Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.001
piththá! piRaichúté! perumánae! aruLáLá! eththál
Tune - inhthaLam (Location: thiruveÑÑeynhallúr God: thatuththátkoÑtavéchuvarar Goddess: vaeRkaÑmanGkaiyammai)

piththá! piRaichúté! perumánae! aruLáLá!
eththál maRaváthae nhinaikkinRaen? manaththu unnai
vaiththáy; peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
aththá! unakku áL áy ini allaen enal ámae? .

[1]

kár úr punal eythi, karai kallith thiraik kaiyál
pár úr pukalzh eythi, thikalzh pal má maÑi unhthi,
chér úr peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL
árúran emperumáRku áL allaen enal ámae? .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.002
koaththittaiyum koavalum koavil koÑtér;
Tune - inhthaLam (Location: thirupparanGkunRam God: paranGkirinháthar Goddess: ávutainháyakiyammai)

koaththittaiyum koavalum koavil koÑtér; ummaik koÑtu uLLalkinRathu oar, kollaich chillai,
chae, thittuk kuththith theruvae thiriyum; chila púthamum nhérum thichai thichaiyana;
chooththittu viÑÑaோr palarum thoLLa, nhum araik koavaÑaththoatu oru thoal putaichúlzhnhthu,
árththittathum pámpu; kaik koÑtathum pámpu atikaeL! umakku átcheya aGnchuthumae .

[1]

pároatu viÑÑum pakalum áki, pani málvarai áki, paravai áki,
nhéroatu théyum nhetunG káRRum áki, nhetu veLLitai áki, nhilanum áki,
thaer oata varai etuththa arakkan chiram paththu iRuththér; um cheykai ellám
ároatum kútá; atikaeL! ithu en? atiyoam umakku átcheya aGnchuthumae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.003
kalváy akilum kathir má
Tune - inhthaLam (Location: thirunhelváyil araththuRai God: araththuRainháthar Goddess: ánanhthanháyakiyammai)

kalváy akilum kathir má maÑiyum kalanhthu unhthi varum nhivavin karai mael
nhelváyil araththuRai nhétu uRaiyum, nhila veÑmathi chútiya, nhinmalanae!
nhal váy ilcheythár, nhatanhthár, utuththár, nharaiththár, iRanhthár enRu nhánilaththil
choal áyk kaLLikinRathu aRinhthu, atiyaen thotarnhthaen; uyyap poavathu oar chúLLal choallae! .

[1]

nhér úrum nhetu vayal chúlzh puRavin nhelváyil araththuRai nhinmalanaith
thaer úr nhetuvéthi nhal mátam mali then nhávalar koan-atiththoÑtan, aÑi
árúran-uraiththana nhal-thamiLLin miku málai oar paththu ivai kaRRu vallár
kár úr kaLi vaÑtu aRai yánai mannar-avar áki, oar viÑmuLLuthu áLpavarae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.004
thalaikkuth thalai málai aÑinhthathu
Tune - inhthaLam (Location: thiruaGnchaikkaLam God: aGnchaikkaLaththéchuvarar Goddess: umaiyammai)

thalaikkuth thalai málai aÑinhthathu ennae? chataimael kanGkai veLLam thariththathu ennae?
alaikkum puliththoal koÑtu achaiththathu ennae? athan mael kathanhákam kachchu árththathu ennae?
malaikku(nh) nhikar-oppana van thiraikaL valiththu, eRRi, muLLanGki valampuri koÑtu,
alaikkum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .

[1]

em tham(m) atikaL, imaiyoar perumán, enakku enRum aLikkum maÑimitaRRan,
am thaÑkatal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanai,
manhtham muLLavum kuLLalum iyampum vaLar nhávalar koan-nhampi úran-choanna
chanhtham miku thaÑ thamilzh málaikaL koÑtu ati véLLa vallár thatumáRRu ilarae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.005
nheyyum pálum thayirum koÑtu
Tune - inhthaLam (Location: thiruoaÑakánhthanthaLi God: oaÑakánhthéchuvarar Goddess: kámátchiyammai)

nheyyum pálum thayirum koÑtu nhiththal púchai cheyyal uRRár;
kaiyil onRum káÑam illai, kaLLal até thoLLuthu uyyin allál;
aivar koÑtu inGku átta áti, álzh kuLLippattu aLLunhthuvaenukku,
uyyum áRu onRu aruLich cheyyér oaÑakánhthan thaLi uLérae!.

[1]

oavaÑam mael eruthu onRu aeRum oaÑakánhthan thaLi uLár thám
ávaÑam cheythu, áLum koÑtu(v), arai thuki(l)lotu pattu vékki,
koavaÑam maeRkoÑta vaetam koavai áka árúran choanna
pávaÑath thamilzh paththum vallárkkup paRaiyum, thám cheytha pávam thánae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.006
patam koL nhákam chenni
Tune - inhthaLam (Location: thiruveÑkátu God: chuvaetháraÑiyaechuvarar Goddess: piramaviththiyánháyakiyammai)

patam koL nhákam chenni chaerththi, páy puliththoal araiyil vékki,
atanGkalár úr eriyach chéRi, anRu múvarkku aruL purinhthér;
matanGkalánaich cheRRu ukanhthér; manaikaLthoaRum thalai kai aenhthi
vitanGkar ákith thirivathu ennae? vaelai chúlzh veÑkátanérae! .

[1]

viriththa vaetham oatha vallár vaelai chúlzh veÑkátu maeya
viruththan áya vaethan thannai, viri poLLil chúlzh nhávalúran-
aruththiyál árúran thoÑtan, atiyan-kaetta málai paththum
theriththa vaÑÑam moLLiya vallár chemmaiyáLar, ván uLárae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.007
maththayánai aeRi, mannar chúLLa
Tune - inhthaLam (Location: ethirkoLpáti (maelaiththirumaÑaGnchaeri) God: ayirávathaechuvarar Goddess: váchamalarkkuLLanmáthammai)

maththayánai aeRi, mannar chúLLa varuvérkáL!
cheththa poathil árum illai; chinhthaiyuL vaimminkaL!
vaiththa uLLam máRRa vaeÑtá; vammin, manaththérae!
aththar koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .

[1]

kuruthi choora ánaiyin thoal koÑta kuLLal chataiyan;
maruthu kéRi útu poana mál, ayanum, aRiyá,
churuthiyárkkum choalla oÑÑá, choothi; em áthiyán;
karuthu koayil ethirkoLpáti enpathu ataivoamae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.008
iRaikaLoatu ichainhtha inpam, inpaththoatu
Tune - inhthaLam (Location: thiruvárúr God: vanmékanháthar Goddess: alliyanGkoathaiyammai)

iRaikaLoatu ichainhtha inpam, inpaththoatu ichainhtha válzhvu,
paRai kiLLiththanaiya poarvai paRRi yán nhoakkinaeRku,
thiRai koÑarnhthu éÑti, thaevar, chemponum maÑiyum thúvi,
aRai kaLLal iRaiGnchum árúr appanae! aGnchinaenae.

[1]

tham choal ár aruL payakkum thamiyanaen, thatamulaikkaÑ
am choalár payilum árúr appanai, úran aGnchi
cheGnchoalál nhayanhtha pátal chinhthiyá aeththa vallár,
nhaGnchu ulám kaÑtaththu enGkaL nháthanai nhaÑÑuvárae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.009
malaikkum(m) makaL aGncha(m) mathakariyai
Tune - inhthaLam (Location: thiruarichiRkaraippuththúr God: patikkáchuvaiththavéchuvarar Goddess: aLLakammai)

malaikkum(m) makaL aGncha(m) mathakariyai uriththér; eriththér, varu muppuranGkaL;
chilaikkum kolaich chae ukanhthu aeRu oLLiyér; chilpalikku ilkaL thoRum chelavu oLLiyér
kalaik kompum kari maruppum(m) itaRi, kalavam mayil péliyum kár akilum
alaikkum punal chaer arichil-thenkarai aLLaku ár thiruppuththúr aLLakanérae! .

[1]

katikkum(m) aravál malaiyál amarar katalaik kataiya, eLLu káLakútam
otikkum(m), ulakanGkaLai enRu athanai umakkae amuthu áka uÑtér; umiLLér
itikkum malzai vélzhththu iLLiththittu, aruvi irupálum oati, iraikkum thiraik kai
atikkum punal chaer arichil-thenkarai aLLaku ár thiruppuththúr aLLakanérae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.010
thaen nhey purinhthu uLLal
Tune - inhthaLam (Location: thirukkachchianaekathanGkávatham God: kávathaechuvarar Goddess: kámátchiyammai)

thaen nhey purinhthu uLLal cheGnchatai emperumánathu itam; thikalzh ainGkaÑai ak
koanai eriththu eri áti itam; kulavánathu itam; kuRaiyá maRai ám
mánai itaththathu oar kaiyan itam; matham máRupatap poLLiyum malai poal
yánai uriththa piránathu itam kalik kachchi anaekathanGkávathamae .

[1]

vétu peRap pala úLLikaL nhinRu nhinaikkum itam; vinai thérum itam;
pétu peRap periyoar thitam koÑtu maevinar thanGkaLaik kákkum itam;
pátum itaththu atiyán, pukalzh úran, uraiththa im málaikaL paththum vallár
kútum itam; chivaloakan itam kalik kachchi anaekathanGkávathamae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.011
thiru utaiyár, thirumál ayanálum
Tune - inhthaLam (Location: thiruppúvaÑam God: púvaÑanháthar Goddess: minnámpikaiyammai)

thiru utaiyár, thirumál ayanálum
uru utaiyár, umaiyáLai orpákam
parivu utaiyár, ataivár vinai thérkkum
purivu utaiyár, uRai púvaÑam éthoa! .

[1]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.012
véLLak kálanaik kálkotu páynhtha
Tune - inhthaLam (Location: thiruvárúr God: Goddess: )

véLLak kálanaik kálkotu páynhtha vilanGkalán,
kúlzai aeRu ukanhthán, itam koÑtathum koavalúr,
thálzaiyúr, thakattúr, thakkaLúr, tharumapuram,
válzai káykkum vaLar marukal nháttu marukalae .

[1]

mai koL kaÑtan, eÑthoaLan, mukkaÑÑan, valaGnchuLLi
pai koL váL aravu áttith thiriyum paraman, úr
cheyyil váLaikaL páynhthu ukaLum thirup punkúr, nhanRu
aiyan maeya poLLil aÑi ávatuthuRai athae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.013
malai ár aruviththiraL má
Tune - thakkarákam (Location: thiruththuRaiyúr (thiruththaLúr) God: thuRaiyúrappar Goddess: púnGkoathaiyammai)

malai ár aruviththiraL má maÑi unhthi,
kulai árak koÑarnhthu eRRi, oar peÑÑai vatapál,
kalai ár alkul kanniyar átum, thuRaiyúrth
thalaivá! unai vaeÑtikkoLvaen, thavanheRiyae.

[1]

má váy piLanhthánum, malar michaiyánum,
ává! avar thaetith thirinhthu alamanhthár;
pú árnhthana poykaikaL chúLLum thuRaiyúrth
thaevá! unai vaeÑtik koLvaen, thavanheRiyae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.014
vaiththanan thanakkae, thalaiyum en
Tune - thakkarákam (Location: thiruppáchchiláchchirámam (thiruváchi) God: máRRaRivarathar Goddess: pálachunhthariyammai)

vaiththanan thanakkae, thalaiyum en nhávum nheGnchamum; vaGncham onRu inRi
uyththanan thanakkae, thiruvatikku atimai; uraiththakkál, uvamanae okkum;
paiththa pámpu árththu oar koavaÑaththoatu páchchiláchchirámaththu em paramar
piththarae oththu oar nhachchilar ákil, ivar aláthu illaiyoa, piránár? .

