This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.022   chilai thanai nhatu itai  
paÑ - nhattapátai   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku maRaikkáttéchurar thiruvatikaL poaRRi )

chilai thanai nhatu itai nhiRuvi, oru chinam mali aravu athu kotu, thivi thalam mali churar achurarkaL, oli chalachala katal kataivuLLi, miku kolai mali vitam eLLa, avar utal kulai thara, athu nhukarpavan-eLLil malai mali mathil putai thaLLuviya maRaivanam amar tharu paramanae.

[1]

karam muthaliya avayavam avai katuvita aravu athu kotu varu varal muRai aÑi tharumavan, atal vali miku puli athaL utaiyinan- iravalar thuyar ketu vakai nhinai, imaiyavar puram eLLil peRa vaLar, maram nhikar kotai, manitharkaL payil maRaivanam amartharu paramanae.

[2]

ilzai vaLar tharum mulai malaimakaL inithu uRaitharum eLLil uruvinan; mulzaiyinil miku thuyil uRum ari muchivotum eLLa, muLariyotu eLLu kalzai nhukar tharu kari iri tharu kayilaiyil malipavan-iruL uRum malzai thavalzh tharu poLLil nhilaviya maRaivanam amar tharu paramanae.

[3]

nhalam miku thiru ithaLLi inmalar, nhaku thalaiyotu, kanakiyin mukai pala, chura nhathi, pata aravotu, mathi pothi chataimutiyinan-miku thalam nhilaviya manitharkaLotu thavam muyaltharum munivarkaL thama malam aRu vakai manam nhinaitharu maRaivanam amar tharu paramanae.

[4]

kathi mali kaLiRu athu piLiRita uricheytha athikuÑan; uyar pachu pathi athanmichai varu pachu pathi pala kalai avai muRai muRai uÑar vithi aRitharum nheRi amar munikaÑanotu miku thavam muyaltharum athi nhipuÑarkaL vaLLipata, vaLar maRaivanam amar tharu paramanae.

[5]

kaRai mali thirichikai patai, atal kanal maLLu, eLLuthara veRi maRi, muRai muRai oli thamarukam, mutaithalai, mukilzh mali kaÑi, vata mukam, uRaitharu karan-ulakinil uyar oLi peRu vakai nhinaivotu malar maRaiyavan maRaivaLLi vaLLipatum maRaivanam amartharu paramanae.

[6]

iru nhilan athu punal itai matithara, eri puka, eri athu miku peru vaLiyinil avithara, vaLi keta, viyan itai muLLuvathum keta, iruvarkaL utal poRaiyotu thiri eLLil uru utaiyavan-inamalar maruviya aRupatham ichai mural maRaivanam amar tharu paramanae.

[7]

chanam veru uRa varu thachamukan orupathu mutiyotum irupathu kanam maruviya puyam nheri vakai, kaLLal atiyil oru viral nhiRuvinan- inam mali kaÑa nhichicharan makilzhvu uRa aruL cheytha karuÑaiyan ena mana makilzhvotu maRai muRai uÑar maRaivanam amartharu paramanae.

[8]

aÑi malar makaL thalaimakan, ayan, aRivu ariyathu oru parichinil eri thiÑi tharu thiraL uru vaLarthara, avar veru uRalotu thuthi cheythu paÑivu uRa, veLi uruviya paran avan-nhurai mali katal thiraL eLLum maÑi vaLar oLi veyil mikutharum maRaivanam amartharu paramanae.

[9]

iyalvu aLLithara, vithu chelavu uRa, inamayil iRaku uRu thalzaiyotu cheyal maruviya chiRu katam muti atai kaiyar, thalai paRicheythu thavam muyalpavar, thuvarpatam utal pothipavar, aRivu aru paran avan-aÑi vayalinil vaLai vaLam maruviya maRaivanam amartharu paramanae.

[10]

vachai aRu malarmakaL nhilaviya maRaivanam amar paramanai nhinai pachaiyotu, miku kalaipala payil pulavarkaL pukalzh vaLLi vaLartharu ichai amar kaLLumala nhakar iRai, thamilzhvirakanathu urai iyal vala ichai mali thamilzh orupathum vala avar ulakinil eLLil peRuvarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.037   chathura maRaithán thuthicheythu vaÑanGkum mathuram  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chathura maRaithán thuthicheythu vaÑanGkum mathuram poLLil chúlzh maRaikkáttu uRai mainhthá! ithu nhanku iRai vaiththu aruLcheyka, enakku un kathavam thirukkáppuk koLLum karuththálae!

