This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.004   iTari^num, taLari^num, ^e^natu uRu  
paN - kAntArapa~nchamam   (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAchilAmaNiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

iTari^num, taLari^num, ^e^natu uRu noy t^oTari^num, u^na kazhal t^ozhutu ^ezhuve^n; kaTalta^nil amut^oTu kalanta na~nchai miTaRi^nil aTakkiya vetiya^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne!

[1]

vAzhi^num, chAvi^num, varunti^num, poy vIzhi^num, u^na kazhal viTuve^n alle^n; tAzh iLan taTampu^nal taya~Nku ch^e^n^nip pozh iLamati vaitta puNNiya^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne!

[2]

na^navi^num, ka^navi^num, nampA! u^n^nai, ma^navi^num, vazhipaTal maRave^n; ammA^n! pu^nal viri naRu~Nk^o^nRaippotu aNinta, ka^nal ^eri-a^nal pulku kaiyava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne!

[3]

tummal^oTu aruntuyar to^nRiTi^num, am malar aTi alAl araRRAtu, ^e^n nA; kaim malku varichilaik kaNai ^o^nRi^nAl mummatil ^eri ^ezha mu^nintava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne!

[4]

kaiyatu vIzhi^num, kazhivu uRi^num, ch^ey kazhal aTi alAl chintai ch^eyye^n;- k^oy aNi naRumalar kulAya ch^e^n^ni mai aNi miTaRu uTai maRaiyava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne!

[5]

v^entuyar to^nRi or v^eru uRi^num, ^entAy! u^n aTi alAl ettAtu, ^e^n nA; aintalai aravu k^oNTu araikku achaitta chanta v^eNp^oTi aNi cha~Nkara^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne!

[6]

v^epp^oTu viravi or vi^nai vari^num, appA! u^n aTi alAl araRRAtu, ^e^n nA; ^oppu uTai ^oruva^nai uru azhiya appaTi azhal ^ezha vizhittava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne!

[7]

per iTar p^eruki, or piNi vari^num, chIr uTaik kazhal alAl chintai ch^eyye^n; er uTai maNi muTi irAvaNa^nai Ar iTar paTa varai aTarttava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne!

[8]

uNNi^num, pachippi^num, uRa~Nki^num, ni^n ^oN malar aTi alAl uraiyAtu, ^e^n nA; kaNNa^num, kaTi kamazh tAmarai mel aNNalum, aLappu aritu Ayava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne!

[9]

pitt^oTu maya~Nki or piNi vari^num, attA! u^n aTialAl araRRAtu, ^e^n nA; puttarum chamaNarum puRa^n uraikka, pattarkaTku aruLch^eytu payi^nRava^ne! ituvo ^emai ALum ARu? Ivatu ^o^nRu ^emakku illaiyel, atuvo u^natu i^n aruL? AvaTutuRai ara^ne!

[10]

alai pu^nal AvaTutuRai amarnta ilai nu^nai velpaTai ^em iRaiyai, nalam miku ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na vilai uTai aruntamizhmAlai vallAr, vi^nai Ayi^na nI~Nkip poy, viNNavar viya^n ulakam nilai Aka mu^n eRuvar; nilammichai nilai ilare.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.056   mA-iru ~nAlam ^ellAm malar  
paN - tirunerichai:kAntAram   (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAchilAmaNiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

mA-iru ~nAlam ^ellAm malar aTi vaNa~Nkum polum; pAy iru~N ka~NkaiyALaip paTarchaTai vaippar polum; kAy irum p^ozhilkaL chUzhnta kazhumala Urarkku am p^o^n- Ayiram k^oTuppar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[1]

maTantai pAkattar polum; mA^nmaRik kaiyar polum; kuTantaiyil kuzhakar polum; k^ol pulit tolar polum; kaTainta na~nchu uNpar polum; kAla^naik kAyvar polum; aTaintavarkku a^npar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[2]

uRRa noy tIrppar polum; uRu tuNai Avar polum; ch^eRRavar pura~NkaL mU^nRum tI ^ezhach ch^eRuvar polum; kaRRavar paravi ettak kalantu ulantu alantu pATum aRRavarkku a^npar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[3]

mazhu amar kaiyar polum; mAtu avaL pAkar polum; ^ezhu nu^nai velar polum; ^e^npu k^oNTu aNivar polum; t^ozhutu ^ezhuntu ATip pATit tottirampalavum ch^olli azhumavarkku a^npar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[4]

p^oTi aNi m^eyyar polum; p^o~Nku v^eN nUlar polum; kaTiyatu or viTaiyar polum; kAma^naik kAyvar polum; v^eTi paTutalaiyar polum; veTkaiyAl paravum t^oNTar aTimaiyai aLapparpolum AvaTutuRaiya^nAre.

