This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.098   нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи,  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируччира̄ппал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару мат̣т̣ува̄ркул̱аламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику та̄йума̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи, чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик- кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.

[1]

каим макаву энтик кат̣уван̱о̆т̣у ӯт̣ик кал̱аи па̄йва̄н̱, чэ̆ммука манти карувараи эр̱ум чира̄ппал̤л̤и, вэ̆м мука вэл̱атту ӣр ури портта викирта̄! нӣ паиммука на̄кам мати ут̣ан̱ ваиттал пал̱и ан̱р̱э?

[2]

мантам мул̱авам мал̱алаи татумпа, вараи нӣл̱ал чэ̆н тан̣ пун̱амум чун̱аийум чӯл̱нта чира̄ппал̤л̤и, чантам маларкал̤ чат̣аимэл ут̣аийа̄р, вит̣аи ӯрум э̆мтам ат̣икал̤, ат̣ийа̄ркку аллал иллаийэ.

[3]

тур̱аи малку ча̄рал, чун̱аи малку нӣлатту ит̣аи ваики, чир̱аи малку ван̣т̣ум тумпийум па̄т̣ум чира̄ппал̤л̤и, кар̱аи малку кан̣т̣ан̱, кан̱ал э̆ри а̄т̣ум кат̣авул̤, э̆м пир̱аи малку чэ̆н̱н̱и ут̣аийаван̱, э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱э!

[4]

ко̆лаи вараийа̄та ко̆л̤каийар тан̇кал̤ матил мӯн̱р̱ум чилаи вараи а̄кач чэ̆р̱р̱ан̱арэн̱ум, чира̄ппал̤л̤ит талаивараи на̄л̤ум талаивар алла̄маи ураиппӣрка̄л̤! нилавараи нӣлам ун̣т̣атум вэ̆л̤л̤аи нир̱ам а̄мэ?

[5]

вэ̆ййа тан̣ча̄рал вири нир̱а вэн̇каит тан̣поту чэ̆ййапо̆н̱ чэрум чира̄ппал̤л̤и мэйа чэ̆лван̱а̄р, таийал о̆рпа̄кам макил̱вар; нан̃чу ун̣пар; талаиот̣т̣ил аийамум ко̆л̤вар; а̄р, ивар чэ̆йкаи ар̱ива̄рэ?

[6]

вэй уйар ча̄рал карувирал ӯкам вил̤аийа̄т̣ум чэй уйар койил чира̄ппал̤л̤и мэйа чэ̆лван̱а̄р, пэй уйар ко̆л̤л̤и каивил̤акку а̄ка, пэ̆рума̄н̱а̄р, тӣ уканту а̄т̣ал тируккур̱иппу а̄йир̱р̱у; а̄ка̄тэ!

[7]

малаи малку тол̤ан̱ вали кэ̆т̣а ӯн̱р̱и, маларон̱ тан̱ талаи калан̱ а̄кап пали тиринту ун̣пар; пал̱и ора̄р чо̆ла вала вэтам чо̆ла вала кӣтам чо̆ллун̇ка̄л, чила алаполум, чира̄ппал̤л̤ич чэт̣ар чэ̆йкаийэ!

[8]

араппал̤л̤ийа̄н̱ум малар ур̱аива̄н̱ум, ар̱ийа̄маик караппу ул̤л̤и, на̄т̣ик кан̣т̣иларэн̱ум, кал чӯл̱нта чираппал̤л̤и мэйа ва̄рчат̣аич чэ̆лвар ман̱аитор̱ум ираппу ул̤л̤ӣр; уммаи этилар кан̣т̣а̄л, икал̱а̄рэ?

[9]

на̄н̣а̄ту ут̣аи нӣтторкал̤ум, кан̃чи на̄л̤ка̄лаи ӯн̣а̄п пакал ун̣т̣у отуворкал̤, ураиккум чо̆л пэн̣а̄ту, ур̱у чӣр пэ̆р̱утум э̆н̱пӣр! э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р чэн̣ а̄р койил чира̄ппал̤л̤и чэ̆н̱р̱у чэрмин̱э!

[10]

тэн̱ найам па̄т̣ум чира̄ппал̤л̤ийа̄н̱аи, тираи чӯл̱нта ка̄н̱ал чан̇ку эр̱ум кал̱умала ӯрил кавун̣ийан̱- н̃а̄н̱ачампантан̱-налам мику па̄т̣ал иваи валла̄р ва̄н̱а чампантаттаваро̆т̣ум ман̱н̱и ва̄л̱ва̄рэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.085   мат̣т̣у ва̄ркул̱ала̄л̤о̆т̣у ма̄лвит̣аи ит̣т̣ама̄  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируччира̄ппал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару мат̣т̣ува̄ркул̱аламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику та̄йума̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мат̣т̣у ва̄ркул̱ала̄л̤о̆т̣у ма̄лвит̣аи ит̣т̣ама̄ уканту эр̱ум ир̱аиван̱а̄р; кат̣т̣у нӣттаваркку ин̱ арул̤э чэ̆йум чит̣т̣арполум-чира̄ппал̤л̤ич чэ̆лварэ.

[1]

ари айан̱ талаи вэ̆т̣т̣и ват̣т̣у а̄т̣ин̱а̄р, ари айан̱ то̆л̱уту эттум арумпо̆рул̤, пэ̆рийаван̱, чира̄ппал̤л̤ийаип пэн̣ува̄р ари айан̱ то̆л̱а ан̇ку ируппа̄ркал̤э.

[2]

ариччу, ира̄ппакал аивара̄л а̄т̣т̣ун̣т̣у, чуриччу ира̄ту,-нэ̆н̃чэ!-о̆н̱р̱у чо̆ллак кэл̤: тирич чира̄ппал̤л̤и э̆н̱р̱алум, тӣвин̱аи нариччу ира̄ту нат̣аккум нат̣аккумэ.

[3]

та̄йум а̄й э̆н̱аккэ, талаи кан̣н̣ум а̄й, пэйан̱эн̱аийум а̄н̣т̣а пэ̆рунтакаи; тэйа на̄тан̱ чира̄ппал̤л̤и мэвийа на̄йан̱а̄р э̆н̱а, нам вин̱аи на̄чамэ.

[4]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list