| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam thirunhelváyil araththuRai |
|
2.090
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
enhthai! échan! emperumán! aeRu பண் - piyanhthaikkánhtháram (thirunhelváyil araththuRai araththuRainháthar ánanhthanháyakiyammai) Audio: https://sivaya.org/audio/2.090 EnthaiIsan EmPerumaan.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ClMAJFSSalA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uu81f7lC1h8 |
|
5.003
thirunhávukkarachar
thaeváram
katavuLai, kataluL(L) eLLu nhaGnchu பண் - thirukkuRunhthokai (thirunhelváyil araththuRai ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zCMa42N_hJg |
|
7.003
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
kalváy akilum kathir má பண் - inhthaLam (thirunhelváyil araththuRai araththuRainháthar ánanhthanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=R3l_wdYEp6w |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2.090  
enhthai! échan! emperumán! aeRu
paÑ - piyanhthaikkánhtháram (thiruththalam thirunhelváyil araththuRai ; (thiruththalam aruLtharu ánanhthanháyakiyammai utanuRai aruLmiku araththuRainháthar thiruvatikaL poaRRi )
|
enhthai! échan! emperumán! aeRu amar katavuL! enRu aeththich chinhthai cheypavarkku allál, chenRu kaikútuvathu anRál kanhtha má malar unhthi, katum punal nhivá malku karaimael, am thaÑchoolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae | [1] |
|
éra vár chatai than mael iLampiRai aÑinhtha emperumán chérum chelvamum aeththách chithatarkaL thoLLach chelvathu anRál vári má malar unhthi, varupunal nhivá malku karaimael, árum choolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae | [2] |
|
piÑi kalanhtha punchataimael piRai aÑi chivan enap paeÑip paÑi kalanhthu cheyyátha pávikaL thoLLach chelvathu anRál maÑi kalanhthu pon unhthi, varupunal nhivá malku karaimael, aÑi kalanhtha nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae | [3] |
|
thunna átai onRu utuththu, thúya veÑ nhéRRinar áki, unni nhaipavarkku allál, onRum kaikútuvathu anRál ponnum má maÑi unhthi, poru punal nhivá malku karaimael, annam árum nhelváyil araththuRai atikaL tham(m)aruLae | [4] |
|
veruku uriGnchu venGkáttil átiya vimalan enRu uLki uruki nhaipavarkku allál, onRum kaikútuvathu anRál muruku uriGnchu púGnchoolai moymmalar chumanhthu iLLi nhivá vanhthu aruku uriGnchu nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae | [5] |
|
uravu nhér chataik karanhtha oruvan enRu uL kuLirnhthu aeththip paravi nhaipavarkku allál, parinhthu kaikútuvathu anRál kurava nhétuyar choolaik kuLirpunal nhivámalku karaimael aravam árum nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae | [6] |
|
nhéla má maÑi mitaRRu, nhéRu aÑi chivan! enap paeÑum chéla mánhtharkatku allál, chenRu kaikútuvathu anRál koala má malar unhthi, kuLir punal nhivá malku karaimael, álum choolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m)aruLae | [7] |
|
cheLLunh thaÑ mál varai etuththa cheru vali irávaÑan alaRa, aLLunhtha únRiya viralán; poaRRi! enpárkku allathu aruLán koLLunG kani chumanhthu unhthi, kuLirpunal nhivá malku karaimael, aLLunhthum choolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae | [8] |
|
nhuÑanGku nhúl ayan málum iruvarum nhoakka(a)riyánai vaÑanGki nhaipavarkku allál, vanhthu kaikútuvathu anRál maÑam kamalzhnhthu pon unhthi, varupunal nhivá malku karai mael, aÑanGkum choolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae | [9] |
|
chákkiyap patuvárum chamaÑ patuvárkaLum maRRum pákkiyap patakilláp pávikaL thoLLach chelvathu anRál púk kamalzhnhthu pon unhthi, poru punal nhivá malku karaimael, ákkum choolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae | [10] |
|
karaiyin ár poLLil chúlzhnhtha káLLiyuL Gnánachampanhthan, aRaiyum púm punal paranhtha araththuRai atikaL tham(m)aruLai muRaimaiyál choanna pátal, moLLiyum mánhthar tham vinai poayp paRaiyum, aiyuRavu illai, páttu ivai paththum vallárkkae. | [11] |
Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
5.003  
katavuLai, kataluL(L) eLLu nhaGnchu
paÑ - thirukkuRunhthokai (thiruththalam thirunhelváyil araththuRai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
|
katavuLai, kataluL(L) eLLu nhaGnchu uÑta utal uLánai, oppári ilátha em atal uLánai, araththuRai maeviya chutar uLánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae. | [1] |
|
karumpu oppánai, karumpinil kattiyai, virumpu oppánai, viÑÑaோrum aRikilá arumpu oppánai, araththuRai maeviya churumpu oppánai, - kaÑtér-nhám thoLLuvathae. | [2] |
|
aeRu oppánai, ellá uyirkkum(m) iRai vaeRu oppánai, viÑÑaோrum aRikilá áRu oppánai, araththuRai maeviya úRu oppánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae. | [3] |
