| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Back to Top
veLLánaich charukkam
12.720 veLLánaich charukkam ( )
chaekkiLLár veLLánaich charukkam
12.720  
veLLánaich charukkam
paÑ - (thiruththalam ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
múla mána thiruththoÑtath
thokaikku muthalva ráyinhtha
Gnálam uyya eLLunhtharuLum
nhampi thampi ránthoaLLar
kálai malarchchenG kamalakkaÑ
kaLLaRiR RaRivá rutankúta
ála muÑatár thirukkayilai
aÑainhthathu aRinhtha patiyuraippám.
[1]
patiyil nhétum paththimuthal
anpu nhéril paÑaiththoanGki
vativu nhampi yárúrar
chempon maeni vanappákak
katiya veyya iruvinaiyin
kaLaikat teLLunhthu kathirparappi
mutivi látha chivapoakam
muthirnhthu muRuki viLainhthathál.
[2]
áram urakam aÑinhthapirán
anpar aÑukka vanthoÑtar
éra mathuvár malarchchoolai
eLLilá rúril irukkunháL
chaerar perumáL thanainhinainhthu
theyvap perumán kaLLalvaÑanGkich
cháral malainhá taÑaivathaRkuth
thavirá viruppi nutanpoanhthár.
[3]
nhannérp ponnith thirunháttu
nháthar makiLLunh thiruppathikaL
munni iRaiGnchi akanRupoay
mullaip patappaik kollaimán
thunni ukaikkunG kutakkonGkil
aÑainhthu thúya mathivánnhér
chenni michaivaith thavarchelvath
thiruppuk koLiyúr chenRatainhthár.
[4]
maRaiyoar váLLum appathiyin
máta véthi marunGkaÑaivár
nhiRaiyuGn chelvath thethirmanaikaL
iraÑtil nhikalzhmanG kalaiyanGkaL
aRaiyum oliyon RinilonRil
aLLukai olivanh theLLuthalum ánGku
uRaiyum maRaiyoar kaLaiiraÑtum
utanae nhikalzhva thennenRár.
[5]
anhtha ÑáLar vaÑanGkiarum
puthalvar iruvar aiyáÑtu
vanhtha piráyath thinarkuLiththa
matuvil muthalai orumakavai
munhtha viLLunGkap pilzaiththavanai
munhnhúl aÑiyunG kaliyáÑam
inhtha manaimaR Ranhthamanai
iLLanhthár aLLukai yenRuraiththár.
[6]
iththan maiyinaik kaettaruLi
iranGkunh thiruvuL Laththinarám
moyththa mukaiththár vanthoÑtar
thammai munnae kaÑtiRaiGncha
vaiththa chinhthai maRaiyoanum
manaivi thánum makaviLLanhtha
chiththa chookanh theriyámae
vanhthu thiruththáL iRaiGnchinár.
[7]
thunpam akala mukamalarnhthu
thoLLuvár thammai mukanhoakki
inpa mainhthan thanaiyiLLanhthér
nhéroa enna ethirvaÑanGki
munpu pukunhthu poanathathu
munnae vaÑanGka muyalkinRoam
anpu paLLuthá kámaleLLunh
tharuLap peRRoam enaththoLLuthár.
[8]
mainhthan thannai iLLanhthathuyar
maRanhthu nhánvanh thaÑainhthathaRkae
chinhthai makilzhnhthár maRaiyoanum
manaivi thánuGn chiRuvanaiyán
anhtha muthalai váynhinRum
alzaiththuk kotuththae avinháchi
enhthai perumán kaLLalpaÑivaen
enRár chenRár itarkaLaivár.
[9]
ivvá RaruLich cheytharuLi
ivarkaL puthalvan thanaikkotiya
vevváy muthalai viLLunGkummatu
enGkae enRu vinavikkaettu
avválzh poykaik karaiyil eLLunh
tharuLi avanai anRukavar
vaiváL eyiRRu muthalaikotu
varuthaR ketuththár thiruppathikam.
