This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.005   ellám chivan enna nhinRáy,  
paÑ - poaRRiththiruththáÑtakam   (thiruththalam thiruvathikai vérattánam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

ellám chivan enna nhinRáy, poaRRi! erichutar áy nhinRa iRaivá, poaRRi! kol ár maLLuváLpataiyáy, poaRRi! kollum kúRRu onRai uthaiththáy, poaRRi! kalláthár kátchikku ariyáy, poaRRi! kaRRár itumpai kaLaiváy, poaRRi! villál viyan araÑam eytháy, poaRRi! vérattam káthal vimalá, poaRRi!.

[1]

páttukkum áttukkum paÑpá, poaRRi! pal úLLi áya pataiththáy, poaRRi! oattu akaththae úÑá ukanhtháy, poaRRi! uLkuvár uLLaththu uRaiváy, poaRRi! káttu akaththae átal makilzhnhtháy, poaRRi! kármaekam anna mitaRRáy, poaRRi! áttuvathu oar nhákam achaiththáy, poaRRi! alai ketila vérattaththu áLváy, poaRRi!.

[2]

mullai am kaÑÑi mutiyáy, poaRRi! muLLunhéRu púchiya múrththi, poaRRi! ellai nhiRainhtha kuÑaththáy, poaRRi! aelzh nharampin oachai pataiththáy, poaRRi! chillai chiraiththalaiyil úÑá, poaRRi! chenRu atainhthár thévinaikaL thérppáy, poaRRi! thillaich chiRRampalam maeyáy, poaRRi! thiru vérattánaththu em chelvá, poaRRi!.

[3]

chámpar akalaththu aÑinhtháy, poaRRi! thavanheRikaL cháthiththu nhinRáy, poaRRi! kúmpith thoLLuvár tham kuRRaeva(l)laik kuRikkoÑtu irukkum kuLLaká, poaRRi! pámpum mathiyum punalum thammil pakai thérththu utan vaiththa paÑpá, poaRRi! ámpalmalar koÑtu aÑinhtháy, poaRRi! alai ketila vérattaththu áLváy, poaRRi!.

[4]

nhéRu aeRu nhélamitaRRáy, poaRRi! nhiLLal thikaLLum veÑmaLLuváL vaiththáy, poaRRi! kúRu aeRu umai orupál koÑtáy, poaRRi! koaL aravam áttum kuLLaká, poaRRi! áRu aeRu chenni utaiyáy, poaRRi! atiyárkatku ár amutham ánáy, poaRRi! aeRu aeRa enRum ukappáy, poaRRi! irunG ketila vérattaththu enhtháy, poaRRi!.

[5]

pátuvár pátal ukappáy, poaRRi! palzaiyáRRup pattéchchuraththáy, poaRRi! vétuvár vétu aruLa valláy, poaRRi! vaeLLaththu uri veruvap poarththáy, poaRRi! nhátuvár nhátaRku ariyáy, poaRRi! nhákam araikku achaiththa nhampá, poaRRi! átum án aGnchu ukappáy, poaRRi! alai ketila vérattaththu áLváy, poaRRi!.

[6]

maÑ thuLanGka átal makilzhnhtháy, poaRRi! málkatalum málvichumpum ánáy, poaRRi! viÑ thuLanGka mummathilum eytháy, poaRRi! vaeLLaththu uri mútum vikirthá, poaRRi! paÑ thuLanGkap pátal payinRáy, poaRRi! pár muLLuthum áya paramá, poaRRi! kaÑ thuLanGkak kámanai mun káynhtháy, poaRRi! kárk ketilam koÑta kapálé, poaRRi!.

[7]

veGnchina veL aeRu úrthi utaiyáy, poaRRi! virichataimael veLLam pataiththáy, poaRRi! thuGncháp palithaerum thoanRál, poaRRi! thoLLutha kai thunpam thutaippáy, poaRRi! nhaGnchu otunGkum kaÑtaththu nháthá, poaRRi! nhálmaRaiyoatu áRu anGkam ánáy, poaRRi! am choaláL pákam amarnhtháy, poaRRi! alai ketila vérattaththu áLváy, poaRRi!.

[8]

chinhthai áy nhinRa chivanae, poaRRi! chéparppatham chinhthaicheytháy, poaRRi! punhthi áyp puÑtarikaththu uLLáy, poaRRi! puÑÑiyanae, poaRRi! punithá, poaRRi! chanhthiáy nhinRa chathurá, poaRRi! thaththuvanae, poaRRi! en thátháy, poaRRi! anhthi áy nhinRa aranae, poaRRi! alai ketila vérattaththu áLváy, poaRRi!.