[1]

chanGkam, tharaLam avai, thán karaikku eRRum vanGkak katal chúlzh maRaikkáttu uRai mainhthá! manGkaiumai pákamum áka, ithu enkol, kanGkai chatai mael ataiviththa karuththae?

[2]

kuravam, kurukkaththikaL, punnaikaL, GnáLLal maruvum poLLil chúlzh maRaikkáttu uRai mainhthá! chiramum malarum thikalzh cheGnchataithanmael aravam mathiyoatu ataiviththal aLLakae?

[3]

patar chempavaLaththotu, palmalar, muththam, matal am poLLil chúlzh maRaikkáttu uRai mainhthá! utalam(m) umai panGkam athu ákiyum, enkol, katal nhaGnchu amutháathu uÑta karuththae?

[4]

vánoar, maRai má thavaththoar, vaLLipatta thaen ár poLLil chúlzh maRaikkáttu uRai chelvá! aenoar thoLLuthu aeththa irunhtha nhé, enkol, kán ár katu vaetuvan ána karuththae?

[5]

palakálanGkaL, vaethanGkaL páthanGkaL poaRRi, malarál vaLLipátu chey má maRaikkátá! ulakuaelzh utaiyáy! kataithoaRum mun, enkol, thalai chaer pali koÑtu athil uÑtathuthánae?

[6]

vaelávalayaththu ayalae miLirvu eythum chael ár thiru má maRaikkáttu uRai chelvá! máloatu ayan inhthiran aGncha mun, enkol, kál ár chilaik kámanaik káynhtha karuththae?

[7]

kalam koL katal oatham ulávum karaimael valamkoLpavar válzhththu ichaikkum maRaikkátá! ilanGkai utaiyán atarppattu itar eytha, alanGkal viral únRi, aruLcheythaáRae?

[8]

koan enRu palkoatiuruththirar poaRRum thaen am poLLil chúlzh maRaikkáttu uRai chelvá! aenam kaLLuku ánavar, unnai mun, enkol, vánam thalam maÑtiyum kaÑtilááRae?

[9]

vaetham pala oamam viyanhthu ati poaRRa, oatham ulavum, maRaikkáttil uRaiváy! aethil chamaÑchákkiyar vákkuivai, enkol, átharotu thám alar thúRRiya áRae?

[10]

káLLi nhakarán kalai Gnánachampanhthan váLLi maRaikkátanai váynhthu aRiviththa aelzh in ichaimálai ér ainhthuivai vallár, váLLi ulakoar thoLLa, ván ataivárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.085   koaLaRu pathikam, vaey uRu thoaLi panGkan,  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

vaey uRu thoaLi panGkan, vitam uÑta kaÑtan, mikanhalla véÑai thatavi, máchu aRu thinGkaL kanGkai mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál GnáyiRu, thinGkaL, chevváy, puthan viyáLLam, veLLi, chani, pámpu iraÑtum, utanae áchu aRu; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[1]

enpotu kompotu ámai ivai márpu ilanGka, eruthu aeRi, aelzai utanae, pon pothi maththamálai punal chúti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanál onpathotu, onRotu, aeLLu, pathinettotu, áRum, utan áya nháLkaL avaithám, anpotu nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[2]

uru vaLar pavaLa maeni oLi nhéRu aÑinhthu, umaiyoatum, veLLai vitai mael, muruku alar konRai thinGkaL mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál thirumakaL, kalai athu úrthi, cheyamáthu, púmi, thichai theyvam ána palavum, aru nhethi nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[3]

mathi nhuthal manGkaiyoatu, vata pál irunhthu maRai oathum enGkaL paraman, nhathiyotu konRai málai mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál kothi uRu kálan, anGki, nhamanoatu thúthar, kotu nhoaykaL ánapalavum, athikuÑam nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[4]