[10]
uraippár uraiyen Retuththathirup
páttu mutiyá munuyarnhtha
varaippán maiyinnhéL thatampuyaththu
maRali mainhthan uyirkoÑarnhthu
thiraippáy punalin muthalaivayiR
RutaliR chenRa áÑtukaLum
tharaippál vaLarnhtha thenanhirampa
muthalai váyil tharuviththán.
[11]
peruváy muthalai karaiyinkaÑ
kotuvanh thumilzhnhtha piLLaithanai
uruká nhinRa tháyoati
etuththuk kotuvanh thuuyiraLiththa
thiruvá Lanthan chaevatikkélzhch
chéla maRaiyoa notuvélzhnhtháL
maruvár tharuvin malarmári
poLLinhthár vichumpil vánoarkaL.
[12]
maÑÑil uLLár athichayiththár
maRaiyoar ellám uththariyam
viÑÑil aeRa vittárththár
vaetha nhátham mikkeLLunhthathu
aÑÑa lárum avinháchi
aranár thammai arumaRaiyoan
kaÑÑin maÑiyám puthalvanaiyunG
koÑtu paÑinhthár káchinimael.
[13]
paravum perumaith thiruppathikam
pátip paÑinhthu poanh thanpu
viravu maRaiyoan káthalanai
veÑÑúl pútti aÑÑalár
muracham iyampak kaliyáÑam
mutiththu mutichchae ralarthampál
kurava malarpúnh thaÑchoolai
kulavu malainhátu aÑaikinRár.
[14]
chenRa chenRa kutapulaththuch
chivanár atiyár pathikaL thoRum
nhanRu makilzhvuRRu inpuRRu
nhalaGnchaer thalamunG kánakamum
thunRu maÑinhérk kányáRum
thuRukaR churamunG katanhtharuLik
kunRa vaLanhát takampukunhthár
kulavum atiyaen akampukunhthár.
[15]
munnáL muthalai váyppukka
mainhthan munpoal varaméttuth
thenná rúrar eLLunhtharuLá
nhinRár enRu chaerarpiráRku
anhnhát taranár atiyárkaL
munnae oati aRivippap
ponnár kiLLiyum maÑippúÑum
káchunh thúchum poLLinhthaLiththár.
[16]
cheyva thonRum aRiyáthu
chinhthai makilzhnhthu kaLikúrnhthuen
aiyan aÑainhthán enaiyáLum
aÑÑal aÑainhthán árúril
chaivan aÑainhthán en thuÑaiyám
thalaivan aÑainhthán tharaÑiyelám
uyya aÑainhthán aÑainhthán enRu
oakai muracham cháRRuviththár.
[17]
perukum mathinhúl amaichcharkaLai
alzaiththup periyoa reLLunhtharuLap
poruvil nhakaram alanGkariththup
paÑÑip payaÑam puRappatuvith
tharuvi mathamál yánaiyinai
aÑainhthu michaikoÑ taracharperunh
theruvu kaLLiya ethirvanhthár
chaerar kulamuynh thitavanhthár.
[18]
malainhát tellai yutpukutha
vanhtha vanthoÑ taraivaraiyil
chilainhát tiyavel kotiththánaich
chaerar perumán ethirchenRu
thalainhát kamalap poathanaiya
charaÑam paÑiyath thávilpala
kalainhát tamutha árúrar
thámunh thoLLuthu kalanhthanarál.
[19]
chinhthai makiLLum chaeralanár
thiruvá rúrar enumivarkaL
thanhtham aÑimae nikaLvaeRám
eninum onRánh thanmaiyaráy
munhtha eLLunGká thalinthoLLuthu
muyanGki uthiyar muthalvaenhthar
enhthai perumán thiruvárúrch
chelvam vinavi yinpuRRár.
[20]
oruvar oruva rilkalanhthu
kuRaipá tinRi uyarkáthal
iruvar nhaÑpin cheyalkaÑta
iraÑtu thiRaththu mánhtharkaLum
peruku makilzhchchi kalanhthárththár
perumáL thamiLLin perumáLai
varukai varaiyin michaiyaeRRith
thámpin mathiveÑ kutaikaviththár.
