sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.002
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
कुऱि कलन्त इचै पाटलिऩाऩ्, பண் - नट्टपाटै (तिरुप्पुकलूर् अक्किऩीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=-PVAyLgZINI |
|
2.092
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
पट्टम्, पाल्निऱ मतियम्, पटर् பண் - पियन्तैक्कान्तारम् (तिरुप्पुकलूर्वर्त्तमाऩीच्चरम् वर्त्तमाऩीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nu1wdo_PEPE |
|
2.115
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
वॆङ् कळ् विम्मु कुऴल् பண் - चॆव्वऴि (तिरुप्पुकलूर् वर्त्तमाऩीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Q-fcd-hSsO4 |
|
4.016
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
चॆय्यर्; वॆण्नूलर्; करुमाऩ् मऱि பண் - इन्तळम् (तिरुप्पुकलूर् अक्किऩीचुवरर् करुन्तार्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pJGtwwrKzLE |
|
4.054
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
पकैत्तिट्टर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् पाऱि, பண் - तिरुनेरिचै:कान्तारम् (तिरुप्पुकलूर् अक्किऩीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AZ_kpWQFf_Q |
|
4.105
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तऩ्ऩैच् चरण् ऎऩ्ऱु ताळ् பண் - तिरुविरुत्तम् (तिरुप्पुकलूर् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hUJDOFGkh8k |
|
5.046
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तुऩ्ऩक् कोवण, चुण्णवॆण् नीऱु பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुप्पुकलूर् वर्त्तमाऩीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_vfLU6ETFzU |
|
6.099
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ऎण्णुकेऩ्; ऎऩ् चॊल्लि ऎण्णुकेऩो, பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुप्पुकलूर् अक्किऩीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Nc47vuCZpt4 |
|
7.034
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
तम्मैये पुकऴ्न्तु इच्चै पेचिऩुम् பண் - कॊल्लि (तिरुप्पुकलूर् अक्किऩियीचुवरर् करुन्तार्क्कुऴलियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=827jO-moZ0Q Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sGcq0xXT5JA |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
1.002
कुऱि कलन्त इचै पाटलिऩाऩ्,
पण् - नट्टपाटै (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अक्किऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कुऱि कलन्त इचै पाटलिऩाऩ्, नचैयाल्, इव् उलकु ऎल्लाम् नॆऱि कलन्ततु ऒरु नीर्मैयऩाय्, ऎरुतु एऱि, पलि पेणि, मुऱि कलन्ततु ऒरु तोल् अरैमेल् उटैयाऩ् इटम् मॊय्म् मलरिऩ् पॊऱि कलन्त पॊऴिल् चूऴ्न्तु, अयले पुयल् आरुम् पुकलूरे. | [1] |
|
कातु इलङ्कु कुऴैयऩ्, इऴै चेर् तिरुमार्पऩ्, ऒरुपाकम् मातु इलङ्कु तिरुमेऩियिऩाऩ्, करुमाऩिऩ् उरि आटै मीतु इलङ्क अणिन्ताऩ्, इमैयोर् तॊऴ, मेवुम् इटम् चोलैप् पोतिल् अङ्कु नचैयाल् वरिवण्टु इचै पाटुम् पुकलूरे. | [2] |
|
पण् निलावुम् मऱै पाटलिऩाऩ्, इऱै चेरुम् वळै अम् कैप् पॆण् निलाव उटैयाऩ्, पॆरियार् कऴल् ऎऩ्ऱुम् तॊऴुतु एत्त, उळ्-निलावि अवर् चिन्तै उळ् नीङ्का ऒरुवऩ्, इटम् ऎऩ्पर् मण् निलावुम् अटियार् कुटिमैत् तॊऴिल् मल्कुम् पुकलूरे. | [3] |