nhaGnchu aÑi kaÑtan, enhthai, mataváL thanoatum vitai aeRum nhanGkaL paraman, thuGnchu iruL vanni, konRai, mutimael aÑinhthu en uLamae pukunhtha athanál veGnchina avuÑaroatum, urum itiyum, minnum, mikai ána pútham avaiyum, aGnchitum; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[5]

váLvari athaL athu átai vari koavaÑaththar mataváL thanoatum utan áy, nháÑmalar vanni konRai nhathi chúti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanál koaL ari, uLLuvaiyoatu, kolai yánai, kaeLLal, kotu nhákamoatu, karati, áL ari, nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[6]

cheppu iLamulai nhal manGkai orupákam áka vitai aeRu chelvan, ataivu ár oppu iLamathiyum appum mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál veppotu, kuLirum, vátham, mikai ána piththum, vinai ána, vanhthu nhaliyá; appati nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[7]

vaeL pata viLLi cheythu, anRu, vitaimael irunhthu, mataváL thanoatum utan áy, váÑmathi vanni konRaimalar chúti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanál aelzhkatal chúlzh ilanGkai araiyan thanoatum itar ána vanhthu nhaliyá; álzh katal nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[8]

pala pala vaetam ákum paran, nháripákan, pachu aeRum enGkaL paraman, chala makaLoatu erukku mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál malar michaiyoanum málum maRaiyoatu thaevar varu kálam ána palavum, alaikatal, maeru, nhalla; avai nhalla nhalla atiyár avarkku mikavae.

[9]

koththu alar kuLLaliyoatu vichayaRku nhalku kuÑam áya vaeta vikirthan, maththamum mathiyum nhákam mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál puththarotu amaÑai váthil aLLivikkum aÑÑal thirunhéRu chemmai thitamae; aththaku nhallanhalla; avai nhallanhalla, atiyár avarkku mikavae.

[10]

thaen amar poLLil koL álai viLai chenhnhel thunni, vaLar chempon enGkum nhikaLLa, nhánmukan áthi áya piramápuraththu maRaiGnána Gnánamunivan, thán uRu koaLum nháLum atiyárai vanhthu nhaliyátha vaÑÑam urai chey ána choal málai oathum atiyárkaL, vánil arachu áLvar; áÑai nhamathae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.091   ponGku veÑmaÑal kánal porukatal  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

ponGku veÑmaÑal kánal porukatal thirai thavalzh muththam kanGkul ár iruL poaLLum kali maRaikkátu amarnhthár thám thinGkaL chútinaraenum, thiripuram eriththanaraenum, enGkum enGkaL piránár pukalzh alathu, ikalzh paLLi ilarae.

[1]

kún iLampiRai chúti, kotu varith thoal utai átai, ánil amkiLar ainhthum átuvar; púÑpathuvum aravam kánal am kaLLi oatham karaiyotu kathir maÑi thathumpa, thaen nhalam kamalzh choolaith thiru maRaikkátu amarnhthárae.

[2]

nhuÑÑithu áy veLithu áki nhúl kitanhthu ilanGku pon márpil, paÑÑiyálzh ena muralum paÑimoLLi umai oru pákan; thaÑÑithu áya veL aruvi chala chala nhurai maÑi thathumpa, kaÑÑi thánum or piRaiyár kali maRaikkátu amarnhthárae.

[3]

aelzai veÑ kuruku, ayalae iLampetai thanathu enak karuthith thálzai veÑmatal pulkum thaÑ maRaikkátu amarnhthárthám, málzai am kayal oÑkaÑ malaimakaL kaÑavanathu atiyin nhéLLalae charaÑ áka nhinaipavar, vinai nhalivu ilarae.

[4]

aravam vékkiya araiyum, athirkaLLal thaLLuviya atiyum, parava, nhám cheytha pavam paRai thara aruLuvar pathithán maravam nhétu uyar choolai maLLalai vaÑtu yálzh cheyum maRaikkáttu iravum elli am pakalum aeththuthal kuÑam enal ámae.

[5]

pal il oatu kai aenhthip pátiyum átiyum pali thaer allal válzhkkaiyaraenum, aLLakiyathu aRivar; em atikaL pullam aeRuvar; pútham putai chela uLLitharvarkku itam ám malku veÑ thirai oatham má maRaikkátu athuthánae.