[5]

vakkara^n uyirai vavvak kaN malar k^oNTu poRRach chakkaram k^oTuppar polum; tA^navar talaivar polum; tukka mA mUTar tammait tuyarile vIzhppar polum; akku arai Arppar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[6]

viTai taru k^oTiyar polum; v^eN puri nUlar polum; paTai taru mazhuvar polum; pAy pulit tolar polum; uTai taru kILar polum; ulakamum Avar polum aTaipavar iTarkaL tIrkkum AvaTutuRaiya^nAre.

[7]

munti vA^norkaL vantu muRaimaiyAl vaNa~Nki etta; nanti, mAkALar ^e^npAr, naTu uTaiyArkaL niRpa; chintiyAte ^ozhintAr tiripuram ^erippar polum anti vA^n matiyam chUTum AvaTutuRaiya^nAre.

[8]

pA^n amar e^nam Akip pAr iTantiTTa mAlum, te^n amarntu eRum allit tichaimukam uTaiya kovum, tI^narait tiyakku aRutta tiru uru uTaiyar polum; A^n narai eRRar polum AvaTutuRaiya^nAre.

[9]

pArtta^nukku aruLvar polum; paTar chaTai muTiyar polum; ettuvAr iTarkaL tIra i^npa~NkaL k^oTuppar polum; kUttarAyp pATi, ATi, k^oTu vali arakka^n ta^n^nai Artta vAy alaRuvippAr AvaTutuRaiya^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.057   ma~ncha^ne! maNiyum A^nAy; marakatattiraLum  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAchilAmaNiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ma~ncha^ne! maNiyum A^nAy; marakatattiraLum A^nAy; n^e~nchuLe pukuntu ni^nRu ni^naitarum nikazhvi^nA^ne! tu~nchum potAka vantu tuNai ^e^nakku Aki ni^nRu(v) a~nchal! ^e^nRu aruLa veNTum AvaTutuRai uLA^ne!

[1]

nA^n ukantu u^n^nai nALum naNukumA karutiyeyum U^n ukantu ompum nAye^n uL uRa aivar ni^nRAr tA^n ukante ukanta takavu ilAt t^oNTa^ne^n, nA^n; A^n ukantu eRuvA^ne! AvaTutuRai uLA^ne!

[2]

kaTTame vi^naikaL A^na kAttu, ivai nokki, AL Ay ^oTTave ^oTTi, nALum u^n^nai uL vaikka mATTe^n- paTTa vA^n talai kai entip pali tirintu UrkaL toRum aTTamA uruvi^nA^ne! AvaTutuRai uLA^ne!

[3]

p^erumai na^nRu uTaiyatu illai ^e^nRu nA^n pecha mATTe^n; ^orumaiyAl u^n^nai uLki ukantu vA^n eRamATTe^n; karumai iTTu Aya U^naik kaTTame kazhikki^nRe^n, nA^n; arumai Am na~ncham uNTa AvaTutuRai uLA^ne!

[4]

tuTTa^nAy vi^nai atu ^e^n^num chuzhittalai akappaTTe^naik kaTTa^nA aivar vantu kalakkAmai kAttuk k^oLvAy maTTu avizh kotai ta^n^nai makizhntu ^oru pAkam vaittu(v) aTTamA nAkam ATTum AvaTutuRai uLA^ne!

[5]

kAr azhal kaNTam meyAy; kaTi matil pura~NkaL mU^nRum or azhal ampi^nAle ukaittut tI ^eriya mUTTi nIr azhal chaTai uLA^ne! ni^naippavar vi^naikaL tIrppAy Ar azhal enti ATum AvaTutuRai uLA^ne!

[6]

ch^eRivu ile^n; chintaiyuLLe chiva^n aTi t^eriya mATTe^n; kuRi ile^n; kuNam ^o^nRu ille^n; kURumA kURa mATTe^n; n^eRi paTu mati ^o^nRu ille^n; ni^naiyumA ni^naiya mATTe^n; aRivu ile^n; ayarttup po^ne^n-AvaTutuRai uLA^ne!

[7]

kolam mA ma~Nkai ta^n^naik k^oNTu ^oru kolam Aya chIlame aRiya mATTe^n; ch^eyvi^nai mUTi ni^nRu ~nAlam Am ita^nuL ^e^n^nai naiviyA vaNNam nalkAy Alam mA na~ncham uNTa AvaTutuRai uLA^ne!

