This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.009   kaLaiyum, valvinai; aGnchal, nheGnchae!  
paN - inhthaLam   (thiruththalam thirumalzhapaati ; (thiruththalam aruLtharu alzhakaampikaiyammai utanuRai aruLmiku vachchiraththampaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kaLaiyum, valvinai; aGnchal, nheGnchae! karuthaar puram uLaiyum puuchal cheythaan; uyarmaalvarai nhal vilaa vaLaiya veGncharam vaanGki eythaan mathuth thumpivaNtu aLaiyum konRaiamthaar malzhapaatiyuL aNNalae.

[1]

kaachchilaatha pon nhoakkum kana vayiraththiraL aachchilaatha paLinGkinan; aGnchum mun aatinaan; paechchinaal umakku aavathu en? paethaikaaL, paeNumin! vaachcha maaLikai chuulzh malzhapaatiyai vaalzhththumae!

[2]

uram ketuppavan, umparkaL aayavarthanGkaLai param ketuppavan, nhaGnchai uNtu pakaloanthanai muraN ketuppavan, muppuram thee elzhach cheRRu, mun, varam kotuppavan maa malzhapaatiyuL vaLLalae.

[3]

paLLam aar chataiyin putaiyae ataiyap punal veLLam aathariththaan, vitai eRiya vaethiyan, vaLLal, maa malzhapaatiyuL maeya marunhthinai uLLam aatharimin, vinaiaayina oayavae!

[4]

thaen ulaam malar koNtu, meyth thaevarkaL, chiththarkaL paalnhey aGnchu utan aatta, mun aatiya paalvaNan vaananhaatarkaL kaitholzhu maa malzhapaati em koanai nhaaLthoRum kumpitavae, kuRi kuutumae.

[5]

therinhthavan, purammuunRu utanmaattiya chaevakan, parinhthu kaitholzhuvaar avartham manam paavinaan, varinhtha veGnchilai onRu utaiyaan, malzhapaatiyaip purinhthu kaitholzhumin! vinaiaayina poakumae.

[6]

chanhtha vaarkulzhalaaL umai than orukuuRu utai enhthaiyaan, imaiyaatha mukkaNNinan, empiraan, mainhthan, vaar polzhil chuulzh malzhapaati marunhthinaich chinhthiyaa elzhuvaar vinaiaayina thaeyumae.

[7]

irakkam onRum ilaan, iRaiyaan thirumaamalai urak kaiyaal etuththaanthanathu oN mutipaththu iRa viral thalai nhiRuvi, umaiyaaLotu maeyavan varaththaiyae kotukkum malzhapaatiyuL vaLLalae.

[8]

aalam uNtu amutham amararkku aruL aNNalaar, kaalan aar uyir veettiya maa maNikaNtanaar chaala nhal atiyaar thavaththaarkaLum chaarvuitam, maal ayan vaNanGkum, malzhapaati em mainhthanae.

[9]

kaliyin val amaNum, karuGnchaakkiyappaeykaLum, nhaliyum nhaaL ketuththu aaNta en nhaathanaar vaalzh pathi paliyum paattotu paN mulzhavum, palaoachaiyum, maliyum maa malzhapaatiyai vaalzhththi vaNanGkumae!

[10]

maliyum maaLikai chuulzh malzhapaatiyuL vaLLalaik kalichey maa mathil chuulzh katal kaalzhik kavuNiyan, olichey paatalkaL paththuivai vallaar.......ulakaththilae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.028   kaalai aar vaNtu inam  
paN - kolli   (thiruththalam thirumalzhapaati ; (thiruththalam aruLtharu alzhakaampikaiyammai utanuRai aruLmiku vachchiraththampaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kaalai aar vaNtu inam kiNtiya, kaar uRum, choolai aar painGkiLi choal poruL payilavae, vaelai aar vitam aNi vaethiyan virumpu itam maalai aar mathi thavalzh maa malzhapaatiyae.

[1]

kaRai aNi mitaRu utaik kaNNuthal, nhaNNiya piRai aNi cheGnchataip piGnGnakan, paeNum uur thuRai aNi kuruku inam thuu malar thuthaiyavae, maRai aNi nhaavinaan maa malzhapaatiyae.

[2]

anhthaNar vaeLviyum, arumaRaith thulzhaniyum, chenhthamilzhk keethamum, cheerinaal vaLarthara, panhthu aNai melviralaaLotum payilvu itam manhtham vanhthu ulavu cheer maa malzhapaatiyae.