[21]
uthiyar perumáL peruGnchaenai
oathanG kiLarnhtha thenaárppak
kathirveÑ thirunhéR RanparkuLLám
kanGkai kiLarnhtha thena árppa
ethirvanh thiRaiGnchum amaichcharkuLLám
aeRum ivuLith thukaLárppa
mathithanG kiyamaGn chaÑiyiGnchi
vaGnchi maÑivá yilaiyaÑainhthár.
[22]
áraÑa moLLikan muLLanGkita
átinar kuÑalaikaL anhthaÑar
váraÑa mathamalzai chinhthina
váchikaL kiLaroli ponGkina
púraÑa kalacham malinhthana
púmalzai makaLir poLLinhthitum
thoaraÑa maRuku pukunhthathu
thoaLLarkaL nhataviya kuGncharam.
[23]
arivaiyar theruvil nhatampayil
aÑikiLar thaLirati thanGkiya
paripura volikaL kiLarnhthana
paÑaimura choalikaL paranhthana
churivaLai nhiraikaL muranRana
thuÑaivarkaL iruvarum vanhthaÑi
viritharu pavana nhetunGkatai
viRanmatha kariyi niLLinhthanar.
[24]
thúnhaRu malarthara Lampori
thúvimun iruputai yinkaÑum
nhánmaRai munivarkaL manGkala
nhámanhan moLLikaL viLampita
maeniRai nhiLLalcheya veÑkutai
véchiya kavari marunGkuRa
vánavar thalaivarum nhaÑparum
máLikai nhatuvu pukunhthanar.
[25]
ariyaÑai yathanil viLanGkita
atanmaLLa vitaiyena nhampiyai
varimalar amaLi amarnhthita
malaiyarkaL thalaivar paÑinhthapin
urimainhal vinaikaL purinhthana
uraimuti vilavena muncheythu
parichanam manamaki LLumpati
palapata maÑinhithi chinhthinar.
[26]
inna thanmaiyil uthiyarkaL
thalaivarthám itarketa munaippáti
mannar thammutan makilzhnhthini
thuRaiyunháL malainhetu nháttenGkum
panna kampunai paramarthanh
thiruppathi palavutan paÑinhthaeththip
ponne tunhthata mútheyil
makoathaiyiR pukunhthanar vanthoÑtar.
[27]
áya cheykaiyin nháLpala
kaLLinhthapin aracharkaL muthaRchaerar
thúya maGnchanath thoLLilinil
thotanGkitath thuÑaivarám vanthoÑtar
páya kanGkaichúlzh nhetuGnchataip
paramaraip paÑtuthám pirinhtheythum
chaeya nhanneRi kuRukitak
kuRukinár thiruvaGnchaik kaLanhthannil.
[28]
kariya kaÑtarthanG koayilai
valanGkoÑtu káthalál perukanpu
puriyum uLLaththar uLLaÑainh
thiRaivartham púnGkaLLal iÑaipoaRRi
ariya cheykaiyil avaniyil
vélzhnhtheLLunhthu alaippuRu manaiválzhkkai
chariya vaethalaik kuththalai
málaiyen Retuththanar thamilzhmálai.
[29]
etuththa aththirup pathikaththin
utkuRippu ivvula kiniRpácham
atuththa válzhkkaiyai aRuththita
vaeÑtumenRu anparan pinilpátak
katuththa thumpiya kaÑtarthanG
kayilaiyiR kaÑaththava rutankútath
thatuththa cheykaithán mutinhthitath
thanGkaLLaR chárputhanh thaLikkinRár.
[30]
manRa lanhtharu mitainhthapúnG
kayilaiyin malaivalli yutankúta
venRi vaௌLvitaip pákarthám
véRRirunh tharuLiya poLLuthinkaÑ
onRu chinhthainham múranai
umparveL Lánaiyil utanaeRRich
chenRu koÑtinGku várumenRu
ayanmuthal thaevarkat karuLcheythár.