|
नीरिऩ् मल्कु चटैयऩ्, विटैयऩ्, अटैयार् तम् अरण् मूऩ्ऱुम् चीरिऩ् मल्कु मलैये चिलै आक मुऩिन्ताऩ्, उलकु उय्यक् कारिऩ् मल्कु कटल्नञ्चम् अतु उण्ट कटवुळ्, इटम् ऎऩ्पर् ऊरिऩ् मल्कि वळर् चॆम्मैयिऩाल् उयर्वु ऎय्तुम् पुकलूरे. | [4] |
|
चॆय्य मेऩि वॆळिय पॊटिप् पूचुवर्, चेरुम् अटियार्मेल् पैय निऩ्ऱ विऩै पाऱ्ऱुवर्, पोऱ्ऱि इचैत्तु ऎऩ्ऱुम् पणिवारै मॆय्य निऩ्ऱ पॆरुमाऩ्, उऱैयुम् इटम् ऎऩ्पर् अरुळ् पेणि, पॊय् इलात मऩत्तार् पिरियातु पॊरुन्तुम् पुकलूरे. | [5] |
|
कऴलिऩ् ओचै, चिलम्पिऩ् ऒलि, ओचै कलिक्क, पयिल् काऩिल्, कुऴलिऩ् ओचै कुऱळ्पारिटम् पोऱ्ऱ, कुऩित्तार् इटम् ऎऩ्पर् विऴविऩ् ओचै, अटियार् मिटैवु उऱ्ऱु विरुम्पिप् पॊलिन्तु ऎङ्कुम् मुऴविऩ् ओचै, मुन् नीर् अयर्वु ऎय्त मुऴङ्कुम् पुकलूरे. | [6] |
|
वॆळ्ळम् आर्न्तु मिळिर् चॆञ्चटै तऩ् मेल् विळङ्कुम् मति चूटि, उळ्ळम् आर्न्त अटियार् तॊऴुतु एत्त, उकक्कुम् अरुळ् तन्तु, ऎम् कळ्ळम् आर्न्तु कऴियप् पऴि तीर्त्त कटवुळ् इटम् ऎऩ्पर् पुळ्ळै आर्न्त वयलिऩ् विळैवाल् वळम् मल्कुम् पुकलूरे. | [7] |
|
तॆऩ् इलङ्कै अरैयऩ्, वरै पऱ्ऱि ऎटुत्ताऩ्, मुटि तिण् तोळ्, तऩ् इलङ्कु विरलाल् नॆरिवित्तु, इचै केट्टु, अऩ्ऱु, अरुळ् चॆय्त मिऩ् इलङ्कु चटैयाऩ् मटमा तॊटु मेवुम् इटम् ऎऩ्पर् पॊऩ् इलङ्कु मणि माळिकै मेल् मति तोयुम् पुकलूरे. | [8] |
|
नाकम् वैत्त मुटियाऩ्, अटि कै तॊऴुतु एत्तुम् अटियार्कळ् आकम् वैत्त पॆरुमाऩ्, पिरमऩॊटु मालुम् तॊऴुतु एत्त एकम् वैत्त ऎरि आय् मिक ओङ्किय ऎम्माऩ्, इटम्पोलुम् पोकम् वैत्त पॊऴिलिऩ्(ऩ्) निऴलाल् मतु वारुम् पुकलूरे. | [9] |
|
चॆय्तवत्तर् मिकु तेरर्कळ्, चाक्कियर्, चॆप्पिल् पॊरुळ् अल्लाक् कैतवत्तर्, मॊऴियैत् तविर्वार्कळ् कटवुळ् इटम् पोलुम् कॊय्तु पत्तर् मलरुम् पुऩलुम् कॊटु तूवि, तुति चॆय्तु, मॆय् तवत्तिऩ् मुयल्वार् उयर् वाऩकम् ऎय्तुम् पुकलूरे. | [10] |
|
पुऱ्ऱिल् वाऴुम् अरवम्(म्) अरै आर्त्तवऩ् मेवुम् पुकलूरै, कऱ्ऱु नल्ल अवर् काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ् तमिऴ् मालै पऱ्ऱि, ऎऩ्ऱुम् इचै पाटिय मान्तर्, परमऩ् अटि चेर्न्तु, कुऱ्ऱम् इऩ्ऱि, कुऱैपाटु ऒऴिया, पुकऴ् ओङ्कि, पॊलिवारे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.092
पट्टम्, पाल्निऱ मतियम्, पटर्
पण् - पियन्तैक्कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर्वर्त्तमाऩीच्चरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वर्त्तमाऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पट्टम्, पाल्निऱ मतियम्, पटर् चटैच् चुटर् विटु पाणि, नट्टम् नळ् इरुळ् आटुम् नातऩ् नविऩ्ऱु उऱै कोयिल्, पुळ् तऩ् पेटैयॊटु आटुम् पूम् पुकलूर्, तॊण्टर् पोऱ्ऱि वट्टम् चूऴ्न्तु अटि परवुम् वर्त्तमाऩीच्चुरत्तारे. | [1] |
|
मुयल् वळाविय तिङ्कळ् वाळ्मुकत्तु अरिवैयिल् तॆरिवै इयल् वळावियतु उटैय इऩ् अमुतु, ऎन्तै, ऎम्पॆरुमाऩ् कयल् वळाविय कऴऩिक् करुनिऱक्कुवळैकळ् मलरुम् वयल् वळाविय पुकलूर् वर्त्तमाऩीच्चुरत्तारे. | [2] |
|
तॊण्टर् तण्कयम् मूऴ्कित् तुणैयलुम् चान्तमुम् पुकैयुम् कॊण्टु कॊण्टु अटि परवि, कुऱिप्पु अऱि मुरुकऩ् चॆय् कोलम् कण्टु कण्टु, कण् कुळिरक् कळि परन्तु, ऒळि मल्कु कळ् आर् वण्टु पण् चॆयुम् पुकलूर् वर्त्त माऩीच् चुरत्तारे. | [3] |
|
