சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
2.100
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
пат̣аи ко̆л̤ кӯр̱р̱ам ванту, பண் - нат̣т̣ара̄кам (тирукковалӯр вӣрат̣т̣ам вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар чива̄н̱антаваллийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=DR1a1S4558c |
4.069
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
чэ̆ттаийэн̱, читампа на̄йэн̱, чэ̆т̣ийан̱эн̱, பண் - тирунэричаи (тирукковалӯр вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар чива̄н̱антаваллийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KeSjq_YinCA |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2.100  
пат̣аи ко̆л̤ кӯр̱р̱ам ванту,
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам (тирутталам тирукковалӯр вӣрат̣т̣ам ; (тирутталам арул̤тару чива̄н̱антаваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
пат̣аи ко̆л̤ кӯр̱р̱ам ванту, мэ̆йп па̄чам вит̣т̣апотин̱кан̣, ит̣аи ко̆л̤ва̄р э̆макку илаи; э̆л̱ука! поту, нэ̆н̃чамэ! кут̣аи ко̆л̤ вэнтан̱ мӯта̄таи, кул̱акан̱, ковалӯр тан̱ул̤ вит̣аи ату эр̱ум ко̆т̣ийин̱а̄н̱ вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [1] |
каравала̄л̤ар там ман̱аиккат̣аикал̤ тор̱ум ка̄л нимиртту иравал а̄л̱и нэ̆н̃чамэ! ин̱ийату э̆йта вэн̣т̣ин̱, нӣ! куравам эр̱и ван̣т̣у ин̱ам кул̱ало̆т̣у йа̄л̱ чэ̆й ковалӯр, вирави на̄р̱у ко̆н̱р̱аийа̄н̱, вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [2] |
ул̤л̤аттӣрэ! потумин̱(н̱), ур̱ути а̄вату ар̱итирэл! ал̤л̤ал чэр̱р̱ил ка̄л ит̣т̣у, ан̇ку авалаттул̤ ал̱унта̄тэ, ко̆л̤л̤ап па̄т̣у кӣтатта̄н̱, кул̱акан̱, ковалӯр тан̱ул̤ вэ̆л̤л̤ам та̄н̇ку чат̣аийин̱а̄н̱ вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [3] |
кан̱аико̆л̤ ирумал, чӯлаиной, кампата̄л̤и, кун̱мамум, ин̱аийа палавум, мӯппин̱от̣у э̆йти ванту налийа̄мун̱, пан̱аикал̤ улаву паимпо̆л̱ил пал̱ан̱ам чӯл̱нта ковалӯр, вин̱аийаи вэ̆н̱р̱а вэт̣атта̄н̱, вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [4] |
ул̤ам ко̆л̤ покам уйттит̣а̄р, ут̣ампу ил̱антапотин̱ кан̣; тул̤ан̇ки нин̱р̱у на̄л̤то̆р̱ум туйарал, а̄л̱и нэ̆н̃чамэ! вал̤ам ко̆л̤ пэ̆н̣н̣аи ванту ула̄ вайалкал̤ чӯл̱нта ковалӯр, вил̤ан̇ку кован̣аттин̱а̄н̱, вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [5] |
кэт̣у мӯппучча̄кка̄т̣у кэ̆л̱уми ванту на̄л̤то̆р̱ум, а̄т̣у пола нараикал̤ а̄й йа̄ккаи покку ату ан̱р̱ийум, кӯт̣и нин̱р̱у, паимпо̆л̱ил кул̱акан̱ ковалӯртан̱ул̤ вӣт̣у ка̄т̣т̣ум нэ̆р̱ийин̱а̄н̱ вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [6] |
ураийум па̄т̣т̣ум тал̤арву э̆йти ут̣ампу мӯттапотин̱ кан̣, нараийум тираийум кан̣т̣у э̆л̤ки накувар намаркал̤ а̄тала̄л, вараи ко̆л̤ пэ̆н̣н̣аи ванту ула̄ вайалкал̤ чӯл̱нта ковалӯр, вираи ко̆л̤ чӣр вэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱а̄н̱, вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [7] |
этам микка мӯппин̱от̣у, ирумал, ӣл̤аи, э̆н̱р̱у иваи ӯтал а̄ккаи омпувӣр! ур̱ути а̄вату ар̱итирэл, потил ван̣т̣у пан̣чэ̆йум пӯн тан̣ ковалӯр тан̱ул̤, вэтам оту нэ̆р̱ийин̱а̄н̱, вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [8] |
а̄р̱у пат̣т̣а пун̱чат̣аи ал̱акан̱, а̄йил̱аикку о̆ру кӯр̱у пат̣т̣а мэн̱ийа̄н̱, кул̱акан̱, ковалӯр тан̱ул̤ нӣр̱у пат̣т̣а колатта̄н̱, нӣлакан̣т̣ан̱, ируварккум вэр̱упат̣т̣а чинтаийа̄н̱, вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [9] |
