This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.095   eN thichaikkum pukalzh innampar  
paN - chaathaari   (thiruththalam thiruinnampar ; (thiruththalam aruLtharu konhthaarpuunGkulzhalammai utanuRai aruLmiku elzhuththaRinhthaveechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

eN thichaikkum pukalzh innampar maeviya vaNtu ichaikkum chataiyeerae; vaNtu ichaikkum chataiyeer! umai vaalzhththuvaar thoNtu ichaikkum tholzhilaarae.

[1]

yaalzh nharampin(n) ichai innampar maeviya thaalzhtharu chataimutiyeerae; thaalzhtharu chataimutiyeer! umaich chaarpavar aalzhthuyar aruvinai ilarae.

[2]

iLamathi nhuthaliyotu innampar maeviya vaLa mathi vaLar chataiyeerae; vaLa mathi vaLar chataiyeer! umai vaalzhththuvaar uLam mathi mika utaiyaarae.

[3]

iti kural ichai mural innampar maeviya kati kamalzh chataimutiyeerae; kati kamalzh chataimutiyeer! uma kalzhal tholzhum atiyavar aruvinai ilarae.

[4]

imaiyavar tholzhuthu elzhum innampar maeviya umai oru kuuRu utaiyeerae; umai oru kuuRu utaiyeer! umai uLkuvaar amaikilar aakilar, anpae.

[5]

eN arum pukalzh utai innampar maeviya thaN aruGn chataimutiyeerae; thaN aruGn chataimutiyeer! umaich chaarpavar viNNavar ataivu utaiyoarae.

[6]

elzhil thikalzhum polzhil innampar maeviya nhilzhal thikalzh maeniyineerae; nhilzhal thikalzh maeniyineer! umai nhinaipavar kulzhaRiya kotuvinai ilarae.

[7]

aeththa(a)rum pukalzh aNi innampar maeviya thuurththanaith tholaivu cheytheerae; thuurththanaith tholaivu cheytheer! umaith tholzhupavar kuurththa nhal kuNam utaiyoarae.

[8]

iyal uLoar tholzhuthu elzhum innampar maeviya ayanum maal aRivu ariyeerae; ayanum maal aRivu ariyeer! umathu ati tholzhum iyal uLaar maRupiRappu ilarae.

[9]

aer amar polzhil aNi innampar maeviya thaer amaN chithaivu cheytheerae; thaer amaN chithaivu cheytheer! umaich chaerpavar aar thuyar, aruvinai, ilarae.

[10]

aetu amar polzhil aNi innampar eechanai, nhaatu amar Gnaanachampanhthan nhaatu amar Gnaanachampanhthana nhal-thamilzh, paata vallaar palzhi ilarae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.072   viNNavar makutakoati mitainhtha chaevatiyar  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruinnampar ; (thiruththalam aruLtharu konhthaarpuunGkulzhalammai utanuRai aruLmiku elzhuththaRinhthaveechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

viNNavar makutakoati mitainhtha chaevatiyar poalum; peN orupaakar poalum; paetu ali aaNar poalum; vaNNa maal ayanum kaaNaa maalvarai eriyar poalum; eN uru anhaekar poalum-innampar eechanaarae.

[1]

panniya maRaiyar poalum; paampu arai utaiyar poalum; thunniya chataiyar poalum; thuu mathi maththar poalum; manniya malzhuvar poalum; maathu itam makilzhvar poalum; ennaiyum utaiyar poalum-innampar eechanaarae.

[2]

maRi oru kaiyar poalum; maathu umai utaiyar poalum; paRi thalaip piRavi nheekkip paNi koLa vallar poalum; cheRivu utai anGkamaalai chaer thiru uruvar poalum; eRipunal chataiyar poalum-innampar eechanaarae.

[3]

vitam mali kaNtar poalum; vaeLviyai alzhippar poalum; katavu nhal vitaiyar poalum; kaalanaik kaayvar poalum; patam mali aravar poalum; paay pulith thoalar poalum; itar kaLainhthu aruLvar poalum innampar eechanaarae.