पण्ण वण्णत्तर् आकि, पाटलॊटु आटल् अऱात विण्ण वण्णत्तर् आय विरि पुकलूरर्, ऒर्पाकम् पॆण्ण वण्णत्तर् आकुम् पॆऱ्ऱियॊटु, आण् इणैपिणैन्त वण्ण वण्णत्तु ऎम्पॆरुमाऩ् वर्त्तमाऩीच्चुरत्तारे. | [4] |
|
ईचऩ्, एऱु अमर् कटवुळ्, इऩ् अमुतु, ऎन्तै, ऎम्पॆरुमाऩ्, पूचुम् माचु इल् वॆण् नीऱ्ऱर् पॊलिवु उटैप् पूम् पुकलूरिल्, मूचु वण्टु अऱै कॊऩ्ऱै मुरुकऩ् मुप्पोतुम् चॆय् मुटिमेल् वाचमामलर् उटैयार्, वर्त्तमाऩीच्चुरत्तारे. | [5] |
|
तळिर् इळङ् कॊटि वळर, तण्कयम् इरिय वण्टु एऱिक् किळर् इळम्(म्) उऴै नुऴैय, किऴितरु पॊऴिल् पुकलूरिल्, उळर् इळञ् चिऩै मलरुम् ऒळितरु चटैमुटि अतऩ् मेल् वळर् इळम्पिऱै उटैयार् वर्त्तमाऩीच्चुरत्तारे. | [6] |
|
तॆऩ् चॊल्, विञ्चु अमर् वट चॊल्, तिचै मॊऴि, ऎऴिल् नरम्पु ऎटुत्तुत् तुञ्चु नॆञ्चु इरुळ् नीङ्कत् तॊऴुतु ऎऴु तॊल् पुकलूरिल्, अञ्चऩम् पितिर्न्तऩैय, अलैकटल् कटैय अऩ्ऱु ऎऴुन्त, वञ्च नञ्चु अणि कण्टर् वर्त्तमाऩीच्चुरत्तारे. | [7] |
|
चाम वेतम् ओर् कीतम् ओति अत् तचमुकऩ् परवुम् नाम तेयम् अतु उटैयार्, नऩ्कु उणर्न्तु, अटिकळ् ऎऩ्ऱु एत्त; काम तेवऩै वेवक् कऩल् ऎरि कॊळुविय कण्णार्; वाम तेवर् तण् पुकलूर् वर्त्तमाऩीच् चुरत्तारे. | [8] |
|
चीर् अणङ्कु उऱ निऩ्ऱ चॆरु उऱु तिचैमुकऩोटु नारणऩ् करुत्तु अऴिय नकै चॆय्त चटै मुटि नम्पर्; आर् अणङ्कु उऱुम् उमैयै अञ्चुवित्तु, अरुळुतल् पॊरुट्टाल्, वारणत्तु उरि पोर्त्तार् वर्त्तमाऩीच्चुरत्तारे. | [9] |
|
कैयिल् उण्टु उऴल्वारुम्, कमऴ् तुवर् आटैयिऩाल् तम् मॆय्यैप् पोर्त्तु उऴल्वारुम्, उरैप्पऩ मॆय् ऎऩ विरुम्पेल्! चॆय्यिल् वाळैकळोटु चॆङ्कयल् कुतिकॊळुम् पुकलूर्, मै कॊळ् कण्टत्तु ऎम्पॆरुमाऩ् वर्त्तमाऩीच्चुरत्तारे. | [10] |
|
पॊङ्कु तण्पुऩल् चूऴ्न्तु पोतु अणि पॊऴिल् पुकलूरिल्, मङ्कुल् मा मति तवऴुम् वर्त्तमाऩीच्चुरत्तारै, तङ्कु चीर् तिकऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् तण् तमिऴ्पत्तुम् ऎङ्कुम् एत्त वल्लार्कळ्, ऎय्तुवर्, इमैयवर् उलके. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.115
वॆङ् कळ् विम्मु कुऴल्
पण् - चॆव्वऴि (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वर्त्तमाऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वॆङ् कळ् विम्मु कुऴल् इळैयर् आट(व्) वॆऱि विरवु नीर्प् पॊङ्कु चॆङ्कण् करुङ्कयल्कळ् पायुम् पुकलूर्तऩुळ् तिङ्कळ् चूटि, तिरिपुरम् ऒर् अम्पाल् ऎरियूट्टिय ऎङ्कळ् पॆम्माऩ् अटि परव, नाळुम्(म्), इटर् कऴियुमे. | [1] |
|
वाऴ्न्त नाळुम्(म्), इऩि वाऴुम् नाळुम्(म्), इवै अऱितिरेल्, वीऴ्न्त नाळ् ऎम्पॆरुमाऩै एत्ता विति(ल्) इकाळ पोऴ्न्त तिङ्कळ् पुरिचटैयिऩाऩ् तऩ् पुकलूरैये चूऴ्न्त उळ्ळम् उटैयीर्काळ्! उङ्कळ् तुयर् तीरुमे. | [2] |
|
मटैयिल् नॆय्तल्, करुङ्कुवळै, चॆय्य(म्) मलर्त्तामरै, पुटै कॊळ् चॆन्नॆल् विळै कऴऩि मल्कुम् पुकलूर्तऩुळ् तॊटै कॊळ् कॊऩ्ऱै पुऩैन्ताऩ्, ऒर् पाकम्, मतिचूटियै अटैय वल्लार् अमरुलकम् आळप्पॆऱुवार्कळे | [3] |
|
पूवुम् नीरुम् पलियुम् चुमन्तु, पुकलूरैये नाविऩाले नविऩ्ऱु एत्तल् ओवार्; चॆवित्तुळैकळाल् यावुम् केळार्, अवऩ् पॆरुमै अल्लाल्, अटियार्कळ्ताम्, ओवुम् नाळुम् उणर्वु ऒऴिन्त नाळ् ऎऩ्ऱु उळम् कॊळ्ळवे. | [4] |
|
अऩ्ऩम् कऩ्ऩिप्पॆटै पुल्कि, ऒल्कि अणि नटैयवाय्, पॊऩ् अम्काञ्चि मलर्च्चिऩ्ऩम् आलुम् पुकलूर्तऩुळ् मुऩ्ऩम् मूऩ्ऱुमतिल् ऎरित्त मूर्त्ति तिऱम् करुतुङ्काल्, इऩ्ऩर् ऎऩ्ऩप् पॆरितु अरियर्; एत्तच् चिऱितु ऎळियरे. | [5] |
|
