This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.029   úr ulávu pali koÑtu,  
paÑ - thakkarákam   (thiruththalam thirunhaRaiyúrchchiththéchchuram (thirunhaRaiyúr) ; (thiruththalam aruLtharu aLLakámpikaiyammai utanuRai aruLmiku chiththanháthaechar thiruvatikaL poaRRi )

úr ulávu pali koÑtu, ulaku aeththa, nhér ulávum nhimir pun chatai aÑÑal, chér ulávum maRaiyoar nhaRaiyúril, chaerum chiththéchchuram chenRu atai nheGnchae!

[1]

kátum nhátum kalakkap pali nhaÑÑi, oatu kanGkai oLir pun chatai tháLLa, vétum áka maRaiyoar nhaRaiyúril, nhétum chiththéchchuramae nhinai nheGnchae!

[2]

kalviyáLar, kanakam aLLal maeni pulku kanGkai puri pun chataiyán úr, malku thinGkaL poLLil chúlzh, nhaRaiyúril chelvar chiththéchchuram chenRu atai nheGnchae!

[3]

nhéta valla nhimir punchatai tháLLa áta valla atikaL itam ákum, pátal vaÑtu payilum, nhaRaiyúril chaetar chiththéchchuramae theLi nheGnchae!

[4]

umparálum ulakin avarálum tham perumai aLaththaRku ariyán úr, nhaÑpu ulávum maRaiyoar, nhaRaiyúril chempon chiththéchchuramae theLi nheGnchae!

[5]

kúr ulávu pataiyán, vitai aeRi, poar ulávu maLLuván, anal áti, paer ulávu perumán, nhaRaiyúril chaerum chiththéchchuramae itam ámae.

[6]

anRi nhinRa avuÑar puram eytha venRi villi vimalan-virumpum úr, manRil vácha maÑam ár, nhaRaiyúril chenRu chiththéchchuramae theLi nheGnchae!

[7]

arakkan áÑmai aLLiya varaithannál nherukka únRum viralán virumpum úr, parakkum kérththi utaiyár, nhaRaiyúril thirukkoL chiththéchchuramae theLi nheGnchae!

[8]

áLLiyánum alarin uRaivánum úLLi nháti uÑarár thirinhthu, mael chúLLum nhaeta, eri ám oruvan chér nhéLLal chiththéchchuramae nhinai nheGnchae!

[9]

meyyin máchar, viri nhuÑ thukil ilár, kaiyil uÑtu kaLLaRum urai koLLael! uyya vaeÑtil, iRaivan nhaRaiyúril cheyyum chiththéchchuramae thavam ámae.

[10]

meyththu ulávum maRaiyoar nhaRaiyúril chiththan chiththéchchuraththai uyar káLLi aththan pátham aÑi Gnánachampanhthan paththum páta, paRaiyum, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.071   piRai koL chataiyar; puliyin  
paÑ - thakkaechi   (thiruththalam thirunhaRaiyúrchchiththéchchuram (thirunhaRaiyúr) ; (thiruththalam aruLtharu aLLakámpikaiyammai utanuRai aruLmiku chiththanháthaechar thiruvatikaL poaRRi )

piRai koL chataiyar; puliyin uriyar; paelzhváy nhákaththar; kaRai koL kaÑtar; kapálam aenhthum kaiyar; kanGkáLar maRai koL kétham pátach chaetar manaiyil makilzhvu eythi, chiRai koL vaÑtu thaen ár nhaRaiyúrch chiththéchchuraththárae.

[1]

ponGku ár chataiyar; punalar; analar pútham pátavae, tham káthaliyum thámum utan áyth thani oar vitai aeRi, konGku ár konRai vanni maththam chúti, kuLirpoykaich chenGkál anamum petaiyum chaerum chiththéchchuraththárae.