[1]

thuÑippatum utaiyum chuÑÑa veÑnhéRum thoaRRamum chinhthiththuk káÑil,
maÑip patu kaÑtanai váyinál kúRi, manaththinál-thoÑtanaen nhinaivaen;
paÑip patum aravam paRRiya kaiyar, páchchiláchchirámaththu em paramar,
piÑippata áÑtu, paÑippu ilar ákil, ivar aláthu illaiyoa, piránár? .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.015
púÑ nháÑ ávathu oar
Tune - thakkarákam (Location: thirunháttiyaththánkuti God: karinháthaechuvarar Goddess: malarmanGkaiyammai)

púÑ nháÑ ávathu oar aravam kaÑtu aGnchaen; puRanGkáttu átal kaÑtu ikaLLaen;
paeÑér ákilum perumaiyai uÑarvaen; piRavaen ákilum maRavaen;
káÑér ákilum káÑpan, en manaththál; karuthér ákilum, karuthi,
nhánael, um ati pátuthal oLLiyaen-nháttiyaththán kuti nhampé! .

[1]

kútá mannaraik kúttaththu venRa kotiRan, koatpuli, chenni
nhátu ár tholpukalzh nháttiyaththán kuti nhampiyai nháLum maRavá,
chaetu ár púnGkuLLal chinGkati appan-thiru árúran-uraiththa,
pátér ákilum, pátumin, thoÑtér! páta, nhum pávam paRRu aRumae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.016
kurumpai mulai malark kuLLali
Tune - thakkarákam (Location: kalayanhallúr (chákkoattai) God: amirthakalainháthar Goddess: amirthavalliyammai)

kurumpai mulai malark kuLLali koÑta thavam kaÑtu, kuRippinotum chenRu, avaL than kuÑaththinai nhanku aRinhthu,
virumpu varam kotuththu, avaLai vaettu, aruLichcheytha viÑÑavarkoan; kaÑ nhuthaloan; maeviya úr vinavil
arumpu arukae churumpu aruva, aRupatham paÑ páta, aÑi mayilkaL nhatam átum aÑi poLLil chúlzh ayalil
karumpu arukae karunGkuvaLai kaÑvaLarum, kaLLanik kamalanGkaL mukam malarum, kalaya nhallúr káÑae .

[1]

thaÑ kamalap poykai putai chúlzhnhthu aLLaku ár thalaththil-thatam koL perunG koayilthanil,-thakka vakaiyálae
vaÑ kamalaththu ayan mun nháL vaLLipátu cheyya, makilzhnhthu aruLi irunhtha paran maruviya úr vinavil
veÑ kavari karumpéli vaenGkaiyotu koanGkin virai malarum viravu punal arichilin then karai mael,
kaÑ kamukin púmpáLai mathu vácham kalanhtha kamalzh thenRal pukunhthu ulavu, kalaya nhallúr káÑae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.017
koavalan nhánmukan vánavar koanum
Tune - nhattarákam (Location: thirunhávalúr (thirunhámanhallúr) God: nhávaléchuvarar Goddess: chunhtharámpikai)

koavalan nhánmukan vánavar koanum kuRRaeval cheyya,
maevalar muppuram thé eLLuviththavar, oar ampinál;
aevalanár; veÑÑey nhallúril vaiththu enai áLum koÑta
nhávalanárkku itam ávathu nham thiru nhávalúrae .

[1]

mitukku uÑtu enRu oati oar veRpu etuththán valiyai nheriththár;
atakkam koÑtu ávaÑam kátti nhal veÑÑeyúr áLum koÑtár;
thatukka oÑÑáthathu oar vaeLLaththinai uriththittu umaiyai
nhatukkam kaÑtárkku itam ávathu nham thiru nhávalúrae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.018
múppathum illai; piRappathum illai;
Tune - nhattarákam (Location: thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum God: Goddess: )

múppathum illai; piRappathum illai; iRappathu illai;
chaerppu athu káttu akaththu; úrinum áka; chinhthikkin-allál,
káppathu vaeLvikkuti, thaÑthuruththi; em koan araimael
árppathu nhákam; aRinhthoamael nhám ivarkku átpatoamae! .

[1]

kútalar mannan, kula nhávalúrk koan, nhalath thamilzaip
páta valla(p) paraman(n) atiyárkku atimai vaLLuvá
nháta valla(th) thoÑtan, árúran, átpatum áRu choallip
páta vallár paraloakaththu iruppathu paÑtam anRae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.019
aRRavanár, atiyár thamakku; áyilzai
Tune - nhattarákam (Location: thirunhinRiyúr God: makálatchumiyéchuvarar Goddess: ulakanháyakiyammai)

aRRavanár, atiyár thamakku; áyilzai panGkinar ám;
paRRavanár; em paráparar enRu palar virumpum
koRRavanár; kuRukáthavar úr nhetu veGncharaththál
cheRRavanárkku itam ávathu nham thiru nhinRiyúrae .

[1]

váyár, manaththál nhinaikkumavarukku; arunhthavaththil-
thúyár; chutupoti átiya maeniyar; vánil enRum
maeyár; vitai ukanhthu aeRiya viththakar; paernhthavarkkuch
chaeyár; atiyárkku aÑiyavar; úr thiru nhinRiyúrae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.020
nhéLa nhinainhthu atiyaen umai
Tune - nhattarákam (Location: thirukkoaLili (thirukkuvaLai) God: koaLilinháthar Goddess: vaÑtamarpúnGkuLLalammai)

nhéLa nhinainhthu atiyaen umai nhiththalum kai thoLLuvaen;
váL ana kaÑ mataváL avaL váti varunhthámae,
koaLili emperumán! kuÑtaiyúrch chila nhellup peRRaen;
áL ilai; emperumán, avai attiththarap paÑiyae! .

[1]

kollai vaLam puRavil-thirukkoaLili maeyavanai
nhallavar thám paravum thiru nhávala úran avan
nhel ita átkaL vaeÑti(nh) nhinainhthu aeththiya paththum vallár,
allal kaLainhthu ulakin(n), aÑtar ván ulaku áLpavarae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.021
nhaொnhthá oÑchutarae! nhunaiyae nhinainhthirunhthaen;
Tune - nhattarákam (Location: thirukkachchimaeRRaLi (piLLaippáLaiyam) God: thirumaeRRaLiyéchuvarar Goddess: kámátchiyammai)

nhaொnhthá oÑchutarae! nhunaiyae nhinainhthirunhthaen;
vanhtháy; poay aRiyáy; manamae pukunhthu nhinRa
chinhtháy! enhthaipirán! thiru maeRRaLi uRaiyum
enhtháy! unnai allál ini aeththa máttaenae .

[1]

pár úr pallavan úr mathil káGnchi má nhakarváych
chér úrum puRavil-thiru maeRRaLich chivanai
árúran(n) atiyán-atiththoÑtan, árúran-choanna
chér úr pátal vallár chivaloakam chaervárae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.022
munnavan, enGkaL pirán, muthal
Tune - nhattarákam (Location: thiruppaLLamaÑÑippatikkarai God: nhélakaÑtaechuvarar Goddess: vatikkaÑÑamuthakaranháyakiyammai)

munnavan, enGkaL pirán, muthal káÑpu arithu áya pirán,
chenniyil enGkaL pirán, thiru nhéla mitaRRu empirán,
manniya enGkaL pirán, maRai nhánkum kallál nhiLLal kélzhp
panniya enGkaL pirán-paLLamaÑÑip patik karaiyae .

[1]

pal uyir váLLum theÑ nhérp paLLamaÑÑip patik karaiyai
alli am thámaraiththár árúran uraiththa thamilzh
choalluthal kaettal vallár avarkkum, thamarkkum, kiLaikkum,
elliyum nhanpakalum(m) itar kúruthal illai anRae! .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.023
chetiyaen thévinaiyil-thatumáRak kaÑtálum,
Tune - nhattarákam (Location: thirukkaLLippálai God: pálvaÑÑanháthar Goddess: poRpathavaethanháyakiyammai)

chetiyaen thévinaiyil-thatumáRak kaÑtálum,
atiyán; ává! enáthu oLLithal thakavu ámae?
mutimael má mathiyum aravum utan thuyilum
vativae thám utaiyár makiLLum kaLLippálai athae .

[1]

paLLi chaer il pukaLLán, paraman, paramaetti,
kaLLi ár chelvam malkum kaLLippálai maeyánai,
thoLLuván nhávalarkoan-árúran-uraiththa thamilzh
vaLLuvá málai vallár vánoar ulaku áLpavarae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.024
pon ár maeniyanae! puliththoalai
Tune - nhattarákam (Location: thirumaLLapáti God: vachchiraththampanháthar Goddess: aLLakammai)

pon ár maeniyanae! puliththoalai araikku achaiththu,
min ár cheGnchatai mael miLir konRai aÑinhthavanae!
mannae! mámaÑiyae! maLLapátiyuL máÑikkamae!
annae! unnai allál ini yárai nhinaikkaenae?.

[1]

aer ár muppuramum eriyach chilai thottavanai,
vár ár konGkai utan maLLapátiyuL maeyavanai,
chér ár nhávalar koan-árúran-uraiththa thamilzh
pároar aeththa vallár paraloakaththu iruppárae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.025
pon cheytha maeniyinér; puliththoalai
Tune - nhattarákam (Location: thirumuthukunRam (viruththáchalam) God: paLLamalainháthar Goddess: periyanháyakiyammai)

pon cheytha maeniyinér; puliththoalai araikku achaiththér;
mun cheytha mú eyilum(m) eriththér; muthukunRu amarnhthér;
min cheytha nhuÑ itaiyáL paravai ivaL than mukappae,
en cheytha áRu, atikaeL! atiyaen ittaLam ketavae?.

[1]

piRai árum chatai emperumán! aruLáy enRu,
muRaiyál vanhthu amarar vaÑanGkum muthukunRar thammai
maRaiyár tham kurichil vayal nhával árúran-choanna
iRai ár pátal vallárkku eLithu ám, chivaloakam athae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.026
cheÑtu átum vitaiyáy! chivanae!
Tune - nhattarákam (Location: thirukkáLaththi God: káLaththinháthar Goddess: GnánappúnGkoathaiyammai)

cheÑtu átum vitaiyáy! chivanae! en cheLLuGnchutarae!
vaÑtu árum kuLLaláL umai pákam makilzhnhthavanae!
kaÑtár káthalikkum kaÑanháthan! em káLaththiyáy!
aÑtá! unnai allál aRinhthu aeththa máttaenae .

[1]

kár úrum poLLil chúlzh kaÑanháthan em káLaththiyuL
árá innamuthai, aÑi nhával árúran choanna
chér úr chenhthamilzhkaL cheppuvár, vinai áyina poayp
paerá viÑÑulakam peRuvár; pilzaippu onRu ilarae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.027
vitai árum kotiyáy! veRi
Tune - nhattarákam (Location: thirukaRkuti (uyyakkoÑtánmalai) God: uchchivarathanháyakar Goddess: aGnchanátchiyammai)

vitai árum kotiyáy! veRi ár malark konRaiyináy!
patai ár veÑmaLLuvá! param áya paramparanae!
kati ár púmpoLLil chúlzh thirukkaRkuti manni nhinRa
atikaeL! emperumán! atiyaenaiyum, aGnchal! ennae!.