कुलवर् आक; कुलम् इलरुम् आक; कुणम् पुकऴुङ्काल्, उलकिल् नल्ल कति पॆऱुवरेऩुम्, मलर् ऊऱु तेऩ् पुलवम् ऎल्लाम् वॆऱि कमऴुम् अम् तण् पुकलूर्तऩुळ्, निलवम् मल्कु चटै अटिकळ् पातम् निऩैवार्कळे | [6] |
|
आणुम् पॆण्णुम्(म्) ऎऩ निऱ्परेऩुम्(म्), अरवु आरमाप् पूणुमेऩुम्, पुकलूर्तऩक्कु ओर् पॊरुळ् आयिऩाऩ्; ऊणुम् ऊरार् इटु पिच्चै एऱ्ऱु उण्टु, उटैकोवणम् पेणुमेऩुम्, पिराऩ् ऎऩ्पराल्, ऎम्पॆरुमाऩैये. | [7] |
|
उय्य वेण्टिल्(ल्) ऎऴु, पोत! नॆञ्चे! उयर् इलङ्कैक् कोऩ् कैकळ् ऒल्कक् करुवरै ऎटुत्ताऩै ऒर्विरलिऩाल् चॆय्कै तोऩ्ऱच् चितैत्तु अरुळ वल्ल चिवऩ् मेय, पूम् पॊय्कै चूऴ्न्त, पुकलूर् पुकऴ, पॊरुळ् आकुमे. | [8] |
|
नेमियाऩुम्, मुकम् नाऩ्कु उटैय(न्) नॆऱि अण्णलुम्, आम् इतु ऎऩ्ऱु तकैन्तु एत्तप् पोय्, आर् अऴल् आयिऩाऩ्; चामितातै; चरण् आकुम् ऎऩ्ऱु, तलैचाय्मिऩो पूमि ऎल्लाम् पुकऴ् चॆल्वम् मल्कुम् पुकलूरैये! | [9] |
|
वेर्त्त मॆय्यर् उरुमत्तु उटैविट्टु उऴल्वार्कळुम्, पोर्त्त कूऱैप् पोति नीऴलारुम्, पुकलूर्तऩुळ् तीर्त्तम् ऎल्लाम् चटैक् करन्त तेवऩ् तिऱम् करुतुङ्काल् ओर्त्तु, मॆय् ऎऩ्ऱु उणरातु, पातम् तॊऴुतु उय्म्मिऩे! | [10] |
|
पुन्ति आर्न्त पॆरियोर्कळ् एत्तुम् पुकलूर्तऩुळ् वॆन्तचाम्पल्पॊटिप् पूच वल्ल विटै ऊर्तियै, अन्तम् इल्ला अऩल् आटलाऩै, अणि ञाऩचम् पन्तऩ् चॊऩ्ऩ तमिऴ् पाटि आट, कॆटुम्, पावमे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.016
चॆय्यर्; वॆण्नूलर्; करुमाऩ् मऱि
पण् - इन्तळम् (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अक्किऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चॆय्यर्; वॆण्नूलर्; करुमाऩ् मऱि तुळ्ळुम् कैयर्; कऩैकऴल् कट्टिय कालिऩर्; मॆय्यर्, मॆय्न्निऩ्ऱवर्क्कु; अल्लातवर्क्कु ऎऩ्ऱुम् पॊय्यर्-पुकलूर्प् पुरिचटैयारे. | [1] |
|
मेक नल् ऊर्तियर्, मिऩ् पोल् मिळिर्चटैप् पाकमति नुतलाळै ऒर् पाकत्तर्, नाक वळैयिऩर्, नाक उटैयिऩर् पोकर्-पुकलूर्प् पुरिचटैयारे. | [2] |
|
पॆरुन् ताऴ् चटै मुटि मेल् पिऱै चूटि, करुन्ताऴ् कुऴलियुम् तामुम् कलन्तु, तिरुन्ता मऩम् उटैयार् तिऱत्तु ऎऩ्ऱुम् पॊरुन्तार्-पुकलूर्प् पुरिचटैयारे. | [3] |
|
अक्कु आर् अणि वटम् आकत्तर्, नाकत्तर् नक्कु आर् इळमतिक् कण्णियर्, नाळ्तॊऱुम् उक्कार् तलै पिटित्तु उण् पलिक्कु ऊर् तॊऱुम् पुक्कार्-पुकलूर्प् पुरिचटैयारे. | [4] |
|
आर्त्तु आर् उयिर् अटुम् अन्तकऩ् तऩ् उटल् पेर्त्तार्, पिऱैनुतल् पॆण्णिऩ् नल्लाळ् उट्कक् कूर्त्तु आर् मरुप्पिऩ् कॊलैक् कळिऱ्ऱु ईर् उरि पोर्त्तार्-पुकलूर्प् पुरिचटैयारे. | [5] |
|
तू मऩ् चुऱवम् तुतैन्त कॊटि उटैक् कामऩ् कणै वलम् काय्न्त मुक्कण्णिऩर्, चेम नॆऱियिऩर्; चीरै उटैयवर् पू मऩ् पुकलूर्प् पुरिचटैयारे. | [6] |
|
उतैत्तार्, मऱलि उरुळ ओर् कालाल्; चितैत्तार्, तिकऴ् तक्कऩ् चॆय्त नल् वेळ्वि; पतैत्तार् चिरम् करम् कॊण्टु, वॆय्योऩ् कण् पुतैत्तार्-पुकलूर्प् पुरिचटैयारे. | [7] |
|
करिन्तार् तलैयर्; कटि मतिल् मूऩ्ऱुम्, तॆरिन्तार्, कण्कळ्, चॆऴुन् तऴल् उण्ण; विरिन्तु आर् चटैमेल् विरि पुऩल् कङ्कै पुरिन्तार्-पुकलूर्प् पुरिचटैयारे. | [8] |
|
ईण्टु आर् अऴलिऩ्, इरुवरुम् कैतॊऴ, नीण्टार्, नॆटुन् तटुमाऱ्ऱ निलै अञ्च; माण्टार् तम् ऎऩ्पुम् मलर्क् कॊऩ्ऱै मालैयुम् पूण्टार्-पुकलूर्प् पुरिचटैयारे. | [9] |
|