[8]

n^eTiyava^n malari^nA^num nerntu irupAlum neTa, kaTiyatu or uruvam Aki, ka^nal-^eri Aki, ni^nRa vaTivu i^na vaNNam ^e^nRe ^e^nRu tAm pechal AkAr aTiya^ne^n n^e~nchi^n uLLAr AvaTutuRai uLAre.

[9]

malaikku ner Ay arakka^n ch^e^nRu uRa ma~Nkai a~nchat talaikku mel kaikaLAle tA~Nki^nA^n valiyai mALa ulappu ilA viralAl U^nRi ^oRuttu, avaRku aruLkaL ch^eytu(v) alaitta vA^n ka~Nkai chUTum AvaTutuRai uLA^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.029   niRaikka vAliyaL allaL, in  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

niRaikka vAliyaL allaL, in nerizhai; maRaikka vAliyaL allaL, im mAtarAL- piRaikku avAvip p^erumpu^nal AvaTu- tuRaik kavAliyoTu ATiya chuNName.

[1]

tavaLamAmatich chAyal or chantira^n piLavu chUTiya pi~n~naka^n, ^em iRai, aLavu kaNTilaL; AvaTutaNtuRaik kaLavu kaNTa^naL ^otta^naL-ka^n^niye.

[2]

pAti p^eN ^orupAkatta^n; palmaRai oti; ^e^n uLam k^oNTava^n; ^oN p^oruL Ati-AvaTutaNtuRai meviya chotiye! chuTare! ^e^nRu ch^ollume.

[3]

kArk k^oL mA mukil polvatu or kaNTatta^n; vArkk^oL m^e^nmulai cherntu iRumAntu, ivaL Ark k^oL k^o^nRaiya^n; AvaTutaNtuRait tArkku ni^nRu ivaL tAzhumA kANmi^ne!

[4]

karuku kaNTatta^n, kAy katirch chotiya^n, paruku pAl amute ^e^num paNpi^na^n, aruku ch^e^nRu ivaL, AvaTutaNtuRai ^oruva^n ^e^n^nai uTaiya ko ^e^n^nume.

[5]

kuzhalum, k^o^nRaiyum, kUviLam, mattamum, tazhalum, taiyal orpAkamAt tA~Nki^nA^n; azhaka^n; AvaTutaNtuRaiyA! ^e^nak kazhalum, kaivaLai kArikaiyALukke.

[6]

pa~nchi^n m^el aTip pAvai orpa~Nka^nait ta~ncham ^e^nRu iRumAntu, ivaL Araiyum a~nchuvAL allaL; AvaTutaNtuRai ma~ncha^noTu ivaL ATiya maiyale!

[7]

piRaiyum chUTi, nal p^eNN^oTu AN Aki, ^e^n niRaiyum n^e~nchamum nIrmaiyum k^oNTava^n; aRaiyum pUmp^ozhil AvaTutaNtuRai iRaivan^e^n^nai uTaiyava^n ^e^n^nume.

[8]

vaiyam tA^n aLantA^num aya^num Ay m^eyyaik kANal uRRArkku azhal Ayi^nA^n; aiya^n; AvaTutaNtuRaiyA! ^e^na, kaiyil v^eLvaLaiyum kazhalki^nRate.

[9]

pakkam pUta~NkaL pATa, pali k^oLvA^n; mikka vAL arakka^n vali vITTi^nA^n; akku aNintava^n AvaTutaN tuRai nakka^n ^e^n^num, in nAN ili; kANmi^ne!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.046   nampa^nai, nAlvetam karai kaNTA^nai,  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAchilAmaNiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

nampa^nai, nAlvetam karai kaNTA^nai, ~nA^napp^eru~NkaTalai,   na^nmai ta^n^nai, kampa^nai, kallAl iruntA^n ta^n^nai, kaRpakam Ay aTiyArkaTku aruL ch^eyvA^nai, ch^emp^o^n^nai, pavaLattai, tiraLum muttai, ti~NkaLai, ~nAyiRRai, tIyai, nIrai, amp^o^n^nai, AvaTutaN tuRaiyuL meya ara^n aTiye aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!.

[1]

mi^n^nA^nai, mi^n iTaich cher urumi^nA^nai, v^eNmukila Ay ^ezhuntu mazhai p^ozhivA^n ta^n^nai, ta^n^nA^nai, ta^n ^oppAr illAtA^nai, tAy Akip pal uyirkku or tantai Aki ^e^n^nA^nai, ^entai p^erumA^n ta^n^nai, iru nilamum aNTamum Aych ch^ekkarvA^ne a^n^nA^nai, AvaTu taNtuRaiyuL meya ara^n aTiye aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!

