This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
thiruvichaippá

Back to Top
thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá  
9.001   thirumáLikaith thaevar - koayil - oLivaLar viLakkae  
paÑ -   (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5iRwR3Nng10
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qfokVeeAam0
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rkPKs6yF0rc

9.001 thirumáLikaith thaevar - koayil - oLivaLar viLakkae   (koayil (chithamparam) )

oLivaLar viLakkae ulappilá onRae !    uÑarvuchúlzh katanhthathoar uÑarvae ! theLivaLar paLinGkin thiraLmaÑik kunRae !    chiththaththuL thiththikkum thaenae ! aLivaLar uLLath(thu) ánanhthak kaniyae !    ampalam átaranG káka veLivaLar theyvak kúththukanh tháyaith    thoÑtanaen viLampumá viLampae.

[1]

itarketuth(thu) ennai áÑtukoÑ(tu) ennuL    irutpiLLampu aRaeRinh(thu) eLLunhtha chutarmaÑi viLakkin uLLoLi viLanGkum    thúyanhaR choothiyuL choothé ! atalvitaip páká ! ampalak kúththá !    ayanotu málaRi yámaip pataroLip parappip paranhthunhin Ráyaith    thoÑtanaen paÑiyumá paÑiyae.

[2]

thaRparam poruLae ! chachikaÑta ! chikaÑtá !    chámakaÑtá ! aÑta váÑá ! nhaRperum poruLáy uraikalanhthu unnai    ennutai nhávinál nhavilván aRpanen uLLaththu aLavilá unnaith    thanhthapon ampalaththu arachae ! kaRpamáy ulakáy allaiá náyaith    thoÑtanaen karuthumá karuthae.

[3]

perumaiyiR chiRumai peÑÑotuá Ñáyen    piRappuiRappu aRuththapae roLiyae ! karumaiyin veLiyae kayaRkaÑáL imaván    makaLumai yavaLkaLai kaÑÑae ! arumaiyin maRainhán koalamit taraRRum    appanae ampalaththu amuthae orumaiyiR palapukku uruvinhin Ráyaith    thoÑtanaen uraikkumáRu uraiyae.

[4]

koalamae maelai vánavar koavae !    kuÑanGkuRi iRanhthathoar kuÑamae ! kálamae kanGkai nháyaká enGkaL    kálakálá! káma nháchá ! álamae amuthuÑtu ampalam chempoR    koayilkoÑtu átaval lánae ! Gnálamae thamiyaen nhaRRavath tháyaith    thoÑtanaen nhaÑukumá nhaÑukae.

[5]

nhéRaÑi pavaLak kunRamae ! nhinRa    nheRRikkaÑ utaiyathoar nheruppae ! vaeRaÑi puvana poakamae yoaka    veLLamae maeruvil vérá ! áRaÑi chataiyem aRputhak kúththá    amponchey ampalath tharachae ! aeRaÑi kotiyem échanae, unnaith    thoÑtanaen ichaiyumáRu ichaiyae.

[6]

thanathannhal thoaLLá chanGkará ! chúla    páÑiyae! tháÑuvae chivanae ! kanakanhal thúÑae! kaRpakak koLLunhthae    kaÑkaLmún Rutaiyathoar karumpae ! anakanae kumara vinháyaka chanaka    ampalaththu amarachae karanae ! nhunakaLLal iÑaiyen nheGnchinuL initháth    thoÑtanaen nhukarumá nhukarae.

[7]

thiRampiya piRavich chilatheyva nheRikkae    thikaikkinRaen thanaiththikai yámae nhiRamponnum minnum nhiRainhthachae vatikkélzh    nhikalzhviththa nhikarilá maÑiyae ! aRampala thiRanGkaÑtu arunhthavarkku aracháy    álinkélzh irunhthaam palavá ! puRaGnchamaÑ puththar poykaLkaÑ táyaith    thoÑtanaen puÑarumá puÑarae.

[8]

thakkannhal thalaiyum echchanvan thalaiyum    thámarai nhánmukan thalaiyum okkaviÑ(tu) uruLa oÑthirup puruvam    nheRiththaru Liyavuruth thiranae ! akkaÑi puliththoal átaimael áta    átappon nampalaththu átum choakkanae evarkkum thotarvari yáyaith    thoÑtanaen thotarumá thotarae.

[9]

matanGkaláyk kanakan márpukéÑ tánukku    aruLpuri vaLLalae ! maruLár itanGkoLmup puramvenhthu aviyavai thikaththaer    aeRiya aeRuchae vakanae ! atanGkaval arakkan aruLthiru varaikkélzh    atarththapon nampalath tharachae ! vitanGkoLkaÑ taththuem vitanGkanae ! unnaith    thoÑtanaen virumpumá virumpae.

[10]

maRaikaLum amarar kúttamum máttáthu    ayanthiru málotu mayanGki muRaimuRai muRaiyit(tu) oarvari yáyai    múrkkanaen moLLinhthapun moLLikaL aRaikaLLal aranchér aRivilá veRumaich    chiRumaiyil poRukkumam palaththuL nhiRaitharu karuÑá nhilayamae ! unnaith    thoÑtanaen nhinaiyumá nhinaiyae.