[1]

alai ár thaÑ punal chúlzhnhthu, aLLaku áki, viLLavu amarum
kalai ár má thavar chaer thirukkaRkutik kaRpakaththaich
chilai ár váL nhuthaláL nhalla chinGkati appan urai
vilai ár málai vallár viyal mú ulaku áLpavarae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.028
poti ár maeniyanae! puri
Tune - nhattarákam (Location: thirukkatavúr vérattam God: amirthakataechuvarar Goddess: apirámiyammai)

poti ár maeniyanae! puri nhúl orupál porunhtha,
vati ár mú ilai vael, vaLar kanGkai in manGkaiyotum,
kati ár konRaiyanae! katavúr thanuL vérattaththu em
atikaeL! en amuthae! enakku ár thuÑai, nhé alathae? .

[1]

kár árum poLLil chúlzh katavúrth thiru vérattaththuL
aer árum(m) iRaiyaith thuÑaiyá eLLil nhávalarkoan-
árúran(n) atiyán, atiththoÑtan-uraiththa thamilzh
pároar aeththa vallár paraloakaththu iruppárae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.029
iththanai ám áRRai aRinhthilaen;
Tune - nhattarákam (Location: thirukkurukávúr veLLatai God: veLLitaiyappar Goddess: káviyanGkaÑÑiyammai)

iththanai ám áRRai aRinhthilaen; emperumán!
piththanae enRu unnaip paechuvár, piRar ellám;
muththinai, maÑi thannai, máÑikkam, muLaiththu eLLunhtha
viththanae! kurukávúr veLLatai nhé anRae; .

[1]

vaLam kani poLLil malku vayal aÑinhthu aLLaku áya
viLanGku oLi kurukávúr veLLatai uRaivánai,
iLanG kiLai árúran-vanappakai avaL appan-
uLam kuLir thamilzh málai paththarkatku urai ámae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.030
chimmánhthu, chimpuLiththu, chinhthaiyinil vaiththu
Tune - nhattarákam (Location: karuppaRiyalúr (thalaiGnáyiRu) God: kuRRampoRuththavéchuvarar Goddess: koalvaLainháyakiyammai)

chimmánhthu, chimpuLiththu, chinhthaiyinil vaiththu ukanhthu thiRampá vaÑÑam
kaimmávin urivai poarththu umai veruvak kaÑtánai; karuppaRiyalúr,
koym mávin malarch choolaik kuyil páta mayil átum, kokutik koayil
emmánai; manaththinál nhinainhtha poathu avar nhamakku iniya áRae! .

[1]

paÑ thálzh in ichai muralap pal-nháLum páviththup páti átik
kaÑtár tham kaÑ kuLirum kaLik kamukam púGnchoolaik karuppaRiyalúr
kuÑtátum chamaÑarum chákkiyarum puRam kúRum kokutik koayil
eÑ thoaL emperumánai nhinainhtha poathu avar nhamakku iniya áRae!.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.031
munhthai úr muthukunRam, kuranGkaÑil
Tune - kolli (Location: thiruvitaiyáRu God: Goddess: )

munhthai úr muthukunRam, kuranGkaÑil muttam,
chinhthai úr nhanRu chenRu ataiván thiru árúr,
panhthaiyúr, palzaiyáRu, paLLanam, paiGnGnéli,
enhthai úr eythu a(m)mán itaiyáRu, itai maruthae.

[1]

úRi váyinan, nhátiya van thoÑtan-úran
thaeRuvár chinhthai thaeRum itam chenGkaÑ veL aeRu
aeRuvár eythu a(m)mán itaiyáRu, itaimaruthaik
kúRuvár vinai evvita, mey kuLirvárae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.032
katithu áyk katal káRRu
Tune - kolli (Location: thirukkoatikkuLLakar God: amuthakatanháthar Goddess: maiyárthatanGkaÑammai)

katithu áyk katal káRRu vanhthu eRRa, karaimael
kuti thán ayalae irunhthál kuRRam ámoa?
kotiyaen kaÑkaL kaÑtana, koatik kuLLakér!
atikaeL! umakku ár thuÑai áka irunhthérae?

[1]

pár úr mali chúlzh maRaikkátu athan thenpál
aer ár poLLil chúlzhtharu koatik kuLLakai
árúran uraiththana paththu ivai vallár
chér úr chivaloakaththu iruppavar thámae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.033
páRu thánGkiya kátaroa? patuthalaiyaroa?
Tune - kolli (Location: thiruvárúr God: Goddess: )

páRu thánGkiya kátaroa? patuthalaiyaroa? malaip pávai oar-
kúRu thánGkiya kuLLakaroa? kulzaik kátharoa? kuRunG koattu iLa
aeRu thánGkiya kotiyaroa? chutu potiyaroa? ilanGkum piRai
áRu thánGkiya chataiyaroa? nhamakku atikaL ákiya atikaLae.

[1]

pati chey nhérmaiyin paththarkáL! paÑinhthu aeththinaen; paÑiyér, aruL!
vativu ilán thiru nhávalúrán-vanappakai appan, van thoÑtan,
chetiyan ákilum théyan ákilum thammaiyae manam chinhthikkum
atiyan-úranai áLvaroa? nhamakku atikaL ákiya atikaLae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.034
thammaiyae pukalzhnhthu ichchai paechinum
Tune - kolli (Location: thiruppukalúr God: akkiniyéchuvarar Goddess: karunhthárkkuLLaliyammai)

thammaiyae pukalzhnhthu ichchai paechinum chárvinum thoÑtar tharukiláp
poymmaiyáLaraip pátáthae, enhthai pukalúr pátumin, pulavérkáL!
immaiyae tharum, chooRum kúRaiyum; aeththal ám; itar ketalum ám;
ammaiyae chivaloakam áLvathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[1]

thaiyalárukku or kámanae! enRum, chála nhala aLLaku utai aiyanae!
kai uláviya vaelanae! enRu, kaLLaRinum kotuppár ilai;
poykai áviyil maethi páy pukalúraip pátumin, pulavérkáL!
aiyanáy amarulakam áLvathaRku yáthum aiyuRavu illaiyae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.035
anGkam oathi oar áRaimaeRRaLi
Tune - kolli (Location: thiruppuRampayam God: chátchivarathaechuvarar Goddess: karumpatuchoallammai)

anGkam oathi oar áRaimaeRRaLi nhinRum poanhthu vanhthu innamparth
thanGkinoamaiyum, innathu enRilar, échanár; eLLu, nheGnchamae!
kanGkul aemanGkaL koÑtu thaevarkaL aeththi, vánavarthám thoLLum
ponGku málvitai aeRi chelvap puRampayam thoLLap poathumae.

[1]

thuGnchiyum piRanhthum chiRanhthum thuyakku aRátha mayakku ivai
aGnchi, úran thirup puRampayaththu appanaith thamilzhch chérinál
nheGnchinálae, puRampayam thoLLuthu uythum enRu nhinaiththana
vaGnchiyáthu uraicheyya vallavar, vallar, ván ulaku áLavae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.036
kár uláviya nhaGnchai uÑtu
Tune - kolli (Location: thiruppaiGnGnéli God: meyGnGnána nhélakaÑtaechuvarar Goddess: vichálátchiyammai)

kár uláviya nhaGnchai uÑtu iruL kaÑta! veÑ thalai oatu koÑtu,
úr elám thirinhthu, en cheyvér? pali oar itaththilae koLLum, nhér!
pár elám paÑinhthu ummaiyae paravip paÑiyum paiGnGnéliyér!
áram ávathu nhákamoa? choalum! áraÑéya vitanGkarae!

[1]

kai or pámpu, arai árththa or pámpu, kaLLuththu or pámpu, avai pinpu thálzh
mey elám potik koÑtu púchuthir; vaetham oathuthir; kéthamum
paiyavae vitanGku áka nhinRu, paiGnGnéliyaen enRér, atikaL nhér;
aiyam aeRkumithu en koloa? choalum! áraÑéya vitanGkarae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.037
kuruku páya, koLLunG karumpukaL
Tune - kolli (Location: thiruvárúr God: vanmékanháthar Goddess: alliyanGkoathaiyammai)

kuruku páya, koLLunG karumpukaL nherinhtha cháRu
aruku páyum vayal am thaÑ árúraraip
parukum áRum, paÑinhthu aeththum áRum, nhinainhthu
urukum áRum(m), ivai uÑarththa vallérkaLae?.

[1]

kútum annap petaikáL! kuyil! vaÑtukáL!
átum am ponkaLLal atikaL árúraraip
pátum áRum, paÑinhthu aeththum áRum, kúti
útum áRum(m), ivai uÑarththa vallérkaLae? .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.038
thammánai aRiyátha cháthiyár uLarae?
Tune - kollikkóváÑam (Location: thiruvathikai vérattánam God: vérattánaechuvarar Goddess: thiruvathikainháyaki)

thammánai aRiyátha cháthiyár uLarae? chataimael koL piRaiyánai, vitai maeRkoL vikirthan,
kaimmávin uriyánai, karikáttil átal utaiyánai, vitaiyánai, kaRai koÑta kaÑtaththu
ammán than atik koÑtu en mutimael vaiththitum ennum áchaiyál válzhkinRa aRivu ilá nháyaen-
emmánai, eRi ketila vata vérattánaththu uRaivánai, iRai poathum ikalzhvan poal yánae! .

[1]

enpinaiyae kalan áka aÑinhthánai, enGkaL eruthu aeRum perumánai, ichai      Gnáni chiRuvan-
van panaiya vaLar poLLil chúlzh vayal nhávalúrkkoan, vanthoÑtan, árúran-   mathiyáthu choanna
anpanai, yávarkkum aRivu ariya aththar-perumánai, athikai má nhakaruL    válzhpavanai,
en ponnai, eRi ketila vata vérattánaththu uRaivánai, iRaipoathum ikalzhvan poal yánae! .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.039
thillai válzh anhthaÑar tham
Tune - kollikkóváÑam (Location: thiruvárúr God: Goddess: )

thillai válzh anhthaÑar tham atiyárkkum atiyaen;
thiru nhéla kaÑtaththuk kuyavanárkku atiyaen;
illaiyae ennátha iyaRpakaikkum atiyaen;
iLaiyán than kutimáRanatiyárkkum atiyaen;
vellumá mika valla meypporuLukku atiyaen;
viri poLLil chúlzh kunRaiyár viRal miÑtaRku atiyaen;
alli men mullai anhthár amar nhéthikku atiyaen;
árúran árúril ammánukku áLae .