कऱुत्तार्, मणिकण्टम् काल्विरल् ऊऩ्ऱि इऱुत्तार्, इलङ्कैयर् कोऩ् मुटिपत्तुम्, अऱुत्तार्, पुलऩ् ऐन्तुम्; आयिऴै पाकम् पॊऱुत्तार्-पुकलूर्प् पुरिचटैयारे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.054
पकैत्तिट्टर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् पाऱि,
पण् - तिरुनेरिचै:कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अक्किऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पकैत्तिट्टर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् पाऱि, नीऱु आकि वीऴ, पुकैत्तिट्ट तेवर् कोवे! पॊऱि इलेऩ् उटलम् तऩ्ऩुळ् अकैत्तिट्टु अङ्कु अतऩै नाळुम् ऐवर् कॊण्टु आट्ट आटित् तिकैत्तिट्टेऩ्; चॆय्वतु ऎऩ्ऩे? तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [1] |
|
मै अरि मतर्त्त ऒण् कण् मातरार् वलैयिल् पट्टुक् कै ऎरि चूलम् एन्तुम् कटवुळै निऩैय माट्टेऩ्; ऐ नॆरिन्तु अकमिटऱ्ऱे अटैक्कुम् पोतु, आवियार् ताम् चॆय्वतु ऒऩ्ऱु अऱिय माट्टेऩ्-तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [2] |
|
मुप्पतुम् मुप्पत्ताऱुम् मुप्पतुम् इटु कुरम्पै, अप्पर् पोल् ऐवर् वन्तु(व्), अतु तरुक, इतु विटु! ऎऩ्ऱु(व्) ऒप्पवे नलियल् उऱ्ऱाल् उय्युम् आऱु अऱिय माट्टेऩ्- चॆप्पमे तिकऴुम् मेऩित् तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [3] |
|
पॊऱि इला अऴुक्कै ओम्पि, पॊय्यिऩै मॆय् ऎऩ्ऱु ऎण्णि, नॆऱि अला नॆऱिकळ् चॆऩ्ऱेऩ्; नीतऩे! नीति एतुम् अऱिविलेऩ्; अमरर्कोवे! अमुतिऩै मऩ्ऩिल् वैक्कुम् चॆऱिवु इलेऩ्; चॆय्वतु ऎऩ्ऩे? तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [4] |
|
अळियिऩ् आर् कुऴलिऩार्कळ् अवर्कळुक्कु अऩ्पु अतु आकि, कळियिऩ् आर् पाटल् ओवाक् कटवूर् वीरट्टम् ऎऩ्ऩुम् तळियिऩार् पातम् नाळुम् निऩैवु इलात् तकवु इल् नॆञ्चम् तॆळिवु इलेऩ्; चॆय्वतु ऎऩ्ऩे? तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [5] |
|
इलविऩ् ना मातर् पाले इचैन्तु नाऩ् इरुन्तु पिऩ्ऩुम् निलवुम् नाळ् पल ऎऩ्ऱु ऎण्णि, नीतऩेऩ् आति उऩ्ऩै उलविऩाल् उळ्क माट्टेऩ्; उऩ् अटि परवुम् ञाऩम् चॆलवु इलेऩ्; चॆय्वतु ऎऩ्ऩे? तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [6] |
|
कात्तिलेऩ्, इरण्टुम् मूऩ्ऱुम्; कल्वियेल् इल्लै, ऎऩ्पाल्; वाय्त्तिलेऩ्, अटिमै तऩ्ऩुळ्; वाय्मैयाल् तूयेऩ् अल्लेऩ्- पार्त्तऩुक्कु अरुळ्कळ् चॆय्त परमऩे! परवुवार्कळ् तीर्त्तमे तिकऴुम् पॊय्कैत् तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [7] |
|
नीरुम् आय्, तीयुम् आकि, निलऩुम् आय्, विचुम्पुम् आकि, एर् उटैक् कतिर्कळ् आकि, इमैयवर् इऱैञ्च निऩ्ऱु(व्), आय्वतऱ्कु अरियर् आकि, अङ्कु अङ्के आटुकिऩ्ऱ, तेवर्क्कुम् तेवर् आवार्-तिरुप् पुकलूरऩारे. | [8] |
|
मॆय्युळे विळक्कै एऱ्ऱि, वेण्टु अळवु उयरत् तूण्टि उय्वतु ओर् उपायम् पऱ्ऱि, उकक्किऩ्ऱेऩ्; उकवा वण्णम् ऐवरै अकत्ते वैत्तीर्; अवर्कळे वलियर्, चाल; चॆय्वतु ऒऩ्ऱु अऱिय माट्टेऩ्-तिरुप् पुकलूरऩीरे! | [9] |
|
अरु वरै ताङ्किऩाऩुम्, अरुमऱै आतियाऩुम्, इरुवरुम् अऱिय माट्टा ईचऩार्; इलङ्कै वेन्तऩ् करुवरै ऎटुत्त ञाऩ्ऱु कण् वऴि कुरुति चोरत् तिरुविरल् चिऱितु वैत्तार् तिरुप् पुकलूरऩारे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.105
तऩ्ऩैच् चरण् ऎऩ्ऱु ताळ्
पण् - तिरुविरुत्तम् (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तऩ्ऩैच् चरण् ऎऩ्ऱु ताळ् अटैन्तेऩ्; तऩ् अटि अटैय, पुऩ्ऩैप् पॊऴिल् पुकलूर् अण्णल् चॆय्वऩ केण्मिऩ्कळो! ऎऩ्ऩैप् पिऱप्पु अऱुत्तु, ऎऩ् विऩै कट्टु अऱुत्तु, एऴ् नरकत्तु ऎऩ्ऩैक् किटक्कल् ऒट्टाऩ्, चिवलोकत्तु इरुत्तिटुमे. | [1] |
