This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.118   chutumaÑi umilzh nhákam chúlzhthara  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thirupparuppatham (srichailam) ; (thiruththalam aruLtharu paruppathamanGkaiyammai utanuRai aruLmiku paruppathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chutumaÑi umilzh nhákam chúlzhthara araikku achaiththán; itu maÑi eLLil ánai aeRalan, eruthu aeRi; vitam aÑi mitaRu utaiyán; maeviya nhetunGkoattup patu maÑivitu chutar ár paruppatham paravuthumae.

[1]

nhoay pulku thoal thiraiya nharai varu nhukar utampil nhé pulku thoaRRam ellám nhinai-uLku, mata nheGnchae! váy pulku thoaththiraththál, valamcheythu, thalaivaÑanGki, páy puliththoal utaiyán paruppatham paravuthumae.

[2]

thuni uRuthuyar thérath thoanRi oar nhalvinaiyál ini uRupayan áthal iraÑtu uRa manam vaiyael! kani uRu maram aeRik karumuchuk kalzai ukaLum, pani uRu kathir mathiyán, paruppatham paravuthumae.

[3]

konGku aÑi nhaRunG konRaith thonGkalan, kuLirchataiyán, enGkaL nhoay akala nhinRán ena, aruL échan itam ainGkaÑai varichilaiyán anhanGkanai aLLaku aLLiththa painGkaÑ veL aeRu utaiyán-paruppatham paravuthumae.

[4]

thuRai pala chunai múlzhki, malar chumanhthu oati, maRai oli váy moLLiyál, vánavar makilzhnhthu aeththa, chiRai oli kiLi payilum, thaen inam oli oavá, paRai patu viLanGku aruvip paruppatham paravuthumae.

[5]

chér keLLu chiRappu oavách cheythava nheRi vaeÑtil, aer keLLu mata nheGnchae! iraÑtu uRa manam vaiyael! kár keLLu nhaRunGkonRaik katavuLathu itam, vakaiyál pár keLLu pukalzh oavá, paruppatham paravuthumae.

[6]

putai pulku patar kamalam pukaiyotu virai kamaLLa, thotai pulku nhaRumálai thirumuti michai aeRa, vitai pulku koti aenhthi, venhtha veÑ nhéRu aÑiván- patai pulku maLLuváLan-paruppatham paravuthumae.

[7]

nhinaippu enum nhetunGkiÑaRRai nhinRu nhinRu ayaráthae manaththinai valiththu oLLinhthaen; avalam vanhthu ataiyámai, kanaiththu eLLu thiraL kanGkai kamalzh chataik karanhthánthan- panaiththiraL páy aruvip paruppatham paravuthumae.

[8]

maruviya valvinai nhoay avalam vanhthu ataiyámal,- thiru uru amarnhthánum, thichaimukam utaiyánum, iruvarum aRiyámai eLLunhthathu or eri nhatuvae paruvarai uRa nhimirnhthán paruppatham paravuthumae.

[9]

chatam koÑta cháththiraththár chákkiyar, chamaÑkuÑtar matam koÑta virumpiyaráy mayanGki, or paeyththaerp pin kutam koÑtu nhérkkuch chelvár poathumin! kuGncharaththin patam koÑta poarvaiyinán paruppatham paravuthumae.

[10]

veÑ che(nh) nhel viLai kaLLani viLLavu oli kaLLumalaththán, paÑ chelap pala pátal ichai mural paruppathaththai, nhan choalinál paravum Gnánachampanhthan, nhalla oÑ choalin ivaimálai uru eÑa, thavam ámae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.058   kanRinár puranGkaL múnRum kanal-eri  
paÑ - thirunhaerichai:kánhtháram   (thiruththalam thirupparuppatham (srichailam) ; (thiruththalam aruLtharu manoanmaÑiyammai utanuRai aruLmiku paruppathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kanRinár puranGkaL múnRum kanal-eri ákach chéRi, nhinRathu oar uruvam thannál nhérmaiyum nhiRaiyum koÑtu(v), onRi ánGku umaiyum thámum, úr pali thaernhthu, pinnum panRip pin vaetar áki, paruppatham nhoakkinárae.

[1]

kaRRa má maRaikaL pátik katai thoRum paliyum thaervár vaRRal oar thalai kai aenhthi, vánavar vaÑanGki válzhththa, muRRa oar chataiyil nhérai aeRRa mukkaÑÑar-thammaip paRRinárkku aruLkaL cheythu, paruppatham nhoakkinárae.

[2]

karavu ilá manaththar ákik kai thoLLuvárkatku enRum iravil nhinRu eri athu áti in aruL cheyyum enhthai maruvalár puranGkaL múnRum máttiya nhakaiyar áki, paravuvárkku aruLkaL cheythu, paruppatham nhoakkinárae.

[3]

kattitta thalai kai aenhthi, kanal-eri áti, chéRi, chuttitta nhéRu púchi, chutu piÑakkátar áki, vittitta vaetkaiyárkku vaeRu irunhthu aruLkaL cheythu pattu itta utaiyar áki, paruppatham nhoakkinárae.

[4]

kaiyaráyk kapálam aenhthi, kámanaik kaÑÑál káynhthu meyyaráy, maeni than mael viLanGku veÑ nhéRu púchi, uyvaráy uLkuvárkatku uvakaikaL palavum cheythu pai ará araiyil árththu, paruppatham nhoakkinárae.

[5]

vaetaráy, veyyar áki, vaeLLaththin urivai poarththu(v) oataráy, ulakam ellám uLLi tharvar, umaiyum thámum; kátaráy, kanal kai aenhthi, katiyathu oar vitai maeR koÑtu pátaráy, pútham chúLLa, paruppatham nhoakkinárae.

[6]

maekam poal mitaRRar áki, vaeLLaththin urivai poarththu(v) aekampam maevinár thám; imaiyavar paravi aeththa, kákampar kaLLaRar áki, katiyathu oar vitai onRu aeRi, pákam peÑ uruvam ánár-paruppatham nhoakkinárae.

[7]

paer itarp piÑikaL thérkkum piGnGnakan; enhthai; pemmán; kár utaik kaÑtar áki, kapálam oar kaiyil aenhthi, chér utaich chenGkaÑ veL aeRu aeRiya chelvar-nhalla páritam páÑi cheyyap paruppatham nhoakkinárae.

[8]

am kaÑ mál utaiyar áya aivarál áttuÑáthae unGkaL mál théra vaeÑtil uLLaththál uLki aeththum! chenGkaÑ mál paravi aeththich chivan ena nhinRa chelvar painGkaÑ veL aeRu athu aeRip paruppatham nhoakkinárae.

[9]

atal vitai úrthi áki, arakkan thoaL atara únRi, katal itai nhaGncham uÑta kaRai aÑi kaÑtanár thám chutarvitu maeni thanmael chuÑÑa veÑ nhéRu púchi, patar chatai mathiyam chaerththi, paruppatham nhoakkinárae.

[10]