[3]

aththiyin urithanai alzhaku uRap poarththavan; muththi aay muuvaril muthalvanaay nhinRavan; paththiyaal paatita, parinhthu avarkku aruLcheyum aththanaar; uRaivu itam aNi malzhapaatiyae.

[4]

kanGkai aar chatai itaik kathir mathi aNinhthavan, venG kaN vaaL aravu utai vaethiyan, theethu ilaach chenGkayal kaN umaiyaaLotum chaervu itam manGkaimaar nhatam payil maa malzhapaatiyae.

[5]

paalanaar aar uyir paanGkinaal uNa varum kaalanaar uyir chekak kaalinaal chaatinaan, chaelin aar kaNNinaaL thannotum chaervu itam maalinaar valzhipatum maa malzhapaatiyae.

[6]

viNNil aar imaiyavar meym makilzhnhthu aeththavae, eN ilaar muppuram eriyuNa, nhakaicheythaar kaNNinaal kaamanaik kanal elzhak kaaynhtha em aNNalaar; uRaivu itam aNi malzhapaatiyae.

[7]

karaththinaal kayilaiyai etuththa kaar arakkana chiraththinai uunRalum, chivan ati charaN enaa, iraththinaal kainhnharampu etuththu ichai paatalum, varaththinaan maruvu itam maa malzhapaatiyae.

[8]

aetu ulaam malarmichai ayan, elzhil maalum aay, nhaatinaarkku ariya cheer nhaathanaar uRaivu itam paatu elaam peNNaiyin palzham vilzha, paimpolzhil maatu elaam malku cheer maa malzhapaatiyae.

[9]

uRi pitiththu uuththaivaaych chamaNotu chaakkiyar nheRi pitiththu, aRivu ilaa nheechar choal koLLanmin! poRi pitiththa(a)ravu inam puuN enak koNtu, maanh maRi pitiththaan itam maa malzhapaatiyae.

[10]

Gnaalaththu aar aathirai nhaaLinaan, nhaaLthoRum cheelaththaan, maeviya thiru malzhapaatiyai Gnaalaththaal mikka cheer Gnaanachampanhthan choal koalaththaal paatuvaar kuRRam aRRaarkaLae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.048   anGkai aar alzhalan(n), alzhaku  
paN - kowchikam   (thiruththalam thirumalzhapaati ; (thiruththalam aruLtharu alzhakaampikaiyammai utanuRai aruLmiku vachchiraththampaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

anGkai aar alzhalan(n), alzhaku aar chataik kanGkaiyaan, katavuL(L), itam maeviya manGkaiyaan, uRaiyum malzhapaatiyaith tham kaiyaal-tholzhuvaar thakavaaLarae.

[1]

vithiyum aam; viLaivu aam; oLi aarnhthathu oar kathiyum aam; kachivu aam; vachi aaRRam aam; mathiyum aam; vali aam malzhapaati nhathiyam thoay chatai nhaathan nhal paathamae.

[2]

mulzhavinaan, muthukaatu uRai paeykkaNak- kulzhuvinaan, kulavum kaiyil aenhthiya malzhuvinaan, uRaiyum malzhapaatiyaith tholzhumin, nhum thuyar aanavai theeravae!

[3]

kalaiyinaan, maRaiyaan, kathi aakiya malaiyinaan, maruvaar puram muunRu eytha chilaiyinaan, chaer thiru malzhapaatiyaith thalaiyinaal vaNanGka, thavam aakumae.

[4]

nhalvinaip payan, nhaalmaRaiyin poru kalvi aaya karuththan, uruththiran, chelvan, maeya thiru malzhapaatiyaip pulki aeththumathu pukalzh aakumae.

[5]

nheetinaar ulakukku uyir aay nhinRaan; aatinaan, erikaan itai maanhatam; paatinaar ichai maa malzhapaatiyai nhaatinaarkku illai, nhalkuravu aanavae.

[6]

minnin aar itaiyaaL oru paakam aay manninaan uRai maa malzhapaatiyaip panninaar, ichaiyaal valzhipaatu cheythu unninaar, vinai aayina oayumae.

[7]

then ilanGkaiyar mannan chelzhu varai- thannil anGka atarththu aruL cheythavan man ilanGkiya maa malzhapaatiyai unnil, anGka uRupiNi illaiyae.