[6]

nhákam thán kayiRu áka, nhaLir varai athaRku maththu áka, pákam thaevarotu achurar patu katal aLaRu eLLak kataiya, vaeka nhaGnchu eLLa, ánGkae veruvotum irinhthu enGkum oata, ákam thannil vaiththu amirtham ákkuviththán maRaikkátae.

[7]

thakkan vaeLviyaith thakarththoan; thanathu oru perumaiyai oarán; mikku mael chenRu malaiyai etuththalum, malaimakaL nhatunGka, nhakku, than thiru viralál únRalum, nhatu nhatuththu arakkan pakka váyum vittu alaRap parinhthavan; pathi maRaikkátae.

[8]

viÑta má malaroanum, viLanGku oLi aravu aÑaiyánum, paÑtum káÑpu arithu áya parichinan avan uRai pathithán kaÑtal am kaLLi oatham karaiyotu kathir maÑi thathumpa, vaÑtal am kamalzhchoolai má maRaikkátu athuthánae.

[9]

periya ákiya kutaiyum péliyum avai veyil karavá, kariya maÑtai kai aenhthi, kallena uLLitharum kaLLukkaL ariya áka uÑtu oathumavar thiRam oLLinhthu, nham atikaL periya chér maRaikkátae paeÑumin! manam utaiyérae!

[10]

mai ulám poLLil chúlzhnhtha má maRaikkátu amarnhtháraik kaiyinál thoLLuthu eLLuván, káLLiyuL Gnánachampanhthan, cheytha chenhthamilzh paththum chinhthaiyuL chaerkka vallár, poay, poy il vánavaroatum puka valar; koLa valar, pukaLLae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.076   kal poli churaththin eri  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kal poli churaththin eri kánin itai mánhatam athu áti, matavár il pali koLap pukuthum enhthai perumánathu itam enpar puvimael mal poli kalik katal malaikkuvatu enath thirai koLLiththa maÑiyai vil poli nhuthal, koti itai, kanikaimár kavarum vaethavanamae.

[1]

paÑtu irai payappuÑariyil kanakamál varaiyai nhattu, aravinaik koÑtu kayiRin kataiya, vanhtha vitam uÑta kuLLakan than itam ám vaÑtu irai nhiLLal poLLilin máthaviyin méthu aÑavu thenRal veRi ár veÑ thiraikaL chempavaLam unhthu katal vanhtha moLLi vaethavanamae.

[2]

kár iyal mel oathi nhathimáthai muti vár chataiyil vaiththu, malaiyár nhári orupál makiLLum nhampar uRaivu enpar nhetumátam maRukil thaer iyal viLLávin oli thiÑ paÑilam, oÑ patakam, nháLum ichaiyál, vaeri mali várkuLLal nhal máthar ichai pátal, oli vaethavanamae.

[3]

nhéRu thirumaeniyin michaiththu oLi peRath thatavi, vanhthu, itapamae aeRi, ulakanGkaL thoRum pichchai nhukar ichchaiyar irunhtha pathi ám úRu poruL inthamilzh iyal kiLavi thaerum matamáthar utan ár vaeRu thichai átavarkaL kúRa, ichai thaerum eLLil vaethavanamae.

[4]

kaththirikai, thuththiri, kaRanGku thuti, thakkaiyotu, itakkai, patakam, eththanai ulappu il karuviththiraL alampa, imaiyoarkaL paracha, oththu aRa mithiththu, nhatam itta oruvarkku itam athu enpar ulakil meyth thakaiya paththarotu chiththarkaL mitainhthu ukaLum vaethavanamae.

[5]

málai mathi, váL aravu, konRai malar thunRu chatai nhinRu chuLLala, kálaiyil eLLunhtha kathir thárakai matanGka, anal átum aran úr choolaiyin maranGkaLthoRum miÑti, inavaÑtu, mathu uÑtu ichaicheya; vaelai olichanGku, thirai, vanGka chuRavam, koÑarum vaethavanamae.

