This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.083   nhéla nhal mámitaRRan; iRaivan;  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirukkochchaivayam (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

nhéla nhal mámitaRRan; iRaivan; chinaththa nhetumá uriththa, nhikar il chael ana kaÑÑi vaÑÑam orukúRu uruk koL, thikalzh thaevan; maevu pathithán vael ana kaÑÑimárkaL viLaiyátum oachai, viLLavu oachai, vaetha oliyin, chála nhal vaelai oachai, tharu máta véthi koti átu kochchaivayamae.

[1]

vitai utai appan; oppu il nhatam áta valla vikirthaththu uruk koL vimalan; chatai itai veL erukkamalar, kanGkai, thinGkaL, thaka vaiththa choothi; pathithán matai itai annam enGkum nhiRaiyap paranhthu kamalaththu vaikum, vayalchúlzh, kotai utai vaÑkaiyáLar maRaiyoarkaL enRum vaLarkinRa, kochchaivayamae.

[2]

pata aravu átu mun kai utaiyán, itumpai kaLaivikkum enGkaL paraman, itam utai veÑ thalaik kai pali koLLum inpan, itam áya aer koL pathithán nhatam ita maGnGnai, vaÑtu mathu uÑtu pátum nhaLir choolai, koalu kanakak kutam itu kútam aeRi vaLar púvai nhalla maRai oathu, kochchaivayamae.

[3]

eÑ thichai pálar enGkum iyalip pukunhthu, muyalvu uRRa chinhthai mutuki, paÑtu, oLi thépa málai, itu thúpamoatu paÑivu uRRa páthar pathithán maÑtiya vaÑtal miÑti varum nhéra ponni vayal páya, váLai kuLLumik kuÑtu akalzh páyum oachai patai nhétu athu enna vaLarkinRa kochchaivayamae.

[4]

pani vaLar mámalaikku marukan, kupaeranotu thoaLLamaik koL pakavan, iniyana allavaRRai inithu áka nhalkum iRaivan(n), itamkoL pathithán munivarkaL thokku, mikka maRaiyoarkaL oamam vaLar thúmam oati aÑavi, kunimathi múti, nhétum uyar ván maRaiththu nhiRaikinRa kochchaivayamae.

[5]

puli athaL koavaÑanGkaL utai átai áka utaiyán, nhinaikkum aLavil nhalitharu muppuranGkaL ericheytha nháthan, nhalamá irunhtha nhakarthán kali keta anhthaÑáLar, kalai maevu chinhthai utaiyár, nhiRainhthu vaLara, politharu maÑtapanGkaL uyar mátam nhéétu varai maevu kochchaivayamae.

[6]

malzai mukil poalum maeni atal váL arakkan mutiyoatu thoaLkaL nheriya, pilzai keta, má malarppon ati vaiththa paeyotu utan áti maeya pathithán ilzai vaLar alkul máthar ichai páti áta, itum úchal anna kamukin kulzai tharu kaÑÑi viÑÑil varuvárkaL thanGkaL ati thaetu kochchaivayamae.

[8]

vaÑtu amar panGkayaththu vaLarvánum, vaiyam muLLuthu uÑta málum, ikali, kaÑtita oÑÑum enRu kiLaRi, paRanhthum, aRiyátha choothi pathithán nhaÑtu uÑa, nhárai chenhnhel nhatuvae irunhthu; virai thaerai poathum matuvil puÑtarikanGkaLoatu kumutham malarnhthu vayal maevu kochchaivayamae.

[9]

kaiyinil uÑtu maeni uthir máchar kuÑtar, itu chévaraththin utaiyár, mey uraiyátha vaÑÑam viLaiyáta valla vikirthaththu uruk koL vimalan pai utai nháka váyil eyiRu ára mikka kuravam payinRu malara, cheyyinil nhélam mottu viriyak kamalzhnhthu maÑam nháRu kochchaivayamae.

[10]

iRaivanai, oppu ilátha oLi maeniyánai, ulakanGkaL aeLLum utanae maRaitharu veLLam aeRi vaLar koayil manni inithá irunhtha maÑiyai, kuRaivu ila Gnánam maevu kuLir panhthan vaiththa thamilzhmálai pátumavar, poay, aRai kaLLal échan áLum nhakar maevi, enRum aLLaká iruppathu aRivae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.084   káraikaL, kúkai, mullai, kaLa,  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirunhanippaLLi ; (thiruththalam aruLtharu parvatharáchapuththiri utanuRai aruLmiku nhaRRuÑaiyappar thiruvatikaL poaRRi )

káraikaL, kúkai, mullai, kaLa, vákai, ékai, patar thotari, kaLLi, kavini; chúraikaL pammi; vimmu chutukátu amarnhtha chivan maeya choolai nhakarthán thaeraikaL árai cháya mithikoLLa, váLai kuthikoLLa, vaLLai thuvaLa, nháraikaL áral vára, vayal maethi vaikum nhanipaLLi poalum; nhamarkáL

[1]

chatai itai pukku otunGki uLa thanGku veLLam, vaLar thinGkaL kaÑÑi, ayalae itai itai vaiththathu okkum malar thoththu málai, iRaivan(n) itam koL pathithán matai itai váLai páya, mukilzh váy nherinhthu maÑam nháRum nhélam malarum, nhatai utai annam vaiku, punal am patappai nhanipaLLi poalum; nhamarkáL

[2]

peRu malar koÑtu thoÑtar vaLLipátu cheyyal oLLipátu ilátha perumán, kaRumalar kaÑtam áka vitam uÑta káLai, itam áya káthal nhakarthán veRumalar thottu vitta vichai poana kompin vitu poathu alarnhtha virai chúlzh nhaRumalar alli palli, oli vaÑtu uRanGkum nhanipaLLi poalum; nhamarkáL

[3]

kuLir tharu kanGkai thanGku chataimátu, ilanGku thalaimálaiyoatu kulavi, oLir tharu thinGkaL chúti, umai pákam áka utaiyán ukanhtha nhakarthán kuLirtharu kommaloatu kuyil pátal kaetta petaivaÑtu thánum murala, nhaLir tharu choolai málai nharai kuruku vaikum nhani paLLipoalum; nhamarkáL

[4]

thoatu oru káthan áki, oru káthu ilanGku churichanGku nhinRu puraLa, kátu itam áka nhinRu, kanal átum enhthai itam áya káthal nhakarthán vétu utan eythuvárkaL vithi enRu chenRu veRi nhér theLippa viralál, nhátu utan átu chemmai oLi veLLam árum nhanipaLLi poalum; nhamarkáL

[5]

maekamotu oatu thinGkaL malará aÑinhthu, malaiyán matanhthai maÑipon ákam oar pákam áka, anal átum enhthai perumán amarnhtha nhakarthán úkamotu átu manhthi ukaLum, chilampa akil unhthi oÑpon itaRi nhákamotu áram váru punal vanhthu alaikkum, nhanipaLLipoalum; nhamarkáL

[6]

thakai mali thaÑtu, chúlam, anal umiLLum nhákam, kotu kotti véÑai murala, vakai mali vanni, konRai, mathamaththam, vaiththa perumán ukanhtha nhakarthán pukai mali kanhtham málai punaivárkaL púchal, paÑivárkaL pátal, peruki, nhakai mali muththu ilanGku maÑal chúlzh kitakkai nhanipaLLi poalum; nhamarkáL