[1]

paththaráyp paÑivárkaL ellárkkum atiyaen;
paramanaiyae pátuvár atiyárkkum atiyaen;
chiththaththaich chivan pálae vaiththárkkum atiyaen;
thiru árúrp piRanhthárkaL ellárkkum atiyaen;
muppoathum thirumaeni théÑtuvárkku atiyaen;
muLLunhéRu púchiya munivarkkum atiyaen;
appálum atich chárnhtha atiyárkkum atiyaen;
árúran árúril ammánukku áLae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.040
vaL váya mathi miLirum
Tune - kollikkóváÑam (Location: thirukkánáttumuLLúr God: pathaGnchaliyéchuvarar Goddess: kánárkuLLalammai)

vaL váya mathi miLirum vaLar chataiyinánai, maRaiyavanai, váymoLLiyai, vánavar tham koanai,
puL váyaik kéÑtu ulakam viLLunGki umilzhnhthánai, ponnhiRaththin muppurinhúl nhán mukaththinánai,
muL váya matal-thaLLuvi, mutaththálzai énRu mottu alarnhthu, virai nháRum muruku viri poLLil chúlzh,
kaL váya karunGkuvaLai kaÑ vaLarum kaLLani kánáttu muLLúril kaÑtu thoLLuthaenae .

[1]

thaevi, amponmalaikkoaman than pávai, ákath thanathu uruvam oarupákam chaerththuviththa perumán;
maeviya venh nharakaththil aLLunhthámai nhamakku meynhnheRiyaith thán káttum vaetha muthalánai;
thúvi váy nháraiyotu kuruku páynhthu árppa, thuRaik keÑtai miLirnhthu, kayal thuLLi viLaiyáta,
kávi váy vaÑtu pala paÑ cheyyum kaLLani kánáttu muLLúril kaÑtu thoLLuthaenae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.041
muthu váy oari kathaRa,
Tune - kollikkóváÑam (Location: thirukkachchúr álakkoayil God: thinamvirunhthittanháthar Goddess: kanniyumaiyammai)

muthu váy oari kathaRa, muthukáttu eri koÑtu átal muyalvánae!
mathu vár konRaip puthuvé chútum malaiyán makaL than maÑaváLá!
kathuváyth thalaiyil pali nhé koLLak kaÑtál atiyár kavalárae?
athuvae ám áRu ithuvoa? kachchúr álakkoayil ammánae!.

[1]

annam mannum vayal chúlzh kachchúr álakkoayil ammánai
unna munnum manaththu árúran-árúran paer muti vaiththa
mannu pulavan, vayal nhávalar koan, cheGnchoal nhávan, vanthoÑtan
pannu thamilzh nhúl málai vallár avar en thalaimael payilvárae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.042
eRikkum kathir vaey uri
Tune - kollikkóváÑam (Location: thiruveGnchamákkútal God: vikirthaechuvarar Goddess: vikirthaechuvari)

eRikkum kathir vaey uri muththa(m)motu, aelam(m), ilavanGkam, thakkoalam, iGnchi,
cheRikkum punaluL peythu koÑtu, maÑti, thiLaiththu, eRRu chiRRáRu athan kélzhkkarai mael
muRikkum thalzai má mutappunnai, GnáLLal, kurukkaththikaL mael kuyil kúval aRá,
veRikkum kalaimá veGnchamákkútal vikirthá! atiyaenaiyum vaeÑtuthiyae .

[1]

vaGnchi nhuÑ itaiyár mayil cháyal annár, vativael kaÑ nhallár palar vanhthu iRaiGnchum
veGnchamákkútal vikirthá! atiyaenaiyum vaeÑtuthiyae” enRu thán virumpi,
vaGnchiyáthu aLikkum vayal nhávalar koan-vanap pakai appan, van thoÑtan- choanna
cheGnchoal-thamilzh málaikaL paththum vallár chivaloakaththu iruppathu thiÑÑam anRae! .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.043
nhaGnchi, itai inRu nháLai
Tune - kollikkóváÑam (Location: thirumuthukunRam (viruththáchalam) God: paLLamalainháthar Goddess: periyanháyakiyammai)

nhaGnchi, itai inRu nháLai enRu ummai nhachchuvár
thuGnchiyittál pinnaich cheyvathu en? atikaeL, choalér!
paGnchi itap puttil kéRumoa? paÑiyér, aruL!
muGnchi itaich chanGkam árkkum chér muthukunRarae!

[1]

eththichaiyum thirinhthu aeRRakkál piRar en choalár?
paththiyinál ituvár itaip pali koÑminoa!
eththichaiyum thirai aeRa moathik karaikaL mael
muththi muththáRu valam cheyum muthukunRarae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.044
mutippathu kanGkaiyum, thinGkaLum; cheRRathu
Tune - kollikkóváÑam (Location: thiruaGnchaikkaLam God: Goddess: )

mutippathu kanGkaiyum, thinGkaLum; cheRRathu mú eyil;
nhaொtippathu máththirai nhéRu eLLak kaÑai nhúRinár;
katippathum aeRum enRu aGnchuvan; thirukkaikaLál
pitippathu pámpu anRi illaiyoa, empiránukkae?

[1]

káychina málvitai máÑikkaththu, em kaRaik kaÑtaththu,
échanai úran ettoatu iraÑtu virumpiya
áyina chérp pakai Gnáni appan, atiththoÑtan thán,
aechina paechumin, thoÑtar káL, empiránaiyae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.045
káÑtanan káÑtanan, kárikaiyáL than
Tune - kollikkóváÑam (Location: thiruámáththúr God: aLLakiyanháthar Goddess: aLLakiyanháyakiyammai)

káÑtanan káÑtanan, kárikaiyáL than karuththanáy
áÑtanan áÑtanan; ámáththúr em atikatku át-
púÑtanan púÑtanan; poy anRu; choalluvan; kaeÑminkaL:
méÑtanan méÑtanan, vaethaviththu alláthavarkatkae.

[1]

uRRanan, uRRavar thammai oLLinhthu, uLLaththu uLporuL
paRRinan, paRRinan, panGkayach chaevatikkae chella;
aRRanan aRRanan; ámáththúr maeyán atiyárkatku át-
peRRanan peRRanan, peyarththum peyarththum piRavámaikkae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.046
paththu úr pukku, iranhthu,
Tune - kollikkóváÑam (Location: thirunhákaikkároaÑam (nhákappattinam) God: káyároakaÑaechuvarar Goddess: nhéláyathátchiyammai)

paththu úr pukku, iranhthu, uÑtu, palapathikam páti, | pávaiyaraik kiRi paechip patiRu átith thirivér;
cheththár tham elumpu aÑinhthu chae aeRith thirivér; | chelvaththai maRaiththu vaiththér; enakku oru nháL iranGkér;
muththu áram, ilanGki-miLir maÑivayirak koavai-|avai, púÑath thanhthu aruLi, meykku inithá nháRum
kaththúri kamalzh chánhthu paÑiththu aruLa vaeÑtum | katal nhákaikkároaÑam maevi irunhthérae! .

[1]

maRi aeRu karathalaththér; máthimaiyael utaiyér;| má nhithiyam tharuvan enRu valléráy áÑtér;
kiRi paechi, kélzhvaeLúr pukku, irunhthér; atikaeL!| kiRi ummál patuvaenoa? thiru áÑai uÑtael,
poRi viravu nhal pukar koL pon churikai mael oar| pon púvum pattikaiyum purinhthu aruLa vaeÑtum;
kaRi viravu nheychooRu muppoathum vaeÑtum| katal nhákaikkároaÑam maevi irunhthérae! .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.047
káttúrk katalae! katampúr malaiyae!
Tune - paLLampaGnchuram (Location: thiruvárúr God: Goddess: )

káttúrk katalae! katampúr malaiyae! kánappaerúráy!
koattúrk koLLunhthae! aLLunhthúr arachae! koLLu nhal kol aeRae!
páttu úr palarum paravappatuváy! pananGkáttúránae!
mát(t)tu úr aRavá! maRaváthu unnaip pátap paÑiyáyae!

[1]

kaimmá urivai ammán kákkum pala úr karuththu unni,
maim mánh thatanGkaÑ mathuram anna moLLiyáL matach chinGkati-
thammán-úran, chataiyan chiRuvan, atiyan-thamilzh málai
chemmánhthu irunhthu thiruváy thiRappár chivaloakaththárae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.048
nhamachchiváya pathikam, maRRup paRRu enakku inRi,
Tune - paLLampaGnchuram (Location: thiruppáÑtikkotumuti nhamachiváyath thiruppathikam God: kotumutinháthar Goddess: paÑmoLLiyáLammai)

maRRup paRRu enakku inRi, nhin thiruppáthamae manam páviththaen;
peR(R)Ralum piRanhthaen; inip piRavátha thanmai vanhthu eythinaen;
kaRRavar thoLLuthu aeththum chérk kaRaiyúril páÑtik kotumuti
nhal-thavá! unai nhán maRakkinum choallum, nhá nhamachchiváyavae.

[1]

koaÑiya piRai chútiyai, kaRaiyúril páÑtik kotumuti
paeÑiya perumánai, piGnGnakappiththanai, piRappu i (l)liyai,
páÑ ulá varivaÑtu aRai konRaith tháranai, patappámpu arai-
nháÑanai, thoÑtan úran choal ivai choalluvárkku illai, thunpamae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.049
kotuku veGnchilai vatuka vaetuvar,
Tune - paLLampaGnchuram (Location: thirumurukanpúÑti God: ávutainháyakar Goddess: ávutainháyakiyammai)

kotuku veGnchilai vatuka vaetuvar, viravalámai choalli,
thituku mottu enak kuththi, kúRai koÑtu, áRu alaikkum itam
mutuku nháRiya vatukar válzh murukan púÑti má nhakarváy,
ituku nhuÑ itai manGkai thannotum eththukku inGku irunhthér? empiránérae!

[1]

munhthi vánavar thám thoLLum murukan púÑti má nhakarváyp
panhthu aÑai viral pávai thannai oar pákam vaiththavanaich
chinhthaiyil chiva thoÑtan úran uraiththana paththum koÑtu
enhtham atikaLai aeththuvár itar onRum thám ilarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.050
chiththam! nhé nhinai! ennotu
Tune - paLLampaGnchuram (Location: thiruppunaváyil God: paLLampathinháyakar Goddess: paranGkaruÑainháyakiyammai)

chiththam! nhé nhinai! ennotu chúL aRu, vaikalum!
maththayánaiyin ér uri poarththa maÑáLan úr
paththar thám palar páti nhinRu átum paLLam pathi,
poththil ánhthaikaL páttu aRá punaváyilae.

[1]

poti átu maeniyan pon punam chúlzh punaváyilai
atiyár atiyan-nhával úran-uraiththana
matiyáthu kaRRu ivai aeththa vallár, vinai máynhthu poayk
kuti áka, páti nhinRu áta vallárkku illai, kuRRamae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.051
paththimaiyum atimaiyaiyum kaivituván, páviyaen
Tune - paLLampaGnchuram (Location: thiruvárúr God: vanmékanháthar Goddess: alliyanGkoathaiyammai)

paththimaiyum atimaiyaiyum kaivituván, páviyaen
poththina nhoay athu ithanaip poruL aRinhthaen; poayth thoLLuvaen;
muththanai, mámaÑi thannai, vayiraththai, múrkkanaen
eththanai nháL pirinhthirukkaen, en árúr iRaivanaiyae?

[1]

aelzh ichai áy, ichaip payan áy, in amuthu áy, ennutaiya
thoaLLanum áy, yán cheyyum thurichukaLukku utan áki,
málzai oÑ kaÑ paravaiyaith thanhthu áÑtánai, mathi illá
aelzaiyaen pirinhthirukkaen, en árúr iRaivanaiyae?