[6]

vaGnchaka manaththu avuÑar val araÑam anRu aviya vár chilai vaLaiththu aGnchu akam aviththa amararkku amaran, áthi perumánathu itam ám kiGnchuka ithalzhkkanikaL úRiya chevváyavarkaL pátal payila, viGnchu aka iyakkar munivakkaÑam nhiRainhthu mitai vaethavanamae.

[7]

mutith thalaikaL paththu utai muruttu uru arakkanai nherukki viralál, atiththalam mun vaiththu, alamara, karuÑai vaiththavan itam palathuyar ketuththalai nhinaiththu, aRam iyaRRuthal kiLarnhthu, pulaváÑar vaRumai vituththalai mathiththu, nhithi nhalkumavar malku pathivaethavanamae.

[8]

váchamalar maevi uRaivánum nhetumálum aRiyátha, nheRiyaik kúchuthal cheyátha amaÑ átharotu thaerar kuRukátha, aran úr káchu, maÑi, vár kanakam, nhétu katal oatu thirai vár thuvalai mael véchu valaiváÑar avai vári, vilai paechum eLLil vaethavanamae.

[9]

manhtha muravam katal vaLam keLLuvu káLLipathi mannu kavuÑi, venhtha poti nhéRu aÑiyum vaethavanam maevu chivan in aruLinál, chanhtham ivai thaÑ thamiLLin in ichai enap paravu pátal ulakil, panhthan urai koÑtu moLLivárkaL payilvárkaL, uyar ván ulakamae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.033   inhthiranoatu thaevar irutikaL aeththukinRa chunhtharam  
paÑ - thirunhaerichai   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

inhthiranoatu thaevar irutikaL aeththukinRa chunhtharam ánár poalum; thuthikkal ám choothipoalum; chanhthiranoatum kanGkai aravaiyum chataiyuL vaiththu manhthiram ánárpoalum- má maRaikkátanárae.

[1]

thaeyana nhátar ákith thaevarkaLthaevar poalum; páyana nhátu aRukkum paththarkaL, paÑiya vammin! káyana nhátu kaÑtam kathan uLár; káLakaÑtar máyana nhátar poalum-má maRaikkátanárae.

[2]

aRumai iv ulaku thannai ám enak karuthi nhinRu, veRumaiyin manaikaL válzhnhthu vinaikaLál nhalivuÑáthae; chiRumathi, aravu, konRai thikalzh tharu chataiyuL vaiththu maRumaiyum immai ávár-má maRaikkátanárae.

[3]

kál kotuththu, irukai aeRRi, kaLLi nhiraiththu, iRaichchi maeynhthu thoal matuththu, uthira nhérál chuvar etuththu, iraÑtuváchal aelvu utaiththá amaiththu, anGku aeLLuchálaekam paÑÑi, mál kotuththu, ávi vaiththár-má maRaikkátanárae.

[4]

viÑÑinár; viÑÑin mikkár; vaethanGkaL virumpi oathap paÑÑinár; kinnaranGkaL paththarkaL páti átak kaÑÑinár; kaÑÑinuLLae choothi áy nhinRa enhthai- maÑÑinár valam koÑtu aeththum má maRaikkátanárae.

[5]

anGkaiyuL analum vaiththár; aRuvakaich chamayam vaiththár tham kaiyil véÑai vaiththár; tham ati parava vaiththár thinGkaLaik kanGkaiyoatu thikalzh tharu chataiyuL vaiththár manGkaiyaip pákam vaiththár-má maRaikkátanárae.

[6]

kétharáy, kétham kaettuk kinnaram thannai vaiththár vaetharáy, vaetham oathi viLanGkiya choothi vaiththár aetharáy, nhattam áti, ittam áyk kanGkaiyoatu máthai oarpákam vaiththár-má maRaikkátanárae.

[7]

kanaththin ár vali utaiya katimathil araÑam múnRum chinaththinuL chinam áy nhinRu thé eLLach cheRRár poalum; thanaththinaith thavirnhthu nhinRu tham ati paravuvárkku manaththinuL máchu thérppár-má maRaikkátanárae.

[8]

thaechanai, thaechan thannai, thaevarkaL poaRRu ichaippár váchanai cheythu nhinRu vaikalum vaÑanGku minkaL! káchinai, kanalai, enRum karuththinil vaiththavarkku máchinaith thérpparpoalum-má maRaikkátanárae.

