This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.024   по̆н̱ эртару мэн̱ийан̱э! пурийум мин̱  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируна̄кэччурам ; (тирутталам арул̤тару кун̱р̱амулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆н̣пака̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆н̱ эртару мэн̱ийан̱э! пурийум мин̱ нэр чат̣аийа̄й! вираи ка̄вирийин̱ нан̱нӣр вайал на̄кэччуранакарин̱ ман̱н̱э! э̆н̱а, валвин̱аи ма̄йнту ар̱умэ.

[1]

чир̱ава̄р пураммӯн̱р̱у э̆рийач чилаийил ур̱а ва̄ркан̣аи уйттаван̱э! уйарум нар̱аву а̄р по̆л̱ил на̄кэччуранакарул̤ ар̱ава̄! э̆н̱а, валвин̱аи а̄чу ар̱умэ.

[2]

калла̄лнил̱ал мэйаван̱э! карумпин̱ вилла̄н̱ э̆л̱ил вэва, вил̱иттаван̱э! налла̄р то̆л̱ум на̄кэччуранакарил чэ̆лва̄! э̆н̱а, валвин̱аи тэйнту ар̱умэ.

[3]

наку ва̄н̱матийот̣у аравум пун̱алум таку ва̄рчат̣аийин̱ мут̣ийа̄й! тал̤авам наку ва̄р по̆л̱ил на̄кэччуранакарул̤ пакава̄! э̆н̱а, валвин̱аи пар̱р̱уар̱умэ.

[4]

калаима̄н̱мар̱ийум кан̱алум мал̱увум нилаиа̄кийа каийин̱ан̱э никал̱ум налам а̄кийа на̄кэччуранакарул̤ талаива̄! э̆н̱а, валвин̱аита̄н̱ ар̱умэ.

[5]

кураи а̄р кал̱ал а̄т̣а нат̣ам кулави, вараийа̄н̱макал̤ ка̄н̣а, макил̱нтаван̱э! нараи а̄р вит̣аи эр̱ум на̄кэччуратту э̆м араичэ! э̆н̱а, нӣн̇кум, арунтуйарэ.

[6]

мут̣аи а̄ртару вэ̆н̣талаи ко̆н̣т̣у, улакил кат̣аи а̄р пали ко̆н̣т̣у ул̱ал ка̄ран̣ан̱э! нат̣аи а̄ртару на̄кэччуранакарул̤ чат̣аийа̄! э̆н̱а, валвин̱аита̄н̱ ар̱умэ.

[7]

ойа̄та араккан̱ о̆т̣инту алар̱а, нӣр а̄р арул̤ чэ̆йту никал̱нтаван̱э! ва̄й а̄ра вал̱уттувар на̄кэччурат та̄йэ! э̆н̱а, валвин̱аита̄н̱ ар̱умэ.

[8]

нэ̆т̣ийа̄н̱о̆т̣у на̄н̱мукан̱ нэт̣ал ур̱а, чут̣у ма̄л э̆риа̄й нимир чотийан̱э! нат̣у ма̄ вайал на̄кэччуранакарэ ит̣ама̄ ур̱аива̄й! э̆н̱а, ин̱пуур̱умэ.

[9]

малам па̄вийа каийо̆т̣у ман̣т̣аиату ун̣ калампа̄вийар кат̣т̣ураи вит̣т̣у, улакил налам па̄вийа на̄кэччуранакарул̤ чилампа̄! э̆н̱а, тӣвин̱аи тэйнту ар̱умэ.

[10]

калам а̄р кат̣ал чӯл̱тару ка̄л̱ийаркон̱ талам а̄ртару чэ̆нтамил̱ин̱ виракан̱ налам а̄ртару на̄кэччуратту аран̱аич чо̆лал ма̄лаикал̤ чо̆лла, нила̄, вин̱аийэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.119   тал̱аи ко̆л̤ чантум(м), акилум,  
пан̣ - чэ̆ввал̱и   (тирутталам тируна̄кэччурам ; (тирутталам арул̤тару кун̱р̱амулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆н̣пака̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тал̱аи ко̆л̤ чантум(м), акилум, майилпӣлийум, ча̄тийин̱ пал̱амум, унтип пун̱ал па̄й пал̱ан̇ка̄вирит тэ̆н̱караи, нал̱уву ил ва̄н̱ор то̆л̱а, налку чӣр малку на̄кэччуратту ал̱акар па̄там то̆л̱уту этта валла̄ркку ал̱аку а̄кумэ.