[7]

valam miku váLan, vaelan, vaLai váL eyiRRu mathiyá arakkan valiyoatu ulam miku thoaLkaL olka viralál atarththa perumán ukanhtha nhakarthán nhilam miku kéLLum maelum nhikar áthum illai ena nhinRa nhéthi athanai nhalam miku thoÑtar nháLum ati paraval cheyyum nhanipaLLi poalum; nhamarkáL

[8]

nhiRa uru onRu thoanRi eri onRi nhinRathu oru nhérmai chérmai nhinaiyár, aRa uru vaetha nhávan ayanoatu málum aRiyátha aÑÑal, nhakarthán puRa viri mullai, móval, kuLir piÑti, punnai, punai konRai, thunRu pothuLa nhaRa viri poathu tháthu puthuvácham nháRum nhanipaLLi poalum; nhamarkáL

[9]

anam miku, chelku, chooRu koÑarka! enRu kaiyil ita uÑtu patta amaÑum, manam miku kaGnchi maÑtai athil uÑtu thoÑtar kuÑam inRi nhinRa vativum, vinai miku vaetham nhánkum viriviththa nhávin vitaiyán ukanhtha nhakarthán nhanimiku thoÑtar nháLum ati paraval cheyyum nhanipaLLipoalum; nhamarkáL

[10]

katal varai oatham malku kaLLi kánal pánal kamalzh káLLi enRu karutha, patu poruL áRum nhálum uLathu áka vaiththa pathi ána Gnánamunivan, itu paRai onRa aththar piyal mael irunhthu in ichaiyál uraiththa panuval, nhatu iruL átum enhthai nhanipaLLi uLka, vinai ketuthal áÑai nhamathae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.085   koaLaRu pathikam, vaey uRu thoaLi panGkan,  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

vaey uRu thoaLi panGkan, vitam uÑta kaÑtan, mikanhalla véÑai thatavi, máchu aRu thinGkaL kanGkai mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál GnáyiRu, thinGkaL, chevváy, puthan viyáLLam, veLLi, chani, pámpu iraÑtum, utanae áchu aRu; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[1]

enpotu kompotu ámai ivai márpu ilanGka, eruthu aeRi, aelzai utanae, pon pothi maththamálai punal chúti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanál onpathotu, onRotu, aeLLu, pathinettotu, áRum, utan áya nháLkaL avaithám, anpotu nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[2]

uru vaLar pavaLa maeni oLi nhéRu aÑinhthu, umaiyoatum, veLLai vitai mael, muruku alar konRai thinGkaL mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál thirumakaL, kalai athu úrthi, cheyamáthu, púmi, thichai theyvam ána palavum, aru nhethi nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[3]

mathi nhuthal manGkaiyoatu, vata pál irunhthu maRai oathum enGkaL paraman, nhathiyotu konRai málai mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál kothi uRu kálan, anGki, nhamanoatu thúthar, kotu nhoaykaL ánapalavum, athikuÑam nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[4]

nhaGnchu aÑi kaÑtan, enhthai, mataváL thanoatum vitai aeRum nhanGkaL paraman, thuGnchu iruL vanni, konRai, mutimael aÑinhthu en uLamae pukunhtha athanál veGnchina avuÑaroatum, urum itiyum, minnum, mikai ána pútham avaiyum, aGnchitum; nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[5]

váLvari athaL athu átai vari koavaÑaththar mataváL thanoatum utan áy, nháÑmalar vanni konRai nhathi chúti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanál koaL ari, uLLuvaiyoatu, kolai yánai, kaeLLal, kotu nhákamoatu, karati, áL ari, nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[6]

cheppu iLamulai nhal manGkai orupákam áka vitai aeRu chelvan, ataivu ár oppu iLamathiyum appum mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál veppotu, kuLirum, vátham, mikai ána piththum, vinai ána, vanhthu nhaliyá; appati nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[7]

vaeL pata viLLi cheythu, anRu, vitaimael irunhthu, mataváL thanoatum utan áy, váÑmathi vanni konRaimalar chúti vanhthu, en uLamae pukunhtha athanál aelzhkatal chúlzh ilanGkai araiyan thanoatum itar ána vanhthu nhaliyá; álzh katal nhalla nhalla; avai nhalla nhalla, atiyár avarkku mikavae.

[8]

pala pala vaetam ákum paran, nháripákan, pachu aeRum enGkaL paraman, chala makaLoatu erukku mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál malar michaiyoanum málum maRaiyoatu thaevar varu kálam ána palavum, alaikatal, maeru, nhalla; avai nhalla nhalla atiyár avarkku mikavae.

[9]

koththu alar kuLLaliyoatu vichayaRku nhalku kuÑam áya vaeta vikirthan, maththamum mathiyum nhákam mutimael aÑinhthu, en uLamae pukunhtha athanál puththarotu amaÑai váthil aLLivikkum aÑÑal thirunhéRu chemmai thitamae; aththaku nhallanhalla; avai nhallanhalla, atiyár avarkku mikavae.

[10]

thaen amar poLLil koL álai viLai chenhnhel thunni, vaLar chempon enGkum nhikaLLa, nhánmukan áthi áya piramápuraththu maRaiGnána Gnánamunivan, thán uRu koaLum nháLum atiyárai vanhthu nhaliyátha vaÑÑam urai chey ána choal málai oathum atiyárkaL, vánil arachu áLvar; áÑai nhamathae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.086   uraiyinil vanhtha pávam, uÑar  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirunháraiyúr ; (thiruththalam aruLtharu thiripurachunhthariyammai utanuRai aruLmiku chaௌnhtharaechar thiruvatikaL poaRRi )

uraiyinil vanhtha pávam, uÑar nhoaykaL, u(m)ma cheyal thénGku kuRRam, ulakil varaiyin nhilámai cheytha avai thérum vaÑÑam mika aeththi, nhiththam nhinaimin varai chilai áka, anRu, mathil múnRu eriththu, vaLar kanGkul, nhanGkai veruva, thirai oli nhaGncham uÑta chivan maeya chelvath thiru nháraiyúr kaithoLLavae!

[1]

ún ataikinRa kuRRam muthal áki uRRa piÑi nhoay orunGkum uyarum ván ataikinRa veLLaimathi chútu chenni vithi ána vaetha vikirthan, kán itai áti, púthappataiyán, iyanGku vitaiyán, ilanGku mutimael thaen atai vaÑtu pátu chatai aÑÑal, nhaÑÑu thiru nháraiyúr kaithoLLavae.

[2]

úr itai nhinRu váLLum uyir cheRRa kálan, thuyar uRRa thénGku viravi, pár itai meLLa vanhthu, paLLi uRRa várththai oLLivu uRRa vaÑÑam, akalum poar itai anRu, múnRu mathil eytha GnánRu, pukalzh ván uLoarkaL puÑarum thaer itai nhinRa enhthai perumán irunhtha thiru nháraiyúr kaithoLLavae.

[3]

thé uRavu áya ákkai athu paRRi váLLum vinai cheRRa, uRRa ulakin tháy uRu thanmai áya, thalaivan than nhámam nhilai áka nhinRu maruvum paey uRavu áya kánil nhatam áti, koala vitam uÑta kaÑtan, mutimael thaey piRai vaiththu ukanhtha chivan, maeya chelvath thiru nháraiyúr kaithoLLavae.

[4]

vachai aparátham áya uvaroatham nhénGkum; thavam áya thanmai varum ván michaiyavar; áthi áya thirumárpu ilanGku virinhúlar; viÑÑum nhilanum ichaiyavar, áchi choalla; imaiyoarkaL aeththi; amaiyátha káthalotu chaer thichaiyavar poaRRa, nhinRa chivan; maeya chelvath thiru nháraiyúr kaithoLLavae.