[9]

piÑi utai yákkai thannaip piRappu aRuththu uyya vaeÑtil, paÑi utaith thoLLilkaL púÑtu paththarkaL paRRinálae; thuÑi utai arakkan oati etuththalum, thoakai aGncha, maÑi mutippaththu iRuththár-má maRaikkátanárae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.034   thaeraiyum mael katávith thiÑÑamáth  
paÑ - thirunhaerichai   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thaeraiyum mael katávith thiÑÑamáth theLLiththu nhoakki áraiyum mael uÑará áÑmaiyál mikkán thannai, páraiyum viÑÑum aGnchap paranhtha thoaL muti atarththu kárikai, aGnchal! enpár-kali maRaikkátanárae.

[1]

mukki mun vekuÑtu etuththa muti utai arakkar koanai nhakku irunhthu únRich chenni nháLmathi vaiththa enhthai; akku, aravu, ámai, púÑta aLLakanár, karuththinálae;- thekku nhérth thiraikaL moathum thiru maRaikkátanárae.

[2]

mikap peruththu uláva mikkán nhakku, oru thaer katávi, akappatuththu! enRu thánum áÑmaiyál mikku, arakkan ukaiththu etuththán, malaiyai únRalum, avanai ánGkae nhakaippatuththu aruLinán úr-nhál maRaikkátuthánae.

[3]

anhtharam thaer katávi, ár ivan? enRu choalli, unhthinán mámalaiyai únRalum, oL arakkan panhtham ám thalaikaL paththum váykaL vittu alaRi véLLach chinhthanai cheythu vittár-thiru maRaikkátanárae.

[4]

thatukkavum thánGka oÑÑáth than vali utaiyan áki, katukka oar thaer katávi, kai irupathukaLálum etuppan, nhán; enna paÑtam! enRu etuththánai aenGka atukkavae vallan úr ám-aÑi maRaikkátu thánae.

[5]

nháL mutikkinRa chérán nhatunGkiyae méthu poakán, koaL pitiththu árththa kaiyán, kotiyán, má valiyan enRu; nhéL mutichchataiyar chaerum nhéLvarai etukkal uRRán thoaL muti nheriya vaiththár-thol maRaikkátanárae.

[6]

paththuváy irattik kaikaL utaiyan, má valiyan enRu poththi váy thémai cheytha poru vali arakkarkoanaik kaththi váy kathaRa, anRu, kálviral únRiyittár- muththu váyth thiraikaL moathum-muthu maRaikkátanárae.

[7]

pakkamae vitta kaiyán, pánGku ilá mathiyan áki, pukkanan má malaik kélzh, poathum áRu aRiyamáttán, mikka má mathikaL kettu, véramum iLLanhtha áRae nhakkana, pútham ellám; nhán maRaikkátanárae!

[8]

nháÑ aGnchu kaiyan áki, nhal muti paththinoatu páÑ aGnchu mun iLLanhthu pánGku ilá mathiyan áki, nhéL nhaGnchu thán uÑará nhinRu etuththánai, anRu(v) aeÑ aGnchu kaikaL cheythár-eLLil maRaikátanárae.

[9]

kanGkainhér chataiyuL vaikkak káÑtalum manGkai úta, thenkaiyán thaer katávich chenRu etuththán, malaiyai, munkai má nharampu vetti mun irukku ichaikaL páta, am kai váL aruLinán úr- aÑi maRaikkátuthánae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.009   oatham mál katal paravi  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

oatham mál katal paravi ulakuelám mátharár valamkoL maRaikkátaraik káthalcheythu, karuthappatumavar pátham aeththa, paRaiyum, nham pávamae.

[1]

púkkum thálzai puRaÑi aruku elám ákkam thán utai má maRaikkátaroa! árkkum káÑpu ariyér!-atiyár thammai nhoakkik káÑpathu, nhum paÑi cheyyilae.

[2]

punnai GnáLLal puRaÑi arukuelám, manninár valam koL maRaikkátaroa! anna men nhataiyáLai oarpákamách chinnavaetam ukappathu chelvamae.

[3]

attamámalar chúti, atumpotu, vattappunchatai má maRaikkátaroa! nhattam átiyum, nhálmaRai pátiyum,! ittam áka irukkum itam ithae.