[1]

пэ̆н̣ о̆рпа̄кам(м) ат̣аийа, чат̣аийил пун̱ал пэн̣ийа ван̣н̣ам а̄н̱а пэ̆рума̄н̱ марувум(м) ит̣ам ман̣ ул̤а̄р нан̣н̣и на̄л̤ум то̆л̱уту этти нан̱ку э̆йтум на̄кэччурам, кан̣н̣ин̱а̄л ка̄н̣а валла̄р авар кан̣ ут̣аийа̄ркал̤э

[2]

кур̱авар ко̆ллаиппун̱ам ко̆л̤л̤аико̆н̣т̣ум, ман̣и кулаву нӣр, пар̱аваи а̄ла, параккум пал̱ан̇ка̄вирит тэ̆н̱караи нар̱авам на̄р̱ум по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄йа на̄кэччуратту ир̱аивар па̄там то̆л̱уту этта валла̄ркку ит̣ар иллаийэ.

[3]

кӯчам нокка̄ту мун̱ чо̆н̱н̱а по̆й, ко̆т̣увин̱аи, кур̱р̱амум, на̄чам а̄ккум ман̱атта̄ркал̤ ванту а̄т̣ум на̄кэччурам, тэчам а̄ккум тируккойила̄к ко̆н̣т̣а чэ̆лван̱ кал̱ал нэчам а̄ккум тир̱атта̄р ар̱атта̄р; нэ̆р̱иппа̄ларэ.

[4]

вампу на̄р̱ум маларум малаип пан̣т̣амум ко̆н̣т̣у, нӣр паим по̆н̱ ва̄рик ко̆л̱иккум пал̱ан̇ка̄вирит тэ̆н̱караи нампан̱ на̄л̤ум амаркин̱р̱а на̄кэччурам нан̣н̣ува̄р умпарва̄н̱ор то̆л̱ач чэ̆н̱р̱у, ут̣ан̱ а̄ватум ун̣маийэ.

[5]

ка̄л̤амэкам нир̱ак ка̄лан̱от̣у, антакан̱, карут̣ан̱ум, нӣл̤ам а̄й нин̱р̱у э̆йта ка̄ман̱ум, пат̣т̣ан̱а нин̱аиву ур̱ин̱, на̄л̤ум на̄тан̱ амаркин̱р̱а на̄кэччурам нан̣н̣ува̄р кол̤ум на̄л̤ум тӣйавэн̱ум, нан̱ку а̄м; кур̱икко̆н̣мин̱э!

[6]

вэй утир мутто̆т̣у маттайа̄н̱аи маруппум вира̄й, па̄й пун̱ал ванту алаиккум пал̱ан̇ка̄вирит тэ̆н̱караи на̄йир̱ум тин̇кал̤ум кӯт̣и ванту а̄т̣ум на̄кэччурам мэйаван̱тан̱ ат̣и пор̱р̱и! э̆н̱па̄р вин̱аи вӣт̣умэ.

[7]

илан̇каи вэнтан̱ чирампатту, ират̣т̣и э̆л̱ил тол̤кал̤ум, малан̇ки вӣл̱а(м) малаийа̄л ат̣артта̄н̱ ит̣ам малкийа налам ко̆л̤ чинтаийавар на̄л̤то̆р̱ум нан̣н̣ум на̄кэччурам, валамко̆л̤ чинтаи ут̣аийа̄р ит̣ар а̄йин̱а ма̄йумэ.

[8]

карийа ма̄лум, айан̱ум, ат̣ийум мут̣и ка̄н̣пу о̆н̣а̄ э̆риату а̄ки(н) нимирнта̄н̱ амарум ит̣ам ӣн̣т̣у ка̄ вирийин̱ нӣр ванту алаиккум караи мэвум на̄кэччурам пиривила̄та(в) ат̣ийа̄ркал̤ ва̄н̱ил пирийа̄ркал̤э

[9]

тат̣т̣у ит̣укки ур̱и тӯккийа каийин̱ар, ча̄ккийар, кат̣т̣ураиккум мо̆л̱и ко̆л̤л̤элум! вэ̆л̤л̤ил амка̄т̣т̣у ит̣аи нат̣т̣ирул̤кан̣ нат̣ам а̄т̣ийа на̄тан̱ на̄кэччурам, мат̣т̣у ируккум малар ит̣т̣у, ат̣и вӣл̱вату ва̄ймаийэ.

[10]

кантам на̄р̱ум пун̱ал ка̄вирит тэ̆н̱караи, кан̣н̣утал нанти чэрум тиру на̄кэччураттин̱ мэл, н̃а̄н̱ачам пантан̱ на̄вил пан̱увал(л) иваипаттум валла̄ркал̤, пой, э̆нтаи ӣчан̱ ируккум(м) улаку э̆йта валла̄ркал̤э

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list