|
पॊऩ्ऩै वकुत्तऩ्ऩ मेऩियऩे! पुणर् मॆऩ् मुलैयाळ् तऩ्ऩै वकुत्तऩ्ऩ पाकत्तऩे, तमियेऱ्कु इरङ्काय्! पुऩ्ऩै मलर्त्तलै वण्टु उऱङ्कुम् पुकलूर्क्कु अरचे! ऎऩ्ऩै वकुत्तिलैयेल्, इटुम्पैक्कु इटम् यातु? चॊल्ले! | [2] |
|
पॊऩ् अळवु आर् चटैक् कॊऩ्ऱैयिऩाय्! पुकलूर्क्कु अरचे! मऩ् उळ तेवर्कळ् तेटुम् मरुन्ते! वलञ्चुऴियाय्!- ऎऩ् अळवे, उऩक्कु आट्पट्टु इटैक्कलत्ते किटप्पार्! उऩ् अळवे, ऎऩक्कु ऒऩ्ऱुम् इरङ्कात उत्तमऩे! | [3] |
|
ओणप् पिराऩुम्, ऒळिर् मा मलर्मिचै उत्तमऩुम्, काणप् परावियुम् काण्किऩ्ऱिलर्; करम् नाल्-ऐन्तु उटैत् तोळ् नप्पिराऩै वलि तॊलैत्तोऩ्, तॊल्लैनीर्प् पुकलूर्क् कोणप्पिराऩैक् कुऱुक, कुऱुका, कॊटुविऩैये. | [4] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.046
तुऩ्ऩक् कोवण, चुण्णवॆण् नीऱु
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वर्त्तमाऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तुऩ्ऩक् कोवण, चुण्णवॆण् नीऱु अणि, पॊऩ् नक्कऩ्ऩ चटै, पुकलूररो! मिऩ् नक्कऩ्ऩ वॆण्तिङ्कळैप् पाम्पु उटऩ् ऎऩ्ऩुक्को उटऩ्वैत्तिट्टु इरुप्पते? | [1] |
|
इरैक्कुम् पाम्पुम्, ऎऱितरु तिङ्कळुम्, नुरैक्कुम् कङ्कैयुम्, नुण्णिय चॆञ्चटै, पुरैप्पु इलात पॊऴिल् पुकलूररै उरैक्कुमा चॊल्लि ऒळ्वळै चोरुमे. | [2] |
|
ऊचल् आम् अरवु अल्कुल् ऎऩ् चोर्कुऴल्! एचल् आम् पऴि तन्तु ऎऴिल् कॊण्टऩ- रो? चॊलाय्, मकळे! मुऱैयो? ऎऩ्ऱु पूचल् नाम् इटुतुम्, पुकलूरर्क्के. | [3] |
|
मिऩ्ऩिऩ् नेर् इटैयाळ् उमै पङ्कऩै, तऩ्ऩै नेर् ऒप्पु इलात तलैवऩै, पुऩ्ऩैक् कावल् पॊऴिल् पुकलूरऩै, ऎऩ्ऩुळ् आक वैत्तु इऩ्पु उऱ्ऱु इरुप्पऩे. | [4] |
|
विण्णिऩ् आर् मति चूटिय वेन्तऩै ऎण्णि, नामङ्कळ् ओति, ऎऴुत्तु अञ्चुम् कण्णिऩाल्, कऴल् काण्पु इटम् एतु ऎऩिल्, पुण्णियऩ् पुकलूरुम् ऎऩ् नॆञ्चुमे! | [5] |
|
अण्टवाणर् अमुतु उण नञ्चु उण्टु, पण्टु नाल्मऱै ओतिय पाटलऩ्; तॊण्टर् आकित् तॊऴुतु मतिप्पवर् पुण्टरीकत्तु उळार्-पुकलूररे. | [6] |
|
तत्तुवम् तलै कण्टु अऱिवार् इलै; तत्तुवम् तलै कण्टवर् कण्टिलर्; तत्तुवम् तलै निऩ्ऱवर्क्कु अल्लतु तत्तुवऩ्(ऩ्) अलऩ्, तण् पुकलूरऩे. | [7] |
|
पॆरुङ् कै आकिप् पिळिऱि वरुवतु ओर् करुङ्कैयाऩैक्-कळिऱ्ऱु उरि पोर्त्तवर्; वरुम् कै याऩै मतक्कळिऱु अञ्चिऩैप् पॊरुम् कै याऩै कण्टीर्-पुकलूररे. | [8] |
|
पॊऩ् ऒत्त(न्) निऱत्ताऩुम् पॊरुकटल् तऩ् ऒत्त(न्) निऱत्ताऩुम् अऱिकिला, पुऩ्ऩैत् तातु पॊऴिल्, पुकलूररै, ऎऩ् अत्ता! ऎऩ, ऎऩ् इटर् तीरुमे. | [9] |
|
मत्तऩाय्, मतियातु, मलैतऩै ऎत्तिऩाऩ् तिरळ् तोळ् मुटिपत्तु इऱ ऒत्तिऩाऩ् विरलाल्; ऒरुङ्कु एत्तलुम् पॊत्तिऩाऩ् पुकलूरैत् तॊऴुमिऩे! | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.099
ऎण्णुकेऩ्; ऎऩ् चॊल्लि ऎण्णुकेऩो,
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अक्किऩीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ऎण्णुकेऩ्; ऎऩ् चॊल्लि ऎण्णुकेऩो, ऎम्पॆरुमाऩ् तिरुवटिये ऎण्णिऩ् अल्लाल्? कण् इलेऩ्! मऱ्ऱु ओर् कळै कण् इल्लेऩ्, कऴल् अटिये कै तॊऴुतु काणिऩ् अल्लाल्; ऒण्णुळे ऒऩ्पतु वाचल् वैत्ताय्; ऒक्क अटैक्कुम् पोतु उणर माट्टेऩ्; पुण्णिया! उऩ् अटिक्के पोतुकिऩ्ऱेऩ् पूम् पुकलूर् मेविय पुण्णियऩे!. | [1] |
|