[31]
vána nhátarkaL ariayan
muthalinoar vaÑanGkimun vitaikoÑtu
thúnha lanhthikalzh choothiveL
LánaiyunG koÑtuvan thoÑtarkkuth
thaena lamputhaÑ choolaichúlzh
[32]
thaevar thanGkuLLám nherunGkiya
váythanil thirunháva lúrartham
kával mannarum puRappata
ethirkoÑtu kayilaivéR RirukkinRa
púva lamputhaÑ punaRchatai
mutiyavar aruLippá tenappoaRRi
aeval enRapin cheyvathonRu
iláthavar paÑinhtheLLunh thethiraeRRár.
[33]
aeRRa thoÑtarai aÑtarveL
Lánaiyin ethirvalanG koÑtaeRRa
nháRRa tanGkatal muLLukkena
aivakai nháthamé thoLLunhthárppap
poaRRi vánavar púmalzai
poLLinhthitap poathuvár uyirellám
cháRRu máRRanGkaL uÑarperunh
thuÑaivarai manaththiniR kotuchárnhthár.
[34]
chaerar thampirán thampirán
thoaLLarthaGn cheyalaRinh thappoathae
chára nhinRathoar pariyinai
michaikkoÑtu thiruvaGnchaik kaLaGnchárvár
véra veÑkaLiRu ukaiththuviÑ
maeRchelum meyththoÑtar thamaikkaÑtár
páril nhinRilar chenRatham
manaththotu pariyummun chelavittár.
[35]
vitta vemparich cheviyinil
puvimuthal vaenhtharthám vithiyálae
itta máGnchiva manhthiram oathalin
iruvichum peLLap páynhthu
matta larnhthapainh theriyalvan
thoÑtarmael koÑtamá thanGkaththai
mutta eythimun valanGkoÑtu
chenRathu maRRathan munnáka.
[36]
uthiyar mannavar thamperum
chaenaiyin utanchenRa pataivérar
kathikoL váchiyiR chelpavar
thammaiththanG katpulap patumellai
ethirvi chumpil kaÑtupin
kaÑtilar áthalin ellárum
muthirum anpinil urukiya
churikaiyán muRaimuRai utalvélzhththár.
[37]
véra yákkaiyai maelkoÑtu
chenRupoay villavar perumánaich
chára munchenRu chaevakam
aeRRanar thaniththoÑtar maelkoÑta
váru mummathath tharuviveL
Lánaikku vayappari munvaiththuch
chaerar véraruGn chenRanar
manRavar thirumalaith thichainhoakki.
[38]
yánai maelkoÑtu chelkinRa
poLLuthinil imaiyavar kuLLámennum
thánai munchelath thánenai
munpataith thánenum thamilzhmálai
mána vanthoÑtar pátimun
aÑainhthanar mathinhathi pothivaeÑith
thaena lamputhaÑ konRaiyár
thirumalaith thenthichaith thiruváyil.
[39]
máchil veÑmaichaer paeroLi
ulakelám malarnhthita vaLarmeymmai
áchi lanpartham chinhthaipoal
viLanGkiya aÑikiLar maÑiváyil
thaechu thanGkiya yánaiyum
puraviyum iLLinhthuchae Ñitaichchelvár
échar vaௌLLimá malaiththatam
palakatanh theythinar maÑiváyil.
[40]
anGkaÑ eythiya thiruvaÑuk
kanthiru váyilin ataRchaerar
thanGkaL kávalar thataiyuÑtu
nhinRanar thampirá naruLálae
ponGku mámatham poLLinhthaveL
Lánaiyin umparpoaR Ritappoanhtha
nhanGkaL nhávalúrk kávalar
nhaÑÑinár aÑÑalár thirumunpu.
[41]
chenRu kaÑÑuthal thirumunpu
thálzhnhthuvélzhnh theLLunhthuchae Ñitaivitta
kanRu koavinaik kaÑtaÑainh
thathuvenak káthalin virainhtheythi
nhinRu poaRRiya thanipperunh
thoÑtarai nhaerilzai valappákath
thonRum maeniyar úranae
vanhthanai enRanar ulakuyya.
