This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
thiruvichaippá

Back to Top
chaenhthanár   thiruvichaippá  
9.005   chaenhthanár - thiruvéLLimiLLalai  
paÑ -   (thiruththalam thiruvéLLimiLLalai ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=CxQDHD6c8PA
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Kke8qkjlv0s
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_ou2wl3evf0

9.005 chaenhthanár - thiruvéLLimiLLalai   (thiruvéLLimiLLalai )

aekanhá yakanai imaiyavark(ku) arachai     ennuyirk(ku) amuthinai ethiril poakanhá yakanaip puyalvaÑaR(ku) aruLip     ponnetuGn chivikaiyá vúrnhtha maekanhá yakanai mikuthiru véLLi     miLLalaiviÑ ÑiLLicheLLunG koayil yoakanhá yakanai anRimaR RonRum     uÑtena uÑarkilaen yánae.

[1]

kaRRavar viLLunGkum kaRpakak kaniyaik     karaiyilák karuÑaimá katalai maRRavar aRiyá máÑikka malaiyai     mathippavar manamaÑi viLakkaich cheRRavar puranGkaL cheRRaeGn chivanaith     thiruvéLLi miLLalaivéR Rirunhtha koRRavan thannaik kaÑtukaÑ(tu) uLLam     kuLiraen kaÑkuLirnh thanavae.

[2]

maÑtalaththu oLiyai vilakkiyán nhukarnhtha     marunhthaien máRilá maÑiyaip paÑtalar ayanmáR(ku) arithumáy atiyárk(ku)     eLiyathoar pavaLamál varaiyai viÑtalar malarváy vaerivár poLLilchúlzh     thiruvéLLi miLLalaiyúr áLum koÑtalanG kaÑtath(thu) emkuru maÑiyaik     kuRukaval vinaikuRu kávae.

[3]

thannati nhiLLaRkélzh ennaiyum thakaiththa     chachikulá mavuliyaith thánae ennitaik kamalam múnRinuL thoanRi     eLLuGncheLLuGn chutarinai aruLchaer minnetunG kataluL veLLaththai véLLi     miLLalaiyuL viLanGkuveÑ paLinGkin ponnatik(ku) atimai pukkinip poaka     vituvanoa púÑtukoÑ taenae.

[4]

iththeyva nheRinhan Ren(Ru)iruL máyap     piRappaRá inhthira chálap poyththeyva nheRinhán pukávakai purinhtha     puráÑachinhthá maÑi vaiththa meyth theyva nheRinhán maRaiyavar véLLi     miLLalaiviÑ ÑiLLicheLLunG koayil aththeyva nheRiyiR chivamalá(thu) avamum     aRivaroa aRivutai yoarae.

[5]

akkaná anaiya chelvamae chinhthiththu     aivaroa(tu) aLLunhthiyán avamae pukkitá vaÑÑam káththenai áÑta     punithanai vanithaipá kanaieÑ thikkelám kulavum pukalzhththiru véLLi     miLLalaiyán thiruvati nhiLLaRkélzhp pukkunhiR pavartham ponnatik kamalap     potiyaÑinh(thu) atimaipúÑ taenae.

[6]

kanGkainhér arichiR karaiyiru marunGkum     kamalzhpoLLil thaLLuviya kaLLanith thinGkaLnhaer théÑta nhéÑtamá Likaichúlzh     mátanhé tuyarthiru véLLith thanGkuchérch chelvath theyvaththán thoanRi     nhampiyaith thanperuGn choothi manGkaiyoar pákath(thu) ennaru marunhthai     varunhthinhán maRappanoa iniyae.

[7]

áyiram kamalam Gnáyi(Ru)á yirammuk     kaÑmuka karachara Ñaththoan páyirunG kanGkai paninhilák karanhtha     patarchatai minnupon mutiyoan vaeyirunh thoaLi umaimaÑa váLan     virumpiya miLLalaichúlzh poLLilaip poayirunh thaeyum poaRRuvár kaLLalkaL     poaRRuvár puranhthará thikaLae.

[8]

eÑÑilpal koati chaevati mutikaL     eÑÑilpal koatithiÑ thoaLkaL eÑÑilpal koati thiruvuru nhámam     aerkoLmuk kaÑmukam iyalpum eÑÑilpal koati ellaik(ku)ap páláy     nhin(Ru)aiGnGnúR(Ru) anhthaÑar aeththum eÑÑilpal koati kuÑaththaraer véLLi     ivarnhammai áLutai yárae.

[9]

thakkanvenG kathiroan chalanhtharan piraman     chanhthiran inhthiran echchan mikkanheGn(chu) arakkan puramkari karutan     maRalivaeL ivarmikai chekuththoan thikkelám nhiRainhtha pukalzhththiru véLLi     miLLalaiyán thiruvati nhiLLaRkélzhp pukkirunh thavartham ponnatik kamalap     potiyaÑinh(thu) atimaipúÑ taenae.

[10]

uLanGkoLa mathurak kathirvirith(thu) uyirmael     aruLchoari tharumumá pathiyai vaLanGkiLar nhathiyum mathiyamum chúti     maLLavitai maelvaru vánai viLanGkoLi véLLi miLLalaivaenh thaeyen(Ru)     ánhthanaich chaenhthanthá thaiyaiyán kaLanGkoLa alzaiththál pilzaikkumoa atiyaen     kaikkoÑta kanakakaR pakamae.

