திருமுறை 5.100 vaetha nháyakan Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.100 thirunhávukkarachar thaeváram
pothu -áthipuráÑath thirukkuRunhthokai - thirukkuRunhthokai aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=lk4SHPhE4ng Add audio link

vaetha nháyakan; vaethiyar nháyakan;
máthin nháyakan; máthavar nháyakan;
áthinháyakan; áthirainháyakan;
púthanháyakan puÑÑiyamúrththiyae.

1

cheththuch cheththup piRappathae thaevu enRu
paththichey manappáRaikatku aeRumoa,
aththan enRu ariyoatu piramanum
thuththiyam cheya nhinRa nhalchoothiyae?

2

nhúRukoati piramarkaL nhaொnhthinár;
áRukoati nháráyaÑar anGnGanae;
aeRu kanGkai maÑal, eÑ il inhthirar;
éRu iláthavan échan oruvanae.

3

váthu cheythu mayanGkum manaththaráy
aethu choalluvér ákilum, aelzaikáL!
yáthu oar thaevar enappatuvárkku elám
máthaevan(n) alál thaevar maRRu illaiyae.

4

kúval ámai kuraikatal ámaiyai,
kúvaloatu okkumoa, katal? enRal poal,
pávakárikaL párppu arithu enparál,
thaevathaevan chivan perunhthanmaiyae.

5

Go to top

paeyvanaththu amarvánai, pirárththiththárkku
évanai, imaiyoar muti than atich
cháyvanai,-chalavárkaL-thamakku utal
chévanai, chivanai, chinhthiyárkaLae.

6

eri perukkuvar; av eri échanathu
uru varukkam athu ávathu uÑarkilar;
ari ayaRku ariyánai ayarththup poay
nhariviruththam athu ákuvar, nhátarae.

7

arukkan pátham vaÑanGkuvar, anhthiyil;
arukkan áván aran uru allanoa?
irukku nhálmaRai échanaiyae thoLLum
karuththinai nhinaiyár, kalmanavarae.

8

tháyinum nhalla chanGkaranukku anpar-
áya uLLaththu amuthu arunhthap peRár-
paeyar, paeymulai uÑtu uyir poakkiya
máyan máyaththup patta manaththarae.

9

arakkan val arattu ánGku oLLiththu, ár aruL
perukkach cheytha pirán perunhthanmaiyai
aruththi cheythu aRiyap peRukinRilar-
karuththu ilák kayakkavaÑaththoarkaLae.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: pothu -áthipuráÑath thirukkuRunhthokai

5.100 thirunhávukkarachar thaeváram vaetha nháyakan; vaethiyar nháyakan; máthin
Tune - thirukkuRunhthokai (pothu -áthipuráÑath thirukkuRunhthokai )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

vaetha nháyakan; vaethiyar nháyakan; máthin nháyakan; máthavar nháyakan; áthinháyakan; áthirainháyakan; púthanháyakan puÑÑiyamúrththiyae.	1
cheththuch cheththup piRappathae thaevu enRu paththichey manappáRaikatku aeRumoa, aththan enRu ariyoatu piramanum thuththiyam cheya nhinRa nhalchoothiyae?	2
nhúRukoati piramarkaL nhaொnhthinár; áRukoati nháráyaÑar anGnGanae; aeRu kanGkai maÑal, eÑ il inhthirar; éRu iláthavan échan oruvanae.	3
váthu cheythu mayanGkum manaththaráy aethu choalluvér ákilum, aelzaikáL! yáthu oar thaevar enappatuvárkku elám máthaevan(n) alál thaevar maRRu illaiyae.	4
kúval ámai kuraikatal ámaiyai, kúvaloatu okkumoa, katal? enRal poal, pávakárikaL párppu arithu enparál, thaevathaevan chivan perunhthanmaiyae.	5
Go to top
paeyvanaththu amarvánai, pirárththiththárkku évanai, imaiyoar muti than atich cháyvanai,-chalavárkaL-thamakku utal chévanai, chivanai, chinhthiyárkaLae.	6
eri perukkuvar; av eri échanathu uru varukkam athu ávathu uÑarkilar; ari ayaRku ariyánai ayarththup poay nhariviruththam athu ákuvar, nhátarae.	7
arukkan pátham vaÑanGkuvar, anhthiyil; arukkan áván aran uru allanoa? irukku nhálmaRai échanaiyae thoLLum karuththinai nhinaiyár, kalmanavarae.	8
tháyinum nhalla chanGkaranukku anpar- áya uLLaththu amuthu arunhthap peRár- paeyar, paeymulai uÑtu uyir poakkiya máyan máyaththup patta manaththarae.	9
arakkan val arattu ánGku oLLiththu, ár aruL perukkach cheytha pirán perunhthanmaiyai aruththi cheythu aRiyap peRukinRilar- karuththu ilák kayakkavaÑaththoarkaLae.	10
Go to top