[2]

pattarkaL chittatte pAvittA^nai, pavaLakk^ozhunti^nai, mANikkatti^n t^otti^nai, tU n^eRi Ay ni^nRA^n ta^n^nai, ch^olluvAr ch^ol p^oruLi^n toRRam Aki vitti^nai, muLaik kiLaiyai, verai, chIrai, vi^nai vayatti^n ta^nchArpai, v^eyya tIrkkum atta^nai, AvaTutaN tuRaiyuL meya ara^n aTiye aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!.

[3]

peNiya nal piRai tavazh ch^e~nchaTaiyi^nA^nai, pittar Am aTiyArkku mutti kATTum eNiyai, iTark kaTaluL chuzhikkappaTTu i~Nku iLaikki^nReRku ak karaikke eRa vA~Nkum toNiyai, t^oNTa^ne^n tUya chotich chulA v^eNkuzhaiyA^nai, chuTar p^o^nkAchi^n ANiyai, AvaTutaNtuRaiyuL meya ara^n aTiye aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!.

[4]

^oru maNiyai, ulakukku or uRutita^n^nai, utayatti^n   uchchiyai, urum A^nA^nai, parumaNiyai, pAloTu a~nchu ATi^nA^nai, pavittira^nai, pachupatiyai, pavaLakku^nRai, tirumaNiyai, tittippai, te^n atu Aki, tImkarumpi^n i^nchuvaiyai, tikazhum choti arumaNiyai, AvaTutaN tuRaiyuL meya ara^n aTiye aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!.

[5]

eRRA^nai, ^eNtoL uTaiyA^n ta^n^nai, ^ellil naTam ATa vallA^n ta^n^nai, kURRA^nai, kURRam utaittA^n ta^n^nai, kurai kaTalvAy na~nchu uNTa kaNTa^n ta^n^nai, nIRRA^nai, nIL aravu ^o^nRu ArttA^n ta^n^nai, nINTa chaTaimuTimel nIr Ar ka~Nkai ARRA^nai, AvaTutaN tuRaiyuL meya ara^n aTiye aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!.

[6]

kaim mA^na matakaLiRRai urittA^n ta^n^nai, kaTal varai vA^n AkAcham A^nA^n ta^n^nai, ch^em mA^nap pavaLattai, tikazhum muttai, ti~NkaLai, ~nAyiRRai, tI A^nA^nai, ^emmA^nai, ^e^n ma^name koyil Aka iruntA^nai, ^e^npu urukum aTiyAr ta~NkaL ammA^nai, AvaTutaN tuRaiyuL meya ara^n aTiye   aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!.

[7]

m^eyyA^nai, p^oyyar^oTu viravAtA^nai, v^eLLaTaiyai, taNnizhalai, v^entI entum kaiyA^nai, kAma^n uTal vevak kAynta kaNNA^nai, kaNmU^nRu uTaiyA^n ta^n^nai, pai ATu aravam mati uTa^ne vaitta chaTaiyA^nai, pAy pulittol uTaiyA^n ta^n^nai, aiyA^nai, AvaTutaN tuRaiyuL meya ara^n aTiye aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!.

[8]

veNTAmai veNTuvatum illA^n ta^n^nai, vichaya^nai mu^n achaivitta veTa^n ta^n^nai, tUNTAmaich chuTar viTu nal choti ta^n^nai, chUlappaTaiyA^nai, kAla^n vAzhnAL mANTu oTa utai ch^eyta mainta^n ta^n^nai, maNNavarum viNNavarum vaNa~Nki ettum ANTA^nai, AvaTutaN tuRaiyuL meya ara^n aTiye   aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!.

[9]

pantu aNavu m^elviralAL pAka^n ta^n^nai, pATaloTu ATal payi^nRA^n ta^n^nai, k^ontu aNavu naRu~Nk^o^nRai mAlaiyA^nai, kola mA nIlamiTaRRA^n ta^n^nai, ch^entamizhoTu Ariya^nai, chIriyA^nai, tiru mArpil puri v^eNnUl tikazhap pUNTa antaNa^nai, AvaTutaN tuRaiyuL meya ara^n aTiye aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!.