[5]

uRai vaLar ún nhiláya uyir nhiRkum vaÑÑam uÑarvu ákkum; uÑmai ulakil kuRaivu uLa áki nhinRa kuRai thérkkum; nheGnchil nhiRaivu áRRum; nhaecham vaLarum maRai vaLar nhávan, mávin uri poarththa meyyan, aravu árththa aÑÑal, kaLLalae thiRai vaLar thaevar thoÑtin aruL paeÑa nhinRa thiru nháraiyúr kaithoLLavae.

[6]

thanam varum; nhanmai ákum; thakuthikku uLLanhthu varu thikku uLLanRa utalin inam vaLar aivar cheyyum vinaiyanGkaL cheRRu, nhinaivu onRu chinhthai perukum munam oru kálam, múnRu puram venhthu manGkach charam mun therinhtha, avuÑar chinam oru kál aLLiththa, chivan maeya chelvath thiru nháraiyúr kaithoLLavae.

[7]

uru varaikinRa nháLil uyir koLLum kúRRam nhani aGnchum; áthal uRa, nhér marumalar thúvi, enRum vaLLipátu cheymmin! aLLipátu ilátha katalin aru varai chúlzh ilanGkai araiyan than véram aLLiya, thatakkai mutikaL, thiruviral vaiththu ukanhtha chivan maeya chelvath thiru nháraiyúr kaithoLLavae.

[8]

vaeRu uyar válzhvu thanmai; vinai; thukkam, mikka pakai thérkkum; maeya utalil thaeRiya chinhthai váymai theLivikka, nhinRa karavaik karanhthu, thikaLLum chaeRu uyar púvin maeya perumánum maRRaith thirumálum nhaeta, eri áych chéRiya chemmai ákum chivan maeya chelvath thiru nháraiyúr kaithoLLavae.

[9]

mitai patu thunpam inpam uLathu ákkum; uLLam veLi ákkum; munni uÑarum, patai oru kaiyil aenhthip pali koLLum vaÑÑam oli páti áti perumai! utaiyinai vittu uLoarum, utal poarththu uLoarum, urai máyum vaÑÑam aLLiya, cheti pata vaiththu, ukanhtha chivan maeya chelvath thiru nháraiyúr kaithoLLavae.

[10]

eri oru vaÑÑam áya uruvánai enhthai perumánai uLki nhinaiyár, thiripuram anRu cheRRa chivan maeya chelvath thiru nháraiyúr kaithoLLuván, poru punal chúlzhnhtha káLLi maRai Gnánachampanhthan urai málaipaththum moLLivár, thiru vaLar chemmai áki aruL paeRu mikkathu uLathu enpar, chemmaiyinarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.087   nhaeriyan ákum; allan, orupálum;  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirunhaRaiyúrchchiththéchchuram (thirunhaRaiyúr) ; (thiruththalam aruLtharu aLLakammai utanuRai aruLmiku chiththanháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhaeriyan ákum; allan, orupálum; maeni ariyán; mun áya oLiyán; nhér iyal, kálum áki, nhiRai vánum áki, uRu théyum áya nhimalan úr iyal pichchaip paeÑi, ulakanGkaL aeththa, nhalka uÑtu, paÑtu, chutalai, nhári oar pákam áka nhatam áta valla nhaRaiyúril nhampan avanae.

[1]

itam mayil anna cháyal mata manGkai than kai ethir nháÑi púÑa, varaiyil katum ayil ampu koaththu, eyil cheRRu ukanhthu, amararkku aLiththa thalaivan; matamayil úrthi thátha ena nhinRu, thoÑtar manam nhinRa mainhthan maruvum nhatam mayil ála, nhétu kuyil kúvu choolai nhaRaiyúril nhampan avanae.

[2]

chútaka munkai manGkai oru pákam áka, aruL káraÑanGkaL varuván; étu akam ána nhoakki, itu pichchai koÑtu, patu pichchan enRu parava, thoatu akam áy oar káthum, oru káthu ilanGku kulzai tháLLa, vaeLLa uriyan nhátakam áka áti, matavárkaL pátum nhaRaiyúril nhampan avanae.

[3]

cháyal nhal máthu orpákan; vithi áya choothi; kathi áka nhinRa katavuLa áy akam ennuL vanhtha, aruL aruL áya, chelvan; iruL áya kaÑtan; avanith tháy ena nhinRu ukanhtha thalaivan virumpu malaiyin kaÑ vanhthu thoLLuvár nháyakan enRu iRaiGnchi, maRaiyoarkaL paeÑum nhaRaiyúril nhampan avanae.

[4]

nhethi patu mey em aiyan; nhiRai choolai chuRRi nhikalzh amapalaththin nhatuvae athirpata áta valla amararkku oruththan; emar chuRRam áya iRaivan; mathi patu chenni mannu chatai tháLLa vanhthu, vitai aeRi il pali koLván nhathi pata unhthi vanhthu vayal váLai páyum nhaRaiyúril nhampan avanae.

[5]

kaÑikai or chenni mannum, mathu vanni konRai malar thunRu cheGnchataiyinán; paÑikaiyin mun ilanGka, varu vaetam mannu pala áki nhinRa paraman; aÑukiya vaetha oachai akal anGkam áRin poruL ána áthi aruLán nhaÑukiya thoÑtar kúti malar thúvi aeththum nhaRaiyúril nhampan avanae.

[6]

oLir tharukinRa maeni uru enGkum, anGkam avai ára, átal aravam miLirtharu kai ilanGka, anal aenhthi átum vikirthan; vitam koL mitaRan thuLi tharu choolai álai thoLLil maeva, vaetham eLLil ára, venRi aruLum, nhaLirmathi chaerum mátam matavárkaL árum, nhaRaiyúril nhampan avanae.

[7]

atal eruthu aeRu ukanhtha, athirum kaLLalkaL ethirum chilampotu ichaiya, katal itai nhaGncham uÑtu kanivu uRRa kaÑtan munivu uRRu ilanGkai araiyan utalotu thoaL anaiththum mutipaththu iRuththum, ichai kaettu iranGki, oru váL nhatalaikaL thérththu nhalki, nhamai áLa valla nhaRaiyúril nhampan avanae.

[8]

kulamalar maevinánum miku máyanálum ethir kúti nhaeti, nhinaivuR Rila pala eytha oÑámai eri áy uyarnhtha periyán; ilanGku chataiyan chila pala thoÑtar nhinRu perumai(k) kaL paecha, varu maith thikalzhnhtha poLLilin nhala malar chinhtha, vácha maÑam nháRu véthi nhaRaiyúril nhampan avanae.

[9]

thuvar uRukinRa átai utal poarththu uLLanRa avar thámum, alla chamaÑum, kavar uRu chinhthaiyáLar urai nhéththu ukanhtha perumán; piRanGku chataiyan thavam mali paththar chiththar maRaiyáLar paeÑa, muRai máthar páti maruvum nhavamaÑi thunRu koayil, oLi pon chey máta nhaRaiyúril nhampan avanae.