[11]

pátalanG kárap parichilká(chu) aruLip     paLLuththachenh thamilzhmalar chúti nhétalanG káraththu emperu makkaL     nheGnchinuL nhiRainhthunhin Ránai vaetalanG kárak koalaththin amuthaith     thiruvéLLi miLLalaiyúr áLum kaetilanG kérththik kanakakaR pakaththaik     keLLumuthaR(ku) evvitath thaenae.

[12]

Back to Top
chaenhthanár   thiruvichaippá  
9.006   chaenhthanár - thiruvávatuthuRai  
paÑ -   (thiruththalam thiruvávatuthuRai ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4wIBnbeq_Rk
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Mpevt7yqbgQ
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=b1qy2RLVlSg

poyyátha vaethiyar chánhthaimeyp     pukaLLáLar áyiram púchurar meyyae thiruppaÑi cheychér     mikuká virikkarai maeya aiyá ! thiruvá vatuthuRai amuthae !     enRunnai alzaiththakkál maiyár thatanGkaÑ matanhthaik(ku)on(Ru)     aruLáthu oLLivathu máthimaiyae.

[1]

máthi maÑanGkama LLumpoLLil     maÑimáta máLikai véthichúlzh choothi mathilaÑi chánhthaimeych     churuthi vithivaLLi yoarthoLLum áthi amarar puráÑanám     aÑiá vatuthuRai nhampinhinRa nhéthi aRikilaL ponnhetum     thiÑthoaL puÑara nhinaikkumae.

[2]

nhinaikkum nhiranhthara nae !ennum     nhilákkoalach cheGnchataik kanGkainhér nhanaikkum nhalanGkiLar konRaimael     nhayampaechum nhannuthal nhanGkaimér ! manakkinpa veLLa malaimakaL     maÑaváLa nhampivaÑ chánhthaiyúr thanakkinpan ávatu thaÑthuRaith     tharuÑaenhthu chaekaran ennumae.

[3]

tharuÑaenhthu chaekara naeenum     thatamponnith thenkaraich chánhthaiyúrp poruLnhaernhtha chinhthai yavarthoLLap     pukalzhchelvam malkupoR koayiluL aruLnhaernh(thu) amarthiru vávatu     thuRaiyáÑta áÑtakai ammánae theruLnhaernhtha chiththam valiyavá     thilaka nhuthali thiRaththilae.

[4]

thilaka nhuthalumai nhanGkaikkum     thiruvá vatuthuRai nhampikkum kulaka atiyavark(ku) ennaiyát     kotuththáÑtu koÑta kuÑakkatal alathon(Ru) aRikinRi laemenum     aÑiyumveÑ Ñé(Ru)aGn cheLLuththalál valathon RilaLithaR(ku) encheykaen     vayalanhthaÑ chánhthaiyar vaenhthanae !

[5]

vaenhthan vaLaiththathu maeruvil     aravunháÑ venGkaÑai chenGkaÑmál poanhtha mathilaÑi muppuram     potiyáta vaethap puraviththaer chánhthai muthal ayan chárathi     kathiyaruL ennum ith thaiyalai ánhthaÑ thiruvá vatuthuRaiyán     cheykai yáraRi kiRpárae.

[6]

kiRpoam enaththakkan vaeLvipuk(ku)     eLLunhthoa tikketta aththaevarkaL choaRpoalum meyppayan pávikáLen     choallich choallum ith thúmoLLi kaRpoal manamkani viththaenG     karuÑála yávanhthitáy enRál peRpoa perunhthiru vávatu     thuRaiyáLi paechá(thu) oLLivathae.

[7]

oLLivonRi lávuÑmai vaÑÑamum     ulappilaL úRinpa veLLamum moLLivonRi lápponnith thérththamum     munikoati koatiyá múrththiyum aLLivonRi láchchelvach chánhthaiyúr     aÑiá vatuthuRai átináL iLLivonRi lávakai eythinhin(Ru)     iRumákkum enniLa mánanae.

[8]

mánaer kalaivaLaiyum kavarnhthuLam     koLLai koLLavaLLak(ku) uÑtae ! thaenae ! amuthae !en chiththamae !     chivaloaka nháyakach chelvamae ! ánaea lampupunaR ponni     aÑiyá vatuthuRai anpartham koanae !nhin meyyati yármanak     karuththai mutiththitunG kunRamae !

[9]

kunRaenhthi koakana kath(thu)ayan     aRiyá nheRiennaik kúttináy enRaenGki aenGki alzaikkinRáL     iLavalli ellai katanhthanaL anRae alampu punaRponni     aÑiyá vatuthuRai átináL nhanRae ivaL nham paramallaL     nhavaloaka nháyakan pálaLae.

[10]

pálum amuthamum thaenumáy     ánanhtham thanhthuLLae pálippán poalumen áruyirp poakamám     purakála kámapu ránhthakan chaelum kayalum thiLaikkunhérth     thiruvá vatuthuRai vaenhthanoa(tu) álum athaRkae muthalumám     aRinhthoam arivaipoy yáthathae.

[11]