[42]
atiya naenpilzai poRuththenai
yáÑtukoÑ taththotak kinainhékki
mutivi lánheRi tharuperunG
karuÑaien tharaththathoa enamunnarp
patiyum nheGnchoatu panmuRai
paÑinhtheLLum paramparai yánanhtha
vativu nhinRathu poanRuinpa
veLLaththu malarnhthanar vanthoÑtar.
[43]
nhinRa vanthoÑtar nhéraÑi
vaeÑiyar nhiRaimalark kaLLalchárach
chenRu chaeralan thirumaÑi
váyilin puRaththinan enachcheppak
kunRa villiyár periyathae
varaichchenRu koÑarkena avareythi
venRi vánavark karuLippátu
enaavar kaLLalthoLLa virainhtheythi.
[44]
manGkai pákarthanh thirumunpu
chaeyththáka vanhthiththu makilzhveythip
ponGkum anpinil chaeralar
poaRRitap puthumathi alaikinRa
kanGkai várkataik kayilainhá
yakarthiru muRuvalin kathirkátti
inGku nhámalzai yámainhé
eythiya thennena aruLcheythár.
[45]
arachar aGnchali kúppinhinRu
atiyanaen árúrar kaLLalpoaRRip
purachai yánaimun chaeviththu
vanhthanan poLLiyunhin karuÑaiththeÑ
thiraichey veLLamun kotuvanhthu
pukuthalin thirumunpu varappeRRaen
viraichey konRaichaer vaeÑiyáy
iniyoru viÑÑappam uLathenRu.
[46]
peruku vaethamum munivarum
thuthipparum perumaiyáy unaianpál
thiruvu láppuRam pátinaen
thiruchchevi cháththitap peRavaeÑtum
maruvu páchaththai akanRita
vanRoÑtar kúttamvaith tháyenna
aruLum écharuGn choalluka
enRanar anparunG kaetpiththár.
[47]
chaerar kávalar parivutan
kaetpiththa thiruvuláp puRanGkoÑtu
nhári pákarum nhalammiku
thiruvaruL nhayapputan aruLcheyvár
úra nákiya álála
chunhtharan utanamarnh thiruvérum
chára nhanGkaÑa nhátharám
thalaimaiyil thanGkum en RaruLcheythár.
[48]
anna thanmaiyil iruvarum
paÑinhtheLLunh tharuLthalai maeRkoÑtu
mannum vanthoÑtar álála
chunhthara rákiththám vaLLuvátha
munnai nhalvinaith thoLLilthalai
nhinRanar muthaRchaerar perumánum
nhanmai chaerkaÑa nhátharáy
avarcheyum nhayappuRu thoLLilpúÑtár.
[49]
thalaththu vanhthumun nuthayaGnchey
paravaiyár chanGkili yárennum
nhalaththin mikkavar valvinaith
thotakkaRa nháyaki yaruLálae
alaththa mellatik kamalini
yárutan aninhthithai yáráki
malaiththa nipperu mánmakaL
koayilil thanhthoLLil vaLLinhinRár.
[50]
váLLi máthavar álála
chunhtharar vaLLiyitai aruLcheytha
aeLLichaith thirup pathikamiv
vulakinil aeRRita eRimunhnhér
áLLi vaenhthanám varuÑanukku
aLiththita avanumav varuLchúti
úLLi yilthani yoruvartham
thiruvaGnkaik kaLaththiluyth thuÑarviththán.
[51]
chaerar kávalar viÑÑappam
cheyyaath thiruvuláp puRamanRu
cháral veLLiyanG kayilaiyil
kaettamá cháththanár thariththuinhthap
páril vaethiyar thiruppita
vúrthanil veLippatap pakarnhthenGkum
nhára vaelaichúLLa ulakinil
viLanGkita nháttinar nhalaththálae.
[52]
enRum inpam perukum iyalpinál
onRu káthaliththu uLLamum oanGkita
manRu Lárati yáravar vánpukalzh
nhinRathu enGkum nhilavi ulakelám.
[53]
enRum inpam perukum iyalpinál
onRu káthaliththu uLLamum oanGkita
manRu Lárati yáravar vánpukalzh
nhinRathu enGkum nhilavi ulakelám.
[54]