sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=XxDlzhksrI0 Add audio link
5.042
thirunhávukkarachar
thaeváram
thiruvaetkaLam - thirukkuRunhthokai aruLtharu nhallanháyakiyammai utanuRai aruLmiku páchupathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi 
nhanRu nháLthoRum nham vinai poay aRum;
enRum inpam thalzaikka irukkal ám;
chenRu, nhér, thiru vaetkaLaththuL(L) uRai
thunRu ponchataiyánaith thoLLuminae!
1
karuppu veGnchilaik kámanaik káynhthavan;
poruppu veGnchilaiyál puram cheRRavan;
viruppan maeviya vaetkaLam kaithoLLuthu
iruppan ákil, enakku itar illaiyae.
2
vaetkaLaththu uRai vaethiyan, em iRai;
ákkaL aeRuvar; án aiGnchum átuvar;
púkkaL koÑtu avan pon ati poaRRinál
káppar nhammai, kaRaimitaRRu aÑÑalae.
3
allal illai; aruvinaithán illai-
malku veÑpiRai chútum maÑáLanár,
chelvanár, thiru vaetkaLam kaithoLLa
vallar ákil; vaLLi athu káÑminae!
4
thunpam illai; thuyar illai; yám, ini
nhampan ákiya nhal maÑikaÑtanár,
en ponár, uRai vaetkaLa nhannhakar
inpan, chaevati aeththi iruppathae.
5
Go to top
kattappattuk kavalaiyil véLLáthae
potta val uyir poavathan munnam, nhér,
chittanár thiru vaetkaLam kaithoLLa
patta valvinai áyina páRumae.
6
vatta men mulaiyáL umai panGkanár,
ettum onRum iraÑtum múnRu áyinár,
chittar, chaer thiru vaetkaLam kaithoLLuthu
ittam áki iru, mata nheGnchamae!
7
nhattam átiya nhampanai, nháLthoRum
ittaththál inithu áka nhinaiminoa-
vattavár mulaiyáL umai panGkanár,
chittanár, thiru vaetkaLam thannaiyae!
8
vatta má mathil múnRu utai val araÑ
chutta koLkaiyar áyinum, chúlzhnhthavar
kutta valvinai thérththuk kuLirvikkum
chittarpoal-thiru vaetkaLach chelvarae.
9
chaetanár uRaiyum cheLLu mámalai
oati anGku etuththán mutipaththu iRa
váta únRi, malar ati vánGkiya
vaetanár uRai vaetkaLam chaerminae!
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruvaetkaLam
1.039
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
anhthamum áthiyum ákiya aÑÑal
Tune - thakkarákam
(thiruvaetkaLam páchupathaechuvarar nhallanháyakiyammai)
5.042
thirunhávukkarachar
thaeváram
nhanRu nháLthoRum nham vinai
Tune - thirukkuRunhthokai
(thiruvaetkaLam páchupathaechuvarar nhallanháyakiyammai)