|
parappu oppánai, pakal iruL nhannhilá irappu oppánai, iLamathi chútiya arappu oppánai, araththuRai maeviya churappu oppánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae. | [4] |
|
nhey oppánai, nheyyil chutar poalvathu oar mey oppánai,-viÑÑaோrum aRikilár- ai oppánai, araththuRai maeviya kai oppánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae. | [5] |
|
nhithi oppánai, nhithiyin kiLLavanai, vithi oppánai,-viÑÑaோrum aRikilár- athi oppánai, araththuRai maeviya kathi oppánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae. | [6] |
|
punal oppánai, porunhthalar thammaiyae minal oppánai,-viÑÑaோrum aRikilár- anal oppánai,- araththuRai maeviya kanal oppánai, - kaÑtér-nhám thoLLuvathae. | [7] |
|
pon oppánai, ponnil chutar poalvathu oar min oppánai,-viÑÑaோrum aRikilár- an oppánai, araththuRai maeviya than oppánai, - kaÑtér- nhám thoLLuvathae. | [8] |
|
káLLiyánai, kana vitai úrum mey váLLiyánai, valloarum enRa innavar áLLiyán piramaRkum araththuRai úLLiyánai, kaÑtér- nhám thoLLuvathae. | [9] |
|
kalai oppánai, kaRRárkku oar amuthinai, malai oppánai, maÑi muti únRiya alai oppánai, araththuRai maeviya nhilai oppánai,-kaÑtér-nhám thoLLuvathae. | [10] |
Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7.003  
kalváy akilum kathir má
paÑ - inhthaLam (thiruththalam thirunhelváyil araththuRai ; (thiruththalam aruLtharu ánanhthanháyakiyammai utanuRai aruLmiku araththuRainháthar thiruvatikaL poaRRi )
|
kalváy akilum kathir má maÑiyum kalanhthu unhthi varum nhivavin karai mael nhelváyil araththuRai nhétu uRaiyum, nhila veÑmathi chútiya, nhinmalanae! nhal váy ilcheythár, nhatanhthár, utuththár, nharaiththár, iRanhthár enRu nhánilaththil choal áyk kaLLikinRathu aRinhthu, atiyaen thotarnhthaen; uyyap poavathu oar chúLLal choallae! . | [1] |
|
kaRi má miLakum miku val maramum mika unhthi varum nhivavin karai mael, nheRi vár kuLLalár avar káÑa, nhatam chey nhelváyil araththuRai nhinmalanae! vaRithae nhilaiyátha im maÑÑulakil nharan áka vakuththanai; nhán nhilaiyaen; poRi váyil iv ainhthinaiyum aviyap poruthu, un atiyae pukum chúLLal choallae!. | [2] |
|
puRRu átu aravam(m) arai árththu ukanhtháy! punithá! poru veL vitai úrthiyináy! eRRae oru kaÑ ilan, nhinnai allál, nhelváyil araththuRai nhinmalanae! maRRae oru paRRu ilan; emperumán! vaÑtu ár kuLLaláL manGkai panGkinanae! aRRu ár piRavik katal nhénhthi aeRi, atiyaen uyyap poavathu oar chúLLal choallae! . | [3] |
|
koatu uyar koanGku alar vaenGkai alar mika unhthi varum nhivavin karai mael nhétu uyar choolai nhelváyil araththuRai nhinmalanae! nhinaivár manaththáy! oatu punal karai ám, iLamai; uRanGki viLLiththál okkum, ip piRavi; váti irunhthu varunhthal cheyyáthu, atiyaen uyyap poavathu oar chúLLal choallae!. | [4] |
|
ulavum mukilil-thalai kal poLLiya, uyar vaeyotu iLLi nhivavin karai mael, nhilavum mayilár avar thám payilum, nhelváyil araththuRai nhinmalanae! pulan ainhthum mayanGki, akam kulzaiya, poru vael oar nhaman thamar thám nhaliya, alamanhthu mayanGki ayarvathan mun, atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae!. | [5] |
|
aelam(m) ilavanGkam eLLil kanakam mika unhthi varum nhivavin karai mael, nhélam malarp poykaiyil annam mali, nhelváyil araththuRaiyáy! oru nhel- vál únRa varunhthum utampu ithanai makiLLáthu, aLLaká! alanhthaen, ini yán; ála(nh)nhiLLalil amarnhtháy! amará! atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae!. | [6] |
|
chikaram mukaththil-thiraL ár akilum mika unhthi varum nhivavin karai mael, nhikar il mayilár avar thám payilum, nhel váyil araththuRai nhinmalanae! makarakkulzaiyáy! maÑakkoalam athae piÑakkoalam athu ám, piRavi ithu thán; akaram muthalin eLLuththu áki nhinRáy! atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae! . | [7] |
|
thiÑ thaer nhetuvéthi ilanGkaiyar koan thiraL thoaL irupaqthum nheriththu aruLi, GneÑtu átu nhetu vayal chúlzh puRavin nhelváyil araththuRai nhinmalanae! paÑtae mika nhán cheytha pákkiyaththál, paraGnchoothi! nhin nhámam payilap peRRaen; aÑtá! amararkku amarar perumán! atiyaen uyyap poavathu oar chúLLal choallae! . | [8] |
|
máÑá uru áki oar maÑ aLanhthán, malar maelavan, nhaetiyum káÑpu ariyáy! nhéLnhéL muti vánavar vanhthu iRaiGnchum nhelváyil araththuRai nhinmalanae! váÑ ár nhuthalár valaippattu, atiyaen, palavin kani éathu poalvathan mun, áÑotu peÑ ám uru áki nhinRáy! atiyaen uyyappoavathu oar chúLLal choallae!. | [9] |
|
nhér úrum nhetu vayal chúlzh puRavin nhelváyil araththuRai nhinmalanaith thaer úr nhetuvéthi nhal mátam mali then nhávalar koan-atiththoÑtan, aÑi árúran-uraiththana nhal-thamiLLin miku málai oar paththu ivai kaRRu vallár kár úr kaLi vaÑtu aRai yánai mannar-avar áki, oar viÑmuLLuthu áLpavarae . | [10] |