சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
5.065
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
пӯван̱ӯрп пун̱итан̱ тируна̄мамта̄н̱ на̄вил பண் - тируккур̱унто̆каи (тируппӯван̱ӯр пушпаван̱ана̄тар кар̱пакаваллийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HCo_sta0KMM |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5.065  
пӯван̱ӯрп пун̱итан̱ тируна̄мамта̄н̱ на̄вил
пан̣ - тируккур̱унто̆каи (тирутталам тируппӯван̱ӯр ; (тирутталам арул̤тару кар̱пакаваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пушпаван̱ана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
пӯван̱ӯрп пун̱итан̱ тируна̄мамта̄н̱ на̄вил нӯр̱у-нӯр̱а̄йирам нан̣н̣ин̱а̄р, па̄вам а̄йин̱а па̄р̱ип пар̱аийавэ, тэварковин̱ум чэ̆лваркал̤ а̄варэ. | [1] |
э̆н̱н̱ан̱, э̆н̱ ман̱аи, э̆нтаи, э̆н̱ а̄р уйир, тан̱н̱ан̱, тан̱ ат̣ийэн̱ тан̱ам а̄кийа по̆н̱н̱ан̱ пӯван̱ӯр мэвийа пун̣н̣ийан̱; ин̱н̱ан̱ э̆н̱р̱у ар̱иву о̆н̣н̣а̄н̱, ийар̱каийэ! | [2] |
кур̱р̱ам кӯт̣ик кун̣ампала кӯт̣а̄тӣр! мар̱р̱ум тӣвин̱аи чэ̆йтан̱а ма̄йккал а̄м; пур̱р̱у ара̄вин̱ан̱ пӯван̱ӯр ӣчан̱ пэр кар̱р̱у ва̄л̱ттум, кал̱иватан̱ мун̱н̱амэ! | [3] |
а̄вил мэвийа аинту амарнту а̄т̣ува̄н̱, тӯ вэ̆н̣нӣр̱у тутаинта чэ̆ммэн̱ийа̄н̱, мэва нӯлвири-вэ̆н̣н̣ийин̱ тэ̆н̱караи- пӯван̱ӯр пукува̄р вин̱аи покумэ. | [4] |
пуллам ӯрти ӯр-пӯван̱ӯр, пӯм пун̱ал наллам, мӯртти наллӯр, нан̱ипал̤л̤и ӯр, тиллаи ӯр, тиру а̄рӯр, тӣкка̄линал- валлам ӯр э̆н̱а, валвин̱аи ма̄йумэ. | [5] |
ан̱учайаппат̣т̣у ату иту э̆н̱н̱а̄тэ, кан̱и ман̱атто̆т̣у кан̣кал̤ум нӣр малки, пун̱итан̱аи-пӯван̱ӯран̱аи- пор̱р̱ува̄р ман̱итарил- талаиа̄н̱а ман̱итарэ. | [6] |
а̄тина̄тан̱; амараркал̤ арччитан̱; вэтана̄ван̱; вэ̆р̱пин̱ мат̣аппа̄ваи ор па̄ти а̄н̱а̄н̱; паранта пэ̆рум пат̣аип пӯтана̄тан̱ - тэ̆н̱пӯван̱ӯр на̄тан̱э. | [7] |
пӯван̱ӯр, тан̣ пур̱ампайам, пӯмпо̆л̱ил на̄валӯр, нал̤л̤а̄р̱о̆т̣у, нан̱н̱илам, ковалӯр, кут̣ава̄йил, ко̆т̣умут̣и, мӯвалӯрум- муккан̣н̣ан̱ ӯр; ка̄н̣мин̱э! | [8] |
эвам этум ила̄ аман̣ эталар- па̄вака̄рикал̤-чо̆лвалаиппат̣т̣у, на̄н̱, тэватэван̱ тирунэ̆р̱и а̄кийа пӯван̱ӯр пукутаппэ̆р̱р̱а на̄л̤ ин̱р̱э! | [9] |
на̄ран̣а(н̱)н̱о̆т̣у, на̄н̱мукан̱, интиран̱, ва̄ран̣ан̱, кумаран̱, ван̣ан̇кум кал̱ал пӯран̣ан̱тируп пӯван̱ӯр мэвийа ка̄ран̣ан̱(н̱); э̆н̱аи а̄л̤ ут̣аик ка̄л̤аийэ. | [10] |
маик кат̣утта нир̱атту араккан̱ вараи пукку э̆т̣утталум, пӯван̱ӯран̱(н̱) ат̣и микку ат̣утта вирал чир̱иту ӯн̱р̱алум, пакку, ат̣утта пин̱ па̄т̣и уйнта̄н̱ ан̱р̱э! | [11] |