[4]

nheythal ámpal nhiRai vayal chúlzhtharum, meyyinár valamkoL, maRaikkátaroa! thaiyal pákam koÑtér!-kavar punchataip paithal veÑpiRai pámpu utan vaippathae?

[5]

thuGnchum poathum thuyil inRi aeththuvár vaGnchu inRi(v) valamkoL maRaikkátaroa! paGnchin mel atip pávai pali koÑarnhthu aGnchi nhiRpathum ainhthalai nhákamae.

[6]

thiruvinár chelvam malku viLLá aÑi, maruvinár valamkoL, maRaikkátaroa! uruvináL umaimanGkai oarpákam áy, maruvináy, kanGkaiyaich chenni thannilae.

[7]

chanGku vanhthu alaikkum thatanGkánalváy vanGkam ár valamkoL maRaikkátaroa! kanGkai cheGnchatai vaippathum anRiyae anGkaiyil(l) anal aenhthal aLLakithae?

[8]

kuRaik káttán, vitta thaer kuththa mámalai iRaik kátté etuththán, thalai ér-ainhthum maRaikkáttán iRai únRalum váyvittán; iRaik káttáy,-empirán!-unai aeththavae!

[9]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.010   paÑÑin nhaer moLLiyáL umaipanGkaroa!  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paÑÑin nhaer moLLiyáL umaipanGkaroa! maÑÑinár valamcheym maRaikkátaroa! kaÑÑinál umaik káÑak kathavinaith thiÑÑam ákath thiRanhthu aruL cheymminae!

[1]

éÑtu cheGnchatai ákaththuL écharoa! múÑta kármukilin muRikkaÑtaroa! áÑtukoÑta nhérae aruL cheythitum! nhéÑta mák kathavin vali nhékkumae!

[2]

attamúrththi athu ákiya apparoa! thuttar ván puram chutta chuvaÑtaroa! pattam kattiya chennip paramaroa! chatta ik kathavam thiRappimminae!

[3]

ariya nhálmaRai oathiya nhávaroa! periya ván puram chutta chuvaÑtaroa! virikoL koavaÑa átai viruththaroa! periya ván kathavam pirivikkavae!

[4]

malaiyil nhétu irukkum maRaikkátaroa! kalaikaL vanhthu iRaiGnchum kaLLal aeththaroa! vilai il má maÑivaÑÑa uruvaroa!- tholaivu ilák kathavam thuÑai nhékkumae!

[5]

púkkum thálzai puRaÑi aruku elám ákkum thaÑpoLLil chúlzh maRaikkátaroa! árkkum káÑpu ariyér! atikaeL!-umai nhoakkik káÑak kathavaith thiRavumae!

[6]

venhthaveÑpotip púchum vikirtharoa! anhtham i(l)li, aÑi maRaikkátaroa! enhthai!-nhé atiyár vanhthu iRaiGnchita inhtha mák kathavam piÑai nhékkumae!

[7]

áRu chútum aÑi maRaikkátaroa! kúRu máthu umaikku énhtha kuLLakaroa! aeRu athu aeRiya emperumán!-inhtha máRu ilák kathavam vali nhékkumae!

[8]

chuÑÑaveÑpotip púchum chuvaÑtaroa! paÑÑi aeRu ukanhthu aeRum paramaroa! aÑÑal, áthi, aÑi maRaikkátaroa! thiÑÑamák kathavam thiRappimminae!

[9]

viÑ uLár virumpi(y) ethir koLLavae maÑ uLár vaÑanGkum maRaikkátaroa! kaÑÑinál umaik káÑak kathavinaith thiÑÑam ákath thiRanhthu aruL cheymminae!

[10]

arakkanai viralál atarththitta nhér irakkam onRu ilér; emperumánirae! churakkum punnaikaL chúlzh maRaikkátaroa! charakka ik kathavam thiRappimminae!

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.023   thúÑtu chutar anaiya choothi  
paÑ - thiruththáÑtakam   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thúÑtu chutar anaiya choothi kaÑtáy; thol amarar chúLá maÑithán kaÑtáy; káÑtaRku ariya katavuL kaÑtáy; karuthuvárkku áRRa eLiyán kaÑtáy; vaeÑtuvár vaeÑtuvathae éván kaÑtáy; meynh nheRi kaÑtáy; viratham ellám máÑta manaththár manaththán kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.