[4]

aLi malark konRai thunRum avirchatai utaiyar poalum; kaLi mayil chaayaloatum kaamanai vilzhippar poalum; veLi vaLar uruvar poalum; veN poti aNivar poalum; eLiyavar, atiyarkku enRum;-innampar eechanaarae.

[5]

kaNai amar chilaiyar poalum; kari uri utaiyar poalum; thuNai amar peNNar poalum; thuu maNik kunRar poalum; aNai utai atiyar kuuti anpotu malarkaL thuuvum iNai ati utaiyar poalum-innampar eechanaarae.

[6]

poruppu amar puyaththar poalum; punal aNi chataiyar poalum; maruppu iLa aamai thaanGku maarpil veN nhuular poalum; uruththiramuurththi poalum; uNarvu ilaar puranGkaL muunRum eriththitu chilaiyar poalum-innampar eechanaarae.

[7]

kaatu itam utaiyar poalum; katikural viLiyar poalum; vaetu uru utaiyar poalum; veNmathik kolzhunhthar poalum; koatu alar vanni, thumpai, kokku iRaku, alarnhtha konRai aetu, amar chataiyar poalum-innampar eechanaarae.

[8]

kaaRitu vitaththai uNta kaNtar; eN thoaLar poalum; nheeRu utai uruvar poalum; nhinaippinai ariyar poalum; paaRu utaith thalai kai aenhthip pali thirinhthu uNpar poalum; aeRu utaik kotiyar poalum-innampar eechanaarae.

[9]

aarththu elzhum ilanGkaik koanai aruvarai atarppar poalum; paarththanoatu amar poruuthu patai kotuththu aruLvar poalum; theerththam aam kanGkai thannaith thiruchchatai vaippar poalum; aeththa aelzh ulakum vaiththaar-innampar eechanaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.100   mannum malaimakaL kaiyaal varutina;  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thiruinnampar ; (thiruththalam aruLtharu kaamaatchiyammai utanuRai aruLmiku aekaamparanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

mannum malaimakaL kaiyaal varutina; maamaRaikaL choanna thuRaithoRum thuup poruL aayina; thuuk kamalaththu anna vativina; anpu utaith thoNtarkku amuthu aruththi innal kaLaivana - innamparaanthan iNai atiyae.

[1]

paithalpiNakkulzaik kaaLi venGkoapam panGkappatuppaan cheythaRku ariya thirunhatam cheythana; cheer maRaiyoan uythal poruttu venG kuuRRai uthaiththana; umparkku ellaam eythaRku ariyana-innamparaanthan iNai atiyae.

[2]

chuNanGku nhinRu aar konGkaiyaaL umai chuutina; thuu malaraal vaNanGki nhinRu umparkaL vaalzhththina; mannum maRaikaL thammil piNanGki nhinRu inna(a)aLavu enRu aRiyaathana; paeykkaNaththoatu iNanGki nhinRu aatina-innamparaanthan iNai atiyae.

[3]

aaRu onRiya chamayanGkaLin av avarkku ap poruLkaL vaeRu onRu ilaathana; viNNaோr mathippana; mikku uvaman maaRu onRu ilaathana; maNNotu viNNakam maaynhthitinum eeRu onRu ilaathana-innamparaanthan iNai atiyae.

[4]

arakkar tham muppuram ampu onRinaal atal anGkiyin vaayk karakka mun vaithikath thaermichai nhinRana; kattu uruvam parakka venGkaan itai vaetu uru aayina; palpathithoaRu irakka nhatanhthana-innamparaanthan iNai atiyae.

[5]

keeNtum kiLarnhthum pon kaelzhal mun thaetina; kaetu pataa aaNtum palapalauulzhiyum aayina; aaraNaththin vaeNtum poruLkaL viLanGka nhinRu aatina; maevu chilampu eeNtum kalzhalina-innamparaanthan iNai atiyae.

[6]

poaRRum thakaiyana; pollaa muyalakan koapap punmai aaRRum thakaiyana; aaRuchamayaththavar avaraith thaeRRum thakaiyana; thaeRiya thoNtaraich chenhnheRikkae aeRRum thakaiyana-innamparaanthan iNai atiyae.

