சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
thirumuRai pann veLLam thálzh viri chataiyáy! vitaiyáy!
8.105.03   máÑikka váchakar    thiruváchakam   thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30)
பண் - veLLam thálzh viri chataiyáy! vitaiyáy!   (thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3
veLLam thálzh viri chataiyáy! vitaiyáy!viÑÑaோr
perumánae!' enak kaettu vaetta nheGncháy,
paLLam thálzh uRu punalil, kélzh maeláka,
pathaiththu urukum avar nhiRka, ennaiáÑtáykku,
uLLanhtháL nhinRu uchchi aLavum nheGncháy
urukáthál; utampu ellám kaÑÑáy, aÑÑá!
veLLam thán páyáthál; nheGncham kal ám;
kaÑ iÑaiyum maram ám thévinaiyinaeRkae.

 [21]
vinaiyilae kitanhthaenai, pukunhthu nhinRu, poathu, nhán
vinaikkaetan' enpáy poala,
inaiyan nhán' enRu unnai aRiviththu, ennai
átkoÑtu, empirán ánáykku,irumpin pávai
anaiya nhán, pátaen; nhinRu átaen; anhthoa!
alaRitaen; ulaRitaen; ávi chooraen;
munaivanae! muRaiyoa, nhán ána áRu?
mutivu aRiyaen; muthal, anhtham, áyinánae!

 [22]
áya nhánmaRaiyavanum nhéyae áthal
aRinhthu, yán yávarinum kataiyan áya
nháyinaen áthalaiyum nhoakkik kaÑtum,
nháthanae! nhán unakku oar anpan enpaen
áyinaen; áthalál, áÑtukoÑtáy
atiyár thám illaiyae? anRi, maRRu oar
paeyanaen? ithu thán nhin perumai anRae!
emperumán! en choallip paechukaenae?

 [23]
paechil, thám échanae, enhtháy, enhthai
perumánae!' enRu enRae paechip paechi;
púchin, thám thirunhéRae nhiRaiyap púchi;
poaRRi emperumánae!' enRu; pinRá
nhaechaththál piRappu iRappaik katanhthár thammai
áÑtánae! avá veLLak kaLvanaenai,
máchu aRRa maÑik kunRae! enhtháy! anhthoa!
ennai, nhé átkoÑta vaÑÑam thánae?

 [24]
vaÑÑam thán chaeyathu anRu; veLithae anRu;
anhaekan; aekan; aÑu; aÑuvil iRanhtháy;enRu anGku
eÑÑam thán thatumáRi, imaiyoar kúttam
eythum áRu aRiyátha enhtháy! un than
vaÑÑam thán athu kátti, vativu kátti,
malark kaLLalkaL avai kátti, vaLLiaRRaenai,
thiÑÑam thán piRavámal káththu átkoÑtáy;
emperumán! en choallich chinhthikkaenae?

 [25]
chinhthanai nhin thanakku ákki, nháyinaen than
kaÑ iÑai nhin thiruppáthap poathukkuákki,
vanhthanaiyum am malarkkae ákki, vákku, un
maÑi várththaikku ákki, aimpulankaL ára
vanhthu, enai átkoÑtu, uLLae pukunhtha vichchai
mál amuthap perum katalae!malaiyae! unnaith
thanhthanai chem thámaraik kátu anaiya maenith
thanich chutarae! iraÑtum il iththaniyanaeRkae.

 [26]
thaniyanaen, perum piRavip paௌvaththu, evvam
thatam thiraiyál eRRuÑtu, paRRuonRu inRi,
kaniyin nhaer thuvar váyár ennum kálál
kalakkuÑtu káma ván chuRavin váyppattu,
ini, ennae uyyum áRu?' enRu enRu eÑÑi,
aGnchu eLLuththin puÑai pitiththukkitakkinRaenai,
munaivanae! muthal, anhtham, illá mallal
karai kátti, átkoÑtáy múrkkanaeRkae.

 [27]
kaettu árum aRiyáthán; kaetu onRu illán;
kiLai ilán; kaeLáthae ellám kaettán
nháttárkaL viLLiththiruppa, GnálaththuLLae
nháyinukkuth thavichu ittu, nháyinaeRkae
káttáthana ellám kátti, pinnum
kaeLáthana ellám kaetpiththu, ennai
méttaeyum piRavámal káththu, átkoÑtán
emperumán cheythitta vichchai thánae!

 [28]
vichchai thán ithu oppathu uÑtoa? kaetkin
miku káthal atiyár tham atiyan ákki
achcham thérththu átkoÑtán; amutham úRi,
akam nhekavae pukunhthu, áÑtán, anpukúra;
achchan, áÑ, peÑ, ali, ákácham, áki,
ár aLLal áy, anhtham áy, appál nhinRa
chechchai má malar puraiyum maeni, enGkaL
chivaperumán, emperumán, thaevar koavae!

 [29]
thaevar koa aRiyátha thaeva thaevan;
cheLLum poLLilkaL payanhthu, káththu, aLLikkummaRRai
múvar koanáy nhinRa muthalvan; múrththi;
mútháthai; máthu áLum pákaththu enhthai;
yávar koan; ennaiyum vanhthu áÑtukoÑtán;
yám árkkum kuti alloam; yáthumaGnchoom;
maevinoam avan atiyár atiyároatu;
maen maelum kutainhthu áti, átuvoamae.

 [30]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000