[10]

tarittA^nai, taNkaTal na~nchu, uNTA^n ta^n^nai; takka^n ta^n p^eru veLvi takarttA^n ta^n^nai; pirittA^nai; piRai tavazh ch^e~nchaTaiyi^nA^nai; p^eru valiyAl malai ^eTutta arakka^n ta^n^nai n^erittA^nai; nerizhaiyAL pAkattA^nai; nIcha^ne^n uTal uRu noy A^na tIra arittA^nai; AvaTu taN tuRaiyuL meya ara^n aTiye aTi nAye^n aTaintu uynte^ne!.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.047   tiruve, ^e^n ch^elvame, te^ne,  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAchilAmaNiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

tiruve, ^e^n ch^elvame, te^ne, vA^nor ch^ezhu~nchuTare, ch^ezhu~nchuTar nal choti mikka uruve, ^e^n uRave, ^e^n U^ne, U^ni^n uLLame, uLLatti^n uLLe ni^nRa karuve, ^e^n kaRpakame, kaNNe, kaNNi^n karumaNiye, maNi ATu pAvAy, kAvAy, aruAya valvi^nainoy aTaiyA vaNNam! AvaTutaNtuRai uRaiyum amarar eRe!.

[1]

mARRe^n, ^ezhuttu a~nchum ^e^nta^n nAvil; maRave^n, tiruvaruLkaL; va~ncham n^e~nchi^n eRRe^n; piRa t^eyvam ^eNNA nAye^n, ^emp^erumA^n tiruvaTiye ^eNNi^n allAl; mel-tA^n nI ch^eyva^nakaL ch^eyyak kaNTu, veta^naikke iTam k^oTuttu, nALum nALum ARRe^n; aTiye^nai, a~nchel! ^e^n^nAy AvaTutaNtuRai uRaiyum amarar eRe!.

[2]

varai Ar maTama~Nkai pa~NkA! ka~Nkai-maNavALA! vArchaTaiyAy! ni^nta^n nAmam uraiyA, uyir pokap p^eRuve^n Akil, uRu noy vantu ^etta^naiyum uRRAl ^e^n^ne? karaiyA, ni^naintu, uruki, kaNNIr malki, kAtalittu, ni^n kazhale ettum a^nparkku araiyA! aTiye^nai, a~nchel! ^e^n^nAy AvaTutaNtuRai uRaiyum amarar eRe!.

[3]

chilaittAr tiripura~NkaL tIyil vevach chilai vaLaivittu umaiyavaLai a~ncha nokkik kalittu A~Nku irumpiTimel kai vaittu oTum kaLiRu uritta ka~NkALA! ^e~NkaL kove! nilattAr avar tamakke p^oRai Ay, nALum, nillA uyir ompum nIta^ne^n nA^n alutte^n; aTiye^nai, a~nchel! ^e^n^nAy AvaTutaNtuRai uRaiyum amarar eRe!.

[4]

naRumAmalar k^oytu, nIril mUzhki, nALtoRum ni^n kazhale etti, vAzhtti, tuRavAta tu^npam tuRante^n ta^n^naich chUzh ulakil Uzhvi^nai vantu uRRAl ^e^n^ne? uRavu Aki, vA^navarkaL muRRum veNTa, ^olitirai nIrkkaTal na~nchu uNTu, uyyakk^oNTa aRavA! aTiye^nai, a~nchel! ^e^n^nAy AvaTutaNtuRai uRaiyum amarar eRe!.

[5]

ko^n nAraNa^n a~Nkam toLmel k^oNTu, k^ozhu malarA^n ta^n chirattaik kaiyil enti, kA^n Ar kaLiRRu urivaip porvai mUTi, ka~NkALaveTarAy ^e~Nkum ch^elvIr; nA^n Ar, umakku, or vi^naikkeTa(^n)^ne^n?   nalvi^naiyum tIvi^naiyum ^ellAm mu^n^ne A^nAy! aTiye^nai, a~nchel! ^e^n^nAy AvaTutaNtuRai uRaiyum amarar eRe!.

[6]

uzhai uritta mA^n uri-tol ATaiyA^ne! umaiyavaL tam p^erumA^ne! imaiyor eRe! kazhai iRutta, karu~NkaTal na~nchu uNTa kaNTA! kayilAyamalaiyA^ne! u^npAl a^npar pizhai p^oRutti! ^e^npatuvum, p^eriyoy! ni^nta^n kaTa^n a^nRe? per aruL u^npAlatu a^nRe? azhai uRuttu mA mayilkaL Alum cholai AvaTutaNtuRai uRaiyum amarar eRe!.

[7]

ulantAr talaikala^n ^o^nRu etti, vA^nor ulakam pali tirivAy! u^npAl a^npu kalantAr ma^nam kavarum kAtalA^ne! ka^nal ATum   kaiyava^ne! aiyA! m^eyye malam tA~Nku uyirppiRavi mAyak kAya mayakkuLe vizhuntu, azhunti, nALum nALum alante^n; aTiye^nai, a~nchel! ^e^n^nAy AvaTutaNtuRai uRaiyum amarar eRe!.

