திருமுறை 4.076 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.076 thirunhávukkarachar thaeváram
pothu -thanith thirunhaerichai - thirunhaerichai aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=bz7ls6HtjmQ https://www.youtube.com/watch?v=tFKw3jGkwP8 Add audio link

maruL avá manaththan áki mayanGkinaen, mathi iláthaen;
iruL avá aRukkum enhthai iÑai ati nhéLLal ennum
aruL aváp peRuthal inRi, aGnchi, nhán alamanhthaeRkup
poruL aváth thanhtha áRae poathu poayp pularnhthathu anRae!

1

meymmai ám uLLavaich cheythu, viruppu enum viththai viththi,
poymmai ám kaLaiyai vánGki, poRai enum nhéraip páychchi,
thammaiyum nhoakkik kaÑtu, thakavu enum vaeli ittu,
chemmaiyuL nhiRpar ákil, chivakathi viLaiyum anRae!

2

empirán enRathae koÑtu en uLae pukunhthu nhinRu, inGku
empirán átta, áti, en uLae uLLithar vaenai
empirán ennaip pinnaith thannuLae karakkum enRál,
empirán ennin allál, en cheykaen, aelzaiyaenae?

3

káyamae koayil áka, katimanam atimai áka,
váymaiyae thúymai áka, manamani ilinGkam áka,
nhaeyamae nheyyum pálá, nhiRaiya nhér amaiya átti,
púchanai échanárkkup poaRRu avik káttinoamae.

4

vaGnchakap pulaiyanaenai vaLLi aRath thoÑtil pútti
aGnchal! enRu áÑtukoÑtáy; athuvum nhin perumai anRae!
nheGnchu akam kaniya máttaen; nhinnai uL vaikka máttaen;
nhaGnchu itam koÑta kaÑtá! en, ena nhanmaithánae?

5

Go to top

nháyinum kataippattaenai nhannheRi kátti áÑtáy;
áyiram aravam árththa amuthanae! amutham oththu
nhéyum en nheGnchinuLLae nhilávináy; nhilávi nhiRka,
nhoay avai chárum ákil, nhoakki nhé aruL cheyáyae!

6

viLLaththán onRu máttaen; viruppu enum vaetkaiyálae
vaLLath thaen poala nhunnai váy matuththu uÑtitámae,
uLLaththae nhiRRiyaenum, uyirppuLae varuthiyaenum,
kaLLaththae nhiRRi; ammá! enGnGanam káÑum áRae?

7

áchai van pácham eythi, anGku uRRaen inGku uRRaenáy,
úchaláttuÑtu, váLá, uLLanhthu nhán uLLitharámae,-
thaechanae! thaechamúrththi! thiru maRaikkátu maeya
échanae!-un than pátham aeththum áRu aruL, emmánae!

8

nhiRaivu ilaen, nhaecham illaen; nhinaivu ilaen; vinaiyin pácham
maRaivilae puRappattu aeRum vakai enakku aruL, en emmán!
chiRai ilaen cheyvathu ennae? thiruvati paravi aeththak
kuRaivu ilaen; kuRRam théráy-konRai chaer chataiyinánae!

9

nhatu ilák kálan vanhthu nhaÑukum poathu aRiya oÑÑá;
atuvana, aGnchu pútham; avai thamakku áRRal ákaen;
patuvana, palavum kuRRam; pánGku ilá, manithar válzhkkai;
ketuvathu, ip piRavi ché! ché!-kiLar oLich chataiyinérae!

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: pothu -thanith thirunhaerichai

4.075 thirunhávukkarachar thaeváram thoÑtanaen pattathu ennae! thúya
Tune - kolli (pothu -thanith thirunhaerichai )

4.076 thirunhávukkarachar thaeváram maruL avá manaththan áki
Tune - thirunhaerichai (pothu -thanith thirunhaerichai )

4.077 thirunhávukkarachar thaeváram katumpakal nhattam áti, kaiyil
Tune - thirunhaerichai (pothu -thanith thirunhaerichai )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

maruL avá manaththan áki mayanGkinaen, mathi iláthaen; iruL avá aRukkum enhthai iÑai ati nhéLLal ennum aruL aváp peRuthal inRi, aGnchi, nhán alamanhthaeRkup poruL aváth thanhtha áRae poathu poayp pularnhthathu anRae!	1
meymmai ám uLLavaich cheythu, viruppu enum viththai viththi, poymmai ám kaLaiyai vánGki, poRai enum nhéraip páychchi, thammaiyum nhoakkik kaÑtu, thakavu enum vaeli ittu, chemmaiyuL nhiRpar ákil, chivakathi viLaiyum anRae!	2
empirán enRathae koÑtu en uLae pukunhthu nhinRu, inGku empirán átta, áti, en uLae uLLithar vaenai empirán ennaip pinnaith thannuLae karakkum enRál, empirán ennin allál, en cheykaen, aelzaiyaenae?	3
káyamae koayil áka, katimanam atimai áka, váymaiyae thúymai áka, manamani ilinGkam áka, nhaeyamae nheyyum pálá, nhiRaiya nhér amaiya átti, púchanai échanárkkup poaRRu avik káttinoamae.	4
vaGnchakap pulaiyanaenai vaLLi aRath thoÑtil pútti aGnchal! enRu áÑtukoÑtáy; athuvum nhin perumai anRae! nheGnchu akam kaniya máttaen; nhinnai uL vaikka máttaen; nhaGnchu itam koÑta kaÑtá! en, ena nhanmaithánae?	5
Go to top
nháyinum kataippattaenai nhannheRi kátti áÑtáy; áyiram aravam árththa amuthanae! amutham oththu nhéyum en nheGnchinuLLae nhilávináy; nhilávi nhiRka, nhoay avai chárum ákil, nhoakki nhé aruL cheyáyae!	6
viLLaththán onRu máttaen; viruppu enum vaetkaiyálae vaLLath thaen poala nhunnai váy matuththu uÑtitámae, uLLaththae nhiRRiyaenum, uyirppuLae varuthiyaenum, kaLLaththae nhiRRi; ammá! enGnGanam káÑum áRae?	7
áchai van pácham eythi, anGku uRRaen inGku uRRaenáy, úchaláttuÑtu, váLá, uLLanhthu nhán uLLitharámae,- thaechanae! thaechamúrththi! thiru maRaikkátu maeya échanae!-un than pátham aeththum áRu aruL, emmánae!	8
nhiRaivu ilaen, nhaecham illaen; nhinaivu ilaen; vinaiyin pácham maRaivilae puRappattu aeRum vakai enakku aruL, en emmán! chiRai ilaen cheyvathu ennae? thiruvati paravi aeththak kuRaivu ilaen; kuRRam théráy-konRai chaer chataiyinánae!	9
nhatu ilák kálan vanhthu nhaÑukum poathu aRiya oÑÑá; atuvana, aGnchu pútham; avai thamakku áRRal ákaen; patuvana, palavum kuRRam; pánGku ilá, manithar válzhkkai; ketuvathu, ip piRavi ché! ché!-kiLar oLich chataiyinérae!	10
Go to top