[10]

kánal ulávi oatham ethir malku káLLi miku panhthan, munhthi uÑa Gnánam ulávu chinhthai ati vaiththu ukanhtha nhaRaiyúril nhampan avanai, énam ilátha vaÑÑam, ichaiyál uraiththa thamilzh málai paththum nhinaivár vánam nhiláva vallar; nhilam enGkum nhinRu vaLLipátu cheyyum, mikavae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.088   thuLi maÑti uÑtu nhiRam  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thenthirumullaiváyil ; (thiruththalam aruLtharu koathaiyammai utanuRai aruLmiku mullaivananháthar thiruvatikaL poaRRi )

thuLi maÑti uÑtu nhiRam vanhtha kaÑtan, nhatam mannu thunnu chutaroan, oLi maÑti umpar ulakam katanhtha umaipanGkan, enGkaL aran, úr kaLi maÑtu choolai, kaLLanik kalanhtha kamalanGkaL thanGkum mathuvin theLi maÑti uÑtu, chiRaivaÑtu pátu thiru mullai váyil ithuvae.

[1]

paruvaththil vanhthu payan uRRa paÑpan, ayanaip pataiththa paraman, aravaththotu anGkam avai katti enGkum aravikka nhinRa aran, úr uruvaththin mikka oLirchanGkotu ippi avai oatham moatha veruvi, theruvaththil vanhthu, cheLLu muththu alaik koL thiru mullai váyil ithuvae.

[2]

várátha nhátan, varuvár tham villin uru melki nháLum urukil árátha inpan, akalátha anpan, aruL maevi nhinRa aran, úr paerátha choothi piriyátha márpin alar maevu paethai piriyáL thérátha káthal nhethi nhaera, nhétu thiru mullai váyil ithuvae.

[3]

onRu onRotu onRum oru nhánkotu ainhthum iru múnRotu aeLLum utan áy, anRu inRotu enRum, aRivu ánavarkkum aRiyámai nhinRa aran úr kunRu onRotu onRu, kulai onRotu onRu, koti onRotu onRu, kuLLumich chenRu, onRotu onRu cheRivál nhiRainhtha thiru mullaiváyil ithuvae.

[4]

kompu anna minnin itaiyáL or kúRan, vitai nháLum aeRu kuLLakan, nhampan, em anpan, maRai nhávan, vánin mathi aeRu chenni aran, úr ampu anna oÑkaÑavar átu aranGkin aÑi koapuranGkaL, aLLaku ár chemponna chevvi tharu mátam, nhétu thiru mullai váyil ithuvae.

[5]

ún aeRu vaelin uru aeRu kaÑÑi oLi aeRu koÑta oruvan, án aeRu athu aeRi, aLLaku aeRum nhéRan, aravu aeRu púÑum aran, úr mán aeRu kollai mayil aeRi vanhthu, kuyil aeRu choolai maruvi, thaen aeRu mávin vaLam aeRi, átu thiru mullai váyil ithuvae.

[6]

nheGnchu ára nhétu nhinaivárai mútu vinai thaeya nhinRa nhimalan; aGnchu átu chenni, aravu átu kaiyan; anal átum maeni aran; úr maGnchu árum mátamanai thoaRum, aiyam uLathu enRu vaiki varinum, cheGncháli nhellin vaLar chooRu aLik koL thiru mullai váyil ithuvae.

[7]

varai vanhthu etuththa vali váL arakkan mutipaththum iRRu nheriya, uraivanhtha ponnin uruvanhtha maeni umaipanGkan; enGkaL aran; úr varai vanhtha chanhthotu akil unhthi vanhthu miLirkinRa ponni vatapál, thirai vanhthu vanhthu cheRi thaeRal átu thiru mullai váyil ithuvae.

[8]

mael oati nhétu viLaiyátal maevu virinhúlan; vaethamuthalvan, pál átu maeni kariyánum, munniyavar thaeta nhinRa paran; úr kál átu nhéla malar thunRi nhinRa kathir aeRu chenhnhel vayalil chaeloatu váLai kuthikoLLa, malku thiru mullai váyil ithuvae.

[9]

panai malku thiÑ kai mathamá uriththa paraman; nham nhampan; atiyae nhinaivu anna chinhthai ataiyátha thaerar, amaÑ, máya nhinRa aran; úr vanam malku kaithai, vakuLanGkaL enGkum, mukuLanGkaL enGkum nheriya, chinai malku punnai thikalzh vácham nháRu thiru mullai váyil ithuvae.

[10]

aÑi koÑta koathai avaL nhanRum aeththa aruL cheytha enhthai, maruvár thiÑi koÑta múnRupuram eytha villi, thiru mullaiváyil ithanmael, thaÑi koÑta chinhthaiyavar káLLi Gnánam miku panhthan oÑ thamilzhkaLin aÑi koÑta paththum ichai pátu paththar, akalvánam áLvar, mikavae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.089   aRaiyum púmpunaloatum átu aravach  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirukkochchaivayam (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

aRaiyum púmpunaloatum átu aravach chataithan mael piRaiyum chútuvar; márpil peÑ oru pákam amarnhthár maRaiyin olloli oavá manhthira vaeLvi aRátha, kuRaivu il anhthaÑar váLLum, kochchai vayam amarnhthárae.

[1]

chuÑÑaththar; thoalotu nhúl chaer márpinar; thunniya púthak ka(Ñ)Ñaththar; venGkanal aenhthik kanGkul nhinRu átuvar kaetu il eÑÑaththar kaeLvi nhal vaeLvi aRáthavar, mál eri oampum vaÑÑaththa anhthaÑar váLLum kochchaivayam amarnhthárae.

[2]

pálai anna veÑ nhéRu púchuvar; palchatai tháLLa, málai átuvar; kétha má maRai pátuthal makilzhvar vaelai málkatal oatham veÑ thirai karai michai viLanGkum koala má maÑi chinhthum kochchai vayam amarnhthárae.

[3]

kati koL kúviLam maththam kamalzh chatai nhetu mutikku aÑivar; potikaL púchiya márpin punaivar; nhal manGkai orpanGkar kati koL nhétu oli, chanGkin oliyotu, kalai oli, thuthainhthu, kotikaL oanGkiya mátak kochchaivayam amarnhthárae.

[4]

átal má mathi utaiyár; áyina páritam chúLLa, vátal veÑthalai aenhthi, vaiyakam itu palikku uLLalvár átal má matamaGnGnai aÑi thikalzh paetaiyotu átik kútu thaÑpoLLil chúlzhnhtha kochchaivayam amarnhthárae.

[5]

maÑtu kanGkaiyum aravum malkiya vaLar chatai thanmael thuÑta veÑpiRai aÑivar; tholvarai vil athu áka, viÑta thánavar araÑam vev aLLal eri koLa, vitaimael koÑta koalam athu utaiyár kochchaivayam amarnhthárae.

[6]

anRu a(v) ál nhiLLal amarnhthu aRa urai nhálvarkku aruLa ponRinár thalai oattil uÑpathu, porukatal ilanGkai venRi vaenhthanai olka únRiya viralinar ván thoay kunRam anna pon mátak kochchai vayam amarnhthárae.

[8]

chér koL má malaránum chenGkaÑmál enRu ivar aeththa, aer koL vev aLLal áki enGkum uRa nhimirnhthárum; pár, koL viÑ, aLLal, kál, nhér, paÑpinar pálmoLLiyoatum, kúr koL vael valan aenhthi, kochchaivayam amarnhthárae.

[9]

kuÑtar, vaÑ thuvar átai poarththathu or koLkaiyinárkaL miÑtar paechiya paechchu mey ala; mai aÑi kaÑtar, paÑtai nham vinai thérkkum paÑpinar, oÑkotiyoatum koÑtal chaer maÑi mátak kochchai vayam amarnhthárae.

