This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.029   ва̄ру ман̱н̱ум мулаи ман̇каи  
пан̣ - ко̆лли   (тирутталам мэлаиттирукка̄т̣т̣уппал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару ва̄рко̆н̣т̣амулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тӣйа̄т̣ийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ва̄ру ман̱н̱ум мулаи ман̇каи ор пан̇кин̱ан̱; ӯру ман̱н̱ум пали ун̣патум вэ̆н̣талаи ка̄ру ман̱н̱ум по̆л̱ил чӯл̱нта ка̄т̣т̣уппал̤ нӣру ман̱н̱ум чат̣аи нималар там нӣрмаийэ!

[1]

нируттан̱а̄р, нӣл̤ чат̣аи матийо̆т̣у па̄мпу ан̣и каруттан̱а̄р кат̣ипо̆л̱ил чӯл̱нта ка̄т̣т̣уппал̤л̤а аруттан̱а̄р; ал̱аку амар ман̇каи орпа̄кама̄п по̆руттан̱а̄р, кал̱ал ин̣аи пор̱р̱утал по̆рул̤атэ.

[2]

пан̣н̣ин̱ а̄р арумар̱аи па̄т̣ин̱а̄р, нэ̆р̱р̱и ор кан̣н̣ин̱а̄р кат̣ипо̆л̱ил чӯл̱нта ка̄т̣т̣уппал̤л̤а вин̣н̣ин̱ а̄р вирипун̱ал мэвин̱а̄р, чат̣аимут̣и ан̣н̣ала̄р, э̆ммаи а̄л̤ ут̣аийа э̆м ат̣икал̤э

[3]

пан̣ам ко̆л̤ на̄кам араикку а̄рппату; пал пали ун̣ан̇кал от̣у ун̣калан̱; ур̱аивату ка̄т̣т̣у ит̣аи кан̣ан̇кал̤ кӯт̣ит то̆л̱уту этту ка̄т̣т̣уппал̤ нин̣ам ко̆л̤ чӯлаппат̣аи нималар там нӣрмаийэ!

[4]

вараи ула̄м чанто̆т̣у ванту ил̱и ка̄вирик караи ула̄м ит̣у ман̣ал чӯл̱нта ка̄т̣т̣уппал̤л̤а тираи ула̄м кан̇каийум тин̇кал̤ум чӯт̣и, ан̇ку араи ула̄м кован̣атту ат̣икал̤ вэт̣ан̇кал̤э

[5]

вэтан̱а̄р, вэ̆н̣мал̱у энтин̱а̄р, ан̇кам мун̱ отин̱а̄р, умаи о̆ру кӯр̱ан̱а̄р, о̆н̣кул̱аик ка̄тин̱а̄р кат̣и по̆л̱ил чӯл̱нта ка̄т̣т̣уппал̤ на̄тан̱а̄р; тируват̣и на̄л̤ум нин̱р̱у эттумэ!

[6]

маийин̱ а̄р мит̣ар̱ан̱а̄р, ма̄н̱ мал̱у энтийа каийин̱а̄р кат̣ипо̆л̱ил чӯл̱нта ка̄т̣т̣уппал̤л̤а таийал орпа̄кама̄т тан̣мати чӯт̣ийа аийан̱а̄р; ат̣и то̆л̱а, аллал о̆н̱р̱у иллаийэ.

[7]

чилаитан̱а̄л муппурам чэ̆р̱р̱аван̱, чӣрин̱ а̄р малаитан̱а̄л вал араккан̱ вали ва̄т̣т̣ин̱а̄н̱, калаитан̱а̄л пур̱аву ан̣и малку ка̄т̣т̣уппал̤ талаитан̱а̄л ван̣ан̇кит̣а, тавам ату а̄кумэ.

[8]

чэ̆н̇кан̣ ма̄л, тикал̱тару малар ур̱аи тичаимукан̱, там каийа̄л-то̆л̱уту э̆л̱а, тал̱ал уру а̄йин̱а̄н̱- кан̇каи а̄р чат̣аийин̱а̄н̱-каруту ка̄т̣т̣уппал̤ ам каийа̄л то̆л̱умаваркку, аллал о̆н̱р̱у иллаийэ.

[9]

потийа̄р, пин̣т̣ийа̄р, э̆н̱р̱а аппо̆ййаркал̤ ва̄тин̱а̄л ураи аваи мэ̆й ала; ваикалум, ка̄рин̱ а̄р кат̣и по̆л̱ил чӯл̱нта ка̄т̣т̣уппал̤ эрин̱а̄л-то̆л̱уту э̆л̱а, ин̱пам ванту э̆йтумэ.