[8]

thiruvin nhaayakanum, chelzhunhthaamarai maruvinaanum, tholzha, thalzhal maaNpu amar uruvinaan uRaiyum malzhapaatiyaip paravinaar vinaippaRRu aRuppaarkaLae

[9]

nhaliyum, nhanRu aRiyaa, chamaNchaakkiyar valiya choallinum, maa malzhapaatiyu olichey vaarkalzhalaan thiRam uLkavae, meliyum, nham utal mael vinai aanavae.

[10]

manhtham unhthu polzhil malzhapaati enhthai chanhtham inithu ukanhthu aeththuvaan, kanhtham aar katal kaalzhiyuL Gnaanacham- panhthan maalai vallaarkku illai, paavamae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.039   nheeRu aeRu thirumaeni utaiyaan  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirumalzhapaati ; (thiruththalam aruLtharu alzhakaampikaiyammai utanuRai aruLmiku vachchiraththampaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nheeRu aeRu thirumaeni utaiyaan kaNtaay; nheRRimael oRRaikkaN nhiRaiththaan kaNtaay; kuuRuaaka umai paakam koNtaan kaNtaay; kotiya vitam uNtu iruNta kaNtan kaNtaay; aeRu aeRi enGkum thirivaan kaNtaay; aelzh ulakum   aelzhmalaiyum aanaan kaNtaay; maaRu aanaar tham araNam attaan kaNtaay malzhapaati mannum maNaaLanthaanae.

[1]

kokku iRaku chenni utaiyaan kaNtaay; kollai vitai aeRum kuuththan kaNtaay; akku arai mael aatal utaiyaan kaNtaay; anal anGkai aenhthiya aathi kaNtaay; akkoatu aravam aNinhthaan kaNtaay; atiyaarkatku aar amutham aanaan kaNtaay; maRRu irunhtha kanGkaich chataiyaan kaNtaay malzhapaati mannum maNaaLan thaanae.

[2]

nheRRith thanik kaN utaiyaan kaNtaay; nhaerilzai oar paakam aay nhinRaan kaNtaay; paRRip paampu aattum patiRan kaNtaay; pal uur pali thaer paraman kaNtaay; cheRRaar puram muunRum cheRRaan kaNtaay; chelzhu   maa mathi chenni vaiththaan kaNtaay; maRRu oru kuRRam ilaathaan kaNtaay malzhapaati mannum maNaaLan thaanae.

[3]

alai aarnhtha punal kanGkaich chataiyaan kaNtaay; aNtaththukku appaal aay nhinRaan kaNtaay; kolai aana kuuRRam kumaiththaan kaNtaay; kol vaenGkaith thoal onRu utuththaan kaNtaay; chilaiyaal-thiripuranGkaL cheRRaan kaNtaay; chelzhu maa mathi chenni vaiththaan kaNtaay; malai aar matanhthai maNaaLan kaNtaay malzhapaati mannum maNaaLan thaanae.

[4]

ulanhthaar tham anGkam aNinhthaan kaNtaay; uvakaiyoatu in aruLkaL cheythaan kaNtaay; nhalam thikalzhum konRaich chataiyaan kaNtaay; nhaalvaetham aaRu anGkam aanaan kaNtaay; ulanhthaar thalai kalanaak koNtaan kaNtaay; umparaar thanGkaL perumaan kaNtaay malarnhthu aar thiruvati en thalai mael vaiththa malzhapaati mannum maNaaLan thaanae.

[5]

thaamaraiyaan than thalaiyaich chaayththaan kaNtaay; thakavu utaiyaar nheGnchu irukkai koNtaan kaNtaay; puu malaraan aeththum punithan kaNtaay! puNarchchip poruL aaki nhinRaan kaNtaay; ae maruvu veGnchilai onRu aenhthi kaNtaay; iruL aarnhtha kaNtaththu iRaivan kaNtaay; maa maruvum kalai kaiyil aenhthi kaNtaay malzhapaati mannum maNaaLan thaanae.

[6]

nheer aaki, nhetuvaraikaL aanaan kaNtaay; nhilzhal   aaki, nheeL vichumpum aanaan kaNtaay; paar aaki, paௌvam aelzh aanaan kaNtaay; pakal aaki, vaan aaki, nhinRaan kaNtaay; aaraenum than atiyaarkku anpan kaNtaay; aNu aaki, aathi aay, nhinRaan kaNtaay; vaar aarnhtha vanamulaiyaaL panGkan kaNtaay malzhapaati mannum maNaaLan thaanae.