[7]

payam, punmai, chaertharu paavam, thavirppana; paarppathithan kuyam ponmai maa malar aakak kulaavina; kuuta oNNaach chayampu enRae, thaku thaaNu enRae, chathurvaethanGkaL nhinRu iyampum kalzhalina-innamparaanthan iNaiatiyae.

[8]

ayan, nhetumaal, inhthiran, chanhthiraathiththar, amarar ellaam chaya chaya enRu muppoathum paNivana; thaNkatal chuulzh viyal nhilam muRRukkum viNNukkum nhaakar viyal nhakarkkum iyaparam aavana innamparaanthan iNaiatiyae.

[9]

tharukkiya thakkanthan vaeLvi thakarththana; thaamaraippoathu, urukkiya chempon, uvaman ilaathana; oN kayilai nherukkiya vaaL arakkan thalaipaththum nheriththu, avanthan irukku iyalpu aayina-innamparaanthan iNai atiyae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.021   ennil aarum enakku iniyaar  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruinnampar ; (thiruththalam aruLtharu konhthaarpuunGkulzhalammai utanuRai aruLmiku elzhuththaRinhthaveechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

ennil aarum enakku iniyaar illai; ennilum(m) iniyaan oruvan(n)uLan; en uLae uyirppu aayp puRam poanhthu pukku en uLae nhiRkum, innampar eechanae.

[1]

mattu uNpaarkaL, matanhthaiyar vaaL kaNaal kattuNpaarkaL, karuthuvathu enkoloa? thatti muttith thaLLaatith thalzhukkulzhi ettumuurththiyar, innampar eechanae,

[2]

kanalum kaNNiyum, thaNmathiyoatu, utan punalum, konRaiyum, chuutum purichatai; analum, chuulamum, maanmaRi, kaiyinar enalum, en manaththu, innampar eechanae.

[3]

malzaikkaN maa mayil aalum makilzhchchiyaan alzaikkum, than atiyaarkaL tham anpinai; kulzaikkum thannaik kuRikkoLa vaeNtiyae ilzaikkum, en manaththu-innampar eechanae.

[4]

thennavan(n); enai aaLum chivan avan; mannavan; mathi am maRai oathiyaan; munnam annavan chaeralan, puulzhiyaan, innam inpu uRRa innampar eechanae.

[5]

viLakkum, vaeRupatap piRar uLLaththil; aLakkum, than atiyaar manaththu anpinai; kuLakkum ennaik kuRikkoLa vaeNtiyae iLakkum, en manaththu-innampar eechanae.

[6]

chataikkaNaaL, punalaaL; anal kaiyathu; oar kataikkaNaal manGkai nhoakka, imavaanmakaL pataikkaNaal parukappatuvaan nhamakku itaikkaN aay nhinRa innampar eechanae.

[7]

tholzhuthu thuu malar thuuvith thuthiththu nhinRu alzhuthu kaamuRRu araRRukinRaaraiyum, polzhuthu poakkip puRakkaNippaaraiyum, elzhuthum, keelzhkkaNakku-innampar eechanae.

[8]

viriyum thaN iLavaenil veNpiRai puriyum kaamanai vaeva, puruvamum thiriyum ellaiyil mummathil thee elzhunhthu eriya, nhoakkiya innampar eechanae.!

[9]

chaniyum veLLiyum thinGkaLum GnaayiRum munivanaay mutipaththu utaiyaan thanaik kaniya uunRiya kaaraNam enkoloa, iniyanaay nhinRa innampar eechanae?

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.089   alli malar nhaaRRaththu uLLaar  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruinnampar ; (thiruththalam aruLtharu konhthaarpuunGkulzhalammai utanuRai aruLmiku elzhuththaRinhthaveechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

alli malar nhaaRRaththu uLLaar poalum; anpu utaiyar chinhthai akalaar poalum; choallin, arumaRaikaL thaamae poalum; thuunheRikku valzhi kaattum tholzhilaar poalum; villin puram muunRu eriththaar poalum; veenGku iruLum nhal veLiyum aanaar poalum; elli nhatam aata vallaar poalum innamparth thaan thoanRi eechanaarae.