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.052
muththá! muththi thara valla
Tune - paLLampaGnchuram (Location: thiruválanGkátu (palzaiyanúr) God: úrththuvatháÑtavaechuvarar Goddess: vaÑtárkuLLaliyammai)

muththá! muththi thara valla mukilzh men mulaiyáL umai panGká!
chiththá! chiththith thiRam káttum chivanae! thaevar chinGkamae!
paththá! paththar palar poaRRum paramá! palzaiyanúr maeya
aththá! álanGkátá! un atiyárkku atiyaen ávaenae.

[1]

paththar chiththar palar aeththum paraman, palzaiyanúr maeya
aththan, álanGkátan than atimaith thiRamae anpu ákich
chiththar chiththam vaiththa pukalzhch chiRuvan úran oÑ thamilzhkaL-
paththum páti átuvár paraman atiyae paÑivárae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.053
maru ár konRai mathi
Tune - paLLampaGnchuram (Location: thirukkatavúr mayánam God: piramapuréchuvarar Goddess: malarkkuLLalminnammai)

maru ár konRai mathi chúti, máÑikkaththin malai poala
varuvár, vitai mael máthoatu makilzhnhthu púthappatai chúLLa;
thirumál, piraman, inhthiraRkum, thaevar, nhákar, thánavarkkum,
perumán-katavúr mayánaththup periya perumán atikaLae.

[1]

mátam malku katavúril maRaiyoar aeththum mayánaththu,
pétai théra atiyárukku aruLum perumán atikaL chér
nháti, nhával árúran nhampi choanna nhal-thamilzhkaL
pátum atiyár, kaetpár mael, pávam ána paRaiyumae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.054
aLLukku mey kotu un
Tune - thakkaechi (Location: thiruvoRRiyúr God: patampakkanháthar - máÑikkaththiyákar Goddess: vativutaiyammai)

aLLukku mey kotu un thiruvati atainhthaen; athuvum nhán patap pálathu onRu ánál,
piLLukkai váriyum pál koLvar; atikaeL! pilzaippan ákilum thiruvatip pilzaiyaen!
vaLLukki véLLinum thirup peyar allál, maRRu nhán aRiyaen, maRu máRRam;
oLLukka en kaÑukku oru marunhthu uraiyáy oRRiyúr enum úr uRaivánae! .

[1]

oatham vanhthu ulavum karai than mael oRRiyúr uRai chelvanai, nháLum
Gnálam thán paravappatukinRa nhál maRai anGkam oathiya nhávan-
chélam thán perithum mika valla chiRuvan, van thoÑtan, úran-uraiththa
pátal paththu ivai vallavar thám poayp parakathi thiÑÑam nhaÑÑuvar thámae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.055
anhthaÑáLan un ataikkalam pukutha,
Tune - thakkaechi (Location: thiruppunkúr God: chivaloakanháthar Goddess: choakkanháyakiyammai)

anhthaÑáLan un ataikkalam pukutha, avanaik káppathu káraÑam áka,
vanhtha kálan than ár uyir athanai vavvináykku, un than vanmai kaÑtu atiyaen,
enhthai! nhé enai nhaman thamar nhaliyin, ivan maRRu en atiyán ena vilakkum
chinhthaiyál vanhthu, un thiruvati atainhthaen-cheLLum poLLil-thirup punkúr uLánae! .

[1]

kampam mál kaLiRRin(n) uriyánai, kámaR káynhthathu oar kaÑ utaiyánai,
chemponae okkum thiru uruvánai, cheLLum poLLil-thirup punkúr uLánai,
umpar áLiyai, umaiyavaL koanai, úran-vanthoÑtan-uLLaththál ukanhthu
anpinál choanna arunhthamilzh ainhthoatu-ainhthum vallavar aruvinai ilarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.056
úrvathu oar vitai onRu
Tune - thakkaechi (Location: thirunhétúr God: choomanháthaechuvarar Goddess: vaeyuRuthoaLiyammai)

úrvathu oar vitai onRu utaiyánai, oÑnhuthal-thanik kaÑ nhuthalánai,
kár athu ár kaRai mámitaRRánai, karuthalár puram múnRu eriththánai,
nhéril váLai, varál, kuthi koLLum nhiRai punal kaLLanich chelvam nhétúrp
pár uLár paravith thoLLa nhinRa paramanai, paÑiyá vital ámae?

[1]

allal uLLana thérththituvánai, atainhthavarkku amuthu áyituvánai,
kollai val aravam(m) achaiththánai, koalam ár kariyin(n) uriyánai,
nhallavarkku aÑi ánavan thannai, nhánum káthal cheykinRa piránai,
elli mallikaiyae kamalzh nhétúr aeththi nhám paÑiyá vital ámae?

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.057
thalaikkalan thalai mael-thariththánai, thannai
Tune - thakkaechi (Location: thiruválzhkoLipuththúr God: máÑikkavaÑÑar Goddess: vaÑtamarpúnGkuLLalammai)

thalaikkalan thalai mael-thariththánai, thannai ennai nhinaikkath tharuvánai,
kolaik kai yánai uri poarththu ukanhthánai, kúRRu uthaiththa(k) kurai chaer kaLLalánai,
alaiththa chenGkaÑ vitai aeRa vallánai, áÑaiyál atiyaen atinháyaen-
malaiththa chenhnhel vayal válzhkoLi puththúr máÑikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[1]

thirunhtha nhálmaRai páta vallánai, thaevarkkum therithaRku ariyánai,
porunhtha málvitai aeRa vallánai, púthippai puliththoal utaiyánai,
irunhthu uÑum thaerarum nhinRu uÑum chamaÑum aecha nhinRavan, ár uyirkku ellám
marunhthu anán thanai, válzhkoLi puththúr máÑikkaththai, maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.058
cháthalum piRaththalum thavirththu, enai
Tune - thakkaechi (Location: chérkáLLi God: piramapuriyéchuvarar Goddess: thirunhilainháyakiyammai)

cháthalum piRaththalum thavirththu, enai vakuththu, than aruL thanhtha em thalaivanai; malaiyin
máthinai mathiththu, anGku or pál koÑta maÑiyai; varupunal chatai itai vaiththa emmánai;
aethilen manaththukku or irumpu uÑta nhérai; eÑ vakai oruvanai; enGkaL piránai;
káthil veÑkulzaiyanai; katal koLa mithanhtha kaLLumala vaLa nhakark kaÑtu koÑtaenae .

[1]

cheLLu malark konRaiyum kúviLa malarum viraviya chatai muti atikaLai nhinainhthittu
aLLum malark kaÑ iÑai atiyavarkku allál, aRivu arithu, avan thiruvatiyiÑai iraÑtum;
kaLLumala vaLa nhakark kaÑtukoÑtu, úran-chataiyan than káthalan-pátiya paththum
thoLLu malar etuththa kai atiyavar thammaith thunpamum itumpaiyum chúLLakilávae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.059
ponnum meypporuLum tharuvánai, poakamum
Tune - thakkaechi (Location: thiruvárúr God: vanmékanháthar Goddess: alliyanGkoathaiyammai)

ponnum meypporuLum tharuvánai, poakamum thiruvum puÑarppánai,
pinnai en pilzaiyaip poRuppánai, pilzai elám thavirap paÑippánai,
inna thanmaiyan enRu aRivu oÑÑá emmánai, eLi vanhtha piránai,
annam vaikum vayal-paLLanaththu aÑi árúránai, maRakkalum ámae? .

[1]

otti átkoÑtu poay oLiththitta uchchippoathanai, nhachchu aravu árththa
pattiyai, pakalai, iruL thannai, pávippár manaththu úRum ath thaenai,
kattiyai, karumpin theLi thannai, káthalál katal chúr thatinhthitta
chetti appanai, pattanai, chelva árúránai, maRakkalum ámae?.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.060
kaLLuthai kunGkumam thán chumanhthu
Tune - thakkaechi (Location: thiruvitaimaruthúr God: maruthéchuvarar Goddess: nhalamulainháyakiyammai)

kaLLuthai kunGkumam thán chumanhthu eyththál, kaippar, pálzh puka; maRRu athu poalap
paLLuthu nhán uLLanRu uL-thatumáRip patu chuLLiththalaip pattanan; enhtháy!
aLLuthu nhé irunhthu en cheythi? mananae! anGkaÑá! aranae! enamáttá
iLLuthaiyaenukku oar uyvakai aruLáy itai maruthu(v) uRai enhthai piránae! .

[1]

araikkum chanhthanaththoatu akil unhthi aivanam chumanhthu árththu irupálum
iraikkum kávirith thenkarai thanmael itaimaruthu(v) uRai enhthaipiránai,
uraikkum úran oLi thikalzh málai, uLLaththál ukanhthu aeththa vallárkaL,
nharaippu múppotu nhatalaiyum inRi, nháthan chaevati nhaÑÑuvar thámae. .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.061
álam thán ukanhthu amuthu
Tune - thakkaechi (Location: kachchi aekampam (káGnchipuram) God: aekámparanháthar Goddess: kámátchiyammai)

álam thán ukanhthu amuthu cheythánai, áthiyai, amarar thoLLuthu aeththum
chélam thán perithum(m) utaiyánai, chinhthippár avar chinhthai uLánai,
aela vár kuLLaláL umai nhanGkai enRum aeththi vaLLipatap peRRa
kála kálanai, kampan emmánai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[1]

eLkal inRi imaiyavar koanai, échanai, vaLLipátu cheyváL poal
uLLaththu uLki, ukanhthu, umai nhanGkai vaLLipatach chenRu nhinRavá kaÑtu,
veLLam kátti veruttita, aGnchi veruvi oatith thaLLuva veLippatta
kaLLak kampanai, enGkaL piránai, káÑak kaÑ atiyaen peRRa áRae! .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.062
puRRil váL aravu árththa
Tune - thakkaechi (Location: thirukkoalakká God: chaththapuréchuvarar Goddess: oachaikotuththanháyakiyammai)

puRRil váL aravu árththa piránai; púthanháthanai; páthamae thoLLuvár
paRRu vánthuÑai; enakku eLi vanhtha pávanháchanai; maeva(a)riyánai;
muRRalár thiri puram oru múnRum ponRa, venRi málvarai ari ampá,
koRRa vil am kai aenhthiya koanai; koalak kávinil kaÑtu koÑtaenae .

[1]

koataram payil chatai utaik karumpai, koalak kávuL emmánai, meym mánap
pátar am kuti atiyavar virumpap payilum nhával árúran-vanthoÑtan-
nhátu iranGki mun aRiyum anh nheRiyál nhavinRa paththu ivai viLampiya mánhthar
kátu aranGku ena nhatam nhavinRán pál kathiyum eythuvar; pathi avarkku athuvae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.063
meyyai muRRap potip púchi
Tune - thakkaechi (Location: pothu -thirumuthukunRam God: Goddess: )

meyyai muRRap potip púchi or nhampi, vaetham nhánkum viriththu oathi or nhampi,
kaiyil or veÑ maLLu aenhthi or nhampi, kaÑÑum múnRum utaiyáy oru nhampi,
cheyya nhampi, chiRu cheGnchatai nhampi, thiripuram thé eLLach cheRRathu oar villál
eytha nhampi, ennai áL utai nhampi eLLu piRappum enGkaL nhampi kaÑtáyae .

[1]

karakkum nhampi, kachiyáthavar thammai; kachinhthavarkku immaiyotu ammaiyil inpam
perukkum nhampi; perukak karuththá...