[9]

mukkaÑá, poaRRi! muthalvá, poaRRi! murukavaeLthannaip payanhtháy, poaRRi! thakkaÑá, poaRRi! tharumá, poaRRi! thaththuvanae, poaRRi! en thátháy poaRRi! thokku aÑá enRu iruvar thoaL kaikúppa, thuLanGkáthu erichutar áy nhinRáy, poaRRi! ekkaÑÑum kaÑ ilaen; enhtháy, poaRRi! eRi chetila vérattaththu échá, poaRRi!.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.032   kaRRavarkaL uÑÑum kaniyae, poaRRi!  
paÑ - poaRRiththiruththáÑtakam   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kaRRavarkaL uÑÑum kaniyae, poaRRi! kaLLal atainhthár chellum kathiyae, poaRRi! aRRavarkatku ár amutham ánáy, poaRRi! allal aRuththu atiyaenai áÑtáy, poaRRi! maRRu oruvar oppu illá mainhthá, poaRRi! vánavarkaL poaRRum marunhthae, poaRRi! cheRRavar tham puram eriththa chivanae, poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[1]

vanGkam mali katal nhaGncham uÑtáy, poaRRi! mathayánai ér urivai poarththáy, poaRRi! konGku alarum nhaRunGkonRaith tháráy, poaRRi! kol pulith thoal átaik kuLLaká, poaRRi! anGkaÑanae, amararkaL tham iRaivá, poaRRi! álamara nhéLLal aRam choannáy, poaRRi! chenGkanakath thanik kunRae, chivanae, poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[2]

malaiyán matanhthai maÑáLá, poaRRi! maLLavitaiyáy! nhin pátham poaRRi poaRRi! nhilai áka en nheGnchil nhinRáy, poaRRi! nheRRimael oRRaik kaÑ utaiyáy, poaRRi! ilai árnhtha mú ilai vael aenhthé, poaRRi! aelzhkatalum aelzh poLLilum ánáy, poaRRi! chilaiyál anRu eyil eriththa chivanae, poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[3]

pon iyalum maeniyanae, poaRRi poaRRi! púthappatai utaiyáy, poaRRi poaRRi! manniya chér maRai nhánkum ánáy, poaRRi! maRi aenhthu kaiyánae, poaRRi poaRRi! unnumavarkku uÑmaiyanae, poaRRi poaRRi! ulakukku oruvanae, poaRRi poaRRi! chenni michai veÑ piRaiyáy, poaRRi poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[4]

nhaGnchu utaiya kaÑtanae, poaRRi poaRRi! nhal-thavanae, nhin pátham poaRRi poaRRi! veGnchutaroan pal iRuththa vaenhthae, poaRRi! veÑmathi am kaÑÑi vikirthá, poaRRi! thuGnchu iruLil átal ukanhtháy, poaRRi! thú nhéRu meykku aÑinhtha choothé, poaRRi! cheGnchataiyáy, nhin pátham poaRRi poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[5]

chanGkaranae, nhin pátham poaRRi poaRRi! chatháchivanae, nhin pátham poaRRi poaRRi! ponGku aravá, nhin pátham poaRRi poaRRi! puÑÑiyanae, nhin pátham poaRRi poaRRi! am kamalaththu ayanoatu málum káÑá anal uruvá, nhin pátham poaRRi poaRRi! chenGkamalath thiruppátham poaRRi poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[6]

vampu ulavu konRaich chataiyáy, poaRRi! ván piRaiyum váL aravum vaiththáy, poaRRi! kompu anaiya nhuÑ itaiyáL kúRá, poaRRi! kurai kaLLalál kúRRu uthaiththa koavae, poaRRi! nhampumavarkku arumporuLae, poaRRi poaRRi! nhálvaetham áRu anGkam ánáy, poaRRi! chemponae, marakathamae, maÑiyae, poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[7]

uLLam áy uLLaththae nhinRáy, poaRRi! ukappár manaththu enRum nhénGkáy, poaRRi! vaLLalae, poaRRi! maÑáLá, poaRRi! vánavar koan thoaL thuÑiththa mainhthá, poaRRi! veLLai aeRu aeRum vikirthá, poaRRi! maeloarkkum maeloarkkum maeláy, poaRRi! theLLu nhérk kanGkaich chataiyáy, poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[8]

pú árnhtha chennip punithá, poaRRi! puththaeLir   poaRRum poruLae, poaRRi! thae árnhtha thaevarkkum thaevae, poaRRi! thirumálukku áLLi aLiththáy, poaRRi! chávámae káththu ennai áÑtáy, poaRRi! chanGku oththa nhéRRu em chathurá, poaRRi! chae árnhtha vel kotiyáy, poaRRi poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[9]

