| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam thiruthilathaippathi (mathimuththam) |
|
2.118
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
potikaL púchip palathoÑtar kúti, பண் - chevvaLLi (thiruthilathaippathi (mathimuththam) mathimuththanháthaechuvarar poRkotiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=URtSxOhf1SQ |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2.118  
potikaL púchip palathoÑtar kúti,
paÑ - chevvaLLi (thiruththalam thiruthilathaippathi (mathimuththam) ; (thiruththalam aruLtharu poRkotiyammai utanuRai aruLmiku mathimuththanháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
potikaL púchip palathoÑtar kúti, pular kálaiyae, atikaL árath thoLLuthu, aeththa nhinRa(v) aLLakan(n) itam kotikaL oanGkik kulavum viLLavu ár thilathaippathi, vati koL choolai(m) malar maÑam kamaLLum mathimuththamae. | [1] |
|
thoÑtar miÑti, pukai vimmu chánhthum kamalzh thuÑaiyalum koÑtu, kaÑtár kuRippu uÑara nhinRa kuLLakan(n) itam theÑthiraip púmpunal arichil chúlzhnhtha thilathaippathi, vaÑtu keÑtu uRRu ichai payilum choolai(m) mathimuththamae. | [2] |
|
atal uL aeRu uyththu ukanhthán, atiyár amarar thoLLak kataluL nhaGncham amuthu áka uÑta katavuL(L), itam thital atanGkach cheLLunG kaLLani chúlzhnhtha thilathaippathi, mataluL válzaikkani thaen piliRRum mathimuththamae. | [3] |
|
kanGkai, thinGkaL, vanni, thun erukki(n)notu, kúviLam, venG kaÑ nhákam, virichataiyil vaiththa vikirthan(n) itam chenGkayal páy punal arichil chúlzhnhtha thilathaippathi, manGkul thoayum poLLil chúlzhnhthu aLLaku ár mathimuththamae. | [4] |
|
puravi aeLLum maÑi púÑtu iyanGkum kotiththaerinán paravi nhinRu vaLLipátu cheyyum paramaetti úr viravi GnáLLal, viri koanGku, vaenGkai, churapunnaikaL, maravam, mavval, malarum, thilathai(m) mathimuththamae. | [5] |
|
viÑÑar, vaetham viriththu oatha vallár, orupákamum peÑÑar, eÑÑár eyil cheRRu ukanhtha perumán, itam theÑ nhilávin(n) oLi théÑtu choolaith thilathaippathi, maÑ uLár vanhthu aruL paeÑi nhinRa(m) mathimuththamae. | [6] |
|
áRuchúti, ataiyár puram cheRRavar, poRRoti kúRu chaerum uruvarkku itam ávathu kúRunGkál thaeRal árum poLLil chúlzhnhthu aLLaku ár thilathaippathi, máRu ilá vaÑ punal arichil chúlzhnhtha(m) mathimuththamae. | [7] |
|
katuththu vanhtha kanamaeniyinán, karuvaraithanai etuththavan than mutithoaL atarththárkku itam ávathu putaik koL púkaththu iLam páLai pulkum mathup páya, váy matuththu manhthi ukaLum thilathai(m) mathimuththamae. | [8] |
|
patam koL nhákaththu aÑaiyánum, painhthámaraiyin michai itam koL nhálvaethanum, aeththa nhinRa iRaivan itam thitam koL nhávin(n) ichai thoÑtar pátum thilaithaippathi, matanGkal vanhthu vaLLipátu cheyyum mathimuththamae. | [9] |
|
puththar thaerar, poRi il chamaÑarkaLum, véRu iláp piththar choanna(m) moLLi kaetkilátha perumán itam paththar, chiththar, paÑivu uRRu iRaiGnchum thilathaippathi, maththayánai vaLLipátu cheyyum mathimuththamae. | [10] |
|
manhtham árum poLLil chúlzh thilathai(m) mathimuththarmael, kanhtham árum katal káLLi uLLán thamilzh Gnánacham panhthan málai, paLLi théra nhinRu aeththa vallárkaL, poaych chinhthaicheyvár, chivan chaevati chaervathu thiÑÑamae. | [11] |