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.064
nhéRu thánGkiya thiru nhuthalánai,
Tune - thakkaechi (Location: thiruththinainhakar (thérththanakiri) God: thirunhanhthéchuvarar Goddess: iLanGkompammai)

nhéRu thánGkiya thiru nhuthalánai, nheRRik kaÑÑanai, nhirai vaLai matanhthai
kúRu thánGkiya koLkaiyinánai, kuRRam i(l)liyai, kaRRai am chatai mael
áRu thánGkiya aLLakanai, amararkku ariya choothiyai, varivarál ukaLum
chaeRu thánGkiya thiruth thinai nhakaruL chivakkoLLunhthinai, chenRu atai, mananae!.

[1]

nhétu pokkaiyin piRaviyaip paLLiththu, nhénGkal ám enRu manaththinaith therutti,
chaetu ulám poLLil-thiruth thinai nhakaruL chivakkoLLunhthina thiruvati iÑai thán
nhátu elám pukalzh nhávalúr áLi nhampi, van thoÑtan, úran-uraiththa
pátal ám thamilzh paththu ivai vallár muththi ávathu parakathip payanae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.065
thiruvum, vaÑmaiyum, thiÑ thiRal
Tune - thakkaechi (Location: thirunhinRiyúr God: ilatchumivarathar Goddess: ulakanháyakiyammai)

thiruvum, vaÑmaiyum, thiÑ thiRal arachum, chilanhthiyár cheytha chey paÑikaÑtu-
maruvu koachchenGkaÑán thanakku aLiththa várththai kaettu nhun malar ati atainhthaen-
peruku ponni vanhthu unhthu pal maÑiyaip piLLaip palkaÑam paÑÑaiyuL nhaÑÑi,
theruvum theRRiyum muRRamum paRRi, thirattum then thiru nhinRiyúránae! .

[1]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.066
maRaiyavan(n) oru máÑi vanhthu
Tune - thakkaechi (Location: thiruvávatuthuRai God: máchilámaÑiyéchuvarar Goddess: oppilámulaiyammai)

maRaiyavan(n) oru máÑi vanhthu ataiya, váram áy, avan ár uyir nhiRuththak
kaRai koL vael utaik kálanaik kálál katanhtha káraÑam kaÑtu kaÑtu, atiyaen,
iRaivan, emperumán enRu eppoathum aeththi aeththi nhinRu aGnchali cheythu, un
aRai koL chaevatikku anpotum atainhthaen-ávatuthuRai áthi emmánae! .

[1]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.067
ún anGkaththu uyirppu áy,
Tune - thakkaechi (Location: thiruvalivalam God: manaththuÑainháthar Goddess: málzaiyanGkaÑÑiyammai)

ún anGkaththu uyirppu áy, ulaku ellám oanGkáraththu uru áki nhinRánai;
vánam kaiththavarkkum(m) aLappa(a)riya vaLLalai; atiyárkaL tham uLLath
thaen, anGkaththu amuthu, áki, uL úRum thaechanai; nhinaiththaRku iniyánai;
mán am kaiththalaththu aenhtha vallánai; vali valam thanil vanhthu kaÑtaenae.

[1]

aenRa anhthaÑan thalaiyinai aRuththu, nhiRaikka mál uthiraththinai aeRRu,
thoanRu thoaLmichaik kaLaeparam thannaich chumanhtha má virathaththa kanGkáLan;
chánRu káttuthaRku ariyavan; eLiyavanthannai; than nhilám manaththárkku
mánRu chenRu aÑaiyáthavan thannai; vali valam thanil vanhthu kaÑtaenae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.068
chempon maeni veÑ nhéRu
Tune - thakkaechi (Location: thirunhaLLáRu God: therppáraÑiyayéchuvarar Goddess: poakamárththapúÑmulaiyammai)

chempon maeni veÑ nhéRu aÑivánai, kariya kaÑtanai, mál ayan káÑách
champuvai, thaLLal anGkaiyinánai, chámavaethanai, than oppu ilánai,
kumpa mákariyin(nh) uriyánai, koavin mael varum koavinai, enGkaL
nhampanai, nhaLLáRanai, amuthai, nháyinaen maRanhthu en nhinaikkaenae? .

[1]

cheRinhtha choolaikaL chúlzhnhtha nhaLLáRRu em chivanai, nhávalúrch chinGkati thanhthai,
maRanhthum nhán maRRum nhinaippathu aethu? enRu vanap pakai appan, úran, vanthoÑtan-
chiRanhtha málaikaL aGnchinoatu aGnchum chinhthaiyuL urukich cheppa vallárkku
iRanhthu poakku illai, varavu illai áki inpa veLLaththuL irupparkaL, inithae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.069
thiruvum meyp poruLum chelvamum,
Tune - thakkaechi (Location: vatathirumullaiváyil God: máchilámaÑiyéchuvarar Goddess: kotiyitainháyakiyammai)

thiruvum meyp poruLum chelvamum, enakku un chér utaik kaLLalkaL enRu eÑÑi,
oruvarai mathiyáthu uRámaikaL cheythum, útiyum, uRaippanáyth thirivaen;
muruku amar choolai chúlzh thiru mullai-váyiláy! váyinál unnaip
paravitum atiyaen patu thuyar kaLaiyáy, páchupathá! paraGnchutarae! .

[1]

choalla(a)rum pukaLLán thoÑtaimán kaLiRRai chúlzh koti mullaiyál kattittu,
ellai il inpam avan peRa veLippattu, aruLiya iRaivanae! enRum
nhallavar paravum thiru mullai váyil nháthanae! nharai vitai aeRé!
pal kalaip poruLae! patu thuyar kaLaiyáy, páchupathá! paraGnchutarae! .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.070
kanGkai várchataiyáy! kaÑanháthá! kálakálanae!
Tune - thakkaechi (Location: thiruvávatuthuRai God: máchilámaÑiyéchuvarar Goddess: oppilámulaiyammai)

kanGkai várchataiyáy! kaÑanháthá! kálakálanae! kámanukku analae!
ponGku mákatal vitam mitaRRánae! púthanháthanae! puÑÑiyá! punithá!
chenGkaÑ málvitaiyáy! theLi thaenae! thérththanae! thiru ávatuthuRaiyuL
anGkaÑá! enai, aGnchal! enRu aruLáy! ár enakku uRavu? amararkaL aeRae!

[1]

veÑthalai, piRai, konRaiyum, aravum, vaeri maththamum, viravi mun mutiththa
iÑtai má malarch cheGnchataiyánai; échanai; thiru ávatuthuRaiyuL
aÑtaváÑanai; chinGkati appan-aÑukka van thoÑtan-árvaththál uraiththa
thaÑ thamilzh malar paththum vallárkaL cháthalum piRappum(m) aRuppárae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.071
yálzaip paLLith thanna moLLi
Tune - kánhtháram (Location: thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) God: maRaikkáttéchuvarar Goddess: yálzaippaLLiththanháyaki)

yálzaip paLLith thanna moLLi manGkai orupanGkan,
paelzaich chatai muti mael piRai vaiththán, itam paeÑil
thálzaip poLLil útae chenRu púlzaiththalai nhulzainhthu
válzaikkani kúlzaikkuranGku uÑÑum maRaikkátae.

[1]

pár úr pala putai chúlzh vaLavayal nhávalar vaenhthan
vár úr vana mulaiyáL umai panGkan maRaikkáttai
árúrana thamilzhmálaikaL pátum(m) atiththoÑtar
nhér úr tharu nhilanoatu uyar pukalzh ákuvar, thámae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.072
enakku inith thinaiththanaip pukal
Tune - kánhtháram (Location: thiruvalampuram God: valampuranháthar Goddess: vatuvakirkkaÑÑammai)

enakku inith thinaiththanaip pukal itam aRinhthaen;
panaik kani paLLam patum paravaiyin karai mael
enakku iniyavan, thamarkku iniyavan, eLLumaiyum
manakku iniyavan thanathu itam valampuramae.

[1]

kuÑtikaip patappinil vitakkinai oLLiththavar
kaÑtavar, kaÑtu ati vélzhnhthavar, kanai kaLLal
thaÑtu utaith thaÑtithan inam utai ara utan
eÑ thichaikku oru chutar itam valampuramae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.073
karaiyum, katalum, malaiyum, kálaiyum,
Tune - kánhtháram (Location: thiruvárúr God: vanmékanháthar Goddess: alliyanGkoathaiyammai)

karaiyum, katalum, malaiyum, kálaiyum, málaiyum, ellám
uraiyil viravi varuván; oruvan; uruththiraloakan;
varaiyin matamakaL kaeLvan; vánavar thánavarkku ellám
araiyan; iruppathum árúr; avar emmaiyum áLvaroa? kaeLér!

[1]

áchai pala aRukkillaen; áraiyum anRi uraippaen;
paechil chaLLakku alál paechaen; pilzaippu utaiyaen, manam thannál;
oachai perithum ukappaen; oli katal nhaGnchu amuthu uÑta
échan iruppathum árúr; avar emmaiyum áLvaroa? kaeLér!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.074
minnum má maekanGkaL poLLinhthu
Tune - kánhtháram (Location: thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum God: Goddess: )

minnum má maekanGkaL poLLinhthu iLLinhtha(a)ruvi vetipatak karaiyotum thirai koÑarnhthu eRRum
annam ám káviri akan karai uRaivár; ati iÑai thoLLuthu eLLum anpar ám atiyár
choanna áRu aRivár; thuruththiyár; vaeLvik-kuti uLár; atikaLai, chetiyanaen nháyaen
ennai, nhán maRakkum áRu? em perumánai, en utampu atum piÑi itar ketuththánai .

[1]

manGkai oarkúRu ukanhthu, aeRu ukanhthu aeRi, máRalár thiripuram nhéRu eLLach cheRRa
am kaiyán kaLLal ati anRi, maRRu aRiyán-atiyavarkku atiyavan, thoLLuvan, árúran-
kanGkai ár kávirith thuruththiyár vaeLvik-kuti uLár, atikaLaich chaerththiya pátal
tham kaiyál-thoLLuthu, tham nhávin malar koLvár thavanheRi chenRu amarulakam áLpavarae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.075
maRaikaL áyina nhánkum, maRRu
Tune - kánhtháram (Location: thiruvánaikká God: champukaechuvarar Goddess: akiláÑtanháyakiyammai)

maRaikaL áyina nhánkum, maRRu uLa poruLkaLum, elláth-
thuRaiyum, thoaththiraththu iRaiyum, thonmaiyum, nhanmaiyum, áya
aRaiyum púmpunal ánaikká utai áthiyai, nháLum,
iRaivan enRu ati chaervár emmaiyum áL utaiyárae.

[1]

áLLiyáRku aruL ánaikká utai áthi pon atiyin
nhéLLalae charaÑ áka nhinRu aruL kúra nhinainhthu
váLLa valla van thoÑtan vaÑ thamilzh málai vallár, poay,
aeLLumá piRappu aRRu(v) emmaiyum áL utaiyárae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.076
poruvanár; purinhúlar; puÑar mulai
Tune - piyanhthaikkánhtháram (Location: thiruváGnchiyam God: chukaváGnchinháthar Goddess: váLLavanhthanháyaki)

poruvanár; purinhúlar; puÑar mulai umaiyavaLoatu
maruvanár; maruvár pál varuvathum illai, nham atikaL;
thiruvanár paÑinhthu aeththum thikalzh thiru váGnchiyaththu uRaiyum
oruvanár; atiyárai úlzhvinai nhaliya ottárae.