[10]

konhthu aÑi poLLil chúlzhnhtha kochchaivaya nhakar maeya anhthaÑan ati aeththum arumaRai Gnánachampanhthan chanhtham árnhthu aLLaku áya thaÑ thamilzh málai valloar, poay, munhthi vánavaroatum puka valar; munai, keta, vinaiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.090   enhthai! échan! emperumán! aeRu  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirunhelváyil araththuRai ; (thiruththalam aruLtharu ánanhthanháyakiyammai utanuRai aruLmiku araththuRainháthar thiruvatikaL poaRRi )

enhthai! échan! emperumán! aeRu amar katavuL! enRu aeththich chinhthai cheypavarkku allál, chenRu kaikútuvathu anRál kanhtha má malar unhthi, katum punal nhivá malku karaimael, am thaÑchoolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[1]

éra vár chatai than mael iLampiRai aÑinhtha emperumán chérum chelvamum aeththách chithatarkaL thoLLach chelvathu anRál vári má malar unhthi, varupunal nhivá malku karaimael, árum choolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[2]

piÑi kalanhtha punchataimael piRai aÑi chivan enap paeÑip paÑi kalanhthu cheyyátha pávikaL thoLLach chelvathu anRál maÑi kalanhthu pon unhthi, varupunal nhivá malku karaimael, aÑi kalanhtha nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[3]

thunna átai onRu utuththu, thúya veÑ nhéRRinar áki, unni nhaipavarkku allál, onRum kaikútuvathu anRál ponnum má maÑi unhthi, poru punal nhivá malku karaimael, annam árum nhelváyil araththuRai atikaL tham(m)aruLae

[4]

veruku uriGnchu venGkáttil átiya vimalan enRu uLki uruki nhaipavarkku allál, onRum kaikútuvathu anRál muruku uriGnchu púGnchoolai moymmalar chumanhthu iLLi nhivá vanhthu aruku uriGnchu nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[5]

uravu nhér chataik karanhtha oruvan enRu uL kuLirnhthu aeththip paravi nhaipavarkku allál, parinhthu kaikútuvathu anRál kurava nhétuyar choolaik kuLirpunal nhivámalku karaimael aravam árum nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[6]

nhéla má maÑi mitaRRu, nhéRu aÑi chivan! enap paeÑum chéla mánhtharkatku allál, chenRu kaikútuvathu anRál koala má malar unhthi, kuLir punal nhivá malku karaimael, álum choolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m)aruLae

[7]

cheLLunh thaÑ mál varai etuththa cheru vali irávaÑan alaRa, aLLunhtha únRiya viralán; poaRRi! enpárkku allathu aruLán koLLunG kani chumanhthu unhthi, kuLirpunal nhivá malku karaimael, aLLunhthum choolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[8]

nhuÑanGku nhúl ayan málum iruvarum nhoakka(a)riyánai vaÑanGki nhaipavarkku allál, vanhthu kaikútuvathu anRál maÑam kamalzhnhthu pon unhthi, varupunal nhivá malku karai mael, aÑanGkum choolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[9]

chákkiyap patuvárum chamaÑ patuvárkaLum maRRum pákkiyap patakilláp pávikaL thoLLach chelvathu anRál púk kamalzhnhthu pon unhthi, poru punal nhivá malku karaimael, ákkum choolai nhelváyil araththuRai atikaL tham(m) aruLae

[10]

karaiyin ár poLLil chúlzhnhtha káLLiyuL Gnánachampanhthan, aRaiyum púm punal paranhtha araththuRai atikaL tham(m)aruLai muRaimaiyál choanna pátal, moLLiyum mánhthar tham vinai poayp paRaiyum, aiyuRavu illai, páttu ivai paththum vallárkkae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.091   ponGku veÑmaÑal kánal porukatal  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

ponGku veÑmaÑal kánal porukatal thirai thavalzh muththam kanGkul ár iruL poaLLum kali maRaikkátu amarnhthár thám thinGkaL chútinaraenum, thiripuram eriththanaraenum, enGkum enGkaL piránár pukalzh alathu, ikalzh paLLi ilarae.

[1]

kún iLampiRai chúti, kotu varith thoal utai átai, ánil amkiLar ainhthum átuvar; púÑpathuvum aravam kánal am kaLLi oatham karaiyotu kathir maÑi thathumpa, thaen nhalam kamalzh choolaith thiru maRaikkátu amarnhthárae.

[2]

nhuÑÑithu áy veLithu áki nhúl kitanhthu ilanGku pon márpil, paÑÑiyálzh ena muralum paÑimoLLi umai oru pákan; thaÑÑithu áya veL aruvi chala chala nhurai maÑi thathumpa, kaÑÑi thánum or piRaiyár kali maRaikkátu amarnhthárae.

[3]

aelzai veÑ kuruku, ayalae iLampetai thanathu enak karuthith thálzai veÑmatal pulkum thaÑ maRaikkátu amarnhthárthám, málzai am kayal oÑkaÑ malaimakaL kaÑavanathu atiyin nhéLLalae charaÑ áka nhinaipavar, vinai nhalivu ilarae.

[4]

aravam vékkiya araiyum, athirkaLLal thaLLuviya atiyum, parava, nhám cheytha pavam paRai thara aruLuvar pathithán maravam nhétu uyar choolai maLLalai vaÑtu yálzh cheyum maRaikkáttu iravum elli am pakalum aeththuthal kuÑam enal ámae.

[5]

pal il oatu kai aenhthip pátiyum átiyum pali thaer allal válzhkkaiyaraenum, aLLakiyathu aRivar; em atikaL pullam aeRuvar; pútham putai chela uLLitharvarkku itam ám malku veÑ thirai oatham má maRaikkátu athuthánae.

[6]

nhákam thán kayiRu áka, nhaLir varai athaRku maththu áka, pákam thaevarotu achurar patu katal aLaRu eLLak kataiya, vaeka nhaGnchu eLLa, ánGkae veruvotum irinhthu enGkum oata, ákam thannil vaiththu amirtham ákkuviththán maRaikkátae.

[7]

thakkan vaeLviyaith thakarththoan; thanathu oru perumaiyai oarán; mikku mael chenRu malaiyai etuththalum, malaimakaL nhatunGka, nhakku, than thiru viralál únRalum, nhatu nhatuththu arakkan pakka váyum vittu alaRap parinhthavan; pathi maRaikkátae.

[8]

viÑta má malaroanum, viLanGku oLi aravu aÑaiyánum, paÑtum káÑpu arithu áya parichinan avan uRai pathithán kaÑtal am kaLLi oatham karaiyotu kathir maÑi thathumpa, vaÑtal am kamalzhchoolai má maRaikkátu athuthánae.

[9]

periya ákiya kutaiyum péliyum avai veyil karavá, kariya maÑtai kai aenhthi, kallena uLLitharum kaLLukkaL ariya áka uÑtu oathumavar thiRam oLLinhthu, nham atikaL periya chér maRaikkátae paeÑumin! manam utaiyérae!

[10]

mai ulám poLLil chúlzhnhtha má maRaikkátu amarnhtháraik kaiyinál thoLLuthu eLLuván, káLLiyuL Gnánachampanhthan, cheytha chenhthamilzh paththum chinhthaiyuL chaerkka vallár, poay, poy il vánavaroatum puka valar; koLa valar, pukaLLae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.092   pattam, pálnhiRa mathiyam, patar  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thiruppukalúrvarththamánéchcharam ; (thiruththalam aruLtharu karunhthárkkuLLaliyammai utanuRai aruLmiku varththamánéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pattam, pálnhiRa mathiyam, patar chataich chutar vitu páÑi, nhattam nhaL iruL átum nháthan nhavinRu uRai koayil, puL than paetaiyotu átum púm pukalúr, thoÑtar poaRRi vattam chúlzhnhthu ati paravum varththamánéchchuraththárae.