[1]

kai kiLarum véÑai valavan kaÑtáy; kápáli kaÑtáy; thikaLLum choothi mey kiLarum Gnána viLakkuk kaÑtáy; mey atiyár uLLaththu viththuk kaÑtáy; pai kiLarum nhákam achaiththán kaÑtáy;   paráparan kaÑtáy; páchúrán kaÑtáy; vai kiLarum kúrváL pataiyán kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.

[2]

chilanhthikku aruL munnam cheythán kaÑtáy; thiripuranGkaL théváyp patuththán kaÑtáy; nhilam, thukkam, nhér, vaLi, thé, ánán kaÑtáy; nhirúpiyáy rúpiyum áy nhinRán kaÑtáy; chalam thukka chennich chataiyán kaÑtáy; thámaraiyán, chenGkaÑ mál, thánae kaÑtáy; malam thukka málvitai onRu úrnhthán kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.

[3]

kaLLi muthukáttil áti kaÑtáy; kálanaiyum kálál katanhthán kaÑtáy; puLLi ulzai mánin thoalán kaÑtáy; puli uri chaer átaip punithan kaÑtáy; veLLi miLir piRai mutimael chúti kaÑtáy; veÑ nhéRRán kaÑtáy; nham chenhthil maeya vaLLi maÑáLaRkuth tháthai kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.

[4]

múri muLLanGku oli nhér ánán kaÑtáy; muLLuththaLLal poal maeni muthalvan kaÑtáy; aeri nhiRainhthanaiya chelvan kaÑtáy; in atiyárkku inpam viLaippán kaÑtáy; áriyan kaÑtáy; thamiLLan kaÑtáy; aÑÑámalai uRaiyum aÑÑal kaÑtáy; vári matha kaLiRae poalván kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.

[5]

átal mályánai uriththán kaÑtáy; akaththiyán paLLi amarnhthán kaÑtáy; koatiyán kaÑtáy; kuLLakan kaÑtáy; kuLir árúr koayilák koÑtán kaÑtáy; nhátiya nhanporuLkaL ánán kaÑtáy; nhanmaiyoatu immai maRRu ammai ellám vátiya váttam thavirppán kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.

[6]

vaelai chaer nhaGncham, mitaRRán kaÑtáy; viÑ thatavu púnG kayilai veRpan kaÑtáy; álai chaer vaeLvi aLLiththán kaÑtáy; amararkaL thám aeththum aÑÑal kaÑtáy; pál nhey chaer án aGnchum áti kaÑtáy; paruppathath thán kaÑtáy; paravai maeni málai oarkúRu utaiya mainhthan kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.

[7]

ammai payakkum amirthu kaÑtáy; am thaen theLikaÑtáy; ákkam cheythittu immai payakkum iRaivan kaÑtáy; en nheGnchae! unnil iniyán kaÑtáy; meymmaiyae Gnána viLakkuk kaÑtáy; veÑ kátan kaÑtáy; vinaikaL poaka mammar aRukkum marunhthu kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.

[8]

múlanhoay thérkkum muthalvan kaÑtáy; muththamiLLum nhálmaRaiyum ánán kaÑtáy; álin kélzh nhálvarkku aRaththán kaÑtáy; áthiyum anhthamum ánán kaÑtáy; pála viruththanum ánán kaÑtáy; pavaLath thatavaraiyae poalván kaÑtáy; málai chaer konRai malinhthán kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.

[9]

ayan avanum mál avanum aRiyá vaÑÑam, ár aLLal áy nhéÑtu, ukanhtha aÑÑal kaÑtáy; thuyar ilanGkai vaenhthan thuLanGka, anRu, choothi viralál uRa vaiththán kaÑtáy; peyar a(a)vaRkup paer aruLkaL cheythán kaÑtáy; paerum, perum pataiyoatum, énhthán kaÑtáy; mayar uRu valvinai nhoay thérppán kaÑtáy-maRaikkáttu uRaiyum maÑáLan thánae.

[10]