[1]

chenhnhel anGku alanG(ku) kaLLanith thikalzh thiru váGnchiyaththu uRaiyum
in alanGkal am chatai em iRaivanathu aRaikaLLal paravum
pon alanGkal nhal mátap poLLil aÑi nhával árúran
pan alanGkal nhal málai pátumin, paththar uLérae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.077
paravum parichu onRu aRiyaen
Tune - kánhthárapaGnchamam (Location: thiruvaiyáRu God: chempoRchoothiyéchuvarar Goddess: aRam vaLarththa nháyakiyammai)

paravum parichu onRu aRiyaen nhán paÑtae ummaip payiláthaen;
iravum pakalum nhinainhthálum eytha nhinaiyamáttaen, nhán-
karavu il aruvi kamuku uÑÑa, thenGku am kulaikkélzhk karuppálai
aravam thiraik kávirik koattaththu aiyáRu utaiya atikaLoa!

[1]

kúchi atiyár irunhthálum kuÑam onRu illér; kuRippu illér;
thaecha vaenhthan thirumálum, malar mael ayanum, káÑkilár
thaecham enGkum theLiththu átath theÑnhér aruvi koÑarnhthu enGkum
vácham thiraik kávirik koattaththu aiyáRu utaiya atikaLoa!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.078
válzhvu ávathu máyam(m); ithu
Tune - nhattapátai (Location: thirukkaetháram God: kaetháraechuvarar Goddess: kaetháraechuvariyammai)

válzhvu ávathu máyam(m); ithu maÑ ávathu thiÑÑam;
pálzh poavathu piRavik katal; pachi, nhoay, cheytha paRi thán;
tháLLáthu aRam cheymmin! thatanGkaÑÑán malaroanum
kélzh mael uRa nhinRán thirukkaetháram enérae!

[1]

nhávin michai araiya(n)notu, thamilzh Gnánachampanhthan,
yávar chivan atiyárkaLukku, atiyán atiththoÑtan,
thaevan thirukkaetháraththai úran(n) urai cheytha
pávin thamilzh vallár, paraloakaththu iruppárae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.079
mánum, marai inamum, mayil
Tune - nhattapátai (Location: thirupparuppatham (srichailam) God: paruvathanháthar Goddess: paruvathanháyakiyammai)

mánum, marai inamum, mayil inamum, kalanhthu enGkum
thámae mika maeynhthu(th) thataGn chunai nhérkaLaip paruki,
pú má maram uriGnchi, poLLil útae chenRu, pukku,
thaemám poLLil nhéLLal-thuyil ché parppatha malaiyae.

[1]

nhallár avar palar válzhtharu vayal nhávala úran
chellal(l) uRa ariya chivan ché parppatha malaiyai
allal avai thérach choana thamilzh málaikaL vallár
ollaich chela, uyar vánakam áÑtu anGku iruppárae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.080
nhaththár putai Gnánan; pachu
Tune - nhattapátai (Location: thirukkaethéchcharam God: kaethéchuvarar Goddess: kóriyammai)

nhaththár putai Gnánan; pachu aeRinh(n); nhanai kavuL váyp
maththam matha yánai uri poarththa maLLuváLan;
paththu ákiya thoÑtar thoLLu, páláviyin karaimael,
cheththár elumpu aÑiván-thirukkaethéchchuraththánae.

[1]

kaRai ár katal chúlzhnhtha kaLLi máthoatta nhan nhakaruL
chiRai ár poLLil vaÑtu yálzh cheyum kaethéchchuraththánai
maRai ár pukalzh úran(nh)-atith thoÑtan(nh)-urai cheytha
kuRaiyáth thamilzhpaththum choalak kútá, kotuvinaiyae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.081
konRu cheytha kotumaiyál pala,
Tune - nhattapátai (Location: thirukkaLLukkunRam God: vaethakiriyéchuvarar Goddess: peÑÑinalláLammai)

konRu cheytha kotumaiyál pala, choallavae
nhinRa pávavinaikaL thám, pala, nhénGkavae
chenRu chenRu thoLLumin thaevarpirán itam-
kanRinoatu piti chúlzh thaÑ kaLLukkunRamae!

[1]

pal il veLLaith thalaiyan thán payilum(m) itam,
kallil veLLai aruvith thaÑ kaLLakkunRinai,
mallin malku thiraLthoaL úra vanappinál
choallal choallith thoLLuváraith thoLLuminkaLae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.082
ún áy, uyir pukal
Tune - nhattapátai (Location: thiruchchuLLiyal (thiruchchuLLi) God: iÑaiththirumaeninháthar Goddess: thuÑaimálainháyakiyammai)

ún áy, uyir pukal áy, akalitam áy, mukil poLLiyum
ván áy, varu mathi áy, vithi varuván itam-poLLilin
thaen áthariththu ichai vaÑtu inam miLLaRRum-thiruch chuLLiyal,
nhánávitham nhinaivárthamai nhaliyár, nhamanthamarae.

[1]

nhér úr tharu nhimalan, thirumalaiyárkku ayal arukae
thaer úr tharum arakkan chiram nheriththán, thiruch chuLLiyal
paer úr ena uRaiván, atippeyar nhávalarkoamán
árúrana-thamilzhmálaipaththu aRivár thuyar ilarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.083
anhthiyum nhaÑpakalum aGnchupatham choalli,
Tune - puRanhérmai (Location: thiruvárúr God: vanmékanháthar Goddess: alliyanGkoathaiyammai)

anhthiyum nhaÑpakalum aGnchupatham choalli,
munhthi eLLum palzaiya valvinai mútá mun,
chinhthai parámariyá thenthiru árúr pukku,
enhthai piránárai enRukol eythuvathae?

[1]

min nhetuGncheGnchataiyan maeviya árúrai
nhannhetunG káthanmaiyál nhávalarkoan úran
pal-nhetuGn choalmalarkoÑtu ittana paththum vallár
pon utai viÑÑulakam nhaÑÑuvar; puÑÑiyarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.084
thoÑtar atiththoLLalum, choothi iLampiRaiyum,
Tune - puRanhérmai (Location: thirukkánappaer (thirukkáLaiyárkoayil) God: káLainháthaechuvarar Goddess: poRkotiyammai)

thoÑtar atiththoLLalum, choothi iLampiRaiyum, chúthu ana menmulaiyáL pákamum,   áki varum
puÑtarikap parichu ám maeniyum; vánavarkaL púchal itak katal nhaGnchu uÑta karuththu   amarum,
koÑtal enath thikaLLum, kaÑtamum; eÑthoaLum; koala nhaRuGnchataimael vaÑÑamum;   kaÑkuLirak
kaÑtu, thoLLappeRuvathu enRukoloa, atiyaen?-kár vayal chúlzh kánappaer uRai káLaiyaiyae .

[1]

kannalai, innamuthai, kár vayal chúlzh kánap paer uRai káLaiyai, oÑ chér uRai thaÑ thamiLLál
unni manaththu ayará, uL uruki, paravum oÑ poLLil nhávalarkoan ákiya árúran,
pannum ichaikkiLavi paththu ivai páta vallár, paththar kuÑaththinaráy, eththichaiyum pukaLLa,
manni iruppavarkaL, vánin; iLLinhthitinum, maÑtala nháyakaráy válzhvathu nhichchayamae! .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.085
vativu utai maLLu aenhthi,
Tune - puRanhérmai (Location: thirukkútalaiyáRRúr God: nheRikáttunháyakar Goddess: purikuLLaláLammai)

vativu utai maLLu aenhthi, mathakari uri poarththu,
poti aÑi thirumaenip purikuLLal umaiyoatum,
koti aÑi nhetumátak kútalaiyáRRúril
atikaL iv vaLLi poanhtha athichayam aRiyaenae!

[1]

kútalaiyáRRúril koti itaiyavaLoatum
átal ukanhthánai, athichayam ithu enRu
nhátiya inthamiLLál nhávala úran choal
pátalkaL paththum vallár tham vinai paRRu aRumae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.086
vitaiyin mael varuvánai; vaethaththin
Tune - chékámaram (Location: thiruvanpárththánpananGkáttúr (thiruppananGkáttúr) God: pananGkáttéchuvarar Goddess: amirthavalliyammai)

vitaiyin mael varuvánai; vaethaththin poruLánai;
ataiyil anpu utaiyánai; yávarkkum aRiya oÑÑá,
mataiyil váLaikaL páyum van párththán pananGkáttúr,
chataiyil kanGkai thariththánai; cháráthár chárpu ennae!

[1]

pár úrum pananGkáttúrp pavaLaththin patiyánai,
chér úrum thiru árúrch chivan paer chenniyil vaiththa
árúran atiththoÑtan atiyan choal, ati nháy choal,
úr úran urai cheyvár, uyarvánaththu uyarvárae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.087
máta máLikai koapuraththotu maÑtapam
Tune - chékámaram (Location: thiruppanaiyúr God: chavunhtharaechar Goddess: periyanháyakiyammai)

máta máLikai koapuraththotu maÑtapam vaLarum vaLar poLLil
pátal vaÑtu aRaiyum paLLanath thirup panaiyúr,
thoatu peythu, oru káthinil kulzai thúnGka, thoÑtarkaL thuLLip páta, nhinRu
átum áRu vallár avarae aLLakiyarae.

[1]

vaGnchi nhuÑ itai manGkai panGkinar-má thavar vaLarum, vaLar poLLil,
paGnchin mel atiyár payilum-thirup panaiyúr,
vaGnchiyum vaLar nhávalúranvanappakai avaL appan, vanthoÑtan
cheGnchoal kaettu ukappár avarae aLLakiyarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.088
nhampinárkku aruL cheyyum anhthaÑar
Tune - chékámaram (Location: thiruvéLLimiLLalai God: véLLiyaLLakar Goddess: chunhtharakuchámpikaiyammai)

nhampinárkku aruL cheyyum anhthaÑar nhálmaRaikku itam áya vaeLviyuL
chempon aer matavár aÑi peRRa thiru miLLalai,
umparár thoLLuthu aeththa má malaiyáLotum(m) utanae uRaivu itam
am pon véLLi koÑtér!-atiyaeRkum aruLuthirae!

[1]

vaetha vaethiyar, vaeta nhéthiyar oathuvár, viri nhér miLLalaiyuL
áthi véLLi koÑtér; atiyaeRkum aruLuka! enRu
nháthakétham vaÑtu oathu vár poLLil nhávalúran vanthoÑtannhal-thamilzh
pátham oatha vallár paranoatu kútuvarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.089
pilzai uLana poRuththituvar enRu
Tune - chékámaram (Location: thiruveÑpákkam (púÑti) God: veÑpákkaththéchuvarar Goddess: kaniváymoLLiyammai)

pilzai uLana poRuththituvar enRu atiyaen pilzaiththakkál
paLLi athanaip páráthae, patalam en kaÑ maRaippiththáy;
kulzai viravu vati káthá! koayil uLáyae! enna,
ulzai utaiyán uL irunhthu, uLoam; poakér! enRánae!