[7]

pon iyalum thirumaeni utaiyaan kaNtaay; puunGkonRaiththaar onRu aNinhthaan kaNtaay; min iyalum vaarchatai emperumaan kaNtaay; vaelzhaththin uri virumpip poarththaan kaNtaay; than iyalpaar maRRu oruvar illaan kaNtaay; thaanGka (a)riya chivam thaanaay nhinRaan kaNtaay; manniya manGkai oar kuuRan kaNtaay malzhapaati mannum maNaaLan thaanae.

[8]

aalaalam uNtu ukanhtha aathi kaNtaay; ataiyalar tham puram muunRum eythaan kaNtaay; kaalaal ak kaalanaiyum kaaynhthaan kaNtaay; kaNNapparkku aruL cheytha kaaLai kaNtaay; paal aarum molzhi matavaaL paakan kaNtaay; pachu aeRip pali thiriyum paNpan kaNtaay; maalaalum aRivu ariya mainhthan kaNtaay malzhapaati mannum maNaaLan thaanae.

[9]

oru chutar aay, ulaku aelzhum aanaan kaNtaay; oanGkaaraththu uL poruL aay nhinRaan kaNtaay; viri chutar aay, viLanGku oLi aay, nhinRaan kaNtaay; vilzhavu oliyum, vaeLvoliyum, aanaan kaNtaay; iru chutar meethu oataa ilanGkaikkoanai eetu alzhiya irupathu thoaL iRuththaan kaNtaay; maru chutarin maaNikkak kunRu kaNtaay malzhapaati   mannum maNaaLan thaanae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.040   alai atuththa perunGkatal nhaGnchu  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirumalzhapaati ; (thiruththalam aruLtharu alzhakaampikaiyammai utanuRai aruLmiku vachchiraththampaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

alai atuththa perunGkatal nhaGnchu amuthaa uNtu, amararkaL tham thalai kaaththa aiyar; chempon chilai etuththu maa nhaakam nheruppuk koaththuth   thiripuranGkaL thee itta chelvar poalum; nhilai atuththa pachum ponnaal, muththaal, nheeNta nhirai vayirap palakaiyaal, kuvaiyaath thuRRa malai atuththa malzhapaati vayiraththuuNae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae.

[1]

aRai kalanhtha kulzhal, monhthai, veeNai, yaalzhum, anhtharaththin kanhtharuvar amarar aeththa, maRai kalanhtha manhthiramum nheerum koNtu valzhipattaar vaan aaLak kotuththi anRae! kaRai kalanhtha polzhil kachchik kampam maeya kana   vayirath thiraL thuuNae! kali chuulzh maatam maRai kalanhtha malzhapaati vayiraththuuNae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae.

[2]

uram kotukkum iruL meyyar, muurkkar, pollaa uuththaivaaych chamaNar thamai uRavaak koNta param ketuththu, inGku atiyaenai aaNtu koNta pavaLaththin thiraL thuuNae! pachumpon muththae! puram ketuththu, pollaatha kaaman aakam poti aaka vilzhiththu aruLi, puviyoarkku enRum varam kotukkum malzhapaati vayiraththuuNae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae.

[3]

uun ikanhthu uuN uRi kaiyar kuNtar, pollaa uuththaivaaych chamaNar uRavu aakak koNtu Gnaana(a)kam chaernhthu uLLa vayiraththai nhaNNaa nhaayaenaip poruL aaka aaNtu koNta, meen akam chaer veLLa nheer vithiyaal chuutum vaenhthanae! viNNavar tham perumaan! maeka vaanakam chaer malzhapaati vayiraththuuNae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae.

[4]

chiram aeRRa nhaanmukan than thalaiyum maRRaith thirumaal than chelzhunh thalaiyum ponRach chinhthi, uram aeRRa iravi pal-thakarththu, chooman oLirkalaikaL pata ulzhakki, uyirai nhalki, nharai aeRRa vitai aeRi, nhaakam puuNta nhampiyaiyae, maRai nhaankum oalam ittu varam aeRkum malzhapaati vayiraththuuNae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae.

