalai oattán-kaLLil maeyán; malan áya thérththu eythum, má thavaththoarkkae.

[6]

potiyár mey púchinum, puRavin nhaRavam kutiyá úr thiriyinum, kúppitinum, kati ár púmpoLLil-choolaik kaLLil maeyán atiyár paÑpu ikalzhvárkaL, átharkaLae.

[7]

thiru nhélamalar oÑkaÑ thaevi pákam purinhúlum thiru nhéRum pulku márpil, karu nhélamalar vimmu kaLLil, enRum peru nhélamitaRRu aÑÑal paeÑuvathae.

[8]

vari áya malaránum vaiyam thannai urithu áya aLanhthánum uLLuthaRku anGku ariyánum arithu áya kaLLil maeyán, periyán enRu, aRivárkaL paechuvárae.

[9]

áchchiyap paeykaLoatu amaÑar kuÑtar paechchu ivai nheRi alla; paeÑuminkaL, máchcheytha vaLavayal malku kaLLil théch cheytha chatai aÑÑal thirunhthu atiyae!

[10]

thikai nhánkum pukalzh káLLich chelvam malku pakal poalum paer oLiyán-panhthan-nhalla mukai maevu muthir chataiyán kaLLil aeththa, pukalzhoatum paer inpam pukuthum anRae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.120   paÑinhthavar aruvinai paRRu aRuththu  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruvaiyáRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchoothéchurar thiruvatikaL poaRRi )

paÑinhthavar aruvinai paRRu aRuththu aruLcheyath thuÑinhthavan, thoalotu nhúl thuthai márpinil piÑinhthavan, aravotu paer eLLil ámai koÑtu aÑinhthavan, vaLa nhakar am thaÑ aiyáRae.

[1]

kérththi mikkavan nhakar kiLar oLi utan atap párththavan; panimathi patar chatai vaiththu, poarththavan kari uri; puli athaL, aravu, arai árththavan; vaLa nhakar am thaÑ aiyáRae.

[2]

varinhtha veGnchilai pitiththu, avuÑartham vaLa nhakar erinhthu aRa eythavan; eLLil thikalzh malarmael irunhthavan chiram athu, imaiyavar kuRai koLa, arinhthavan; vaLa nhakar am thaÑ aiyáRae.

[3]

váynhtha val avuÑar tham vaLa nhakar eri itai máynhthu aRa eythavan, vaLarpiRai viripunal thoaynhthu eLLu chataiyinan, tholmaRai áRu anGkam áynhthavan, vaLa nhakar am thaÑ aiyáRae.

[4]

ván amar mathi pulku chatai itai aravotu thaen amar konRaiyan, thikalzhtharu márpinan, mán ana men viLLi manGkai or pákamum ánavan, vaLa nhakar am thaÑ aiyáRae.

[5]

munpanai, munivarotu amararkaL thoLLuthu eLLum inpanai, iÑai ila iRaivanai, eLLil thikalzh en ponai, aetham il vaethiyar thám thoLLum anpana vaLa nhakar am thaÑ aiyáRae.

[6]

vanthiRal avuÑartham vaLa nhakar eri itai venhthu aRa eythavan, viLanGkiya márpinil panhthu amar mel viral pákam athu áki, than anhtham il vaLa nhakar am thaÑ aiyáRae.

[7]

vitaiththa val arakkan nhal veRpinai etuththalum, atiththalaththál iRai únRi, maRRu avanathu mutiththalai thoaL avai nherithara, muRaimuRai atarththavan vaLa nhakar am thaÑ aiyáRae.

[8]

viÑÑavar thammotu, venGkathiroan, anal, eÑ ili thaevarkaL, inhthiran, vaLLipata, kaÑÑanum piramanum káÑpu arithu ákiya aÑÑal than vaLa nhakar am thaÑ aiyáRae.

[9]

maruL utai manaththu van chamaÑarkaL, máchu aRá iruL utai iÑaiththuvarp poarvaiyinárkaLum, theruL utai manaththavar; thaeRumin, thiÑÑamá aruL utai atikaL tham am thaÑ aiyáRae!

[10]

nhalam mali Gnánachampanhthanathu inthamilzh alai mali punal malkum am thaÑ aiyáRRinaik kalai mali thamilzh ivai kaRRu vallár mika nhalam mali pukalzh miku nhanmaiyarthámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.121   nhatai maru thiripuram eriyuÑa  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruvitaimaruthúr ; (thiruththalam aruLtharu nhalamulainháyakiyammai utanuRai aruLmiku maruthéchar thiruvatikaL poaRRi )

nhatai maru thiripuram eriyuÑa nhakai cheytha patai maru thaLLal eLLa maLLu vala pakavan, putai maruthu iLa mukil vaLam amar pothuLiya, itai maruthu ataiya, nham itar ketal eLithae.

[1]

malzai nhulzai mathiyamotu, aLLithalai, matamaGnGnai kalzai nhulzai punal, peytha kamalzh chataimutiyan; kulzai nhulzai thikalzh chevi, aLLakotu miLirvathu or ilzai nhulzai puri aÑal; itam itaimaruthae.

[2]

arumaiyan, eLimaiyan, aLLal vita mitaRinan, karumaiyin oLi peRu kamalzh chataimutiyan, perumaiyan, chiRumaiyan, piÑaipeÑotu orumaiyin irumaiyum utai aÑal, itam itaimaruthae.

[3]

pori patu muthuku uRa muLi kaLi putai pulku nhari vaLar chutalaiyuL nhatam ena nhavilvoan, vari vaLar kuLirmathi oLi peRa miLirvathu or eri vaLarchatai aÑal, itam itaimaruthae.

[4]

varu nhala mayil ana matanhatai malaimakaL peru nhala mulai iÑai piÑaicheytha perumán, cheru nhala mathil eytha chivan, uRai cheLLu nhakar iru nhala pukalzh malkum itam itaimaruthae.

[5]

kalai utai viri thukil, kamalzhkuLLal, akilpukai, malai utai matamakaL thanai itam utaiyoan; vilai utai aÑikalan ilan ena maLLuvinotu ilai utai pataiyavan; itam itaimaruthae.

[6]

vaLam ena vaLarvana vari mural paRavaikaL iLa maÑal aÑai karai ichaicheyum itaimaruthu uLam ena nhinaipavar olikaLLal iÑai ati, kuLam aÑal uRa múlzhki, vaLLipatal kuÑamae.

[7]

maRai avan, ulaku avan, mathiyavan, mathi pulku thuRaiyavan ena vala atiyavar thuyar ilar; kaRaiyavan mitaRu athu, kanal cheytha kamalzh chatai iRaiyavan, uRaitharum itam itaimaruthae.

[8]

maruthu itai nhataviya maÑivaÑar, piramarum iruthu utai akalamotu ikalinar, inathu enak karuthital ariyathu or uruvotu periyathu or eruthu utai atikaL tham itam itaimaruthae.

[9]

thuvar uRu virithukil utaiyarum amaÑarum avar uRu chiRuchoalai nhayavanmin! itu maÑal kavar uRu punal itaimaruthu kaithoLLuthu eLLu- mavar uRu vinai ketal aÑukuthal kuÑamae.

[10]

thata mali pukaliyar thamilzh keLLu virakinan, itam mali poLLil itaimaruthinai ichai cheytha, patam mali, thamilzh ivai parava vallavar vinai keta, mali pukaLLotu kiLar oLiyinarae.

[11]