[1]

mán thikaLLum chanGkiliyaith thanhthu, varu payankaL ellám
thoanRa aruL cheythu aLiththáy enRu uraikka, ulakam elám
énRavanae! veÑkoayil inGku irunhtháyoa? enna,
únRuvathu oar koal aruLi, uLoam; poakér! enRánae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.090
matiththu átum atimaikkaÑ anRiyae,
Tune - kuRiGnchi (Location: koayil (chithamparam) God: thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar Goddess: chivakámiyammai)

matiththu átum atimaikkaÑ anRiyae, mananae! nhé váLLum nháLum
thatuththu átti, tharumanár thamar chekkil itumpoathu thatuththu átkoLván;
katuththu átu karathalaththil thamarukamum, eri akalum; kariya pámpum
pitiththu áti; puliyúrch chiRRampalaththu emperumánaip peRRám anRae!

[1]

pár úrum aravu alkul umai nhanGkai avaL panGkan; painGkaÑ aeRRan;
úr úran; tharumanár thamar chekkil itumpoathu, thatuththu átkoLván;
árúran thampirán; árúran; mé konGkil aÑi káGnchivá ayp
paerúrar perumánaip puliyúrch chiRRampalaththae peRRám anRae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.091
páttum pátip paravith thirivár
Tune - kuRiGnchi (Location: thiruvoRRiyúr God: patampakkanháthar - máÑikkaththiyákar Goddess: vativutaiyammai)

páttum pátip paravith thirivár
éttum vinaikaL thérppár koayil-
káttum kalamum thimilum karaikkae
oattum thiraiváy oRRiyúrae.

[1]

oRRi úrum aravum piRaiyum
paRRi úrum pavaLach chataiyán
oRRiyúr mael úran uraiththa
kaRRup páta, kaLLiyum, vinaiyae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.092
eRRál maRakkaen, eLLumaikkum emperumánaiyae?
Tune - kuRiGnchi (Location: thiruppukkoLiyúr (avinháchi) God: avinháchiyappar Goddess: perunGkaruÑainháyaki)

eRRán maRakkaen eLLumaikkum emperu mánaiyae
uRRáyen Runnaiyae uLkukinRaen uÑarnh thuLLaththál
puRRá taravá pukkoLi yúravi náchiyae
paRRáka válzhvaen pachupathi yaepara maettiyae

[1]

nhér aeRa aeRum nhimir punchatai nhinmala múrththiyai-
poar aeRu athu aeRiyai, pukkoLiyúr avinháchiyai,
kár aeRu kaÑtanai,-thoÑtan árúran karuthiya
chér aeRu pátalkaL cheppa vallárkku illai, thunpamae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.093
nhérum malarum nhilavum chataimael
Tune - kuRiGnchi (Location: thirunhaRaiyúrchchiththéchchuram (thirunhaRaiyúr) God: chaௌnhtharaechar Goddess: thiripurachunhthariyammai)

nhérum malarum nhilavum chataimael
úrum aravam utaiyán itam ám-
várum aruvi maÑi, pon, koLLiththuch
chaerum-nhaRaiyúrch chiththéchchuramae.

[1]

kuRiyil vaLLuvák kotunGkúRRu uthaiththa
eRiyum maLLuváL pataiyán itam ám-
nheRiyil vaLLuvá nhiyamaththavarkaL
cheRiyum-nhaRaiyúrch chiththéchchuramae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.094
aLLal nhér oLLukiyanaiya chataiyum,
Tune - kóchikam (Location: thiruchchooRRuththuRai God: tholaiyáchchelvar Goddess: oppilámpikai)

aLLal nhér oLLukiyanaiya chataiyum,
ulzai ér uriyum, utaiyán itam ám-
kalzai nhér muththum kakaikkuvaiyum
chuLLal nhérp ponni-chooRRuththuRaiyae.

[1]

chuRRu ár tharu nhérch chooRRuththuRaiyuL
muRRá mathi chaer muthalvan páthaththu
aRRár atiyár ati nháy úran
choal-thán ivai kaRRár thunpu ilarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.095
méLá atimai umakkae áL
Tune - chenhthuruththi (Location: thiruvárúr God: vanmékanháthar Goddess: alliyanGkoathaiyammai)

méLá atimai umakkae áL áy, piRarai vaeÑtáthae,
múLáth thép poal uLLae kananRu, mukaththál mika váti,
áL áy irukkum atiyár thanGkaL allal choannakkál
váLá(á)nGku iruppér; thiru árúrér! válzhnhthupoathérae!

[1]

cherunhthi chemponmalarum choolai ithuvoa, thiru árúr?
porunhthith thiru múlattána(m)mae itamák koÑtérae;
irunhthum, nhinRum, kitanhthum, ummai ikaLLáthu aeththuvoam;
varunhthi vanhthum, umakku onRu uraiththál, válzhnhthupoathérae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.096
thú váyá! thoÑtu cheyvár
Tune - paGnchamam (Location: thiruvárúrpparavaiyuÑmaÑtaLi God: vanmékanháthar Goddess: alliyanGkoathaiyammai)

thú váyá! thoÑtu cheyvár patu thukkanGkaL
káváyá? kaÑtu koÑtár aivar kákkilum,
nhá váyál unnaiyae nhallana choalluvaeRku
ává! en paravaiyuL maÑtaLi ammánae!

[1]

karanhthaiyum, vanniyum, maththamum, kúviLam,
paranhtha chérp paravaiyuL maÑtaLi ammánai
nhirampiya úran uraiththana paththu ivai
virumpuvár maelaiyár maelaiyár maelárae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.097
áthiyan; áthiraiyan(n) ayan mál
Tune - paGnchamam (Location: thirunhanippaLLi God: nhaRRuÑaiyappar Goddess: parvatharáchapuththiri)

áthiyan; áthiraiyan(n) ayan mál aRithaRku ariya
choothiyan; choalporuL áy; churunGká maRai nhánkinaiyum
oathiyan; umapartham koan; ulakaththinuL ev uyirkkum
nháthiyan; nhamperumán; nhaÑÑum úr-nhanipaLLi athae.

[1]

kálamum nháLLikaiyum nhanipaLLi manaththin uLki,
koalam athu áyavanaik kuLir nhávala úran choanna
málai mathiththu uraippár, maÑ maRanhthu vánoar ulakil
chála nhal inpam eythi, thavaloakaththu iruppavarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.098
thaÑ iyal vemmaiyinán; thalaiyil
Tune - paGnchamam (Location: thirunhannilaththupperunGkoayil God: Goddess: )

thaÑ iyal vemmaiyinán; thalaiyil kataithoaRum pali,
paÑ iyal menmoLLiyár, itak koÑtu uLLal paÑtaranGkan
puÑÑiya nhálmaRaiyoar muRaiyál ati poaRRu ichaippa
nhaÑÑiya-nhannilaththup perunGkoayil nhayanhthavanae.

[1]

karuvarai poal arakkan kayilai(m) malaikkélzhk kathaRa,
oruviralál atarththu, in aruL cheytha umápathithán
thirai poru ponni nhannhérth thuRaivan, thikalzh chempiyarkoan,
nharapathi,-nhannilaththup perunGkoayil nhayanhthavanae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.099
piRai aÑi váL nhuthaláL
Tune - paGnchamam (Location: thirunhákaechcharam God: cheÑpakáraÑiyaechuvarar Goddess: kunRamulaiyammai)

piRai aÑi váL nhuthaláL umaiyáL avaL paelzh kaÑikka
nhiRai aÑi nheGnchu anunGka(nh), nhélamálvitam uÑtathu ennae?
kuRai aÑi kullai, mullai, aLainhthu(k), kuLir máthavi mael
chiRai aÑi vaÑtukaL chaer-thiru nhákaechchuraththu aranae!

[1]

kuÑtarai, kúRai inRith thiriyum chamaÑchákkiyappaey-
miÑtarai, kaÑta thanmai viravu ákiyathu ennaikoloa?
thoÑtu iraiththu(v), vaÑanGki, thoLLil púÑtu, atiyár paravum
theÑthiraith thaÑvayal chúlzh thiru nhákaechchuraththu aranae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.100
thán enai mun pataiththán;
Tune - paGnchamam (Location: thirukkayiláyam God: Goddess: )

thán enai mun pataiththán; athu aRinhthu than pon atikkae
nhán ena pátal? anhthoa! nháyinaenaip porutpatuththu,
ván enai vanhthu ethirkoLLa, maththayánai aruLpurinhthu(v)
ún uyir vaeRu cheythán-nhaொtiththánmalai uththamanae.

[1]

úLLithoRu úLLi muRRum(m) uyar pon nhaொtiththánmalaiyai,
chúlzh ichai in karumpin chuvai nhávala úran choanna,
aelzh ichai in thamiLLál ichainhthu aeththiya paththinaiyum,
áLLi-katal(l) araiyá! aGnchaiyapparkku aRivippathae!

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu 7 - Thirumurai Pathigam 7.101
pon ám ithaLLi virai
Tune - (Location: thirunhákaikkároaÑam (nhákappattinam) God: Goddess: )

pon ám ithaLLi virai maththam ponGku kanGkai purichataimael
munná aravam mathiyamum chenni vaiththal múrkku anRae!-
thunná mayúram choolaithoRum áta, thúrath thuÑaivaÑtu
thenná ennum thennhákaith thirukkároaÑaththu iruppérae!

[1]

maRai anRu álin kélzh nhálvarkku aLiththér; kaLiththár mathil múnRum
iRaiyil eriththér; aelzh ulakum utaiyár iranhthu úÑ inithaethán?-
thiRai koÑtu amarar chiRanhthu iRaiGnchith thirukkoapuraththu nherukka, malarch
chiRaivaÑtu aRaiyum thennhákaith thirukkároaÑaththu iruppérae!

[10]

vitaiththavar puranGkaL múnRum virichilai kuniya vánGkip
pataiththoLLil purinhthu nhinRa paramanae! parama yoaki!
kataiththalaip pukunhthu nhinRoam; kalimaRaik kátu(t) amarnhthér!
ataiththitum, kathavu thannai appatith tháLi nálae!

[1]

maÑ thalaththu(thu) amaÑar poyyum, thaerarkaL poLLiyum, máRak
kaÑtanai; atikaL! enRum kalimaRaik kátu(tu) amarnhtháy!
thaÑtiyaith tháná vaiththán ennum ath thanmai yálae
eÑthichaikku(ku) aRiya vaiththáy, ikkathavu(vu) ataippiththu(thu) anRae!

[10]

ammánae! ánanhtha veLLa múrththi! arumaRaiyuL arumaRaiyin poruLae! vánoar
thammál onRu(Ru) aRivu(vu) ariya chivanum, málum, chathumukanum, utan áka viLanGkum choothi!
immáyap piRappu(pu) áki, ulakum thánáy, iravu(vu) ákip pakal ákik kalanhthu nhinRa
ammánae! amparam méthu(thu) eLLunhthu thoanRum áthiththá! atiyaen en itarthérp páyae.

[1]

ottu(tu) iyal ár oruvativae uraikka enRál oLi utaiya thiru uruvam periya choothi!
kuttam, utal koLLunhoaykaL, vátha, piththam, kotiya kayam,-pávaththar kútak katti
ittam uLa viLaiyáttum koalam kátti-itar inRi, vitakkatalil atakkai ákki,
attakuÑam áy, átta múrththi ánáy! áthiththá! atiyaen en itarthérp páyae .

[10]

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:48:31 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org or in the WhatsApp