[1]

muyal vaLáviya thinGkaL váLmukaththu arivaiyil therivai iyal vaLáviyathu utaiya in amuthu, enhthai, emperumán kayal vaLáviya kaLLanik karunhiRakkuvaLaikaL malarum vayal vaLáviya pukalúr varththamánéchchuraththárae.

[2]

thoÑtar thaÑkayam múlzhkith thuÑaiyalum chánhthamum pukaiyum koÑtu koÑtu ati paravi, kuRippu aRi murukan chey koalam kaÑtu kaÑtu, kaÑ kuLirak kaLi paranhthu, oLi malku kaL ár vaÑtu paÑ cheyum pukalúr varththa mánéch churaththárae.

[3]

paÑÑa vaÑÑaththar áki, pátalotu átal aRátha viÑÑa vaÑÑaththar áya viri pukalúrar, orpákam peÑÑa vaÑÑaththar ákum peRRiyotu, áÑ iÑaipiÑainhtha vaÑÑa vaÑÑaththu emperumán varththamánéchchuraththárae.

[4]

échan, aeRu amar katavuL, in amuthu, enhthai, emperumán, púchum máchu il veÑ nhéRRar polivu utaip púm pukalúril, múchu vaÑtu aRai konRai murukan muppoathum chey mutimael váchamámalar utaiyár, varththamánéchchuraththárae.

[5]

thaLir iLanG koti vaLara, thaÑkayam iriya vaÑtu aeRik kiLar iLam(m) ulzai nhulzaiya, kiLLitharu poLLil pukalúril, uLar iLaGn chinai malarum oLitharu chataimuti athan mael vaLar iLampiRai utaiyár varththamánéchchuraththárae.

[6]

then choal, viGnchu amar vata choal, thichai moLLi, eLLil nharampu etuththuth thuGnchu nheGnchu iruL nhénGkath thoLLuthu eLLu thol pukalúril, aGnchanam pithirnhthanaiya, alaikatal kataiya anRu eLLunhtha, vaGncha nhaGnchu aÑi kaÑtar varththamánéchchuraththárae.

[7]

cháma vaetham oar kétham oathi ath thachamukan paravum nháma thaeyam athu utaiyár, nhanku uÑarnhthu, atikaL enRu aeththa; káma thaevanai vaevak kanal eri koLuviya kaÑÑár; váma thaevar thaÑ pukalúr varththamánéch churaththárae.

[8]

chér aÑanGku uRa nhinRa cheru uRu thichaimukanoatu nháraÑan karuththu aLLiya nhakai cheytha chatai muti nhampar; ár aÑanGku uRum umaiyai aGnchuviththu, aruLuthal poruttál, váraÑaththu uri poarththár varththamánéchchuraththárae.

[9]

kaiyil uÑtu uLLalvárum, kamalzh thuvar átaiyinál tham meyyaip poarththu uLLalvárum, uraippana mey ena virumpael! cheyyil váLaikaLoatu chenGkayal kuthikoLum pukalúr, mai koL kaÑtaththu emperumán varththamánéchchuraththárae.

[10]

ponGku thaÑpunal chúlzhnhthu poathu aÑi poLLil pukalúril, manGkul má mathi thavaLLum varththamánéchchuraththárai, thanGku chér thikalzh Gnánachampanhthan thaÑ thamilzhpaththum enGkum aeththa vallárkaL, eythuvar, imaiyavar ulakae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.093   purai chey valvinai thérkkum  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thiruththenGkúr ; (thiruththalam aruLtharu periyámpikaiyammai utanuRai aruLmiku veLLimalaiyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

purai chey valvinai thérkkum puÑÑiyar; viÑÑavar poaRRa, karai chey mál katal nhaGnchai uÑtavar; karuthalar puranGkaL irai cheythu ár aLLalútti, uLLalpavar, itupalikku; eLLil chaer virai chey púmpoLLil thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárae.

[1]

chiththam than ati nhinaivár cheti patu kotuvinai thérkkum, koththin thálzhchatai mutimael koaL eyiRRu aravotu piRaiyan; paththar thám paÑinhthu aeththum paramparan; paimpunal pathiththa viththan thálzhpoLLil thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárae.

[2]

ataiyum valvinai akala aruLpavar, anal utai maLLuváLa pataiyar, páy puliththoalar, paimpunak konRaiyar, patar pun chataiyil veÑpiRai chútith thár maÑi aÑi tharu thaRukaÑ vitaiyar vénGku eLLil thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárae.

[3]

paÑtu nhám cheytha vinaikaL paRaiya, oar nheRi aruL payappár; koÑtal vánmathi chúti; kurai katal vitam aÑi kaÑtar vaÑtu má malar úthi mathu uÑa, ithalzh maRivu eythi viÑta vár poLLil thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárae.

[4]

chuLLiththa vár punal kanGkai chúti, or kálanaik kálál theLLiththu, vánavar nhatunGkach cheRRavar; chiRai aÑi paRavai kaLLiththa veÑthalai aenhthi; kámanathu utal poti áka viLLiththavar thiruth thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárae.

[5]

thollai valvinai thérppár; chutalai veÑpoti aÑi chuvaÑtar; elli chúti nhinRu átum iRaiyavar; imaiyavar aeththa, chillai málvitai aeRi, thiripuram thé eLLach cheRRa villinár thiruth thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárae.

[6]

nheRi koL chinhthaiyar áki nhinaipavar vinai keta nhinRár; muRi koL maeni mukkaÑÑar; muLaimathi nhatu nhatuththu ilanGka, poRi koL váL aravu aÑinhtha puÑÑiyar; veÑpotippúchi veRi koL púmpoLLil thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárae.

[7]

eÑ ilá viRal arakkan eLLil thikalzh málvarai etukka, kaÑ elám potinhthu alaRa, kálviral únRiya karuththar; thaÑ ulám punal kanni thayanGkiya chatai mutich chathurar viÑ ulám poLLil thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárae.

[8]

thaetiththán, ayan málum, thirumuti ati iÑai káÑár; pátaththán pala púthappataiyinar; chutalaiyil palakál átaththán mika vallar; aruchchunaRku aruL cheyak karuthum vaetaththár thiruth thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárae.

[9]

chatam koL chévarappoarvaich chákkiyar, chamaÑar, choal thavira, itam koL valvinai thérkkum; aeththumin irumaruppu orukaik katam koL mál kaLiRRu uriyar, katal katainhthitak kananRu eLLunhtha vitam koL kaÑtaththar, thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárae!

[10]

venhtha nhéRRinar thenGkúr veLLi am kunRu amarnhthárai, kanhtham ár poLLil chúlzhnhtha káLLiyuL Gnánachampanhthan, chanhtham áyina pátal thaÑthamilzh paththum vallármael, panhtham áyina pávam páRuthal thaeRuthal payanae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.094   chákai áyiram utaiyár, chámamum  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thiruválzhkoLipuththúr ; (thiruththalam aruLtharu vaÑtamarpúnGkuLLalammai utanuRai aruLmiku máÑikkavaÑÑanháthar thiruvatikaL poaRRi )

chákai áyiram utaiyár, chámamum oathuvathu utaiyár, ékaiyár katai nhoakki irappathum palapala utaiyár; thoakai má mayil anaiya thutiyitai pákamum utaiyár vákai nhuÑ thuLi véchum válzhkoLipuththúr uLárae.