अङ्कमे पूण्टाय्! अऩल् आटिऩाय्! आतिरैयाय्! आल् निऴलाय्! आऩ् एऱु ऊर्न्ताय्! पङ्कम् ऒऩ्ऱु इल्लात पटर् चटैयिऩाय्! पाम्पॊटु तिङ्कळ् पकै तीर्त्तु आण्टाय्! चङ्कै ऒऩ्ऱु इऩ्ऱिये तेवर् वेण्टच् चमुत्तिरत्तिऩ् नञ्चु उण्टु, चावा मूवाच् चिङ्कमे! उऩ् अटिक्के पोतुकिऩ्ऱेऩ् तिरुप् पुकलूर् मेविय तेवतेवे!. | [2] |
|
पै अरवक् कच्चैयाय्! पाल् वॆण् नीऱ्ऱाय्! पळिक्कुक् कुऴैयिऩाय्! पण् आर् इऩ्चॊल् मै विरवु कण्णाळैप् पाकम् कॊण्टाय्! माऩ्मऱि कै एन्तिऩाय्! वञ्चक् कळ्वर्- ऐवरैयुम् ऎऩ्मेल्-तरवु अऱुत्ताय्; अवर् वेण्टुम् कारियम् इङ्कु आवतु इल्लै; पॊय् उरैयातु उऩ् अटिक्के पोतुकिऩ्ऱेऩ्- पूम् पुकलूर् मेविय पुण्णियऩे!. | [3] |
|
तॆरुळातार् मू ऎयिलुम् तीयिल् वेवच् चिलै वळैत्तु, चॆङ् कणैयाल् चॆऱ्ऱ तेवे! मरुळातार् तम् मऩत्तिल् वाट्टम् तीर्प्पाय्! मरुन्तु आय्प् पिणि तीर्प्पाय्, वाऩोर्क्कु ऎऩ्ऱुम्! अरुळ् आकि, आति आय्, वेतम् आकि, अलर् मेलाऩ् नीर् मेलाऩ् आय्न्तुम् काणाप् पॊरुळ् आवाय्! उऩ् अटिक्के पोतुकिऩ्ऱेऩ् पूम् पुकलूर् मेविय पुण्णियऩे!. | [4] |
|
नीर् एऱु चॆञ्चटै मेल् निला वॆण् तिङ्कळ् नीङ्कामै वैत्तु उकन्त नीतियाऩे! पार् एऱु पटुतलैयिल् पलि कॊळ्वाऩे! पण्टु अनङ्कऱ् काय्न्ताऩे! पावनाचा! कार् एऱु मुकिल् अऩैय कण्टत्ताऩे! करुङ्कैक् कळिऱ्ऱु उरिवै कतऱप् पोर्त्त पोर् एऱे! उऩ् अटिक्के पोतुकिऩ्ऱेऩ् पूम् पुकलूर् मेविय पुण्णियऩे!. | [5] |
|
विरिचटैयाय्! वेतियऩे! वेत कीता! विरि पॊऴिल् चूऴ् वॆण् काट्टाय्! मीयच् चूराय्! तिरिपुरङ्कळ् ऎरि चॆय्त तेवतेवे! तिरु आरूर्त् तिरु मूलट्टाऩम् मेयाय्! मरुवु इऩियार् मऩत्तु उळाय्! माकाळत्ताय्! वलञ्चुऴियाय्! मा मऱैक्काट्टु ऎन्ताय्! ऎऩ्ऱुम् पुरिचटैयाय्! उऩ् अटिक्के पोतुकिऩ्ऱेऩ् पूम् पुकलूर् मेविय पुण्णियऩे!. | [6] |
|
ते आर्न्त तेवऩै, तेवर् ऎल्लाम् तिरुवटि मेल् अलर् इट्टु, तेटि निऩ्ऱु, ना आर्न्त मऱै पाटि, नट्टम् आटि, नाऩ्मुकऩुम् इन्तिरऩुम् मालुम् पोऱ्ऱ, का आर्न्त पॊऴिल्-चोलैक् काऩप्पेराय्! कऴुक्कुऩ्ऱत्तु उच्चियाय्! कटवुळे! निऩ् पू आर्न्त पॊऩ् अटिक्के पोतुकिऩ्ऱेऩ् पूम् पुकलूर् मेविय पुण्णियऩे!. | [7] |
|
नॆय् आटि! निऩ्मलऩे! नीलकण्टा! निऱैवु उटैयाय्! मऱै वल्लाय्! नीतियाऩे! मै आटु कण् मटवाळ् पाकत्ताऩे! माऩ् तोल् उटैयाय्! मकिऴ्न्तु निऩ्ऱाय्! कॊय् आटु कूविळम् कॊऩ्ऱै मालै कॊण्टु, अटियेऩ् नाऩ् इट्टु, कूऱि निऩ्ऱु पॊय्यात चेवटिक्के पोतुकिऩ्ऱेऩ् पूम् पुकलूर् मेविय पुण्णियऩे!. | [8] |
|
तुऩ्ऩम् चेर् कोवणत्ताय्! तूय नीऱ्ऱाय्! तुतैन्तु इलङ्कु वॆण् मऴुवाळ् कैयिल् एन्ति, तऩ् अणैयुम् तण् मतियुम् पाम्पुम् नीरुम् चटै मुटिमेल् वैत्तु उकन्त तऩ्मैयाऩे! अऩ्ऩ नटै मटवाळ् पाकत्ताऩे! अक्कु आरम् पूण्टाऩे! आतियाऩे! पॊऩ् अम्कऴल् अटिक्के पोतुकिऩ्ऱेऩ् पूम् पुकलूर् मेविय पुण्णियऩे!. | [9] |
|
ऒरुवरैयुम् अल्लातु उणरातु, उळ्ळम्; उणर्च्चित् तटुमाऱ्ऱत्तुळ्ळे निऩ्ऱ इरुवरैयुम् मूवरैयुम् ऎऩ्मेल् एवि, इल्लात तरवु अऱुत्ताय्क्कु इल्लेऩ्; एलक् करुवरै चूऴ् काऩल् इलङ्कै वेन्तऩ् कटुन् तेर् मीतु ओटामैक् कालाल् चॆऱ्ऱ पॊरु वरैयाय्! उऩ् अटिक्के पोतुकिऩ्ऱेऩ् पूम् पुकलूर् मेविय पुण्णियऩे!. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.034
तम्मैये पुकऴ्न्तु इच्चै पेचिऩुम्