[1]

koalzhik kotiyoan than thaathaipoalum; kompanaaL paakam kuLirnhthaar poalum; uulzhi muthalvarum thaamae poalum; uLkuvaar uLLaththin uLLaar poalum; aalzhiththaer viththakarum thaamae poalum; atainhthavarkatku anparaay nhinRaar poalum; aelzhu piRavikkum thaamaepoalum innamparth thaan thoanRi   eechanaarae.

[2]

thoNtarkaL tham thakavin uLLaar poalum; thuunheRikkum thuu nheRi aay nhinRaar poalum; paNtu iruvar kaaNaap patiyaar poalum; paththarkaL tham chiththaththu irunhthaar poalum; kaNtam iRaiyae kaRuththaar poalum; kaamanaiyum kaalanaiyum kaaynhthaar poalum; iNtaich chatai chaer mutiyaar poalum innamparth thaan thoanRi eechanaarae.

[3]

vaanaththu iLanhthinGkaL kaNNi thannai vaLar chatai mael vaiththu ukanhtha mainhthar poalum; uun oththa vael onRu utaiyaar poalum; oLi nheeRu puuchum oruvar poalum; thaanaththin muppolzhuthum thaamae poalum; thammin piRar   periyaar illai poalum; aenaththu eyiRu ilanGkap puuNtaar poalum innamparth thaan thoanRi eechanaarae.

[4]

chuulzhum thuyaram aRuppaar poalum; thoaRRam iRuthi aay nhinRaar poalum; aalzhum katal nhaGnchai uNtaar poalum; aatal ukanhtha alzhakar poalum; thaalzhvu il manaththaenai aaLaakkoNtu, thanmai  aLiththa thalaivar poalum; aelzhu piRappum aRuppaar poalum innamparth thaan thoanRi eechanaarae.

[5]

paathaththu aNaiyum chilampar poalum; paar uur vitai onRu utaiyaar poalum; puuthappatai aaL punithar poalum; puum pukaluur maeya puraaNar   poalum; vaethap poruL aay viLaivaar poalum; vaetam paravith thiriyum thoNtar aethappataa vaNNam nhinRaar poalum innamparth thaan thoanRi eechanaarae.

[6]

pal aar thalai oattil uuNaar poalum; paththarkaL tham chiththaththu irunhthaar poalum; kallaathaar kaatchikku ariyaar poalum; kaRRavarkaL aetham kaLaivaar poalum; pollaatha puuthappataiyaar poalum; porukatalum aelzhmalaiyum thaamae poalum; ellaarum aeththath thakuvaar poalum innamparth thaan thoanRi eechanaarae.

[7]

mattu maliyum chataiyaar poalum; maathai oar paakam utaiyaar   poalum; kattam piNikaL thavirppaar poalum; kaalan than vaalzhnhaaL kalzhippaar poalum; nhattam payinRu aatum nhampar poalum; Gnaalam, eri, nheer, veLi, kaal, aanaar poalum; ettuth thichaikaLum thaamae poalum innamparth thaan thoanRi eechanaarae.

[8]

karu uRRa kaalaththae ennai aaNtu kalzhal poathu thanhthu, aLiththa kaLvar poalum; cheruvil puram muunRum attaar poalum; thaevarkkum thaevar aam chelvar poalum; maruvil piriyaatha mainhthar poalum; malar atikaL nhaati vaNanGkal uRRa iruvarkku oruvaraay nhinRaar poalum innamparth   thaan thoanRi eechanaarae.

[9]

alanGkal chatai thaalzha, aiyam aeRRu(v), aravam arai aarkka vallaar poalum; valanGkai malzhu onRu utaiyaar poalum; vaan thakkan vaeLvi chithaiththaar poalum; vilanGkal etuththu ukanhtha veRRiyaanai viRal alzhiththu, meyGnGnarampaal keetham kaettu, anRu, ilanGku chutar vaaL kotuththaar poalum innamparth thaan thoanRi eechanaarae.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang spanish string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%87%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D