[1]

eÑÑil éramum utaiyár; eththanaiyoa ivar aRanGkaL kaÑÑum áyiram utaiyár; kaiyum oar áyiram utaiyár; peÑÑum áyiram utaiyár; perumai oar áyiram utaiyár; vaÑÑam áyiram utaiyár válzh koLipuththúr uLárae.

[2]

nhaொti or áyiram utaiyár; nhuÑÑiyar ám, avar nhoakkum; vativum áyiram utaiyár; vaÑÑamum áyiram utaiyár; mutiyum áyiram utaiyár; moykuLLaláLaiyum utaiyár; vativum áyiram utaiyár válzhkoLipuththúr uLárae.

[3]

paGnchi nhuÑ thukil anna painGkaLLal chaevati utaiyár; kuGnchi maekalai utaiyár; konhthu aÑi vael valan utaiyár; aGnchum venRavarkku aÑiyár; ánaiyin ér uri utaiyár; vaGnchi nhuÑÑitai utaiyár válzhkoLipuththúr uLárae.

[4]

paravuváraiyum utaiyár; paLLiththu ikalzhváraiyum utaiyár; viravuváraiyum utaiyár; veÑ thalaip pali koLvathu utaiyár; aravam púÑpathum utaiyár; áyiram paer mika utaiyár; varavum áyiram utaiyár válzhkoLipuththúr uLárae.

[5]

thaÑtum tháLamum kuLLalum thaÑÑumaikkaruviyum puRavil koÑta púthamum utaiyár; koalamum pala pala utaiyár; kaÑtu koatalum ariyár; kátchiyum ariyathu; or karanhthai vaÑtu válzh pathi utaiyár válzhkoLipuththúr uLárae.

[6]

mána válzhkkai athu utaiyár; malainhthavar mathil parichu aLLiththár; thána válzhkkai athu utaiyár; thavaththotu nhám pukalzhnhthu aeththa, Gnána válzhkkai athu utaiyár; nhaL iruL makaLir nhinRu aeththa, vána válzhkkai athu utaiyár válzhkoLi puththúr uLárae.

[7]

aeLLum múnRum or thalaikaL utaiyavan itarpata atarththu vaelzhvi cheRRathum virumpi, viruppu avar palapala utaiyár; kaeLLal veÑpiRai anna kaelzh maÑimitaRu nhinRu ilanGka váLLi chánhthamum utaiyár válzhkoLipuththúr uLárae.

[8]

venRi má malaroanum, virikatal thuyinRavar thánum, enRum aeththukai utaiyár; imaiyavar thuthi cheya, virumpi, munRil má malar vácham muthu mathi thavalzh poLLil thillai manRil átal athu utaiyár válzhkoLipuththúr uLárae.

[9]

maÑtai koÑtu uLLal thaerar, máchu utai maeni vanchamaÑar, kuÑtar, paechiya paechchuk koLLanmin! thikalzh oLi nhalla thuÑta veÑpiRai chúti, chuÑÑa veÑpoti aÑinhthu, enGkum vaÑtu válzh poLLil chúlzhnhtha válzhkoLipuththúr uLárae.

[10]

nhalam koL púmpoLLil káLLi nhal thamilzh Gnánachampanhthan, valam koL veÑ maLLuváLan válzhkoLipuththúr uLánai ilanGku veÑpiRaiyánai aeththiya thamilzh ivai vallár, nhalam koL chinhthaiyar áki, nhannheRi eythuvar thámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.095   pátal vaÑtu aRai konRai,  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam thiruarachili (oLLunhthiyáppattu) ; (thiruththalam aruLtharu periyammai utanuRai aruLmiku araichilinháthar thiruvatikaL poaRRi )

pátal vaÑtu aRai konRai, pálmathi, páy punal kanGkai, koatal, kúviLa málai, maththamum, cheGnchataik kulávi, vátal veÑ thalai málai maruvita, valliyanh thoalmael átal máchuÑam achaiththa atikaLukku itam arachiliyae.

[1]

aeRu paeÑi athu aeRi; iLa mathakkaLiRRinai eRRi, vaeRu cheythu, athan urivai vempulál kalakka mey poarththa úRu thaen avan; umparkku oruvan; nhal oLi koL oÑ chutar ám; áRu chaertharu chenni atikaLukku itam arachiliyae.

[2]

kanGkai nhér chataimaelae katham mika, kathir iLavana men konGkaiyáL orupákam maruviya, kollai veL aeRRan; chanGkai áyth thiriyámae than atiyárkku aruL cheythu, anGkaiyál anal aenhthum atikaLukku itam arachiliyae.

[3]

mikka kálanai vétti, mey ketak kámanai viLLiththu pukka úr itu pichchai uÑpathu, pon thikalzh konRai, thakka nhúl thikalzh márpil thavaLa veÑ nhéRu aÑinhthu, ámai akkin áramum púÑta atikaLukku itam arachiliyae.

[4]

mán aGnchum mata nhoakki malaimakaL pákamum maruvi, thán aGnchá araÑ múnRum thaLLal eLLach charam athu thuranhthu ván aGnchum peruvitaththai uÑtavan; mámaRai oathi; án aGnchu átiya chenni atikaLukku itam arachiliyae.

[5]

pariya máchuÑam kayiRá, paruppatham athaRku maththu áka, periya vaelaiyaik kalanGka, paeÑiya vánavar kataiya, kariya nhaGnchu athu thoanRak kalanGkiya avar thamaik kaÑtu, ariya ár amuthu ákkum atikaLukku itam arachiliyae.

[6]

vaÑÑa málvarai thannai maRiththital uRRa val arakkan kaÑÑum thoaLum nhalváyum nheritharak kálviral únRi, paÑÑin pátal kainhnharampál pátiya pátalaik kaettu, aÑÑaláy aruL cheytha atikaLukku itam arachiliyae.

[8]

kuRiya máÑ uru ákik kuvalayam aLanhthavan thánum, veRi koL thámarai maelae virumpiya meyththavaththoanum, cheRivu oÑá vakai enGkum thaetiyum, thiruvati káÑa aRivu oÑá uruvaththu em atikaLukku itam arachiliyae.

[9]

kuruLai eythiya matavár nhiRpavae kuRiGnchiyaip paRiththuth thiraLai(k) kaiyil uÑpavarum, thaerarum, choalliya thaeRael! poruLai, poy ili mey em nháthanai, pon ati vaÑanGkum aruLai árthara nhalkum atikaLukku itam arachiliyae.

[10]

alli nhéL vayal chúlzhnhtha arachili atikaLai, káLLi nhalla Gnánachampanhthan nhal thamilzh paththu ivai, nháLum, choalla vallavar, thammaich chúlzhnhthu amarar thoLLuthu aeththa, valla ván ulaku eythi, vaikalum makilzhnhthu iruppárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.096   ponGku veÑpuri vaLarum poRpu  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

ponGku veÑpuri vaLarum poRpu utai márpan, emperumán, chenGkaÑ átu aravu áttum chelvan, em chivan, uRai koayil panGkam il palamaRaikaL vallavar, paththarkaL, paravum thanGku veÑthiraik kánal thaÑvayal káLLi nhan nhakarae.

