திருமுறை 10.841 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.841 thirumúlar thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

muththichey Gnánamum kaeLviyumáy nhiRkum
aththanai máyá amarar piránaich
chuththanaith thúynheRi yáynhinRa choothiyaip
paththan parachum pachupathi thán enRae.

1

atiyár atiyár atiyár atimaik(ku)
atiyanáy nhalkit(tu) atimaiyum púÑtaen
atiyár aruLál avanati kútta
`atiyán ivan` enRu atimaikkoÑtánae.

2

nhériR kuLirum nheruppiniR chuttitum
árik katannhanhthi ámá RaRipavar
páril payanáraip párkkilum nhaeriyan
úril umápathi yákinhin Ránae.

3

oththula kaeLLum aRiyá oruvanen
Raththa nirunhthitam áraRi várchellap
paththartham paththiyin páRpati nallathu
muththinai yárchoalla munhthukin Rárae.

4

ánkanRu thaeti yalzaikku mathupoala
nhánkanRáy nháti alzaiththaen en nháthanai
vánkanRuk kappáláy nhinRa maRaipporuL
únkanRán nhátivanh thuLpukunh thánae.

5

Go to top

peththaththum thanpaÑi illai piRaththalál
muththaththum thanpaÑi illai muRaimaiyál
aththaR kiraÑtum aruLál aLiththalál
paththippat toarkkup paÑiyonRum illaiyae.

6

paRavaiyiR karppamum pámpummey yákak
kuRavam chilampak kuLirvarai yaeRi
nhaRavár malarkoÑtu nhanhthiyai yallál
iRaivanen Renmanam aeththaki láthae.

7

uRuthuÑai nhanhthiyai umpar piránaip
peRuthuÑai cheythu piRappaRuth thuymin
cheRuthuÑai cheythu chivanati chinhthith(thu)
uRuthuÑai yáy anGki yákinhin Ránae.

8

vánavar thammai valichey thirukkinRa
thánavar muppuram chenRa thalaivanai
kánavan enRum karuvarai yánenRum
únatha nuLnhinainh thonRu patárae.

9

nhilaipeRa kaetenRu munnae pataiththa
thalaivanai nhátith thayanGkumen uLLam
malaiyuLum vánakath thuLLum puRaththum
ulaiyuLum uLLaththum úlzhththunhin Ránae.

42, 10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Fri, 13 Feb 2026 16:28:04 +0000

muththichey Gnánamum kaeLviyumáy nhiRkum aththanai máyá amarar piránaich chuththanaith thúynheRi yáynhinRa choothiyaip paththan parachum pachupathi thán enRae.	1
atiyár atiyár atiyár atimaik(ku) atiyanáy nhalkit(tu) atimaiyum púÑtaen atiyár aruLál avanati kútta `atiyán ivan` enRu atimaikkoÑtánae.	2
nhériR kuLirum nheruppiniR chuttitum árik katannhanhthi ámá RaRipavar páril payanáraip párkkilum nhaeriyan úril umápathi yákinhin Ránae.	3
oththula kaeLLum aRiyá oruvanen Raththa nirunhthitam áraRi várchellap paththartham paththiyin páRpati nallathu muththinai yárchoalla munhthukin Rárae.	4
ánkanRu thaeti yalzaikku mathupoala nhánkanRáy nháti alzaiththaen en nháthanai vánkanRuk kappáláy nhinRa maRaipporuL únkanRán nhátivanh thuLpukunh thánae.	5
Go to top
peththaththum thanpaÑi illai piRaththalál muththaththum thanpaÑi illai muRaimaiyál aththaR kiraÑtum aruLál aLiththalál paththippat toarkkup paÑiyonRum illaiyae.	6
paRavaiyiR karppamum pámpummey yákak kuRavam chilampak kuLirvarai yaeRi nhaRavár malarkoÑtu nhanhthiyai yallál iRaivanen Renmanam aeththaki láthae.	7
uRuthuÑai nhanhthiyai umpar piránaip peRuthuÑai cheythu piRappaRuth thuymin cheRuthuÑai cheythu chivanati chinhthith(thu) uRuthuÑai yáy anGki yákinhin Ránae.	8
vánavar thammai valichey thirukkinRa thánavar muppuram chenRa thalaivanai kánavan enRum karuvarai yánenRum únatha nuLnhinainh thonRu patárae.	9
nhilaipeRa kaetenRu munnae pataiththa thalaivanai nhátith thayanGkumen uLLam malaiyuLum vánakath thuLLum puRaththum ulaiyuLum uLLaththum úlzhththunhin Ránae. 42,	10
Go to top