[5]

chinam thiruththum chiRup periyaar kuNtar thanGkaL chethumathiyaar theevinaikkae vilzhunhthaen; thaetip punam thiruththum pollaatha piNti paeNum poRi iliyaen thanaip poruLaa aaNtu koNtu, thanam thiruththumavar thiRaththai olzhiyap paaRRi, thayaa muulathan mavalzhi enakku nhalki, manam thiruththum malzhapaati vayiraththuuNae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae.

[6]

chulzhith thuNai aam piRavi valzhith thukkam nheekkum churuL chatai emperumaanae! thuuya theNnheer ilzhippa(a)riya pachupaachap piRappai nheekkum en thuNaiyae! ennutaiya pemmaan! thammaan! palzhippa(a)riya thirumaalum ayanum kaaNaap paruthiyae! churuthi mutikku aNi aay vaayththa, valzhiththuNai aam, malzhapaati vayiraththuuNae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae.

[7]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.024   pon aar maeniyanae! puliththoalai  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirumalzhapaati ; (thiruththalam aruLtharu alzhakammai utanuRai aruLmiku vachchiraththampanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

pon aar maeniyanae! puliththoalai araikku achaiththu, min aar cheGnchatai mael miLir konRai aNinhthavanae! mannae! maamaNiyae! malzhapaatiyuL maaNikkamae! annae! unnai allaal ini yaarai nhinaikkaenae?.

[1]

keeL aar koavaNamum, thirunheeRu mey puuchi, unthan thaaLae vanhthu atainhthaen; thalaivaa! enai aenRukoL, nhee! vaaL aar kaNNi panGkaa! malzhapaatiyuL maaNikkamae! kaeLaa! nhinnai allaal ini yaarai nhinaikkaenae?.

[2]

emmaan, em a(n)nai, en thanakku eL-thanaich chaarvu aakaar; im maayap piRavi piRanhthae iRanhthu eyththolzhinhthaen; maim maam puumpolzhil chuulzh malzhapaatiyuL maaNikkamae! ammaan! nhinnai allaal ini yaarai nhinaikkaenae?.

[3]

paNtae nhin atiyaen; atiyaar atiyaarkatku ellaam thoNtae puuNtolzhinhthaen; thotaraamaith thurichu aRuththaen; vaNtu aar puumpolzhil chuulzh malzhapaatiyuL maaNikkamae! aNtaa! nhinnai allaal ini yaarai nhinaikkaenae?.

[4]

kaN aay, aelzh ulakum karuththu aaya aruththamum aay, paN aar in thamilzh aay, param aaya paraGnchutarae! maN aar puumpolzhil chuulzh malzhapaatiyuL maaNikkamae! aNNaa! nhinnai allaal ini yaarai nhinaikkaenae? .

[5]

nhaaLaar vanhthu aNuki nhaliyaamunam, nhin thanakkae aaLaa vanhthu atainhthaen; atiyaenaiyum aenRukoL, nhee! maaLaa nhaaL aruLum malzhapaatiyuL maaNikkamae! aaLaa! nhinnai allaal ini yaarai nhinaikkaenae? .

[6]

chanhthu aarum kulzaiyaay! chataimael piRaithaanGki! nhalla venhthaar veNpotiyaay! vitai aeRiya viththakanae! mainhthu aar choolaikaL chuulzh malzhapaatiyuL maaNikkamae! enhthaay! nhinnai allaal ini yaarai nhinaikkaenae? .

[7]

veyya virichutaroan miku thaevar kaNanGkaL ellaam cheyya malarkaL ita, miku chemmaiyuL nhinRavanae! mai aar puumpolzhil chuulzh malzhapaatiyuL maaNikkamae! aiyaa! nhinnai allaal ini yaarai nhinaikkaenae? .

[8]

nheRiyae! nhinmalanae! nhetumaal ayan poaRRi cheyyum kuRiyae! nheermaiyanae! koti aer itaiyaaL thalaivaa! maRi chaer am kaiyanae! malzhapaatiyuL maaNikkamae! aRivae! unnai allaal ini yaarai nhinaikkaenae?.

[9]

aer aar muppuramum eriyach chilai thottavanai, vaar aar konGkai utan malzhapaatiyuL maeyavanai, cheer aar nhaavalar koan-aaruuran-uraiththa thamilzh paaroar aeththa vallaar paraloakaththu iruppaarae .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list