[8]

pal Arnta v^eNtalai kaiyil enti, pachu eRi, Ur Ura^n pali k^oLvA^ne! kal Arnta malaimakaLum nIyum ^ellAm karikATTil ATTu ukantIr; karutIr Akil, ^ellArum ^e^n ta^n^nai ikazhvar polum; ezhai amaNkuNTar, chAkkiyarkaL, ^o^nRukku allAtAr tiRattu ^ozhinte^n; a~nchel! ^e^n^nAy   AvaTutaNtuRai uRaiyum amarar eRe!.

[9]

tuRantAr tam tU n^eRikkaN ch^e^nRe^n alle^n; tuNaimAlai chUTTa nA^n tUye^n alle^n; piRante^n ni^n tiru aruLe pechi^n allAl pechAta nAL ^ellAm piRavA nALe; ch^eRintu Ar matil ila~Nkaik komA^nta^n^naich  ch^eRu varaikkIzh aTarttu, aruLich ch^eykai ^ellAm aRinte^n; aTiye^nai, a~nchel! ^e^n^nAy AvaTutaNtuRai uRaiyum amarar eRe!.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.066   maRaiyava^n(^n) ^oru mANi vantu  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAchilAmaNiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

maRaiyava^n(^n) ^oru mANi vantu aTaiya, vAram Ay, ava^n Ar uyir niRuttak kaRai k^oL vel uTaik kAla^naik kAlAl kaTanta kAraNam kaNTu kaNTu, aTiye^n, iRaiva^n, ^emp^erumA^n ^e^nRu ^eppotum etti etti ni^nRu a~nchali ch^eytu, u^n aRai k^oL chevaTikku a^np^oTum aTainte^n-AvaTutuRai Ati ^emmA^ne! .

[1]

t^eruNTa vAy iTai nUl k^oNTu chilanti chittirap pantar chikk^e^na iyaRRa, churuNTa ch^e~nchaTaiyAy! atu ta^n^naich chozha^n Akkiya t^oTarchchi kaNTu, aTiye^n, puraNTu vIzhntu ni^n p^o^nmalarp pAtam, poRRi poRRi! ^e^nRu a^np^oTu pulampi, aruNTu, ^e^n melvi^naikku a~nchi, vantu aTainte^n-AvaTutuRai Ati ^emmA^ne! .

[2]

tikazhum mAl ava^n Ayiram malarAl ettuvA^n ^oru nIL malar kuRaiya, pukazhi^nAl ava^n kaN iTantu iTalum, purintu, chakkaram k^oTuttal kaNTu, aTiye^n, tikazhum ni^n tiruppAta~NkaL paravi, tevateva! ni^n tiRampal pitaRRi, akazhum valvi^naikku a~nchi vantu aTainte^n-AvaTutuRai Ati ^emmA^ne!.

[3]

vIrattAl ^oru veTuva^n Aki, vichaittu, ^or kezhalait turantu, ch^e^nRu, aNaintu, porait tA^n vichaya^n ta^nakku a^npu Ayp purintu, vA^n paTai k^oTuttal kaNTu, aTiye^n, vArattAl u^na nAma~NkaL paravi, vazhipaTTu, u^n tiRame ni^naintu, uruki, ArvattoTum vantu, aTi iNai aTainte^n-AvaTutuRai Ati ^emmA^ne! .

[4]

^okka muppuram o~Nku ^eri tUva, u^n^nai u^n^niya mUvar ni^n charaNam pukku, maRRavar p^o^n^nulaku ALap pukazhi^nAl aruL Intamai aRintu, mikka ni^n kazhale t^ozhutu, araRRi, vetiyA! Ati mUrtti! ni^n araiyil akku aNinta ^emmA^n! u^nai aTainte^n-AvaTutuRai Ati ^emmA^ne!.

[5]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.070   ka~Nkai vArchaTaiyAy! kaNanAtA! kAlakAla^ne!  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAchilAmaNiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ka~Nkai vArchaTaiyAy! kaNanAtA! kAlakAla^ne! kAma^nukku a^nale! p^o~Nku mAkaTal viTam miTaRRA^ne! pUtanAta^ne! puNNiyA! pu^nitA! ch^e~NkaN mAlviTaiyAy! t^eLi te^ne! tIrtta^ne! tiru AvaTutuRaiyuL a~NkaNA! ^e^nai, a~nchal! ^e^nRu aruLAy! Ar ^e^nakku uRavu? amararkaL eRe!