पण् - कॊल्लि (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु करुन्तार्क्कुऴलियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अक्किऩियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तम्मैये पुकऴ्न्तु इच्चै पेचिऩुम् चार्विऩुम् तॊण्टर् तरुकिलाप् पॊय्म्मैयाळरैप् पाटाते, ऎन्तै पुकलूर् पाटुमिऩ्, पुलवीर्काळ्! इम्मैये तरुम्, चोऱुम् कूऱैयुम्; एत्तल् आम्; इटर् कॆटलुम् आम्; अम्मैये चिवलोकम् आळ्वतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [1] |
|
मिटुक्कु इलाताऩै, वीमऩे; विऱल् विचयऩे, विल्लुक्कु इवऩ्; ऎऩ्ऱु, कॊटुक्किलाताऩै, पारिये! ऎऩ्ऱु, कूऱिऩुम् कॊटुप्पार् इलै; पॊटिक् कॊळ् मेऩि ऎम् पुण्णियऩ् पुकलूरैप् पाटुमिऩ्, पुलवीर्काळ्! अटुक्कु मेल् अमरुलकम् आळ्वतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [2] |
|
काणियेल् पॆरितु उटैयऩे! कऱ्ऱु नल्लऩे! चुऱ्ऱम्, नल् किळै, पेणिये विरुन्तु ओम्पुमे! ऎऩ्ऱु पेचिऩुम् कॊटुप्पार् इलै; पूणि पूण्टु उऴप् पुळ् चिलम्पुम् तण् पुकलूर् पाटुमिऩ्, पुलवीर्काळ्! आणि आय् अमरुलकम् आळ्वतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [3] |
|
नरैकळ् पोन्तु मॆय् तळर्न्तु मूत्तु उटल् नटुङ्कि निऱ्कुम् इक् किऴवऩै, वरैकळ् पोल्-तिरळ् तोळऩे! ऎऩ्ऱु वाऴ्त्तिऩुम् कॊटुप्पार् इलै; पुरै वॆळ् एऱु उटैप् पुण्णियऩ् पुकलूरैप् पाटुमिऩ्, पुलवीर्काळ्! अरैयऩाय् अमरुलकम् आळ्वतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [4] |
|
वञ्चम् नॆञ्चऩै, मा चऴक्कऩै, पावियै, वऴक्कु इ(ल्)लियै, पञ्चतुट्टऩै, चातुवे! ऎऩ्ऱु पाटिऩुम् कॊटुप्पार् इलै; पॊऩ् चॆय् चॆञ्चटैप् पुण्णियऩ् पुकलूरैप् पाटुमिऩ्, पुलवीर्काळ्! नॆञ्चिल् नोय् अऱुत्तु उञ्चु पोवतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [5] |
|
नलम् इलाताऩै, नल्लऩे! ऎऩ्ऱु, नरैत्त मान्तरै, इळैयऩे! कुलम् इलाताऩै, कुलवऩे! ऎऩ्ऱु, कूऱिऩुम् कॊटुप्पार् इलै; पुलम् ऎलाम् वॆऱि कमऴुम् पूम् पुकलूरैप् पाटुमिऩ्, पुलवीर्काळ्! अलमरतु अमरुलकम् आळ्वतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [6] |
|
नोयऩै, तटन्तोळऩे! ऎऩ्ऱु, नொय्य मान्तरै, विऴुमिय ताय् अऩ्ऱो, पुलवोर्क्कु ऎलाम्! ऎऩ्ऱु, चाऱ्ऱिऩुम् कॊटुप्पार् इलै; पोय् उऴऩ्ऱु कण् कुऴियाते, ऎन्तै पुकलूर् पाटुमिऩ्, पुलवीर्काळ्! आयम् इऩ्ऱिप् पोय् अण्टम् आळ्वतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [7] |
|
ऎळ् विऴुन्त इटम् पार्क्कुम् आकिलुम्, ईक्कुम् ईकिलऩ् आकिलुम्, वळ्ळले! ऎङ्कळ् मैन्तऩे! ऎऩ्ऱु वाऴ्त्तिऩुम् कॊटुप्पार् इलै; पुळ् ऎलाम् चॆऩ्ऱु चेरुम् पूम् पुकलूरैप् पाटुमिऩ्, पुलवीर्काळ्! अळ्ळल्पट्टु अऴुन्तातु पोवतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [8] |
|
कऱ्ऱिलाताऩै, कऱ्ऱु नल्लऩे!, कामतेवऩै ऒक्कुमे , मुऱ्ऱिलाताऩै, मुऱ्ऱऩे!, ऎऩ्ऱु मॊऴियिऩुम् कॊटुप्पार् इलै; पॊत्तिल् आन्तैकळ् पाट्टु अऱाप् पुकलूरैप् पाटुमिऩ्, पुलवीर्काळ्! अत्तऩाय् अमरुलकम् आळ्वतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [9] |
|
तैयलारुक्कु ऒर् कामऩे! ऎऩ्ऱुम्, चाल नल अऴकु उटै ऐयऩे! कै उलाविय वेलऩे! ऎऩ्ऱु, कऴऱिऩुम् कॊटुप्पार् इलै; पॊय्कै आवियिल् मेति पाय् पुकलूरैप् पाटुमिऩ्, पुलवीर्काळ्! ऐयऩाय् अमरुलकम् आळ्वतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [10] |
|
चॆऱुविऩिल् चॆऴुङ् कमलम् ओङ्कु तॆऩ्पुकलूर् मेविय चॆल्वऩै नऱवम् पूम्पॊऴिल् नावलूरऩ्-वऩप्पकै अप्पऩ्, चटैयऩ्तऩ् चिऱुवऩ्, वऩ्तॊण्टऩ्, ऊरऩ्-पाटिय पाटल् पत्तु इवै वल्लवर् अऱवऩार् अटि चॆऩ्ऱु चेर्वतऱ्कु यातुम् ऐयुऱवु इल्लैये. | [11] |