திருமுறை 4.079 Thirumurai in spanish

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.079 thirunhávukkarachar thaeváram
pothu -kuRainhtha nhaerichai - thirunhaerichai aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=MZTHaYJyPyE Add audio link

tham mánam káppathu ákith thaiyalár valiyuL álzhnhthu
ammánai, amuthan thannai, áthiyai, anhtham áya
chem mána oLi koL maenich chinhthaiyuL onRi nhinRa
emmánai,-nhinaiya máttaen;-en cheyván thoanRinaenae!

1

makkaLae, maÑanhtha tháram, val vayiRRu avarai, oampum
chikkuLae aLLunhthi, échan thiRam pataen; thavam athu oaraen;
koppuLae poalath thoanRi athanuLae maRaiyak kaÑtum,
ik kaLaeparaththai oampa, en cheyván thoanRinaenae!

2

kúlzaiyaen ákamáttaen, kotu vinaik kuLLiyil vélzhnhthu
aeLLin in ichaiyinálum iRaivanai aeththa máttaen;
málzai oÑ kaÑÑin nhalla matanhthai már thamakkum pollaen
aelzaiyaen áki, nháLum en cheyván thoanRinaenae!

3

munnai en vinaiyinálae múrththiyai nhinaiya máttaen;
pinnai nhán piththan ákip pithaRRuvan, paethaiyaen nhán;
en uLae manni nhinRa chérmai athu áyinánai
en uLae nhinaiya máttaen en cheyván thoanRinaenae!

4

kaRai aÑi kaÑtan thannaik kámaram kaRRum illaen;
piRai nhuthal paethai máthar pey vaLaiyárkkum allaen;
maRai nhavil nhávinánai manni nhinRu iRaiGnchi nháLum
iRaiyaeyum aeththa máttaen en cheyván thoanRinaenae!

5

Go to top

vaLaiththu nhinRu, aivarkaLvar vanhthu enai nhatukkam cheyya,
thaLaiththu vaiththu ulaiyai aeRRith thaLLal-eri matuththa nhéril-
thiLaiththu nhinRu átukinRa ámai poal-theLivu iláthaen,
iLaiththu nhinRu átukinRaen en cheyván thoanRinaenae!

6

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: pothu -kuRainhtha nhaerichai

4.078 thirunhávukkarachar thaeváram venRilaen, pulankaL ainhthum; venRavar
Tune - thirunhaerichai (pothu -kuRainhtha nhaerichai )

4.079 thirunhávukkarachar thaeváram tham mánam káppathu ákith
Tune - thirunhaerichai (pothu -kuRainhtha nhaerichai )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

tham mánam káppathu ákith thaiyalár valiyuL álzhnhthu ammánai, amuthan thannai, áthiyai, anhtham áya chem mána oLi koL maenich chinhthaiyuL onRi nhinRa emmánai,-nhinaiya máttaen;-en cheyván thoanRinaenae!	1
makkaLae, maÑanhtha tháram, val vayiRRu avarai, oampum chikkuLae aLLunhthi, échan thiRam pataen; thavam athu oaraen; koppuLae poalath thoanRi athanuLae maRaiyak kaÑtum, ik kaLaeparaththai oampa, en cheyván thoanRinaenae!	2
kúlzaiyaen ákamáttaen, kotu vinaik kuLLiyil vélzhnhthu aeLLin in ichaiyinálum iRaivanai aeththa máttaen; málzai oÑ kaÑÑin nhalla matanhthai már thamakkum pollaen aelzaiyaen áki, nháLum en cheyván thoanRinaenae!	3
munnai en vinaiyinálae múrththiyai nhinaiya máttaen; pinnai nhán piththan ákip pithaRRuvan, paethaiyaen nhán; en uLae manni nhinRa chérmai athu áyinánai en uLae nhinaiya máttaen en cheyván thoanRinaenae!	4
kaRai aÑi kaÑtan thannaik kámaram kaRRum illaen; piRai nhuthal paethai máthar pey vaLaiyárkkum allaen; maRai nhavil nhávinánai manni nhinRu iRaiGnchi nháLum iRaiyaeyum aeththa máttaen en cheyván thoanRinaenae!	5
Go to top
vaLaiththu nhinRu, aivarkaLvar vanhthu enai nhatukkam cheyya, thaLaiththu vaiththu ulaiyai aeRRith thaLLal-eri matuththa nhéril- thiLaiththu nhinRu átukinRa ámai poal-theLivu iláthaen, iLaiththu nhinRu átukinRaen en cheyván thoanRinaenae!	6