[1]

thaevar thánavar paranhthu, thiÑ varai mál katal nhiRuvi, nhá athál amirthu uÑÑa nhayanhthavar irinhthitak kaÑtu áva! enRu aru nhaGncham uÑtavan amartharu múthúr kával ár mathil chúlzhnhtha kati poLLil káLLi nhannhakarae.

[2]

kariyin má mukam utaiya kaÑapathi tháthai, palpútham thiriya il palikku aekum cheLLuGnchutar, chaertharu múthúr chariyin munkai nhal máthar chathipata má nhatam áti, uriya nhámanGkaL aeththum oli punal káLLi nhannhakarae.

[3]

chanGka veÑkulzaich cheviyan, thaÑmathi chútiya chenni anGkam púÑ ena utaiya appanukku aLLakiya úr ám thunGka máLikai uyarnhtha thoku koti ván itai mitainhthu, vanGka váL mathi thatavum maÑi poLLil káLLi nhan nhakarae.

[4]

manGkai kúRu amar meyyán, mánmaRi aenhthiya kaiyán, enGkaL échan! enRu eLLuvár itarvinai ketuppavaRku úr ám chanGkai inRi nhan nhiyamam thám cheythu, thakuthiyin mikka kanGkai nhátu uyar kérththi maRaiyavar káLLi nhannhakarae.

[5]

nháRu kúviLam maththam nhákamum chútiya nhampan, aeRum aeRiya échan, irunhthu inithu amartharu múthúr nhéRu púchiya uruvar, nheGnchinuL vaGncham onRu inRith thaeRuvárkaL, chenRu aeththum chér thikalzh káLLi nhannhakarae.

[6]

nhatam athu átiya nháthan, nhanhthithan muLLavu itaik káttil; vitam amarnhthu, oru kálam, viriththu aRam uraiththavaRku úr ám itam athá maRai payilvár; irunhthavar, thirunhthi am poathik kutam athu ár maÑi mátam kuláviya, káLLi nhannhakarae.

[7]

kár koL maeni av arakkan than katunh thiRalinaik karuthi, aer koL manGkaiyum aGncha, eLLil malai etuththavan nheriya, chér koL páthaththu orviralál cheRuththa em chivan uRai koayil thár koL vaÑtu inam chúlzhnhtha thaÑvayal káLLi nhan nhakarae.

[8]

málum má malaránum maruvi nhinRu, ikaliya manaththál, pálum káÑpu arithu áya paraGnchutar than pathi ákum chaelum váLaiyum kayalum cheRinhthu than kiLaiyotu maeya, álum cháli nhal kathirkaL aÑi, vayal káLLi nhan nhakarae.

[9]

puththar, poy miku chamaÑar, poli kaLLal ati iÑai káÑum chiththam maRRu avarkku ilámaith thikalzhnhtha nhal cheLLuGnchutarkku úr ám chiththaroatu nhal amarar, cheRinhtha nhalmámalar koÑtu, muththanae, aruL! enRu muRaimai chey káLLi nhannhakarae.

[10]

úLLi ánavai palavum oLLiththitum kálaththil oanGku...........

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.008   chivan enum oachai allathu,  
paÑ - piyanhthaikkánhtháram   (thiruththalam pothu - chivanenumoachai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

chivan enum oachai allathu, aRaiyoa, ulakil-thiru nhinRa chemmai uLathae?- avanum oar aiyam uÑÑi; athaL átai ávathu; athan mael or átal aravam; kavaÑ aLavu uLLa uLku; karikátu koayil; kalan ávathu oatu, karuthil; avanathu peRRi kaÑtum, avan nhérmai kaÑtum, akam thaervar, thaevar avarae.

[1]

viri kathir GnáyiRu allar; mathi allar; vaetha vithi allar; viÑÑum nhilanum thiri tharu váyu allar; cheRu théyum allar; theLi nhérum allar, theriyil; ari tharu kaÑÑiyáLai oru pákam áka, aruL káraÑaththil varuvár eri aravu áram márpar; imaiyárum allar; imaippárum allar, ivarae.

[2]

thaey poti veLLai púchi, athan mael or thinGkaL-thilakam pathiththa nhuthalar káy kathir vaelai nhéla oLi má mitaRRar; karikátar; kál or kaLLalar; vaey utan nhátu thoaLi avaL vimma, veyya maLLu véchi, vaeLLa uri poarththu ae, ivar átum áRum ivaL káÑum áRum! ithuthán ivarkku or iyalpae?

[3]

vaLar poRi ámai pulki, vaLar koathai vaiki, vati thoalum nhúlum vaLara, kiLar poRi nhákam onRu miLirkinRa márpar; kiLar kátum, nhátum, makilzhvar; nhaLir poRi maGnGnai anna thaLir poanRa cháyalavaL thoanRu váymai peruki, kuLir poRi vaÑtu pátu kuLLaláL oruththi uLaL poal, kulávi utanae.

[4]

uRaivathu kátu poalum; uri-thoal utuppar; vitai úrvathu; oatu kalaná; iRai ivar váLLum vaÑÑam ithuvaelum, échar oru pál ichainhthathu; oru pál, piRai nhuthal paethai máthar umai ennum nhanGkai piRalzh páta nhinRu piÑaiván; aRai kaLLal vaÑtu pátum ati nhéLLal áÑai kataváthu, amarar ulakae.

[5]

kaÑi vaLar vaenGkaiyoatu kati thinGkaL kaÑÑi, kaLLalkál chilampa, aLLaku ár aÑi kiLar ára veLLai thavalzh chuÑÑa vaÑÑam iyalár; oruvar; iruvar; maÑi kiLar maGnGnai ála, malzai átu choolai malaiyán makatkum iRaivar aÑi kiLar anna vaÑÑam, avaL vaÑÑa vaÑÑam; avar vaÑÑa vaÑÑam, aLLalae.

[6]

nhakai vaLar konRai thunRu nhaku veÑ thalaiyar; nhaLir kanGkai thanGku mutiyar mikai vaLar vaetha kétham muRaiyoatum valla, kaRai koL maÑichey mitaRar; mukai vaLar koathai máthar muni pátum áRum, eri átum áRum, ivar kaip pakai vaLar nhákam véchi, mathi anGku máRum ithu poalum, échar iyalpae?

[7]

oLi vaLar kanGkai thanGkum oLi; mál ayan than utal venhthu véya, chutar nhéRu aÑi kiLar ára veLLai thavalzh chuÑÑa vaÑÑar; thamiyár oruvar; iruvar; kaLi kiLar vaetam uÑtu, or katamá uriththu utai thoal thotuththa kalanár- aÑi kiLar anna thollaiyavaL pákam áka, eLLil vaetham oathumavarae.

[8]

malai matamanGkaiyoatum, vatakanGkai nhanGkai maÑaváLar áki makilzhvar thalai kalan áka uÑtu, thaniyae thirinhthu, thavaváÑar áki muyalvar; vilai ili chánhtham enRu veRi nhéRu púchi viLaiyátum vaeta vikirthar alaikatal veLLam muRRum alaRak katainhtha aLLal nhaGncham uÑta avarae.

[9]

puthu viri pon chey oalai oru káthu, or káthu churichanGkam nhinRu puraLa, vithi vithi vaetha kétham oru pátum oatha, oru pátu mella nhakumál; mathu viri konRai thunRu chatai pákam máthar kuLLal pákam áka varuvar ithu ivar vaÑÑa vaÑÑam; ivaL vaÑÑa vaÑÑam; eLLil vaÑÑa vaÑÑam,  iyalpae!

[10]