кур̱ико̆л̤, а̄л̱и нэ̆н̃чамэ! кӯр̱аи тувар ит̣т̣а̄ркал̤ум, ар̱иву ила̄та аман̣ар, чо̆л аваттам а̄вату ар̱итирэл, по̆р̱и ко̆л̤ ван̣т̣у пан̣чэ̆йум пӯн тан̣ ковалӯр тан̱ил, вэ̆р̱и ко̆л̤ кан̇каи та̄н̇кин̱а̄н̱, вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [10] |
кал̱ийо̆т̣у улаву ка̄н̱ал чӯл̱ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, пал̱икал̤ тӣрач чо̆н̱н̱а чо̆л па̄вана̄чам а̄тала̄л, ал̱иву илӣр, ко̆н̣т̣у эттумин̱! ам тан̣ ковалӯртан̱ил, вил̱и ко̆л̤ пӯтаппат̣аийин̱а̄н̱, вӣрат̣т̣а̄н̱ам чэртумэ. | [11] |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4.069  
чэ̆ттаийэн̱, читампа на̄йэн̱, чэ̆т̣ийан̱эн̱,
пан̣ - тирунэричаи (тирутталам тирукковалӯр ; (тирутталам арул̤тару чива̄н̱антаваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
чэ̆ттаийэн̱, читампа на̄йэн̱, чэ̆т̣ийан̱эн̱, ал̱уккуп па̄йум по̆ттаийэ пор̱р̱и на̄л̤ум пукал ит̣ам ар̱ийа ма̄т̣т̣эн̱; э̆ттаи на̄н̱ пар̱р̱и нир̱кэн̱? ирул̤ ар̱а нокка ма̄т̣т̣а̄к ко̆ттаийэн̱ чэ̆йвату э̆н̱н̱э? ковал вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ! | [1] |
талаи чуманту иру каи на̄р̱р̱ит таран̣иккэ по̆р̱аи ату а̄ки нилаи ила̄ нэ̆н̃чам тан̱н̱ул̤ нитталум аивар вэн̣т̣ум вилаи ко̆т̣утту ар̱укка ма̄т̣т̣эн̱; вэн̣т̣ир̱р̱э вэн̣т̣и э̆йттэн̱- кулаи ко̆л̤ ма̄н̇кан̱икал̤ чинтум ковал вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ! | [2] |
вал̱итталаип пат̣авум ма̄т̣т̣эн̱; ваикалум тӯймаи чэ̆йту пал̱иттилэн̱; па̄чам ар̱р̱у, парама! на̄н̱ парава ма̄т̣т̣эн̱, ил̱иттилэн̱, пир̱ави тан̱н̱аи; э̆н̱ нин̱аинту ирукка ма̄т̣т̣эн̱- ко̆л̱итту ванту алаиккум тэ̆н̣ нӣрк ковал вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ! | [3] |
ча̄р̱р̱увар, аивар ванту чантитта кут̣имаи вэн̣т̣и ка̄р̱р̱увар, кан̱алап пэчи; кан̣ чэ̆ви мӯкку ва̄йул̤а а̄р̱р̱увар; аланту пон̱эн̱, а̄тийаи ар̱иву о̆н̱р̱у ин̱р̱и; кӯр̱р̱увар ва̄йил пат̣т̣эн̱-ковал вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ! | [4] |
тат̣уттилэн̱, аивар таммаи; таттуватту уйарву нӣрмаип пат̣уттилэн̱; параппу ноккип палмалар(п) па̄там мур̱р̱а ат̣уттилэн̱; чинтаи а̄ра а̄рвалитту ан̱пу тин̣н̣ам ко̆т̣уттилэн̱; ко̆т̣ийава̄, на̄н̱! ковал вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ! | [5] |
ма̄ч чэ̆йта курампаи тан̱н̱аи ман̣ ит̣аи майаккам э̆йтум на̄ч чэ̆йту, на̄лум аинтум наллан̱а ва̄йтал ваитту, ка̄ч чэ̆йта ка̄йам тан̱н̱ул̤ нитталум аивар ванту коч чэ̆йту кумаикка а̄р̱р̱эн̱-ковал вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ! | [6] |
пат̣аикал̤ пол вин̱аикал̤ ванту пар̱р̱и э̆н̱ паккал нин̱р̱ум вит̣акила̄; а̄тала̄лэ викиртан̱аи вирумпи эттум ит̣аи илэн̱; э̆н̱ чэ̆йкэн̱, на̄н̱? ираппавар тан̇кат̣ку э̆н̱р̱ум ко̆т̣аи илэн̱; ко̆л̤ватэ, на̄н̱! ковал вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ! | [7] |
пиччу илэн̱, пир̱ави тан̱н̱аип пэтаийэн̱ ; пин̣аккам э̆н̱н̱ум ччул̤э ал̱унти вӣл̱нту, туйарамэ ит̣умпаи тан̱н̱ул̤ чан̱а̄й а̄тимӯрттикку ан̱пан̱а̄й, ва̄л̱а ма̄т̣т̣а̄к ко̆ччаийэн̱ чэ̆йвату э̆н̱н̱э!-ковал вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ! | [8] |
нин̣атту ит̣аи йа̄ккаи пэн̣и нийамам чэ̆йту ирукка ма̄т̣т̣эн̱; ман̱атту ит̣аи а̄т̣т̣ам пэчи маккал̤э чур̱р̱ам э̆н̱н̱ум кан̣атту ит̣аи а̄т̣т̣ап пат̣т̣у, ка̄тала̄л ун̱н̱аип пэн̣ум кун̣атту ит̣аи ва̄л̱а ма̄т̣т̣эн̱-ковал вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ! | [9] |
вирикат̣ал илан̇каик кон̱аи вийан̱ кайила̄йаттин̱ кӣл̱ ирупату тол̤ум паттуч чиран̇кал̤ум нэ̆рийа ӯн̱р̱и, паравийа па̄т̣ал кэт̣т̣у, пат̣аи ко̆т̣утту арул̤ич чэ̆йта̄р кураво̆т̣у кон̇ку чӯл̱нта ковал вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ. | [10] |