[1]

maNNi^n mel maya~Nkik kiTappe^nai valiya vantu ^e^n^nai ANTuk^oNTA^ne! kaN ile^n; uTampil(l) aTu noyAl karuttu azhintu, u^nakke p^oRai A^ne^n; t^eN nilA ^eRikkum chaTaiyA^ne! teva^ne! tiru AvaTutuRaiyuL aNNale! ^e^nai, a~nchal! ^e^nRu aruLAy! Ar ^e^nakku uRavu? amararkaL eRe!

[2]

^oppu ilAmulaiyAL ^orupAkA! uttamA! mattam Ar taru chaTaiyAy! muppura~NkaLait tI vaLaittu a~Nke mUvarukku aruL ch^eyya vallA^ne! ch^eppa Al nizhal kIzh iruntu aruLum ch^elva^ne! tiru AvaTutuRaiyuL appa^ne! ^e^nai, a~nchal! ^e^nRu aruLAy! Ar ^e^nakku uRavu? amararkaL eRe!

[3]

k^otiyi^nAl varu kALi ta^n kopam kuRaiya ATiya kUttu uTaiyA^ne! mati ile^n; uTampil(l) aTu noyAl maya~Nki^ne^n; maNiye! maNavALA! vitiyi^nAl imaiyor t^ozhutu ettum vikirta^ne! tiru AvaTutuRaiyuL atipa^ne! ^e^nai, a~nchal! ^e^nRu aruLAy! Ar ^e^nakku uRavu? amararkaL eRe!

[4]

vanta vAL arakka^n vali t^olaittu vAzhum nAL k^oTuttAy! vazhi mutale! v^enta v^eN p^oTip pUcha vallA^ne! veTa^nAy vichayaRku aruL purinta intuchekara^ne! imaiyor chIr Icha^ne! tiru AvaTutuRaiyuL antaNA! ^e^nai, a~nchal! ^e^nRu aruLAy! Ar ^e^nakku uRavu? amararkaL eRe!

[5]

kuRaivu ilA niRaive! kuNakku^nRe! kUtta^ne! kuzhaik kAtu uTaiyA^ne! uRavu ile^n, u^nai a^nRi; maRRu aTiye^n ^oru pizhai p^oRuttAl izhivu uNTe? chiRai vaNTu Ar p^ozhil chUzh tiru ArUrch ch^emp^o^ne! tiru AvaTutuRaiyuL aRava^ne! ^e^nai, a~nchal! ^e^nRu aruLAy! Ar ^e^nakku uRavu? amararkaL eRe!

[6]

v^eyya mA kari Ir uriyA^ne! ve~Nkai ATaiyi^nAy! viti mutale! m^eyya^ne! aTal Azhi a^nRu aritA^n veNTa, nI k^oTuttu aruLpuri vikirtA! ch^eyya me^niya^ne! tikazh ^oLiye! ch^e~NkaNA! tiru AvaTutuRaiyuL aiya^ne! ^e^nai, a~nchal! ^e^nRu aruLAy! Ar ^e^nakku uRavu? amararkaL eRe!

[7]

kotu ilA amute! aruL p^eruku kolame! imaiyor t^ozhu kove! pAti mAtu ^orukURu uTaiyA^ne! pachupatI! paramA! parameTTI! tItu ilA malaiye! tiru aruL cher chevakA! tiru AvaTutuRaiyuL Atiye! ^e^nai, a~nchal! ^e^nRu aruLAy! Ar ^e^nakku uRavu? amararkaL eRe!

[8]

vA^na nATa^ne! vazhit tuNai marunte! mAchu ilA maNiye! maRaipp^oruLe! e^na mA ^eyiRu, Amaiyum, ^elumpum, ITu tA~Nkiya mArpu uTaiyA^ne! te^n n^ey pAl tayir ATTu ukantA^ne! teva^ne! tiru AvaTutuRaiyuL A^naiye! ^e^nai, a~nchal! ^e^nRu aruLAy! Ar ^e^nakku uRavu? amararkaL eRe!

[9]

v^eNtalai, piRai, k^o^nRaiyum, aravum, veri mattamum, viravi mu^n muTitta iNTai mA malarch ch^e~nchaTaiyA^nai; Icha^nai; tiru AvaTutuRaiyuL aNTavANa^nai; chi~NkaTi appa^n-aNukka va^n t^oNTa^n-ArvattAl uraitta taN tamizh malar pattum vallArkaL chAtalum piRappum(m) aRuppAre.