[11]

Back to Top
thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá  
9.002   thirumáLikaith thaevar - koayil - uyarkoti yátai  
paÑ -   (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WUr9nMreBwU
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=scvCJ54-XNo
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xHDI7yMfkWo

uyarkoti yátai mitaipata laththin     oamathú mappata laththin peyarnhetu mátath(thu) akiRpukaip patalam     perukiya perumpaRRap puliyúrch chiyaroLi maÑikaL nhiranhthuchaer kanakam     nhiRainhthachiR Rampalak kúththá ! mayarvaRum amarar makutanhthoay malarchchae     vatikaLen manaththuvaith tharuLae.

[1]

karuvaLar maekath thakatuthoay makutak     kanakamá Likaikalanh thenGkum peruvaLar muththé nhánmaRaith thoLLilál     eLLilmiku perumpaRRap puliyúrth thiruvaLar theyvap pathivithi nhithiyam     thiraÑtachiR Rampalak kúththá ! uruvaLar inpach chilampoli alampum     unnatik kéLLa(thu)en nuyirae.

[2]

varampiri váLai miLirmatuk kamalam     karumpotu mánhthumae thikaLchaer parampiri chenhnhel kaLLanich chenGkaLLunhérp     paLLanamchúlzh perumpaRRap puliyúrch chirampurai mutivá navarati muRaiyál     iRaiGnchuchiR Rampalak kúththá nhiranhtharam munivar nhinaithiruk kaÑaikkál     nhinainhthunhin(Ru) oLLinhthathen nheGnchae.

[3]

thaermali viLLavil kuLLaloli theruvil     kúththoli aeththoli oaththin paeroli paranhthu kataloli maliyap     politharu perumpaRRap puliyúrch chérnhila(vu) ilayath thirunhatath thiyalpil     thiLLanhthachiR Rampalak kúththá ! vármali mulaiyáL varutiya thiraLmá     maÑikkuRanG(ku) atainhthathen mathiyae.

[4]

nhiRaithalzai válzai nhiLLaRkoti nhetunhthenG(ku)     iLanGkamuku uLanGkoLnhéL palamáp piRaithavalzh poLLilchúlzh kitanGkitaip pathaÑam     muthumathiR perumpaRRap puliyúrch chiRaikoLnhérth tharaLath thiraLkoLnhith thilaththa     chempoR chiRRampalak kúththá ! poRai yaÑi nhithampap puliyathaL átaik     kachchunhúl pukunhthathen pukalae.

[5]

athumathi ithuven(Ru) alanhthalai nhúlkaR(Ru)     alzaippoLLinh(thu) arumaRai aRinhthu pithumathi vaLLinhin(Ru) oLLivilá vaeLvip     periyavar perumpaRRap puliyúrch chethumathich chamaÑum thaerarum chaerách     chelvach chiRRampalak kúththá ! mathumathi veLLath thiruvayiR(Ru) unhthi     vaLaippuÑ(tu)en nuLmakilzhnh thathuvae.

[6]

poruvaraip puyaththin mémichaip puliththoal     potiyaÑi púÑanhúl akalam peruvarai puraithiÑ thoaLutan káÑap     peRRavar perumpaRRap puliyúrth thirumaru(vu) utharath thárthichai yataippa     nhataGncheychiR Rampalak kúththá ! urumaru(vu) utharath thanivatam thotarnhthu     kitanhtha(thu)en uÑarvuÑarnh(thu) uÑarnhthae.

[7]

kaÑiyeri vichiRu karamthuti vitaváyk     kanGkaÑam chenGkaimaR Rapayam piÑiketa ivaikaÑ(tu) unperu nhataththiR     pirivilár perumpaRRap puliyúrth thiÑimaÑi nhéla kaÑtath(thu)en amuthae !     chérkoLchiR Rampalak kúththá ! aÑimaÑi muRuval pavaLaváych cheyya     choothiyuL atanGkiR(Ru)en aRivae.

[8]

thirunhetu málinh thiranayan vánoar     thirukkataik kávalin nherukkip perumuti moathi ukumaÑi munRil     piRanGkiya perumpaRRap puliyúrch cherunhetu maeru villinmup puramthé     viriththachiR Rampalak kúththá ! karuvati kulzaikká(thu) amalachchenG kamala     malarmukam kalanhtha(thu)en karuththae.

[9]

aerkoLkaR pakamoth(thu) iruchilaip puruvam     perunhthatanG kaÑkaLmún Rutaiyun paerkaLá yiramnhúRáyiram pithaRRum     peRRiyoar perumpaRRap puliyúrch chérkoL kok kiRakum konRaiyum thunRu     chennich chiRRampalak kúththá ! nhérkoLcheGn chataiválzh mathiputhu maththam     nhikalzhnhthaen chinhthaiyuL nhiRainhthae.