[10]

по̆ру пун̱ал пут̣аи ан̣и пур̱ава нан̱ накар ман̱ан̱- арумар̱аи аваи вала ан̣и ко̆л̤ чампантан̱-чо̆л, каруман̣и мит̣ар̱р̱ин̱ан̱ каруту ка̄т̣т̣уппал̤ паравийа тамил̱ чо̆ла, пар̱аийум, мэ̆йп па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.084   ма̄т̣т̣уп пал̤л̤и макил̱нту ур̱аивӣркку  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам мэлаиттирукка̄т̣т̣уппал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄ран̣ийачунтарар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ма̄т̣т̣уп пал̤л̤и макил̱нту ур̱аивӣркку э̆ла̄м кэт̣т̣уп пал̤л̤и кан̣т̣ӣр! кэ̆т̣увӣр; иту от̣т̣уп пал̤л̤и вит̣т̣у от̣ал ур̱а̄мун̱ам, ка̄т̣т̣уппал̤л̤и ул̤а̄н̱ кал̱ал чэрмин̱э!

[1]

ма̄т̣т̣аит тэт̣и макил̱нту, нӣр, нуммул̤э на̄т̣т̣уп по̆й э̆ла̄м пэчит̣ум на̄н̣ илӣр! кӯт̣т̣аи вит̣т̣у уйир поватан̱ мун̱н̱амэ, ка̄т̣т̣уппал̤л̤и ул̤а̄н̱ кал̱ал чэрмин̱э!

[2]

тэн̱аи вэ̆н̱р̱а чо̆лла̄л̤о̆т̣у чэ̆лвамум ӯн̱аи вит̣т̣у уйир поватан̱ мун̱н̱амэ, ка̄н̱а вэт̣ар карутум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и н̃а̄н̱а на̄йакан̱аич чэ̆н̱р̱у нан̣н̣умэ!

[3]

аруттамум ман̱аийа̄л̤о̆т̣у маккал̤ум по̆руттам иллаи; по̆лла̄тату поккит̣ум каруттан̱, кан̣н̣утал, ан̣н̣ал, ка̄т̣т̣уппал̤л̤и тируттан̱, чэват̣ийаич чэ̆н̱р̱у чэрмин̱э!

[4]

чур̱р̱амум тун̣аийум, ман̱аива̄л̱ккаийум, ар̱р̱апоту ан̣аийа̄р, авар э̆н̱р̱у э̆н̱р̱э, кар̱р̱аваркал̤ карутум ка̄т̣т̣уппал̤л̤ип пэ̆р̱р̱ам эр̱ум пира̄н̱ ат̣и чэрмин̱э!

[5]

ат̣умпум, ко̆н̱р̱аийум, ван̱н̱ийум, маттамум, тут̣умпал чэ̆й чат̣аит тӯ ман̣иччотийа̄н̱; кат̣ампан̱ та̄таи; карутум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и ут̣ампин̱а̄ркку ор ур̱у тун̣аи а̄кумэ.

[6]

мэ̆ййил ма̄чу ут̣аийа̄р, ут̣ал мӯт̣ува̄р, по̆ййаи мэ̆й э̆н̱р̱у пукку ут̣ан̱ вӣл̱ан̱мин̱! каийил ма̄н̱ ут̣аийа̄н̱, ка̄т̣т̣уппал̤л̤и э̆м аийан̱тан̱ ат̣ийэ ат̣аинту уймин̱э!

[7]

вэлаи вэ̆н̱р̱а кан̣н̣а̄раи вирумпи, нӣр, чӣлам кэ̆т̣т̣ут тикаийан̱ мин̱, пэтаика̄л̤! ка̄лаийэ то̆л̱ум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и(й) ур̱аи нӣлакан̣т̣ан̱аи ниттал нин̱аимин̱э!

[8]

ин̱р̱у ул̤а̄р на̄л̤аи иллаи э̆н̱ум по̆рул̤ о̆н̱р̱ум ора̄ту, ул̱итарум ӯмарка̄л̤! ан̱р̱у ва̄н̱аваркку а̄ка вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱а̄р ка̄т̣т̣уппал̤л̤и кан̣т̣у уйммин̱э!

[9]

э̆н̣ ила̄ араккан̱ малаи энтит̣а э̆н̣н̣и нӣл̤ мут̣ипаттум ир̱уттаван̱, кан̣ ул̤а̄р карутум, ка̄т̣т̣уппал̤л̤ийаи нан̣н̣ува̄р авартам вин̱аи на̄чамэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list