[10]

Back to Top
chenta^nAr   tiruvichaippA  
9.006   chenta^nAr - tiruvAvaTutuRai  
paN -   (tiruttalam tiruvAvaTutuRai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

p^oyyAta vetiyar chAntaim^eyp    pukazhALa rAyiram pUchurar m^eyye tiruppaNi ch^eychIr    mikukA virikkarai meya aiyA tiruvA vaTutuRai    yamutey^e^n Ru^n^nai yazhaittakkAl maiyAr taTa~NkaN maTantaikk^o^n    RaruLA t^ozhivatu mAtimaiye.

[1]

mAti maNa~Nkama zhump^ozhil    maNimATa mALikai vItichUzh choti matilaNi chAntaim^eych    churuti vitivazhi yort^ozhum Ati yamarar purANa^nAm    aNiA vaTutuRai nampini^nRa nIti yaRikilaL p^o^n^n^eTun    tiNToL puNara ni^naikkume.

[2]

ni^naikkum nirantara ^ney^e^n^num    nilAkkolach ch^e~nchaTaik ka~NkainIr na^naikkum nala~NkiLar k^o^nRaimel    nayampechum na^n^nutal na~NkaimIr ma^nakki^npa v^eLLa malaimakaL    maNavALa nampivaN chAntaiyUr ta^nakki^npa^n AvaTu taNTuRait    taruNentu chekara^n ^e^n^nume.

[3]

taruNentu chekara ^ney^e^nun    taTamp^o^n^nit t^e^nkaraich chAntaiyUrp p^oruNernta chintai yavart^ozhap    pukazhch^elva malkup^oR koyiluL aruNern tamartiru vAvaTu    tuRaiyANTa ANTakai yammA^ne t^eruNernta chittam valiyavA    tilaka nutali tiRattile.

[4]

tilaka nutalumai na~Nkaikkum    tiruvA vaTutuRai nampikkum kulaka aTiyavark k^e^n^naiyAT    k^oTuttANTu k^oNTa kuNakkaTal alat^o^n RaRiki^nRi lem^e^num    aNiyumv^eN NIRa~n ch^ezhuttalAl valat^o^n RilaLitaR k^e^nch^eyke^n    vayalantaN chAntaiyar venta^ne.

[5]

venta^n vaLaittatu meruvil    aravunAN v^e~NkaNai ch^e~NkaNmAl ponta matilaNi muppuram    p^oTiyATa vetappura vitterch chAntai mutalaya^n chArati    katiaruL ^e^n^numit taiyalai AntaN tiruvA vaTutuRai    yA^nch^eykai yAraRi kiRpare.

[6]

kiRpom ^e^nattakka^n veLvipuk    k^eTuttoTik k^eTTaat tevarkaL ch^oRpolum m^eyppaya^n pAvikAL    ^e^nch^ollich ch^ollumit tUm^ozhi kaRpol ma^na~Nka^ni vitta^em    karuNAla yAvanti TAy^e^nRAR p^eRpo p^eruntiru vAvaTu    tuRaiyALi pechA t^ozhivate.

[7]

^ozhiv^o^nRi lAuNmai vaNNamum    ulappilaL URi^npa v^eLLamum m^ozhiv^o^nRi lApp^o^n^nit tIrttamum    mu^nikoTi koTiyA mUrttiyum azhiv^o^nRi lAchch^elvach chAntaiyUr    aNiA vaTutuRai ATi^nAL izhiv^o^nRi lAvakai y^eytini^n    RiRumAkkum ^e^n^niLa mA^na^ne.

[8]

mA^ner kalaivaLai yu~Nkavarn    tuLa~Nk^oLLai k^oLLa vazhakkuNTe te^ne amute^e^n chittame    chivaloka nAyakach ch^elvame A^nea lampu pu^naRp^o^n^ni    aNiA vaTutuRai a^npartam ko^neni^n m^eyyaTi yArma^nak    karuttai muTittiTu~N ku^nRame.

[9]

ku^nRenti koka^na kattaya^n    aRiyA n^eRi^e^n^naik kUTTi^nAy ^e^nRe~Nki e~Nkia zhaikki^nRAL    iLavalli ^ellaika Tanta^naL a^nRea lampu pu^naRp^o^n^ni    aNiA vaTutuRai yATi^nAL na^nRe yivaLnam paramallaL    navaloka nAyaka^n pAlaLe.

[10]

pAlum amutamum te^numAy    A^nantan tantuLLe pAlippA^n polum^e^n Aruyirp pokamAm    purakAla kAma purAntaka^n chelu~N kayalun tiLaikkumnIrt    tiruvA vaTutuRai venta^no TAlu mataRke mutalumAm    aRintom arivaip^oy yAtate.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list