[10]

kámanaik kálan thakkanmik kechchan     patakkataik kaÑiththavan alláp paeymanam piRinhtha thavapperunh thoÑtar     thoÑtanaen perumpaRRap puliyúrch chaemanhaR Rillai vattanGkoÑ(tu) áÑta     chelvachchiR Rampalak kúththá ! púmalar atikkélzhp puráÑapú thanGkaL     poRupparen punchoalin poruLae.

[11]

Back to Top
thirumáLikaith thaevar   thiruvichaippá  
9.003   thirumáLikaith thaevar - koayil - uRavákiya yoakam  
paÑ -   (thiruththalam koayil (chithamparam) ; aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4GI1EP9_Ov4
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=q0_f2Zr0ucY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sfukyR4JIPY

uRavá kiyayoa kamumpoa kamumáy     uyiráLé ennumen ponnorunháL chiRavá thavarpuraGn cheRRa koRRach     chilaikoÑtu panRippin chenRunhinRa maRavá ennum maÑinhér aruvi     makaenhthira mámalaimael uRaiyum kuRavá ennum kuÑakkunRae ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[1]

kátátu palkaÑam chúLLak kaeLLaR     katumpin nhetumpakaR kánnhatanhtha vaetá ! makaenhthira veRpá ! ennum     vinaiyaen matanhthaivim máveruvum chaetá ennum chelvarmú váyiram     cheLLuGnchoothi anhthaÑar chenGkaithoLLum koatá ennum kuÑakkunRae ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[2]

kánae varumuraÑ aenam eytha     kaLiyár puLinanhaRká Láyennum vánae thatavum nhetunG kutumi     makaenhthira mámalai maelirunhtha thaenae ennum theyvaváy moLLiyár     thiruváLarmú váyiravar theyvak koanae ennum kuÑakkunRae ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[3]

veRiyaeRu panRip pinchen(Ru) orunháL     vichayaR(ku) aruLcheytha vaenhthae ennum maRiyaeRu cháral makaenh thiramá     malaimael irunhtha marunhthae ! ennum nheRiyae! ennum nheRinhinRa varkaL     nhinaikkinRa nhéthi vaethánhtha nhilaik kuRiyae !ennum kuÑakkunRae ! ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[4]

cheLLunhthenRal anRilith thinGkaL kanGkul     thiraivérai thénGkuLLal chaevinmaÑi eLLunhthinRu enmael pakaiyáta vátum     enainhé nhalivathen naeennum aLLunhthá makaenhthirath(thu) anhtha rapput(ku)     arachuk karachae ! amararthanik koLLunhthae ennum kuÑakkunRae ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[5]

vaÑtár kuLLalumai nhanGkai munnae     makaenhthirach cháral varákath thinpin kaÑtár kavala villáti vaetar     katinhá yutankai vaLainhtháy ! ennum paÑtáya malarayan thakkan echchan     pakaloan thalaipal pachunGkaÑ koÑtáy ennum kuÑakkunRae ! ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[6]

katuppáyp paRaikaRanGkak katuveGn chilaiyum     kaÑaiyum kavaÑum kaikkoÑ(tu) utuppáy thoalcheruppuch churikai     varáka munnoati viLiyuLaippa nhatappáy ! makaenhthira nhátha ! nháthánhthath(thu)     araiyá enpárkku nháthánhthapatham kotuppáy ennum kuÑakkunRae ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[7]

chaevaenhthu velkoti yánae ! ennum     chivanae ! en chaemaththuÑaiyae ennum mávaenhthu cháral makaenhthi raththil     vaLarnhá yaká ! inGkae váráy ennum púvaenhthi múvá yiravar thoLLap     pukaLLaenhthu manRu poliya nhinRa koavae ! ennum kuÑakkunRae ! ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[8]

tharavár punamchunai thálzharuvith     thatamkal luRaiyum matanGkal amar maravár poLLileLLil vaenGkai enGkum     malzaichúlzh makaenhthira mámalaimael churavá ! ennum chutarnhéL mutimálayan     inhthiran muthalthae varkkellám kuravá ennum kuÑakkunRae ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[9]

thirunhé Ritávuruth théÑtaen ennum     thirunhéRu meyththiru muÑtaththittup perunhéla kaÑtan thiRanGkoÑ(tu) ivaL     pithaRRip perunhtheru vaethiriyum varunhér aruvi makaenhthirappon     malaiyin malaimaka LukkaruLum kurunhé ennum kuÑakkunRae ! ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[10]

uRRáy ennum unnaiyanRi maRRon(Ru)     uÑaraen ennum uÑarvukaL kalakkap peRRáya ainhtheLLuththum pithaRRip     piÑithéra veÑÑéRitap peRRaen ennum chuRRáya choothi makaenhthiram chúLLa     manaththiruL vánGkich chúLLátha nheGnchil kuRRáy ! ennum kuÑakkunRae ! ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[11]

vaeRáka uLLath(thu) uvakai viLaith(thu)     avanich chivaloaka vaethavenRi máRátha múváyira varaiyum enaiyum     makilzhnhtháLa valláy ! ennum áRár chikara makaenhthirath(thu) un     atiyár pilzaipoRuppáy máthoar kúRáy ennum kuÑakkunRae ennum     kuláththillai ampalak kúththanaiyae.

[12]