[2]

muti koL chataiyar; muLai veÑmathiyar; múvá maenimael poti koL nhúlar; puliyin athaLar puripun chatai tháLLa, kati koL choolai vayal chúlzh matuvil kayal ár inam páyak koti koL mátakkuLLám ár nhaRaiyúrch chiththéchchuraththárae.

[3]

pin thálzh chataimael nhakuveÑthalaiyar; piraman thalai aenhthi, min thálzh uruvil chanGku ár kulzaithán miLirum oru káthar pon thálzh konRai, cherunhthi, punnai, porunhthu, cheÑpakam, chenRu ár chelvath thiru ár nhaRaiyúrch chiththéchchuraththárae.

[4]

nhér ár mutiyar; kaRai koL kaÑtar; maRaikaL nhiRai nhávar pár ár pukaLLál paththar chiththar páti átavae, thaer ár véthi muLLavu ár viLLavin oliyum thichai chella, chér ár koalam poliyum nhaRaiyúrch chiththéchchuraththárae.

[5]

nhéÑta chataiyar; nhirai koL konRai virai koL malarmálai thúÑtu chutar pon oLi koL maenip pavaLaththu eLLilár vanhthu éÑtu mátam, eLLil ár choolai, ilanGku koapuram, théÑtu mathiyam thikaLLum nhaRaiyúrch chiththéchchuraththárae.

[6]

kuLLal ár chataiyar; kokkin iRakar; koala nhiRa maththam thaLLal ár maenith thavaLa nhéRRar; chari koavaÑakkéLar eLLil ár nhákam puliyin utaimael ichaiththu, vitai aeRi, kaLLal ár chilampu pulampa, varuvár chiththéchchuraththárae.

[7]

karai ár katal chúlzh ilanGkai mannan kayilaimalai thannai varai ár thoaLál etukka, mutikaL nherinhthu manam onRi urai ár kétham páta, nhalla ulappu il aruL cheythár thirai ár punal chúlzh chelva nhaRaiyúrch chiththéchchuraththárae.

[8]

nhetiyán piraman nhaetik káÑár nhinaippár manaththáráy, atiyár avarum arumá maRaiyum aÑtaththu ararum mutiyál vaÑanGkik kuÑanGkaL aeththi, muthalvá, aruL! enna, cheti ár chenhnhel thikaLLum nhaRaiyúrch chiththéchchuraththárae.

[9]

nhinRu uÑ chamaÑar, irunhthu uÑ thaerar nhéÑta poarvaiyár, onRum uÑará úmar váyil urai kaettu uLLalvérkáL! kanRu uÑ payappál uÑÑa mulaiyil, kapálam ayal vaLLiya, chenRu uÑtu árnhthu chaerum nhaRaiyúrch chiththéchchuraththárae.

[10]

kuyil ár koala máthavikaL, kuLir púGnchura punnai, cheyil ár poykai, chaerum nhaRaiyúrch chiththéchchuraththárai, mayil ár choolai chúlzhnhtha káLLi malku champanhthan, payilvárkku iniya, pátal vallár pávam nháchamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.087   nhaeriyan ákum; allan, orupálum;  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirunhaRaiyúrchchiththéchchuram (thirunhaRaiyúr) ; (thiruththalam aruLtharu aLLakámpikaiyammai utanuRai aruLmiku chiththanháthaechar thiruvatikaL poaRRi )

nhaeriyan ákum; allan, orupálum; maeni ariyán; mun áya oLiyán; nhér iyal, kálum áki, nhiRai vánum áki, uRu théyum áya nhimalan úr iyal pichchaip paeÑi, ulakanGkaL aeththa, nhalka uÑtu, paÑtu, chutalai, nhári oar pákam áka nhatam áta valla nhaRaiyúril nhampan avanae.

[1]

itam mayil anna cháyal mata manGkai than kai ethir nháÑi púÑa, varaiyil katum ayil ampu koaththu, eyil cheRRu ukanhthu, amararkku aLiththa thalaivan; matamayil úrthi thátha ena nhinRu, thoÑtar manam nhinRa mainhthan maruvum nhatam mayil ála, nhétu kuyil kúvu choolai nhaRaiyúril nhampan avanae.

