சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
thirumuRai thalam thiruarachili (oLLunhthiyáppattu)
2.095   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   pátal vaÑtu aRai konRai,
பண் - piyanhthaikkánhtháram   (thiruarachili (oLLunhthiyáppattu) araichilinháthar periyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5WKav8ehvVA

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.095   pátal vaÑtu aRai konRai,  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thiruarachili (oLLunhthiyáppattu) ; (thiruththalam aruLtharu periyammai utanuRai aruLmiku araichilinháthar thiruvatikaL poaRRi )
pátal vaÑtu aRai konRai, pálmathi, páy punal
kanGkai,
koatal, kúviLa málai, maththamum, cheGnchataik kulávi,
vátal veÑ thalai málai maruvita, valliyanh thoalmael
átal máchuÑam achaiththa atikaLukku itam arachiliyae.

[1]
aeRu paeÑi athu aeRi; iLa mathakkaLiRRinai eRRi,
vaeRu cheythu, athan urivai vempulál kalakka mey
poarththa
úRu thaen avan; umparkku oruvan; nhal oLi koL
oÑ chutar ám;
áRu chaertharu chenni atikaLukku itam arachiliyae.

[2]
kanGkai nhér chataimaelae katham mika, kathir iLavana men
konGkaiyáL orupákam maruviya, kollai veL aeRRan;
chanGkai áyth thiriyámae than atiyárkku aruL cheythu,
anGkaiyál anal aenhthum atikaLukku itam arachiliyae.

[3]
mikka kálanai vétti, mey ketak kámanai viLLiththu
pukka úr itu pichchai uÑpathu, pon thikalzh konRai,
thakka nhúl thikalzh márpil thavaLa veÑ nhéRu aÑinhthu,
ámai
akkin áramum púÑta atikaLukku itam arachiliyae.

[4]
mán aGnchum mata nhoakki malaimakaL pákamum maruvi,
thán aGnchá araÑ múnRum thaLLal eLLach charam athu
thuranhthu
ván aGnchum peruvitaththai uÑtavan; mámaRai oathi;
án aGnchu átiya chenni atikaLukku itam
arachiliyae.

[5]
pariya máchuÑam kayiRá, paruppatham athaRku maththu áka,
periya vaelaiyaik kalanGka, paeÑiya vánavar kataiya,
kariya nhaGnchu athu thoanRak kalanGkiya avar thamaik kaÑtu,
ariya ár amuthu ákkum atikaLukku itam
arachiliyae.

[6]
vaÑÑa málvarai thannai maRiththital uRRa val arakkan
kaÑÑum thoaLum nhalváyum nheritharak kálviral únRi,
paÑÑin pátal kainhnharampál pátiya pátalaik kaettu,
aÑÑaláy aruL cheytha atikaLukku itam arachiliyae.

[8]
kuRiya máÑ uru ákik kuvalayam aLanhthavan thánum,
veRi koL thámarai maelae virumpiya
meyththavaththoanum,
cheRivu oÑá vakai enGkum thaetiyum, thiruvati káÑa
aRivu oÑá uruvaththu em atikaLukku itam arachiliyae.

[9]
kuruLai eythiya matavár nhiRpavae kuRiGnchiyaip paRiththuth
thiraLai(k) kaiyil uÑpavarum, thaerarum, choalliya
thaeRael!
poruLai, poy ili mey em nháthanai, pon ati
vaÑanGkum
aruLai árthara nhalkum atikaLukku itam arachiliyae.

[10]
alli nhéL vayal chúlzhnhtha arachili atikaLai, káLLi
nhalla Gnánachampanhthan nhal thamilzh paththu ivai, nháLum,
choalla vallavar, thammaich chúlzhnhthu amarar thoLLuthu aeththa,
valla ván ulaku eythi, vaikalum makilzhnhthu iruppárae.

[11]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000