piraman than chiram arinhtha periyoay, poaRRi! peÑ uruvoatu áÑ uru áy nhinRáy, poaRRi! karam nhánkum mukkaÑÑum utaiyáy, poaRRi! káthalippárkku áRRa eLiyáy, poaRRi! arumanhtha thaevarkku arachae, poaRRi! anRu arakkan ainh nhánku thoaLum, tháLum, chiram, nheriththa chaevatiyáy, poaRRi poaRRi! thirumúlattánanae, poaRRi poaRRi!.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.056   poRai utaiya púmi, nhér,  
paÑ - poaRRiththiruththáÑtakam   (thiruththalam thirukkayiláyam ; (thiruththalam aruLtharu párvathiyammai utanuRai aruLmiku kayiláyanháthar thiruvatikaL poaRRi )

poRai utaiya púmi, nhér, ánáy! poaRRi! púthappatai áL punithá, poaRRi! nhiRai utaiya nheGnchin itaiyáy, poaRRi! nhénGkáthu en uLLaththu irunhtháy, poaRRi! maRai utaiya vaetham viriththáy, poaRRi! vánoar vaÑanGkappatuváy, poaRRi! kaRai utaiya kaÑtam utaiyáy, poaRRi! kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[1]

munpu áki nhinRa muthalae, poaRRi! múvátha maeni mukkaÑÑá, poaRRi! anpu áki nhinRárkku aÑiyáy, poaRRi! áRu aeRu chennich chataiyáy, poaRRi! enpu ákam enGkum aÑinhtháy, poaRRi! en chinhthai nhénGká iRaivá, poaRRi! kaÑ pávi nhinRa kanalae, poaRRi! kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[2]

málai eLLunhtha mathiyae, poaRRi! manni en chinhthai irunhtháy, poaRRi! maelai vinaikaL aRuppáy, poaRRi! mael átu thinGkaL mutiyáy, poaRRi! álaik karumpin theLivae, poaRRi! atiyárkatku ár amutham ánáy, poaRRi! kálai muLaiththa kathirae, poaRRi! kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[3]

utalin vinaikaL aRuppáy, poaRRi! oL eri véchum piránae, poaRRi! patarum chataimael mathiyáy, poaRRi! palkaÑak kúththappiránae, poaRRi! chutaril-thikalzhkinRa choothé, poaRRi! thoanRi en uLLaththu irunhtháy, poaRRi! katalil oLi áya muththae, poaRRi! kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[4]

mai chaernhtha kaÑtam utaiyáy, poaRRi! málukkum oar áLLi énhtháy, poaRRi! poy chaernhtha chinhthai pukátháy, poaRRi! poakáthu en uLLaththu irunhtháy, poaRRi! mey chaerap pálveÑnhéRu áté, poaRRi! mikkárkaL aeththum viLakkae, poaRRi! kai chaer anal aenhthi áté, poaRRi! kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[5]

áRu aeRu chenni mutiyáy, poaRRi! atiyárkatku ár amuthu áy nhinRáy, poaRRi! nhéRu aeRum maeni utaiyáy, poaRRi! nhénGkáthu en uLLaththu irunhtháy, poaRRi! kúRu aeRum am kai maLLuvá, poaRRi! koLLum kiLLamai aelzh ánáy, poaRRi! káRu aeRu kaÑtam-mitaRRáy, poaRRi! kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[6]

aÑtam aelzh anRu katanhtháy, poaRRi! áthipuráÑanáy nhinRáy, poaRRi! paÑtai vinaikaL aRuppáy, poaRRi! pároar viÑ aeththappatuváy, poaRRi! thoÑtar paravum itaththáy, poaRRi! thoLLil nhoakki áLum chutarae, poaRRi! kaÑtam kaRukkavum valláy, poaRRi! kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[7]

peruki alaikkinRa áRae, poaRRi! paerá nhoay paera vituppáy, poaRRi! uruki nhinaivár tham uLLáy, poaRRi! únam thavirkkum piránae, poaRRi! aruki miLirkinRa ponnae, poaRRi! árum ikaLLappatátháy, poaRRi! karukip poLLinhthu oatum nhérae, poaRRi! kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[8]

cheyya malar maelán, kaÑÑan, poaRRith thaeti uÑarámai nhinRáy, poaRRi! poyyá nhaGnchu uÑta poRaiyae, poaRRi! poruL áka ennai átkoÑtáy, poaRRi! mey áka án aGnchu ukanhtháy, poaRRi! mikkárkaL aeththum kuÑaththáy, poaRRi! kai ánai meyththoal uriththáy, poaRRi! kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[9]

mael vaiththa vánoar perumán, poaRRi! mael átu puram múnRum eytháy, poaRRi! chélaththán then ilanGkai mannan poaRRich chilai etukka, váy alaRa vaiththáy, poaRRi! koalaththál kuRaivu illán thannai, anRu, kotithu ákak káynhtha kuLLaká, poaRRi! kálaththál kálanaiyum káynhtháy, poaRRi! kayilai malaiyánae, poaRRi poaRRi!.

[10]