[2]

chútaka munkai manGkai oru pákam áka, aruL káraÑanGkaL varuván; étu akam ána nhoakki, itu pichchai koÑtu, patu pichchan enRu parava, thoatu akam áy oar káthum, oru káthu ilanGku kulzai tháLLa, vaeLLa uriyan nhátakam áka áti, matavárkaL pátum nhaRaiyúril nhampan avanae.

[3]

cháyal nhal máthu orpákan; vithi áya choothi; kathi áka nhinRa katavuLa áy akam ennuL vanhtha, aruL aruL áya, chelvan; iruL áya kaÑtan; avanith tháy ena nhinRu ukanhtha thalaivan virumpu malaiyin kaÑ vanhthu thoLLuvár nháyakan enRu iRaiGnchi, maRaiyoarkaL paeÑum nhaRaiyúril nhampan avanae.

[4]

nhethi patu mey em aiyan; nhiRai choolai chuRRi nhikalzh amapalaththin nhatuvae athirpata áta valla amararkku oruththan; emar chuRRam áya iRaivan; mathi patu chenni mannu chatai tháLLa vanhthu, vitai aeRi il pali koLván nhathi pata unhthi vanhthu vayal váLai páyum nhaRaiyúril nhampan avanae.

[5]

kaÑikai or chenni mannum, mathu vanni konRai malar thunRu cheGnchataiyinán; paÑikaiyin mun ilanGka, varu vaetam mannu pala áki nhinRa paraman; aÑukiya vaetha oachai akal anGkam áRin poruL ána áthi aruLán nhaÑukiya thoÑtar kúti malar thúvi aeththum nhaRaiyúril nhampan avanae.

[6]

oLir tharukinRa maeni uru enGkum, anGkam avai ára, átal aravam miLirtharu kai ilanGka, anal aenhthi átum vikirthan; vitam koL mitaRan thuLi tharu choolai álai thoLLil maeva, vaetham eLLil ára, venRi aruLum, nhaLirmathi chaerum mátam matavárkaL árum, nhaRaiyúril nhampan avanae.

[7]

atal eruthu aeRu ukanhtha, athirum kaLLalkaL ethirum chilampotu ichaiya, katal itai nhaGncham uÑtu kanivu uRRa kaÑtan munivu uRRu ilanGkai araiyan utalotu thoaL anaiththum mutipaththu iRuththum, ichai kaettu iranGki, oru váL nhatalaikaL thérththu nhalki, nhamai áLa valla nhaRaiyúril nhampan avanae.

[8]

kulamalar maevinánum miku máyanálum ethir kúti nhaeti, nhinaivuR Rila pala eytha oÑámai eri áy uyarnhtha periyán; ilanGku chataiyan chila pala thoÑtar nhinRu perumai(k) kaL paecha, varu maith thikalzhnhtha poLLilin nhala malar chinhtha, vácha maÑam nháRu véthi nhaRaiyúril nhampan avanae.

[9]

thuvar uRukinRa átai utal poarththu uLLanRa avar thámum, alla chamaÑum, kavar uRu chinhthaiyáLar urai nhéththu ukanhtha perumán; piRanGku chataiyan thavam mali paththar chiththar maRaiyáLar paeÑa, muRai máthar páti maruvum nhavamaÑi thunRu koayil, oLi pon chey máta nhaRaiyúril nhampan avanae.

[10]

kánal ulávi oatham ethir malku káLLi miku panhthan, munhthi uÑa Gnánam ulávu chinhthai ati vaiththu ukanhtha nhaRaiyúril nhampan avanai, énam ilátha vaÑÑam, ichaiyál uraiththa thamilzh málai paththum nhinaivár vánam nhiláva vallar; nhilam enGkum nhinRu vaLLipátu cheyyum, mikavae.

[11]